diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml index 3e4812cb6b..1e3d4905b1 100644 --- a/Changelog.yaml +++ b/Changelog.yaml @@ -4,6 +4,99 @@ # for important features/bug fixes. # Also, each release can have new and improved recipes. +- version: 0.7.20 + date: 2010-09-24 + + + new features: + - title: "Tweak epub feature." + type: major + description: > + "Now you can conveniently browse the contents of an epub, tweak them and rebuild the epub within your calibre library + by right clicking on the book and selecting Tweak ePub. See http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=99875 + for details." + + - title: "Add button to Edit metadata dialog to trim borders from the cover" + + - title: "Kobo driver: Add support for setting the ReadStatus to Read and correctly deal with empty collections" + + - title: "Improved algorithm for removal of hyphens during pre-processing" + + - title: "EPUB metadata: Don't read timestamp value from epubs as I am sick of closing bugs about adding books and having the Date not be today." + + - title: "After bulk edit metadata, reselect previously selected books." + + bug fixes: + - title: "Fix regression in 0.7.19 that broke the By Author and By Title category listing in Stanza/Aldiko feeds." + + - title: "MOBI Output: Fix regression that broke sections list in downloaded periodicals on Kindle for non-english news sources" + + - title: "News download: Rationalize cover processing." + tickets: [6852] + + - title: "Cover cache: load images only in the GUI thread to prevent stale files being leftover by set_path due to Windows file locking" + + - title: "Database: Make renaming of folders on case change more robust" + tickets: [6914] + + - title: "When adding/replacing files to/in EPUB files, set the GPF bit for all files in the archive, to prevent unzip from complaining in linux" + tickets: [6363] + + - title: "Plugin loading: Handle encoding declarations in .py files correctly" + + - title: "MOBI input: Another corner case" + tickets: [6909] + + - title: "IPC: Store results file in the calibre temp dir and also dont die if for some reason removing result file fails. Should make adding/saving more robust" + + - title: "Database: Fix regression that caused has_cover to create empty directories unneccessarily" + + - title: "Detection of Alex on unix" + tickets: [5900] + + - title: "News download: Don't add inline table of contents when downloading news for the Kindle" + + - title: "Add prologue and epilogue to default chapter detection regex" + + - title: "Kobo driver: Fix issue where books that are read were getting their status reset to Unread" + + - title: "Device drivers: Fix occassional false positive when matching books on device with books in the calibre library" + + - title: "Content server: Making serving of large files more efficient." + + - title: "GUI device detection: Handle case when user yanks connected device before device connection handler is called." + tickets: [6864] + + - title: "Strip leading/trailing whitespace when setting metadata using the edit metadata dialog" + tickets: [6854] + + - title: "KOBO: Editing the Im_Reading list with SD Card installed fixed" + tickets: [6850] + + new recipes: + - title: "Neal's Nuze and Popular Science" + author: Tony Stegall + + - title: "Rmf24.pl" + author: "Tomasz Dlugosz" + + - title: "Gazeta Pomorska" + author: "Richard" + + - title: "Le Journal de Montreal and superesportes" + author: "Luciano Furtado" + + - title: "The Marker" + author: Marbs + + - title: "Tagesanzeiger" + author: noxxx + + + improved recipes: + - Danas + - Harvard Business Review + - version: 0.7.19 date: 2010-09-17 @@ -61,6 +154,7 @@ - title: "PDB Input: Fix bug in conversion of TOC in some PML files" + new recipes: - title: "taz.de RSS" author: Alexander Schremmer @@ -272,7 +366,7 @@ new features: - title: "Multiple library support: Various improvements to make using multiple calibre libraries easier." type: major - desc: > + description: > "Now, when you switch libraries using the Choose Library button on the toolbar, entries are created in the menu of that button to easily switch to that library in the future. Also, you can now right click on a book in the calibre library and use the 'Copy to library' action to copy the book to another library, that you have switched to at least once. The name of the current library is shown in the titlebar. @@ -280,7 +374,7 @@ - title: "Content server: Allow setting a restriction so that the server shares only some of the books in the library." type: major - desc: > + description: > "You can now use a Saved Search as a restiction for the content server, via Preferences->Content Server. This will cause the server to share only those books that match the saved search. " diff --git a/resources/content_server/gui.js b/resources/content_server/gui.js index d0fb49cc8e..9ee61b1866 100644 --- a/resources/content_server/gui.js +++ b/resources/content_server/gui.js @@ -54,7 +54,7 @@ function render_book(book) { formats = book.attr("formats").split(","); if (formats.length > 0) { for (i=0; i < formats.length; i++) { - title += ''+formats[i]+', '; + title += ''+formats[i]+', '; } title = title.slice(0, title.length-2); title += ' ({0} MB) '.format(size); diff --git a/resources/images/news/boortz.png b/resources/images/news/boortz.png new file mode 100644 index 0000000000..ac806e8056 Binary files /dev/null and b/resources/images/news/boortz.png differ diff --git a/resources/images/news/fronda.png b/resources/images/news/fronda.png new file mode 100644 index 0000000000..c332bbda49 Binary files /dev/null and b/resources/images/news/fronda.png differ diff --git a/resources/images/news/gazeta_pomorska.png b/resources/images/news/gazeta_pomorska.png new file mode 100644 index 0000000000..1d7099d7f3 Binary files /dev/null and b/resources/images/news/gazeta_pomorska.png differ diff --git a/resources/images/news/howtogeek.png b/resources/images/news/howtogeek.png new file mode 100644 index 0000000000..236ac79df6 Binary files /dev/null and b/resources/images/news/howtogeek.png differ diff --git a/resources/images/news/jpost_fr.png b/resources/images/news/jpost_fr.png new file mode 100644 index 0000000000..f68746e2e4 Binary files /dev/null and b/resources/images/news/jpost_fr.png differ diff --git a/resources/images/news/legeartis.png b/resources/images/news/legeartis.png new file mode 100644 index 0000000000..fd9001d9ed Binary files /dev/null and b/resources/images/news/legeartis.png differ diff --git a/resources/images/news/michalkiewicz.png b/resources/images/news/michalkiewicz.png index a87f30f5a3..cfa61c7fd6 100644 Binary files a/resources/images/news/michalkiewicz.png and b/resources/images/news/michalkiewicz.png differ diff --git a/resources/images/news/rmf24_ESKN.png b/resources/images/news/rmf24_ESKN.png new file mode 100644 index 0000000000..53ad00078a Binary files /dev/null and b/resources/images/news/rmf24_ESKN.png differ diff --git a/resources/images/news/rmf24_fakty.png b/resources/images/news/rmf24_fakty.png new file mode 100644 index 0000000000..53ad00078a Binary files /dev/null and b/resources/images/news/rmf24_fakty.png differ diff --git a/resources/recipes/boortz.recipe b/resources/recipes/boortz.recipe new file mode 100644 index 0000000000..0b52e0b9ca --- /dev/null +++ b/resources/recipes/boortz.recipe @@ -0,0 +1,44 @@ +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe +from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, re +class AdvancedUserRecipe1282101454(BasicNewsRecipe): + title = 'Nealz Nuze' + language = 'en' + __author__ = 'TonytheBookworm' + description = 'Neal Boortz Show Radio Notes' + publisher = 'Neal Boortz' + category = 'news, politics, USA, talkshow' + oldest_article = 2 + max_articles_per_feed = 100 + linearize_tables = True + no_stylesheets = True + remove_javascript = True + + masthead_url = 'http://boortz.com/images/nuze_logo.gif' + keep_only_tags = [ + dict(name='td', attrs={'id':['contentWellCell']}) + + ] + remove_tags = [ + dict(name='a', attrs={'class':['blogPermalink']}), + dict(name='span', attrs={'class':['blogBylineSeparator']}), + dict(name='td', attrs={'id':['nealztitle']}), + ] + remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'blogEntryBody'}),] + feeds = [ + ('NUZE', 'http://boortz.com/nealz_nuze_rss/rss.xml') + + ] + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/resources/recipes/danas.recipe b/resources/recipes/danas.recipe index 1e0e319334..38957b3d63 100644 --- a/resources/recipes/danas.recipe +++ b/resources/recipes/danas.recipe @@ -51,8 +51,14 @@ class Danas(BasicNewsRecipe): preprocess_regexps = [ (re.compile(u'\u0110'), lambda match: u'\u00D0') - ,(re.compile(u'\u201c'), lambda match: '"') - ,(re.compile(u'\u201e'), lambda match: '"') + ,(re.compile(u'\u2018'), lambda match: '‘') # left single quotation mark + ,(re.compile(u'\u2019'), lambda match: '’') # right single quotation mark + ,(re.compile(u'\u201a'), lambda match: '‘') # single low-9 quotation mark + ,(re.compile(u'\u201b'), lambda match: '’') # single high-reversed-9 quotation mark + ,(re.compile(u'\u201c'), lambda match: '“') # left double quotation mark + ,(re.compile(u'\u201d'), lambda match: '”') # right double quotation mark + ,(re.compile(u'\u201e'), lambda match: '“') # double low-9 quotation mark + ,(re.compile(u'\u201f'), lambda match: '”') # double high-reversed-9 quotation mark ] keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'left'})] @@ -89,7 +95,9 @@ class Danas(BasicNewsRecipe): ,(u'Zvaka u pepeljari' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=56') ,(u'Vostani Serbie' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=57') ,(u'Med&Jad-a' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=58') - ,(u'Svetlosti pozornice' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=59') + ,(u'Svetlosti pozornice' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=59') + ,(u'Dva cvancika' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=65') + ,(u'Iz kornera' , u'http://www.danas.rs/rss/rss.asp?column_id=64') ] def preprocess_html(self, soup): diff --git a/resources/recipes/gazeta_pomorska.recipe b/resources/recipes/gazeta_pomorska.recipe new file mode 100644 index 0000000000..083f5cbeed --- /dev/null +++ b/resources/recipes/gazeta_pomorska.recipe @@ -0,0 +1,104 @@ +#!/usr/bin/env python + +# # Przed uzyciem przeczytaj komentarz w sekcji "feeds" + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = u'2010, Richard z forum.eksiazki.org' +'''pomorska.pl''' + +import re +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class GazetaPomorska(BasicNewsRecipe): + title = u'Gazeta Pomorska' + publisher = u'Gazeta Pomorska' + description = u'Kujawy i Pomorze - wiadomo\u015bci' + language = 'pl' + __author__ = u'Richard z forum.eksiazki.org' + # # (dziekuje t3d z forum.eksiazki.org za testy) + oldest_article = 2 + max_articles_per_feed = 20 + no_stylesheets = True + remove_javascript = True + preprocess_regexps = [ + (re.compile(r'' +''' +rmf24.pl +''' + +import re +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class RMF24_ESKN(BasicNewsRecipe): + title = u'Rmf24.pl - Ekonomia Sport Kultura Nauka' + description = u'Ekonomia, sport, kultura i nauka ze strony rmf24.pl' + language = 'pl' + oldest_article = 7 + max_articles_per_feed = 100 + __author__ = u'Tomasz D\u0142ugosz' + no_stylesheets = True + remove_javascript = True + + feeds = [(u'Ekonomia', u'http://www.rmf24.pl/ekonomia/feed'), + (u'Sport', u'http://www.rmf24.pl/sport/feed'), + (u'Kultura', u'http://www.rmf24.pl/kultura/feed'), + (u'Nauka', u'http://www.rmf24.pl/nauka/feed')] + + keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'box articleSingle print'})] + + remove_tags = [ + dict(name='div', attrs={'class':'toTop'}), + dict(name='div', attrs={'class':'category'}), + dict(name='div', attrs={'class':'REMOVE'}), + dict(name='div', attrs={'class':'embed embedAd'})] + + extra_css = ''' + h1 { font-size: 1.2em; } + ''' + + preprocess_regexps = [ + (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in + [ + (r'

Zdj.cie

', lambda match: ''), + (r'embed embed(Left|Right|Center) articleEmbed(Audio|Wideo articleEmbedVideo|ArticleFull|ArticleTitle|ArticleListTitle|AlbumHorizontal)">', lambda match: 'REMOVE">'), + (r'', lambda match: 'REMOVE">'), + (r'', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), - (re.compile(r'If your institution has site license access, enter.*here.', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), - (re.compile(r'to subscribe to our.*;.*\}', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), - (re.compile(r'\)\(jQuery\);.*-->', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), - ] + extra_css = ''' + p{font-weight: normal; font-size:small} + li{font-weight: normal; font-size:small} + .headline p{font-size:x-small; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + h2{font-size:large; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + h3{font-size:x-small;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;} + ''' diff --git a/resources/recipes/superesportes.recipe b/resources/recipes/superesportes.recipe new file mode 100644 index 0000000000..49289f188d --- /dev/null +++ b/resources/recipes/superesportes.recipe @@ -0,0 +1,79 @@ +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2010, Luciano Furtado ' +''' +www.superesportes.com.br +''' + +from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe + +class SuperEsportesRecipe(BasicNewsRecipe): + + title = u'www.superesportes.com.br' + description = u'Superesportes - Notícias do esporte no Brasil e no mundo' + __author__ = 'Luciano Furtado' + language = 'pt' + category = 'esportes, Brasil' + no_stylesheets = True + oldest_article = 7 + + use_embedded_content=0 + max_articles_per_feed = 10 + cover_url = 'http://imgs.mg.superesportes.com.br/superesportes_logo.png' + + extra_css = 'div.info_noticias h1 { font-size: 100% }' + + + + remove_tags = [ + dict(name='div',attrs={'class':'topo'}), + dict(name='div',attrs={'class':'rodape'}), + dict(name='div',attrs={'class':'navegacao'}), + dict(name='div',attrs={'class':'lateral2'}), + dict(name='div',attrs={'class':'leia_mais'}), + dict(name='div',attrs={'id':'comentar'}), + dict(name='div',attrs={'id':'vrumelc_noticia'}), + dict(name='div',attrs={'class':'compartilhe'}), + dict(name='div',attrs={'class':'linha_noticias'}), + dict(name='div',attrs={'class':'botoes_noticias'}), + dict(name='div',attrs={'class':'barra_time bg_time'}), + ] + + + + def parse_index(self): + feeds = [] + sections = [ + (u'Atletico', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/atletico-mg/capa_atletico_mg/index.shtml'), + (u'Botafogo', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/botafogo/capa_botafogo/index.shtml'), + (u'Corinthinas', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/corinthians/capa_corinthians/index.shtml'), + (u'Cruzeiro', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/cruzeiro/capa_cruzeiro/index.shtml'), + (u'Flamengo', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/flamengo/capa_flamengo/index.shtml'), + (u'Fluminense', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/fluminense/capa_fluminense/index.shtml'), + (u'Palmeiras', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/palmeiras/capa_palmeiras/index.shtml'), + (u'Santos', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/santos/capa_santos/index.shtml'), + (u'São Paulo', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/sao-paulo/capa_sao_paulo/index.shtml'), + (u'Vasco', 'http://www.df.superesportes.com.br/futebol/vasco/capa_vasco/index.shtml'), + ] + + + for section, url in sections: + current_articles = [] + + soup = self.index_to_soup(url) + latestNews = soup.find(name='ul',attrs={'class': 'lista_ultimas_noticias'}) + + for li_tag in latestNews.findAll(name='li'): + a_tag = li_tag.find('a', href= True) + if a_tag is None: + continue + title = self.tag_to_string(a_tag) + url = a_tag.get('href', False) + self.log("\n\nFound title: " + title + "\nUrl: " + url + "\nSection: " + section) + current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': title, 'date':''}) + + if current_articles: + feeds.append((section, current_articles)) + + + return feeds + diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index 4f1dfc25c2..bb82d6a3c1 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = 'calibre' -__version__ = '0.7.19' +__version__ = '0.7.20' __author__ = "Kovid Goyal " import re diff --git a/src/calibre/customize/ui.py b/src/calibre/customize/ui.py index 265b42bad2..231cc0e225 100644 --- a/src/calibre/customize/ui.py +++ b/src/calibre/customize/ui.py @@ -67,10 +67,17 @@ def load_plugin(path_to_zip_file): # {{{ if name.lower().endswith('plugin.py'): locals = {} raw = zf.read(name) - match = re.search(r'coding[:=]\s*([-\w.]+)', raw[:300]) - encoding = 'utf-8' - if match is not None: - encoding = match.group(1) + lines, encoding = raw.splitlines(), 'utf-8' + cr = re.compile(r'coding[:=]\s*([-\w.]+)') + raw = [] + for l in lines[:2]: + match = cr.search(l) + if match is not None: + encoding = match.group(1) + else: + raw.append(l) + raw += lines[2:] + raw = '\n'.join(raw) raw = raw.decode(encoding) raw = re.sub('\r\n', '\n', raw) exec raw in locals diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py index c9c0827759..dd08c745b1 100644 --- a/src/calibre/devices/android/driver.py +++ b/src/calibre/devices/android/driver.py @@ -34,7 +34,7 @@ class ANDROID(USBMS): 0x227]}, # Samsung - 0x04e8 : { 0x681d : [0x0222, 0x0400], + 0x04e8 : { 0x681d : [0x0222, 0x0224, 0x0400], 0x681c : [0x0222, 0x0224, 0x0400], 0x6640 : [0x0100], }, diff --git a/src/calibre/devices/kobo/books.py b/src/calibre/devices/kobo/books.py index 496162d668..f19f4fbc07 100644 --- a/src/calibre/devices/kobo/books.py +++ b/src/calibre/devices/kobo/books.py @@ -41,6 +41,10 @@ class Book(MetaInformation): self.authors = [''] else: self.authors = [authors] + + if not title: + self.title = _('Unknown') + self.mime = mime self.size = size # will be set later if None diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py index 3b1239814a..92c2fe5954 100644 --- a/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py +++ b/src/calibre/ebooks/conversion/preprocess.py @@ -389,6 +389,7 @@ class HTMLPreProcessor(object): if is_pdftohtml: end_rules.append((re.compile(r'

\s*(?P(<[ibu]>){0,2}\s*([A-Z \'"!]{3,})\s*([\dA-Z:]+\s){0,4}\s*(){0,2})\s*

\s*(?P(<[ibu]>){0,2}(\s*\w+){1,4}\s*(</[ibu]>){0,2}\s*<p>)?'), chap_head),) + length = -1 if getattr(self.extra_opts, 'unwrap_factor', 0.0) > 0.01: length = line_length('pdf', html, getattr(self.extra_opts, 'unwrap_factor')) if length: @@ -425,7 +426,7 @@ class HTMLPreProcessor(object): for rule in rules + end_rules: html = rule[0].sub(rule[1], html) - if is_pdftohtml: + if is_pdftohtml and length > -1: # Dehyphenate dehyphenator = Dehyphenator() html = dehyphenator(html,'pdf', length) diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py index 10f1ee32d6..51639ac757 100644 --- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py +++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py @@ -1574,14 +1574,15 @@ class MobiWriter(object): id = unicode(oeb.metadata.cover[0]) item = oeb.manifest.ids[id] href = item.href - index = self._images[href] - 1 - exth.write(pack('>III', 0xc9, 0x0c, index)) - exth.write(pack('>III', 0xcb, 0x0c, 0)) - nrecs += 2 - index = self._add_thumbnail(item) - if index is not None: - exth.write(pack('>III', 0xca, 0x0c, index - 1)) - nrecs += 1 + if href in self._images: + index = self._images[href] - 1 + exth.write(pack('>III', 0xc9, 0x0c, index)) + exth.write(pack('>III', 0xcb, 0x0c, 0)) + nrecs += 2 + index = self._add_thumbnail(item) + if index is not None: + exth.write(pack('>III', 0xca, 0x0c, index - 1)) + nrecs += 1 exth = exth.getvalue() trail = len(exth) % 4 diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py b/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py index 7f56cb4d2d..91028c2bc5 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py @@ -15,7 +15,7 @@ from calibre.customize.ui import available_input_formats from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode -from calibre.utils.zipfile import safe_replace, ZipFile +from calibre.utils.zipfile import safe_replace from calibre.utils.config import DynamicConfig from calibre.utils.logging import Log from calibre import guess_type, prints @@ -294,12 +294,8 @@ class EbookIterator(object): zf = open(self.pathtoebook, 'r+b') except IOError: return - zipf = ZipFile(zf, mode='a') - for name in zipf.namelist(): - if name == 'META-INF/calibre_bookmarks.txt': - safe_replace(zf, 'META-INF/calibre_bookmarks.txt', StringIO(dat)) - return - zipf.writestr('META-INF/calibre_bookmarks.txt', dat) + safe_replace(zf, 'META-INF/calibre_bookmarks.txt', StringIO(dat), + add_missing=True) else: self.config['bookmarks_'+self.pathtoebook] = dat diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/flatcss.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/flatcss.py index 7212bd33c6..7b83421097 100644 --- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/flatcss.py +++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/flatcss.py @@ -219,7 +219,10 @@ class CSSFlattener(object): fnums = self.context.source.fnums if size[0] in ('+', '-'): # Oh, the warcrimes - esize = 3 + force_int(size) + try: + esize = 3 + force_int(size) + except: + esize = 3 if esize < 1: esize = 1 if esize > 7: diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py index 66e199b8a0..c0c7b0a9ed 100644 --- a/src/calibre/gui2/__init__.py +++ b/src/calibre/gui2/__init__.py @@ -603,18 +603,6 @@ class Application(QApplication): self._file_open_paths = [] self._file_open_lock = RLock() - if islinux: - self.setStyleSheet(''' - QToolTip { - border: 2px solid black; - padding: 5px; - border-radius: 10px; - opacity: 200; - background-color: #e1e1ff; - color: black; - } - ''') - def _send_file_open_events(self): with self._file_open_lock: if self._file_open_paths: diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py index 53788809b6..6c57e30166 100644 --- a/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py +++ b/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py @@ -819,7 +819,8 @@ class MetadataSingleDialog(ResizableDialog, Ui_MetadataSingleDialog): fname = err.filename if err.filename else 'file' return error_dialog(self, _('Permission denied'), _('Could not open %s. Is it being used by another' - ' program?')%fname, show=True) + ' program?')%fname, det_msg=traceback.format_exc(), + show=True) raise self.save_state() QDialog.accept(self) diff --git a/src/calibre/gui2/notify.py b/src/calibre/gui2/notify.py index 385fdd92b7..501f7007eb 100644 --- a/src/calibre/gui2/notify.py +++ b/src/calibre/gui2/notify.py @@ -28,12 +28,12 @@ class DBUSNotifier(Notifier): ICON = I('notify.png') - def __init__(self, server, path): + def __init__(self, server, path, interface): self.ok, self.err = True, None try: import dbus self.dbus = dbus - self._notify = dbus.SessionBus().get_object(server, path) + self._notify = dbus.Interface(dbus.SessionBus().get_object(server, path), interface) except Exception, err: self.ok = False self.err = str(err) @@ -43,7 +43,7 @@ class KDENotifier(DBUSNotifier): def __init__(self): DBUSNotifier.__init__(self, 'org.kde.VisualNotifications', - '/VisualNotifications') + '/VisualNotifications', 'org.kde.VisualNotifications') def __call__(self, body, summary=None, replaces_id=None, timeout=0): if replaces_id is None: @@ -62,7 +62,7 @@ class FDONotifier(DBUSNotifier): def __init__(self): DBUSNotifier.__init__(self, 'org.freedesktop.Notifications', - '/org/freedesktop/Notifications') + '/org/freedesktop/Notifications', 'org.freedesktop.Notifications') def __call__(self, body, summary=None, replaces_id=None, timeout=0): if replaces_id is None: diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py index 1a2eef2c81..6a3ea9ba48 100644 --- a/src/calibre/library/database2.py +++ b/src/calibre/library/database2.py @@ -358,10 +358,10 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): return row[self.FIELD_MAP['path']].replace('/', os.sep) - def abspath(self, index, index_is_id=False): + def abspath(self, index, index_is_id=False, create_dirs=True): 'Return the absolute path to the directory containing this books files as a unicode string.' path = os.path.join(self.library_path, self.path(index, index_is_id=index_is_id)) - if not os.path.exists(path): + if create_dirs and not os.path.exists(path): os.makedirs(path) return path @@ -443,6 +443,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): self.add_format(id, format, stream, index_is_id=True, path=tpath, notify=False) self.conn.execute('UPDATE books SET path=? WHERE id=?', (path, id)) + self.conn.commit() self.data.set(id, self.FIELD_MAP['path'], path, row_is_id=True) # Delete not needed directories if current_path and os.path.exists(spath): @@ -451,6 +452,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): parent = os.path.dirname(spath) if len(os.listdir(parent)) == 0: self.rmtree(parent, permanent=True) + curpath = self.library_path c1, c2 = current_path.split('/'), path.split('/') if not self.is_case_sensitive and len(c1) == len(c2): @@ -465,13 +467,10 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): # the directories, so no need to do them here. for oldseg, newseg in zip(c1, c2): if oldseg.lower() == newseg.lower() and oldseg != newseg: - while True: - # need a temp name in the current segment for renames - tempname = os.path.join(curpath, 'TEMP.%f'%time.time()) - if not os.path.exists(tempname): - break - os.rename(os.path.join(curpath, oldseg), tempname) - os.rename(tempname, os.path.join(curpath, newseg)) + try: + os.rename(os.path.join(curpath, oldseg), os.path.join(curpath, newseg)) + except: + break # Fail silently since nothing catastrophic has happened curpath = os.path.join(curpath, newseg) def add_listener(self, listener): @@ -599,7 +598,8 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): def has_cover(self, index, index_is_id=False): id = index if index_is_id else self.id(index) try: - path = os.path.join(self.abspath(id, index_is_id=True), 'cover.jpg') + path = os.path.join(self.abspath(id, index_is_id=True, + create_dirs=False), 'cover.jpg') except: # Can happen if path has not yet been set return False @@ -721,7 +721,13 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns): path = self.format_abspath(index, format, index_is_id=index_is_id) if path is not None: f = open(path, mode) - ret = f if as_file else f.read() + try: + ret = f if as_file else f.read() + except IOError: + f.seek(0) + out = cStringIO.StringIO() + shutil.copyfileobj(f, out) + ret = out.getvalue() if not as_file: f.close() return ret diff --git a/src/calibre/library/server/content.py b/src/calibre/library/server/content.py index aeba8a3218..9e2f0cb2a2 100644 --- a/src/calibre/library/server/content.py +++ b/src/calibre/library/server/content.py @@ -123,8 +123,6 @@ class ContentServer(object): return self.static('index.html') - - # Actually get content from the database {{{ def get_cover(self, id, thumbnail=False): cover = self.db.cover(id, index_is_id=True, as_file=False) diff --git a/src/calibre/library/server/mobile.py b/src/calibre/library/server/mobile.py index 229e0c21c4..cde245431f 100644 --- a/src/calibre/library/server/mobile.py +++ b/src/calibre/library/server/mobile.py @@ -18,6 +18,7 @@ from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx from calibre.constants import __appname__ from calibre import human_readable from calibre.utils.date import utcfromtimestamp, format_date +from calibre.utils.filenames import ascii_filename def CLASS(*args, **kwargs): # class is a reserved word in Python kwargs['class'] = ' '.join(args) @@ -110,11 +111,13 @@ def build_index(books, num, search, sort, order, start, total, url_base, CKEYS): data = TD() last = None for fmt in book['formats'].split(','): + a = ascii_filename(book['authors']) + t = ascii_filename(book['title']) s = SPAN( A( fmt.lower(), - href='/get/%s/%s-%s_%d.%s' % (fmt, book['authors'], - book['title'], book['id'], fmt) + href='/get/%s/%s-%s_%d.%s' % (fmt, a, t, + book['id'], fmt) ), CLASS('button')) s.tail = u'\u202f' #   diff --git a/src/calibre/library/server/xml.py b/src/calibre/library/server/xml.py index ed8479980e..41fcfd8a93 100644 --- a/src/calibre/library/server/xml.py +++ b/src/calibre/library/server/xml.py @@ -16,6 +16,7 @@ from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx from calibre.constants import preferred_encoding from calibre import isbytestring from calibre.utils.date import format_date +from calibre.utils.filenames import ascii_filename E = ElementMaker() @@ -88,6 +89,8 @@ class XMLServer(object): y = format_tag_string(y, ',') kwargs[x] = serialize(y) if y else '' + kwargs['safe_title'] = ascii_filename(kwargs['title']) + c = kwargs.pop('comments') CFM = self.db.field_metadata diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index b417405998..132ff46156 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-16 13:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:37+0000\n" "Last-Translator: Hsn <hh-shwaf@hotmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-17 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -258,162 +260,162 @@ msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "المظهر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "الواجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "سلوك" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "اضف عامودك الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "خصِّص شريط الأدوات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات الإدخال" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "خيارات متداولة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "إضافة كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "إستيراد/تصدير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "حفظ الكتب على القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "مشاركة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "المشاركة على الشبكة العنكبوتية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "الملحقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "متقدّم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "متفرقات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "" "وثيقة الإدخال." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -469,62 +471,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS 900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع كتب Mobipocket ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Hanlin V5 وأمثاله." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook G3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Cybook Opus ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Irex Illiad ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع IRex Digital Reader 1000 ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع B&N Nook ." @@ -541,24 +543,24 @@ msgstr "" "ملف التعريف هذا يحاول تقديم افتراضات عاقلة و مفيدة إذا كنت ترغب في إصدار " "وثيقة للقراءة في جهاز الكمبيوتر أو على مجموعة من الأجهزة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني PRS-300 ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع الخمسة بوصة JetBook ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -566,7 +568,7 @@ msgstr "" "ملف التعريف هذا يستخدم مع سوني خط إنتاج PRS . الـ500/505/700 الخ ، في وضع " "أفقي.غالباً مفيد للكاريكاتيرات." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Amazon Kindle DX" @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "ملحقات معطلة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" -msgstr "" +msgstr "تفعيل الاضافات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86 msgid "No valid plugin found in " @@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "تواصل معا هواتف S60." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 msgid "Apple device" @@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 @@ -669,16 +671,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d من %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "تم" @@ -703,27 +705,27 @@ msgid "" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "تواصل معا iTunes" @@ -863,14 +865,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -880,33 +888,33 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "إضافة كتب لقائمة البيانات الوصفية للجهاز ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "غير مطبق" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -997,6 +1005,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل." @@ -1573,28 +1585,43 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1604,7 +1631,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1614,101 +1641,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرشيف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "" @@ -2090,8 +2117,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "العنوان" @@ -2099,8 +2126,8 @@ msgstr "العنوان" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "المؤلف أو المؤلفون" @@ -2122,28 +2149,30 @@ msgstr "المنتج" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "التعليقات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "السلسلة" @@ -2152,11 +2181,12 @@ msgid "Language" msgstr "اللغة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "ختم التوقيت" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2504,7 +2534,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2512,8 +2542,9 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 @@ -2577,8 +2608,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2859,130 +2890,130 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "تأكيد قبل الحذف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Notify when a new version is available" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "الإفتراضي للتحويل إلى LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "الخيارات لمستعرض كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "تهيئات التي تعرض عن طريق المستعرض الداخلي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "إظهار أيقونة صينية النظام" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "رفع أخبار تم تنزيلها إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "حذف كتب من المكتبة بعد رفعها إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2998,127 +3029,127 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3135,58 +3166,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3300,7 +3331,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3321,19 +3352,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3345,34 +3376,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3384,82 +3415,82 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3524,79 +3555,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3604,39 +3635,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3716,53 +3748,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3774,11 +3806,11 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3786,35 +3818,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "كتب بنفس الوسوم" @@ -3823,29 +3855,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3853,11 +3885,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3882,7 +3914,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" @@ -4001,19 +4033,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4076,8 +4108,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "المسار" @@ -4087,15 +4119,15 @@ msgstr "المسار" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "التهيئات" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4105,11 +4137,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4160,14 +4192,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4177,7 +4209,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4185,14 +4217,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4281,23 +4313,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4306,18 +4338,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4530,15 +4566,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4589,69 +4625,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "حجم الخط& الأساسي:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "حذف الفراغات& بين الفقرات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4717,38 +4757,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "إختار الغلاف لـ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "لا يمكن القراءة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "خطأ في قراءة الملف" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " ليست صورة صالحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "غلاف الكتاب" @@ -4757,7 +4797,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "استخدم غلاف من المصدر&" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "تغيير صورة الغلاف&:" @@ -4776,7 +4816,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "ال&مؤلف: " @@ -4792,19 +4832,19 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&الناشر: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "الو&سوم: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -4813,22 +4853,22 @@ msgstr "" "مجموعة كلمات، مفرقة بفاصلة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&سلسلات:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "الكتاب " @@ -4987,7 +5027,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "تجربة" @@ -5025,66 +5065,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "ع&لامة الفصل:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5306,7 +5350,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5408,142 +5452,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5738,14 +5782,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "التهيئة" @@ -5874,90 +5918,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "تحرير معلومات الميتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " نجمة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "فتح محرر الوسوم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "حذف& الوسوم:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "قائمة من الوسوم مفرقة بالفاصلة لحذفها من الكتب. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "حذف الت&هيئة:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -5965,161 +6052,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6139,76 +6270,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "التهيئات المتوفرة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6513,12 +6655,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "المؤلفون" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "الناشرون" @@ -6700,7 +6842,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&تجربة" @@ -6880,7 +7022,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -6904,27 +7046,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "اسم ال&ملف:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr ":العنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -6933,35 +7075,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "المؤلفون:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "السلسلة:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "فهرس السلسلة:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regular expression (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7089,7 +7231,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7097,7 +7239,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7106,7 +7248,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7165,34 +7307,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "كتاب <font face=\"serif\">%s</font> لـ%s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -7843,90 +7981,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "متوسط" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "صغير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "كبير" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8541,7 +8683,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8553,40 +8695,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9179,22 +9321,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9475,48 +9605,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10102,35 +10232,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10569,29 +10699,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "تلقيم مجهول" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "مقالة بدون عنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10600,93 +10730,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "تم التنزيل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " من " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "مقالة بدون عنوان" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "المقالة منزّلة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11245,6 +11375,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Sort by &popularity" #~ msgstr "ترتيب حسب الش&هرة" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "ينشئ مدخل ترتيب المؤلف حسب مدخل المؤلف الحالي" + #~ msgid "Automatic &Table of Contents" #~ msgstr "قائمة المحتويات& المنشئة آلياً" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 771d09bd62..97e0005161 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 09:05+0000\n" "Last-Translator: oscarl <ggoscarl@yahoo.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -81,7 +81,9 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -104,43 +106,43 @@ msgstr "No fa absolutament res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -262,45 +264,45 @@ msgstr "Estableix la metainformació als fitxers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Estableix metainformació des dels fitxers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecte i comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfície" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajusta l'aspecte i el comportament de la interfície de calibre per tal que " "s'adapti al teu gust" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Canvia el comportament de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Afegeix les teves columnes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Afegeix/elimina les teves columnes a la llista de llibres de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalitza la barra d'eines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -308,59 +310,59 @@ msgstr "" "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant quines " "accions estan disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Opcions d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Opcions comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Opcions de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Afegint llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/exporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla com calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen " "llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Desant els llibres al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -368,24 +370,24 @@ msgstr "" "Controla com calibre exporta arxius de la seva base de dades al disc quan " "s'utilitza Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviant llibres als dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controla com calibre envia arxius al teu lector d'ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartint llibres via correu electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Compartint" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -393,11 +395,11 @@ msgstr "" "Configura compartir llibres via correu electrònic. Es pot utilitzar per " "enviar notícies descarregades als teus dispositius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartint en xarxa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -405,35 +407,35 @@ msgstr "" "Configura el Servidor de Continguts que et donarà accés a la teva llibreria " "des de qualsevol lloc i dispositiu, a través d'internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Afegeix/eliminina/personalitza diversos bits de la funcionalitat de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Configuració detallada del comportament de calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscel·lània" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuració avançada" @@ -479,7 +481,7 @@ msgstr "" "sabeu res del document d'entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -491,62 +493,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Aquest perfil és adient per a llibres Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V3 i els seus clons." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Aquest perfil és adient per al Hanlin V5 i els seus clons." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Aquest perfil és adient per al Cybook Opus" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Irex Illiad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Aquest perfil és adient per al IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook." @@ -564,25 +566,25 @@ msgstr "" "si voleu generar un document que es pugui llegir en un PC o en un conjunt " "ampli de dispositius diferents." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Destinats als dispositius d'IPAD i similars amb una resolució de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Aquest perfil és adient per al lector Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Aquest perfil és adient per al SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Aquest perfil és adient per al 5-inch JetBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "" "Aquest perfil és adient per al la línia PRS de SONY. Els models 500/505/700, " "etc., en mode apaïsat. Sobretot és útil per als còmics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Aquest perfil és adient per a l'Amazon Kindle DX." @@ -701,16 +703,16 @@ msgstr "Actualitzant la llista de metadades del dispositiu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "finalitzat" @@ -740,27 +742,27 @@ msgstr "" "Varies portades no s'han pogut convertir.\n" "Clic a 'Veure Detalls' per a més informació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica't amb iTunes" @@ -917,14 +919,22 @@ msgstr "Comunicació amb lector Kindle 2/3" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Estableix comunicació amb el lector de llibres electrònics Kindle DX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica amb el lector Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"El Kobo de moment només dóna suport a una col·lecció: la llista " +"\"Im_Reading\". Creeu una etiqueta amb el nom \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -934,33 +944,33 @@ msgstr "Comunica amb el lector Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "S'està obtenint el llistat de llibres disponibles al dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "S'estan suprimint els llibres del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "S'estan suprimint llibres del llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "S'estan afegint llibres al llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1056,6 +1066,10 @@ msgstr "Comunicar-se amb el lector Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Comunicar-se amb el lector iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Comunicar-se amb el lector Sovos." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "No s'ha pogut detectar la unitat de disc %s. Proveu a reiniciar." @@ -1770,22 +1784,45 @@ msgstr "" "opció amb compte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" +"Escala que es fa servir per determinar la longitud en què una línia s'ha de " +"dividir. Els valors vàlids són un decimal entre 0 i 1. El valor per defecte " +"és 0,40, just per sota de la longitud de la línia mitjana. Això produirà " +"llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de reduir si la longitud " +"de línia és variable." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Converteix cometes, guions i punts suspensius als seus equivalents " +"tipogràfics correctes. Vegeu http://daringfireball.net/projects/smartypants " +"per a més detalls" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usa una expressió regular per a tractar i suprimir la capçalera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'expressió per a substituir la capçalera." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "usa una expressió regular per a tractar i suprimir el peu de pàgina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'expressió per a substituir el peu de pàgina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1793,7 +1830,7 @@ msgstr "" "Llegeix les metadades de l'arxiu OPF especificat. Les metadades extretes " "d'aquest arxiu substituiran les metadades de l'arxiu d'origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1810,7 +1847,7 @@ msgstr "" "emprada per la població més nombrosa serà seleccionada (el Xinès a l'exemple " "anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1826,108 +1863,108 @@ msgstr "" "defecte, calibre canviarà la lligadura per el seu parell de caràcters " "normals corresponents. Aquesta opció serà conservada en el seu lloc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Establiu el títol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Establiu els autors. Si hi ha diversos autors, haurieu de separar-los amb el " "caràcter \"&\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versió del títol a emprar per classificar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Text que s'usarà en l'ordenació per autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Col·locar la portada des del fitxer especificat o URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Establiu la descripció del llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Establiu l'editorial del llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Establiu la sèria a la que pertany el llibre electrònic." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Col·locar l'index del llibre a aquesta serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Establiu la valoració. Ha de ser un nombre entre 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Establiu el codi ISBN del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Col·locar les etiquetes al llibre. Ha de ser una llista separada per comes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Establiu el productor del llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Establiu la llengua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Col·locar la data de publicació." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Col·locar la data i l'hora al llibre (utilitzat per la columna data al " "calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No s'ha pogut trobar cap llibre electrònic dins de l'arxiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Els valors de l'índex de la serie i la seva puntuació han de ser números. " "Ignorant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No s'ha pogut analitzar la data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "S'està convertint l'entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "S'estàn transformant el llibre electrònic..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "S'està creant" @@ -1988,6 +2025,9 @@ msgid "" "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " "delete them as specified by the delete unmanifested option." msgstr "" +"Corregeix fitxers sense declarar. epub-fix pot afegir-los al manifest o " +"esborrar-los tal com s'especifiqui a l'opció \"esborra fitxers sense " +"declarar\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" @@ -2378,8 +2418,8 @@ msgstr "Còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Tí­tol" @@ -2387,8 +2427,8 @@ msgstr "Tí­tol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(s)" @@ -2410,28 +2450,30 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Sèries" @@ -2440,11 +2482,12 @@ msgid "Language" msgstr "Llengua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de temps" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2842,7 +2885,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "El format de llibre %s no està suportat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Llibre %s de %s" @@ -2850,9 +2893,10 @@ msgstr "Llibre %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcions de generació del HTML TOC." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Sobrecoberta" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Valoració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2928,9 +2972,12 @@ msgstr "No extreguis les imatges del document." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" +"Escala que es fa servir per determinar la longitud en què una línia s'ha de " +"dividir. Els valors vàlids són un decimal entre 0 i 1. El valor per defecte " +"és 0,45, just per sota de la longitud de la línia mitjana." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -2981,18 +3028,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" msgstr "" +"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la x (%s per " +"defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" msgstr "" +"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem esquerre de la y (%s per " +"defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" msgstr "" +"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la x (%s per " +"defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" msgstr "" +"Número de píxels que s'ha de retallar de l'extrem dret de la y (%s per " +"defecte)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 msgid "" @@ -3140,6 +3195,17 @@ msgid "" "\n" "Split a PDF.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog %%name [opcions] fitxer.pdf pàgina_a_dividir_en ...\n" +"%prog %%name [opcions] fitxer.pdf interval_de_pàgines_a_dividir_en ...\n" +"\n" +"Ex.\n" +"\n" +"%prog %%nom fitxer.pdf 6\n" +"%prog %%nom fitxer.pdf 6-12\n" +"%prog %%nom fitxer.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Dividir un PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" @@ -3226,16 +3292,20 @@ msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" +"Normalment els espais addicionals es condensen en un de sol. Amb aquesta " +"opció es mostraran tots els espais." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" +"Executar la funció de text a través del pre-processador markdown. Per a més " +"informació quant al markdown vegeu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." -msgstr "" +msgstr "No insereixis una taula de contingut al text de sortida." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" @@ -3263,6 +3333,11 @@ msgid "" "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." msgstr "" +"El número màxim de caràcters per línia. Això divideix la línia al primer " +"espai abans del valor que s'especifica. Si no hi ha cap espai la línia es " +"dividirà a l'espai següent i sobrepassarà el valor que s'especifiqui. El " +"valor mínim és de 25 caràcters. Feu servir 0 per desactivar la divisió de " +"línies." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:45 msgid "" @@ -3272,133 +3347,138 @@ msgstr "" "Forçar la divisió de línies en la longitud màxima quan no hi ha cap espai. " "També permet que la longitud de línia màxima sigui menor que el valor mínim." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Envia l'arxiu a la targeta de memòria enlloc de a la memòria principal per " "defecte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmeu abans d'esborrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometria de la finestra principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Avisa'm quan hi hagi una nova versió disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per rànquing" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Número de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Valors per defecte per a la conversió a LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" -msgstr "" +msgstr "Opcions per al lector LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 -msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "" +msgstr "Formats que es veuen utilitzant el visor intern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 -msgid "Automatically launch content server on application startup" -msgstr "" +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "Columnes que es veuran en la llista de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 -msgid "Oldest news kept in database" +msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" +"Arrenca el contingut del servidor automàticamen en iniciar l'aplicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "Les notícies antigues es conserven en la base de dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Mostra la icona a la safata del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" -msgstr "" +msgstr "Carrega les notícies descarregades al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" +"Elimina els llibres de la biblioteca després de carregar-los al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" -msgstr "" +msgstr "Mostra la portada en una finestra pròpia enlloc de la principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" +"Acció per defecte per a quan el faci clic al botó d'enviar al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +msgstr "Número màxim de processos en espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metadades socials (etiquetes/valoració/etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "" +msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al número de CPUs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" -msgstr "" +msgstr "categories del navegador d'etiquetes que no s'han de mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" -msgstr "" +msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" +"Mostra la mitjana de les qualificacions per a cada element de l'explorador " +"d'etiquetes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" -msgstr "" +msgstr "Desactiva les animacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Copiat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia al porta-retalls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Escull fitxers" @@ -3409,210 +3489,217 @@ msgstr "Afegeix llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" +"Afegeix llibres a la biblioteca o al dispositiu des d'arxius de l'ordinador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Afegeix llibres d'un directori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" +"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (un llibre per " +"directori, s'assumeix que cada arxiu és el mateix llibre en diferent format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" +"Afegeix llibres de directoris, incloent els subdirectoris (varis llibres per " +"directori, s'assumeix que cada arxiu és llibre diferent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" -msgstr "" +msgstr "Afegeix desde ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Quants llibres buits?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Quants llibres buits haurien d'afegir-se?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Pujant llibres a l'aparell." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Llibres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Llibres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Llibres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Llibres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Llibres Mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Llibres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Llibres de text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Llibres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Còmics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arxius" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Llibres admesos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 -msgid "Merged some books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +msgid "Merged some books" +msgstr "S'han unit els llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" +"S'han trobat duplicats i s'han unit als següents llibres que ja existien:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del següent" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Afegeix a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" -msgstr "" +msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" -msgstr "" +msgstr "No s'han trobat llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Afegeix llibres a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 msgid "Add books to your calibre library from the connected device" -msgstr "" +msgstr "Afegeix llibres a la biblioteca des d'un dispositiu connectat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 -msgid "Use library only" -msgstr "Fes servir només la llibreria" +msgstr "Recull les anotacions (experimental)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "Fes servir només la llibreria" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" +"Anotacions de l'usuari generades només des de la biblioteca principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap llibre seleccionat del que obtenir les anotacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "" +msgstr "Incorporant les anotacions de l'usuari a la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "%s<br />Última pàgina llegida: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "%s<br />Última pàgina llegida: localització %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" -msgstr "" +msgstr "<b>Localització %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" -msgstr "" +msgstr "<b>Pàgina %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" -msgstr "" +msgstr "<b>Localització %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "" +msgstr "Crea catàleg de llibres de la teva biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" +msgstr "No hi ha llibres seleccionats per generar el catàleg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" +msgstr "Generant %s catàleg..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 @@ -3624,6 +3711,8 @@ msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" msgstr "" +"No hi ha llibres per catalogar\n" +"Comprova les etiquetes d'exclusió" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 msgid "Catalog generated." @@ -3631,68 +3720,71 @@ msgstr "Catàleg generat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" +msgstr "Directori d'exportació del catàleg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu una destinació per a %s.%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 msgid "%d books" -msgstr "" +msgstr "%d llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82 msgid "Choose calibre library to work with" -msgstr "" +msgstr "Trieu una biblioteca del calibre per treballar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 msgid "Switch/create library..." -msgstr "" +msgstr "Canvia/crea una biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 msgid "Quick switch" -msgstr "" +msgstr "Canvi ràpid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 msgid "Rename library" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 msgid "Delete library" -msgstr "" +msgstr "Esborra la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " -msgstr "" +msgstr "Tria un nom nou per a la biblioteca <b>%s</b>. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 msgid "Note that the actual library folder will be renamed." msgstr "" +"Tingueu en compte que es canviarà el norm a la carpeta de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" -msgstr "" +msgstr "Ja existeix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." -msgstr "" +msgstr "La carpeta %s ja existeix. Esborreu-la primer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "Rename failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat el canvi de nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 msgid "" "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " "of the files in the library is open in another program." msgstr "" +"Ha fallat el canvi de nom de la biblioteca a %s. La causa més habitual és " +"que un altre programa té obert un dels fitxers de la bibilioteca ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 @@ -3703,94 +3795,98 @@ msgstr "N'estàs segur?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" +"S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap llibreria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" +"No hi ha cap biblioteques del calibre a %s. S'esborrarà de la llista de " +"biblioteques conegudes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" -msgstr "" +msgstr "No està permès" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." msgstr "" +"No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." -msgstr "" +msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "Convert books" msgstr "Converteix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "" +msgstr "S'està començant la conversió de %d llibre(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79 msgid "Copy to library" -msgstr "" +msgstr "Copia a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80 msgid "Copy selected books to the specified library" -msgstr "" +msgstr "Copia els llibres seleccionats a la biblioteca que s'ha especificat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 -msgid "No library" -msgstr "" +msgstr "No es pot copiar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +msgid "No library" +msgstr "No hi ha biblioteca" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat cap biblioteca a %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" -msgstr "" +msgstr "S'està copiant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" -msgstr "" +msgstr "S'ha copiat %d llibres a %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 msgid "Del" @@ -3800,121 +3896,128 @@ msgstr "Esborra" msgid "Remove books" msgstr "Suprimeix llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" -msgstr "" +msgstr "Elimina els llibres que s'han seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" +"Elimina els fitxers d'un format específic dels llibres que s'han " +"seleccionat.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" +"Elimina tots els formats dels llibres que s'han seleccionat escepte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" +msgstr "Elimina les portades dels llibres que s'han seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" -msgstr "" +msgstr "Elimina els llibres que concordin del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "No puc esborrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Trieu els formats que s'esborraran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Trieu els formats que <b>no</b> s'esborraran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "No puc esborrar llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarja de memòria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarja de memòria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Cap llibre per esborrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" -msgstr "" +msgstr "Cap dels llibres que s'han seleccionat són al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." -msgstr "" +msgstr "S'estan eliminant llibres del dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" +"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> i els " +"fitxers es suprimiran de la vostra llibreria del calibre. N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" msgstr "" +"Els llibres que s'han seleccionat s'eliminaran <b>permanentment</b> del " +"dispositiu. N'esteu segur?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 msgid "Connect to folder" -msgstr "" +msgstr "Connecta a una carpeta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 msgid "Connect to iTunes" -msgstr "" +msgstr "Connecta a iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48 msgid "Start Content Server" -msgstr "" +msgstr "Inicia el servidor de continguts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50 msgid "Stop Content Server" -msgstr "" +msgstr "Atura el servidor de contingut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 msgid "Email to" -msgstr "" +msgstr "Envia per correu electrònic a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 msgid " and delete from library" -msgstr "" +msgstr " i esborra'l de la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 msgid "Setup email based sharing of books" -msgstr "" +msgstr "Configura la compartició de llibres per correu electrònic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "Send to device" @@ -3922,15 +4025,15 @@ msgstr "Envia al dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 msgid "Connect/share" -msgstr "" +msgstr "Connecta/comparteix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 msgid "Manage collections" -msgstr "" +msgstr "Gestiona les coo·leccions" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14 msgid "Manage the collections on this device" -msgstr "" +msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 msgid "E" @@ -3938,81 +4041,81 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 msgid "Edit metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 -msgid "Merge book records" -msgstr "" +msgstr "Edita metadades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 -msgid "M" -msgstr "" +msgid "Merge book records" +msgstr "Fusiona els registres de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" +msgstr "Descarrega metadades i cobertes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" -msgstr "" +msgstr "Descarrega només les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" -msgstr "" +msgstr "Descarrega només les portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" -msgstr "" +msgstr "Descarrega només les metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" +msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - esborra la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" +msgstr "Fusiona al primer llibre que s'ha seleccionat - conserva la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" +msgstr "No es poden descarregar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "Metadades socials" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" -msgstr "" +msgstr "metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" +msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "No s'ha pogut descarregar algunes metadedes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades de:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4020,47 +4123,59 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No puc editar les meta-dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 -msgid "Cannot merge books" -msgstr "" - +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "No es pot fusionar els llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "" +msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" +"S'afegiran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat al " +"<b>primer dels llibres que s'ha seleccionat.</b> L'ISBN <i>no</i> es " +"fusionarà. El segon llibre i els que s'hagin seleccionat a continuació no " +"s'esborraran ni canviaran <br><br>Si us plau confirmeu que voleu continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" +"Es fusionaran els formats i les metadades dels llibres que s'han seleccionat " +"al <b>primer dels llibres seleccionats.</b> L'ISBN <i>no</i> es fusionarà. " +"Després de fusionar-los el segon llibre i els que s'hagin seleccionat a " +"continuació s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre " +"ordinador.<br><br>Esteu <b>segur </b> que voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" msgstr "" +"Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu " +"continuar?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "F" -msgstr "" +msgstr "F" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 msgid "Fetch news" @@ -4068,19 +4183,19 @@ msgstr "Recull notí­cies (RSS)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " -msgstr "" +msgstr "S'està aconseguint notícies de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 msgid " fetched." -msgstr "" +msgstr " s'han obtingut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" -msgstr "" +msgstr "Explora el manual d'usuari del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Help" @@ -4088,19 +4203,19 @@ msgstr "Ajuda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 msgid "Open containing folder" -msgstr "" +msgstr "Obre la carpeta que el conté" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 msgid "O" -msgstr "" +msgstr "O" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 msgid "Ctrl+P" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" +msgstr "Executa l'asitent de benvinguda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 @@ -4113,173 +4228,180 @@ msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 msgid "Cannot configure before calibre is restarted." -msgstr "" +msgstr "No es pot congigurar fins que el calibre es torni a engegar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Reinicia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Ctrl+R" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+R" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24 msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" +msgstr "Desa en un sol format al disc..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Desa al disc en una única carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" +msgstr "Desa al disc només en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" -msgstr "" +msgstr "Desa al disc en una única carpeta només en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" -msgstr "" +msgstr "Tria el directori de destí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 -msgid "Error while saving" -msgstr "" +"Esteu intentant desar fitxers a la biblioteca del calibre. Això pot causar " +"corrupció a la vostra llibreria. Desar al disc està fet per exportar fitxers " +"des de la vostra llibreria del calibre a un altre lloc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +msgid "Error while saving" +msgstr "Error mentres es desava" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." -msgstr "" +msgstr "Hi ha hagut un error mentres es desava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +msgid "Could not save some books" +msgstr "No s'ha pogut desar alguns llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" +msgstr "Feu clic al botó \"Mostra detalls\" per veure quins són." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 msgid "Show book details" -msgstr "" +msgstr "Mostra detalls del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 msgid "I" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 -msgid "No detailed info available" -msgstr "" +msgstr "I" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +msgid "No detailed info available" +msgstr "No es disposa d'informació detallada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" +"No es disposa d'informació detallada per als llibres d'aquest dispositiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 -msgid "Alt+A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 -msgid "Books by same author" -msgstr "" +msgstr "Llibres semblants..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 -msgid "Books in this series" -msgstr "" +msgid "Alt+A" +msgstr "Alt+A" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Books by same author" +msgstr "Llibres del mateix autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books in this series" +msgstr "Llibres d'aquesta sèrie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" -msgstr "" +msgstr "Alt+Maj+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" -msgstr "" +msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" -msgstr "" +msgstr "Llibres d'aquesta editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" -msgstr "" +msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" -msgstr "" +msgstr "Llibres amb les mateixes etiquetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" -msgstr "" +msgstr "Visualitza un format concret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" +msgstr "Trieu el format de visualització" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "S'ha seleccionat múltiples llibres" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " "continue?" msgstr "" +"Esteu intentant obrir %d llibres. Obrir massa llibres simultàniament pot ser " +"lent i tenir un efecte negatiu a la resposta del vostre equip. Si s'inicia " +"el procés no es pot aturar fins que s'acabi. Voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" -msgstr "" +msgstr "No es pot obrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." -msgstr "" +msgstr "No hi ha formats disponibles a %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" -msgstr "" +msgstr "S'està cercant a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197 msgid "Adding..." @@ -4287,18 +4409,18 @@ msgstr "Afegint..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210 msgid "Searching in all sub-directories..." -msgstr "" +msgstr "S'està cercant a totes les subcarpetes..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223 msgid "Path error" -msgstr "" +msgstr "Error al camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 msgid "The specified directory could not be processed." -msgstr "" +msgstr "La carpeta que s'ha especificat no es pot processar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Cap llibre" @@ -4308,13 +4430,16 @@ msgstr "Afegit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306 msgid "Adding failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat en afegir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" +"Sembla que el procés d'afegir llibres no respon. Intenteu tornar a iniciar " +"el calibre i afegiu els llibres en grups més petits, fins que trobeu el " +"llibre que causa el problema." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322 msgid "Duplicates found!" @@ -4325,10 +4450,12 @@ msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" +"Ja hi ha llibres amb el mateix títol a la base de dades. S'afegeixen " +"igualment?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326 msgid "Adding duplicates..." -msgstr "" +msgstr "S'estan afegint els duplicats..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393 msgid "Saving..." @@ -4340,32 +4467,32 @@ msgstr "Desat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 msgid "Searching for sub-folders" -msgstr "" +msgstr "S'estan buscant subcarpetes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 msgid "Searching for books" -msgstr "" +msgstr "S'estan buscant llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 msgid "Looking for duplicates based on file hash" -msgstr "" +msgstr "S'estan buscant duplicats al hash del fitxer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 msgid "Choose root folder" -msgstr "" +msgstr "Trieu la carpeta arrel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 msgid "Invalid root folder" -msgstr "" +msgstr "Carpeta arrel no vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 msgid "is not a valid root folder" -msgstr "" +msgstr "no és una carpeta arrel vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 msgid "Add books to calibre" -msgstr "" +msgstr "Afegeix llibres al calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 @@ -4374,23 +4501,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de l'assistent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 msgid "Scanning root folder for books" -msgstr "" +msgstr "S'estan buscant llibres a la carpeta arrel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 msgid "This may take a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Pot trigar uns quants minuts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" -msgstr "" +msgstr "Trieu el lloc des d'on s'han d'afegir els llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu una carpeta del vostre disc dur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "" @@ -4403,33 +4530,43 @@ msgid "" "<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " "not</b> under the root folder you choose.</p>" msgstr "" +"<p>el calibre pot cercar llibres que hi hagi al vostre ordinador " +"automàticament. Aquests llibres es <b>copiaran</b> a la biblioteca del " +"calibre. Aquest assistent us ajudarà a personalitzar el procés de cerca i " +"importació de la vostra col·lecció de llibres.</p>\n" +"<p>Trieu una carpeta arrel. Només es cercaran llibres dins d'aquesta carpeta " +"i de les seves subcarpetes.</p>\n" +"<p>Assegureu-vos que la carpeta escollida per a la vostra biblioteca del " +"calibre <b>no està</b> dins de la carpeta arrel que heu triat.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" -msgstr "" +msgstr "Carpeta a&rrel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" +"Es cercaran llibres a aquesta carpeta i les seves subcarpetes per importar-" +"los a la biblioteca del calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4470,18 +4607,22 @@ msgstr "..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 msgid "Handle multiple files per book" -msgstr "" +msgstr "Gestiona múltiples fitxers per llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" msgstr "" +"&Un llibre per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre electrònic " +"en una carpeta són el mateix llibre en diferents formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 msgid "" "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" msgstr "" +"&Múltiples llibres per carpeta. S'assumeix que tots els fitxers de llibre " +"electrònic són llibres diferents" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 @@ -4492,8 +4633,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -4503,15 +4644,15 @@ msgstr "Camí" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Col·leccions" @@ -4521,11 +4662,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clica per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4535,11 +4676,11 @@ msgstr "Cap" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 msgid "Click to open Book Details window" -msgstr "" +msgstr "Feu clic per obrir el quadre de \"Detalls del llibre\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 msgid "BibTeX Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de BibTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -4558,7 +4699,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "Options specific to" -msgstr "" +msgstr "Opcions específiques per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 @@ -4572,18 +4713,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 msgid "output" -msgstr "" +msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4593,7 +4734,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4601,14 +4742,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4623,28 +4764,28 @@ msgstr "Forma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 msgid "Bib file encoding:" -msgstr "" +msgstr "Codificació del fitxer bib:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" -msgstr "" +msgstr "Camps que s'inclouran a la sortida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 msgid "ascii/LaTeX" -msgstr "" +msgstr "ascii/LaTeX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" -msgstr "" +msgstr "Configuració de la codificació (canvieu-ho si hi ha errors):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "estricte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "reemplaça" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 msgid "ignore" @@ -4652,15 +4793,15 @@ msgstr "ignora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 msgid "backslashreplace" -msgstr "" +msgstr "substitució de la barra invertida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'entrada BibTeX:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" -msgstr "" +msgstr "mixt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 msgid "misc" @@ -4672,11 +4813,11 @@ msgstr "llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" -msgstr "" +msgstr "S'ha de crear una etiqueta de cita?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" -msgstr "" +msgstr "Expressió per crear l'etiqueta de cita BibTeX:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 msgid "" @@ -4688,32 +4829,41 @@ msgid "" " wil be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"Algunes explicacions sobre aquesta plantilla:\n" +" -Els camps disponibles són 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -Per a tipus de llista, com autors i etiquetes, només es\n" +" seleccionarà el primer element.\n" +" -Per als camps de temps només es farà servir la data. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de CSV/XML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de llibre electrònic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta 'no incloguis aquest llibre':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta 'marca aquest llibre com a llegit':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" -msgstr "" +msgstr "Prefix d'etiqueta de nota addicional:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" +"Expressió regular per a descriure les etiquetes que s'exclouran com a " +"gèneres:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4721,22 +4871,31 @@ msgid "" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" msgstr "" +"Consells per a les expressions regulars:\n" +"-L'expressió per defecte - \\[.+\\] - exclou de les etiquetes de gènere les " +"que tenen la forma [etiqueta], per exemple [Regal d'Amazon]\n" +"-Un patró d'expressió amb només un punt exclou totes les etiquetes de gènere " +"i es crea la secció 'sense gènere'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" -msgstr "" +msgstr "Inclou la secció 'Títols'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" -msgstr "" +msgstr "Inclou la secció 'Afegits recentment'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" -msgstr "" +msgstr "Ordena els números com a text" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "Inclou la secció 'Sèries'" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" -msgstr "" +msgstr "Platilla de fitxa per al catalog.ui" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 msgid "" @@ -4744,19 +4903,22 @@ msgid "" "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " "specified in the Preferences" msgstr "" +"Per als paràmetres que no es poden especificar en aquest quadre, feu servir " +"els valors desats d'una conversió prèvia (si existeix) en comptes de fer " +"servir els valors per defecte que s'especifiquen a les Preferències" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" -msgstr "" +msgstr "Convertir en massa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." -msgstr "" +msgstr "Opcions específiques per al format de sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 msgid "Comic Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de còmic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 @@ -4769,86 +4931,86 @@ msgstr "entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "" +msgstr "&Nombre de colors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" -msgstr "" +msgstr "Inhabilita i &normalitza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Manté la relació d'&aspecte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Desactiva l'&enfoc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" -msgstr "" +msgstr "Desactiva el &retallat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" -msgstr "" +msgstr "A&mplada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" -msgstr "" +msgstr "A&païsat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" -msgstr "" +msgstr "De dreta a es&querra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" -msgstr "" +msgstr "No &ordenis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" -msgstr "" +msgstr "Nete&ja artefactes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:99 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "" +msgstr "&Inhabilita el processament de còmics" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" -msgstr "" +msgstr "F&ormat de sortida:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:101 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "" +msgstr "Inhabilita la conversió d'imatges a &blanc i negre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Depura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 msgid "Debug the conversion process." -msgstr "" +msgstr "Depura el provés de conversió." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 msgid "Choose debug folder" -msgstr "" +msgstr "Tria la carpeta de depuració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Invalid debug directory" -msgstr "" +msgstr "Carpeta de depuració no vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 msgid "Failed to create debug directory" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de depuració" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" @@ -4857,6 +5019,11 @@ msgid "" "understanding the conversion process and figuring out the correct values for " "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" +"Trieu una carpeta per posar-hi la sortida de depuració. Si especifiqueu una " +"carpeta, el calibre hi posarà una gran quantitat d'informació de depuració. " +"Això serà útil per a entendre el procés de conversió i esbrinar els valors " +"correctes per als paràmetres de conversió com en l'índex i en la detecció de " +"capítols." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" @@ -4864,14 +5031,17 @@ msgid "" "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " "point for hand editing a conversion." msgstr "" +"El procés de depuració treu l'HTML intermedi que s'ha generat en diversos " +"estadis del procés de conversió. Aquest HTML pot ser alguns cops un bon punt " +"de sortida per editar a mà una conversió." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" -msgstr "" +msgstr "Sortida EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:49 msgid "Do not &split on page breaks" -msgstr "" +msgstr "No ÷ixis en els salts de pàgina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:50 msgid "No default &cover" @@ -4891,7 +5061,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid " KB" -msgstr "" +msgstr " KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" @@ -4938,7 +5108,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" -msgstr "" +msgstr "&Document de sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 @@ -4946,15 +5116,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4963,7 +5133,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid " pt" -msgstr "" +msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" @@ -5005,69 +5175,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Grandària de lletra base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -5133,38 +5307,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "No pot llegir-se" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Error llegint l'arxiu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Coberta" @@ -5173,7 +5347,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Canvia la imatge de la &coberta:" @@ -5192,7 +5366,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Canvia el tí­tol del llibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(s): " @@ -5209,19 +5383,19 @@ msgstr "" "Canvia l'autor(s). Per a especificar més d'un, separeu-los amb comes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Etique&tes: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5230,22 +5404,22 @@ msgstr "" "<br><br>Pot emprar-se qualsevol paraula o frase, separada per comes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Sèries:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Llistat de sèries conegudes. Podeu afegir-hi de noves." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Llibre " @@ -5404,7 +5578,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -5442,66 +5616,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5723,7 +5901,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5825,11 +6003,11 @@ msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5837,132 +6015,132 @@ msgstr "" "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "per" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Notícies:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -6157,14 +6335,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6293,28 +6471,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar Meta-informació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6322,63 +6543,63 @@ msgstr "" "Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per " "exemple,ordena Vicent A. Estellés com a Estellés, Vicent A." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoració:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valora aquest llibre: 0-5 estreles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " estreles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6386,161 +6607,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No puc aconseguir la coberta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6560,77 +6825,88 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "&Ordena autors: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Formats disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Afegir un nou format per a aquest llibre a la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" "Elimina els formats seleccionats per a aquest llibre de la base de dades." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6934,12 +7210,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Editors" @@ -7117,7 +7393,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -7297,7 +7573,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7321,27 +7597,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7350,35 +7626,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autors:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7506,7 +7782,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7514,7 +7790,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7523,7 +7799,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7582,34 +7858,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Grandària (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Valoració" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -8260,90 +8532,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8958,7 +9234,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Cerques" @@ -8970,40 +9246,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Ordena segons el nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordena segons la popularitat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordena segons la classificació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Qualsevol coincidència" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9596,22 +9872,10 @@ msgstr "Enganxa Imatge" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9892,48 +10156,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "avui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "ahir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "aquestmes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "sí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "buit" @@ -10516,35 +10780,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Inici" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Classificació" @@ -10983,29 +11247,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11014,93 +11278,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "S'ha finalitzat la baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11629,5 +11893,8 @@ msgstr "No descarreguis fulls d'estil CSS" #~ msgid "&Restrict to:" #~ msgstr "&Restringit a:" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Sobrecoberta" + #~ msgid "General" #~ msgstr "General" diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot index c837e71acb..146a2e2e0c 100644 --- a/src/calibre/translations/calibre.pot +++ b/src/calibre/translations/calibre.pot @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: calibre 0.7.19\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-17 14:11+MDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-17 14:11+MDT\n" +"Project-Id-Version: calibre 0.7.20\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-24 14:39+MDT\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-24 14:39+MDT\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: LANGUAGE\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -103,24 +104,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 @@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1972 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -243,154 +244,154 @@ msgstr "" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:688 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "Interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:694 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:700 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:711 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:722 msgid "Customize the toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:728 msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734 msgid "Input Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:745 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:756 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:767 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:773 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785 msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:791 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:797 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:803 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:809 msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821 msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:828 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:834 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -539,15 +540,15 @@ msgstr "" msgid "Enabled plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:93 msgid "No valid plugin found in " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:541 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -555,27 +556,27 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:549 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:551 msgid "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated by a comma." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553 msgid "List all installed plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555 msgid "Enable the named plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557 msgid "Disable the named plugin" msgstr "" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "" msgid "Communicate with Android phones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:52 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:94 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "" @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "" @@ -659,8 +660,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 msgid "Catalog" msgstr "" @@ -740,23 +741,23 @@ msgstr "" msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47 msgid "Communicate with The Book reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:78 msgid "Communicate with the Azbooka" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:94 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." msgstr "" @@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:188 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -823,33 +824,33 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:392 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:393 msgid "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" @@ -2650,7 +2651,7 @@ msgstr "" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:462 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -2771,6 +2772,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" @@ -2813,8 +2815,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -2959,7 +2961,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:584 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3026,7 +3028,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:428 msgid "Failed" msgstr "" @@ -3259,28 +3261,28 @@ msgid "Error" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:215 msgid "Book formats and metadata from the selected books will be added to the <b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The second and subsequently selected books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:227 msgid "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the <b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:240 msgid "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to proceed?" msgstr "" @@ -3457,6 +3459,28 @@ msgstr "" msgid "Books with the same tags" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54 +msgid "Tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16 +msgid "Make small changes to ePub format books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17 +msgid "T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39 +msgid "Cannot tweak ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40 +msgid "No ePub available. First convert the book to ePub." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 msgid "V" msgstr "" @@ -3517,7 +3541,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 msgid "No books" msgstr "" @@ -3631,13 +3655,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4361,7 +4385,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Book Cover" msgstr "" @@ -4370,7 +4394,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "Change &cover image:" msgstr "" @@ -4379,18 +4403,18 @@ msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "&Title: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -4403,39 +4427,39 @@ msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated b msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 msgid "&Publisher: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Book " msgstr "" @@ -4914,7 +4938,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5024,129 +5048,129 @@ msgstr "" msgid "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:720 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:722 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1087 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1214 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 msgid "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:984 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:996 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1056 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1120 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1173 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1277 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5199,7 +5223,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -5505,91 +5529,91 @@ msgstr "" msgid "Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:386 msgid "Search/replace invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:387 msgid "Search pattern is invalid: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:419 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 msgid "Remove all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:253 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -5597,56 +5621,56 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:258 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:423 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 msgid "Search &field:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 msgid "&Search for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 msgid "&Replace with:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 msgid "Apply function &after replace:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 msgid "Test &text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 msgid "Test re&sult" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 msgid "Your test:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:271 msgid "&Search and replace (experimental)" msgstr "" @@ -5704,189 +5728,193 @@ msgstr "" msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:351 msgid " The green color indicates that the current author sort matches the current author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:354 msgid " The red color indicates that the current author sort does not match the current author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:359 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:632 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:660 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:661 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:662 msgid "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:669 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:670 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:703 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:704 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:733 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:821 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" "If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry.\n" "Using this button to create author sort will change author sort from red to green." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 +msgid "Remove border (if any) from cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6365,6 +6393,35 @@ msgstr "" msgid "&Test" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55 +msgid "Display contents of exploded ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56 +msgid "&Explode ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57 +msgid "Rebuild ePub from exploded contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58 +msgid "&Rebuild ePub" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61 +msgid "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. When tweaks are complete, close the file browser window. Rebuild the ePub, updating your calibre library." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" msgstr "" @@ -6737,7 +6794,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:655 msgid "Card A" msgstr "" @@ -6746,7 +6803,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:657 msgid "Card B" msgstr "" @@ -6869,7 +6926,7 @@ msgstr "" msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:585 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library." msgstr "" @@ -7550,10 +7607,6 @@ msgstr "" msgid "&Apply" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "Restore &defaults" msgstr "" @@ -7811,7 +7864,7 @@ msgid "Here you can control how calibre will save your books when you click the msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:320 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -8191,71 +8244,71 @@ msgstr "" msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:243 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:313 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:314 msgid "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:168 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:170 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:174 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:216 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:419 msgid "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:447 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:483 msgid "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If you find it useful, please consider donating to support its development. Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:509 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:512 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:516 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:584 msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray." msgstr "" @@ -8982,48 +9035,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:234 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:237 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:244 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:418 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:418 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:421 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:421 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:415 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:415 msgid "empty" msgstr "" @@ -9557,31 +9610,31 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:653 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1998 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2027 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2044 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2137 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2176 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2198 msgid "Checked id" msgstr "" @@ -10014,59 +10067,59 @@ msgstr "" msgid "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:612 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:719 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:721 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:723 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:812 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:838 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:927 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" @@ -10074,35 +10127,35 @@ msgstr "" msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1004 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index eae5567c2e..38e02e1d95 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-16 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Frantisek Jahoda <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:22+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-17 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,162 +261,162 @@ msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Rozhraní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Přidejte své vlastní sloupce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce z calibre seznamu knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Upravit lištu nástrojů" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Volby vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Převod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Rozšířené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "" "nevíte nic o vstupním dokumentu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Tento profil je určen pro řadu SONY PSR. modely 500/505/600/700 atd." @@ -469,62 +471,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Tento profil je určený pro Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Tento profil je určený pro knihy Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Tento profil je určený pro Hanlin V3 a jeho klony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Tento profil je určen pro Hanlin V5 a jeho klony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Tento profil je určený pro IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Tento profil je určen pro B&N Nook." @@ -542,24 +544,24 @@ msgstr "" "chcete vytvořit dokument určený ke čtení na počítači nebo na vetším rozpětí " "zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Připraveno pro iPad a podobná zařízení s rozlišením 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Tento profil je připraven pro Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Tento profil je určen pro SONY PSR 300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" "Tento profil je určený pro zařízení SONY PRS. 500/505/700 atd. pro čtení na " "šířku. Nejvíce užitečné pro čtení komiksu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle DX." @@ -673,16 +675,16 @@ msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "hotovo" @@ -707,27 +709,27 @@ msgid "" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -867,14 +869,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Komunikuje se čtečkou Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -884,33 +892,33 @@ msgstr "" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Odstraňuji knihy ze zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Přidávám knihy do seznamu metadat v zařízení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1001,6 +1009,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot." @@ -1678,22 +1690,37 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulární výraz k odstranění hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Použít regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1701,7 +1728,7 @@ msgstr "" "Načíst metadata z určeného OPF souboru. Metadata načtená z tohoto souboru " "nahradí jakékoliv metadata ve zdrojovém souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1711,7 +1738,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1721,101 +1748,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastavit název." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastavit Autory. Více autorů by mělo být odděleno znakem &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Varianta názvu, která bude použita při řazení. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Řetězec, který bude použit při řazení dle autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Vložit popis elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Zadat vydavatele elektronické knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Nastaví sérii ke které kniha patří." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Nastaví pořadí knihy v této sérii." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Nastaví hodnocení. Mělo by to být číslo mezi 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Nastaví ISBN knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Nastaví tagy pro knihu. Měl by to být seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Nastaví vydavatele knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaví jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Zadat datum uveřejnění." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Zadat časové razítko knihy (použije se v kolonce datum v calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Hodnota pořadí v sérii musí být číslo, Ignoruji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nepodařilo se analyzovat datum/čas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Převést vstup do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Probíhá převod elektronické knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Vytvářím" @@ -2217,8 +2244,8 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Název" @@ -2226,8 +2253,8 @@ msgstr "Název" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(ři)" @@ -2249,28 +2276,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2279,11 +2308,12 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Časová značka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2637,7 +2667,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2645,9 +2675,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Hodnocení" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2711,8 +2742,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2997,131 +3028,131 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Vyžadovat potvrzení před smazáním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Uspořádání hlavního okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Upozornit pokud je dostupná nová verze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "číslování knih v sérii římskými číslicemi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Počet obálek, které se mají zobrazovat v režimu prohlížení obálek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standadní nastavení převodu do formátu LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Možnosti prohlížeče elektronických knih ve formátu LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formáty zobrazované interním prohlížečem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Sloupce které se mají zobrazit v seznamu knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automaticky spouštět obsahový server při startu aplikace" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Nejstarší zprávy ponechané v databázi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Zobrazit ikonu v systémovém panelu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Smazat knihy z knihovny po jejich odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" "Zobrazit galerii obálek v odděleném okně, namísto hlavního okna calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximální počet procesů ve frontě" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "&Kopírovat do schránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -3137,11 +3168,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3150,7 +3181,7 @@ msgstr "" "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3158,111 +3189,111 @@ msgstr "" "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, " "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Není označena žádná kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3279,58 +3310,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3444,7 +3475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -3465,19 +3496,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Převést Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Převést Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Převést dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3489,34 +3520,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3528,83 +3559,83 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Odstranit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Smazat vybrané knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Odstranit soubory se zvoleným formátem z označených knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" "Odstranit všechny soubory se zvoleným formátem z označených knih, mimo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3669,79 +3700,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upravit metadata Individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upravit metadata dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Stáhnout metadata a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Stáhnout pouze metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Stáhnout pouze obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemůžu stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Selhalo stahování některých metadat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Selhalo stahování metadat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3749,39 +3780,40 @@ msgstr "Selhalo stahování metadat:" msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3861,53 +3893,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Uložit na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložit jen formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." @@ -3919,11 +3951,11 @@ msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" @@ -3931,35 +3963,35 @@ msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné" msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od stejného autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v této sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohoto vydavatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy se stejnými tagy" @@ -3968,29 +4000,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Zobrazit určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Nemůžu zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3998,11 +4030,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemohu otevřít adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu." @@ -4027,7 +4059,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Žádné knihy" @@ -4147,19 +4179,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4222,8 +4254,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -4233,15 +4265,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4251,11 +4283,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4306,14 +4338,14 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4323,7 +4355,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4331,14 +4363,14 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4427,23 +4459,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4452,18 +4484,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4676,15 +4712,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4735,35 +4771,35 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Zakázat změnu velikosti písma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Základní &velikost písma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Výš&ka řádku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Odstranit &mezery mezi odstavci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -4773,34 +4809,38 @@ msgstr "" "odsazení, aby bylo možné odstavce snadno rozeznat. Tato volba upravuje šířku " "odsazení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Převést tabulky na řádky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Vložit &prázdný řádek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Výstup" @@ -4866,38 +4906,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pro " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Nemůžu přečíst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba při čtení souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Obálka knihy" @@ -4906,7 +4946,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Změnit &obálku:" @@ -4925,7 +4965,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Změnit název táto knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(ři) " @@ -4941,19 +4981,19 @@ msgid "" msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Vydavatel: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -4962,22 +5002,22 @@ msgstr "" "<br><br>Můžou to být libovolné slova nebo fráze, oddělené čárkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Kniha " @@ -5136,7 +5176,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5174,66 +5214,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Značka kapitol:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Odstranit první &obrázek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Odstranit &patičku stránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Odstranit &záhlaví" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5455,7 +5499,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5557,11 +5601,11 @@ msgstr "Cyba komunikace se zařízením" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikace se zařízením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5569,132 +5613,132 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte " "zařízení anebo restarujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Zařízení: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " nalezeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "vybrané k odeslání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Žádná karta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Odeslat email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Žádné vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Zprávy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Odeslat zprávy do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Odeslat katalog do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Odesílám zprávy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Odesílám knihy do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Na zařízení není volné místo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5891,14 +5935,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -6027,90 +6071,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Hodnocení:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otevřít Editor značek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "Odst&ranit tagy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Odstranit &formát:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6118,161 +6205,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodařilo se načíst obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Stáhnout obálku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Špatná obálka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6292,76 +6423,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Komentáře" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Získat data ze serveru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6665,12 +6807,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autoři" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Vydavatelé" @@ -6850,7 +6992,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7042,7 +7184,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Kód zdroje (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7066,27 +7208,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Název:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regulární výraz (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7095,35 +7237,35 @@ msgstr "Regulární výraz (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Žádná shoda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autoři:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Série:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regulární výraz (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Pořadí v sérii:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regulární výraz (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulární výraz (?P<isbn>)" @@ -7251,7 +7393,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7259,7 +7401,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7268,7 +7410,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7327,34 +7469,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Velikost (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Hodnocení" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -8011,90 +8149,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Střední" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Malé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Velké" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Počet obálek zobraze&ných v přohlížecím módu (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Vyhledávat při zadávání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8719,7 +8861,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8731,40 +8873,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Porovnat vše" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Najít kterékoliv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9364,22 +9506,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9662,48 +9792,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10287,35 +10417,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10754,29 +10884,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Neznámý zdroj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10785,93 +10915,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Neznámý zdroj zpráv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Stáhnout zdroje z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Stahování obálky z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Nepojmenovaný článek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Článek stažen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index d49e5373cd..df0f6d11a4 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 12:33+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 17:40+0000\n" +"Last-Translator: Glenn <Unknown>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,43 +261,43 @@ msgstr "Gemmer metadata i %s filerne" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Sæt metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Fremtoning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Brugergrænseflade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Opførsel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Tilføj dine egne søjler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tilpas værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -303,55 +305,55 @@ msgstr "" "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er " "tilgængelige i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Input tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Fælles tilvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Output valgmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Tilføjer boger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Gemmer bøger til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -359,24 +361,24 @@ msgstr "" "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-" "til-disk anvendes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøger til enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til dil e-bogslæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Deler bøger via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Deler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -384,11 +386,11 @@ msgstr "" "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af " "downloadede nyheder til dine enheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deler over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -396,33 +398,33 @@ msgstr "" "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit " "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Udvidelsesmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanceret opsætning" @@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "" "du intet aner om kildedokumentet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -479,62 +481,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profil er forbeholdt SONY's PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profil er beregnet for Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profil er beregnet til Mobipocket-bøgerne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denne profil er beregnet til Hanlin V3 og kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profil er forbeholdt Harlin V5 og kloner." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denne profil er beregnet til Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denne profil er beregnet til Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denne profil er beregnet til IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N's Nook." @@ -552,24 +554,24 @@ msgstr "" "hvis du vil generere et dokument beregnet til at blive læst på computere " "eller flere enhedstyper." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Beregnet til iPad og lignende enheder med en opløsning på 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denne profil er beregnet til Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denne profil er beregnet til SONY's PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denne profil er beregnet til 5\" JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "" "Denne profil er beregnet til SONYs PRS serie. PRS 500/505/700 etc. i " "liggende tilstand. Hovedsageligt egnet til tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profil er beregnet til Amazon Kindle DX." @@ -689,16 +691,16 @@ msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d af %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "afsluttet" @@ -728,27 +730,27 @@ msgstr "" "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikér med iTunes." @@ -890,14 +892,22 @@ msgstr "Kommunikér med Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommunikér med Kindle DX e-bogslæser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikér med Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"Kobo-enheden understøtter i øjeblikket kun en collection: \"Im_Reading\"-" +"listen. Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -907,33 +917,33 @@ msgstr "Kommunikér med Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Henter liste over bøger på enheden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjerner bøger fra enhed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjerner bøger fra enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Tilføjer bøger til enhedens metadataliste..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1026,6 +1036,10 @@ msgstr "Kommunikér med Newsmy læser." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Kommunikér med iPapyrus læser." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Kommunikér med Sovos reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde diskdrevet %s. Prøv at genstarte." @@ -1718,22 +1732,45 @@ msgstr "" "kildefilen. Dette kan gøre tingene værre, så brug det med forsigtighed." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" +"Skala anvendt til at bestemme længden ved hvilken en tekstlinje skal have " +"fjernet ombrydning hvis forbehandling er aktiveret. Gyldige værdier er et " +"decimaltal mellem 0 og 1. Standardværdi er 0.40, netop under median " +"linjelængden. Dette vil fjerne ombrydning i bogtekst med hård " +"linjeombrydning, men skal minskes hvis linjelængden er variabel." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Konvertér standard citater, bindestreger og udeladelsesprikker til deres " +"typografiske korrekte ækvivalenter. For uddybning, se " +"http://daringfireball.net/projects/smartypants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-header." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-header." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Anvend et regulært udtryk til at fjerne side-footer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulært udtryk til at fjerne side-footer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1741,7 +1778,7 @@ msgstr "" "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil. Metadata læsning fra denne fil vil " "tilsidesætte metadata i kildefilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1756,7 +1793,7 @@ msgstr "" "delt mellem kinesisk og japansk). Den repræsentation der anvendes af flest " "mennesker anvendes (kinesisk - i det tidligere eksempel)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1771,101 +1808,101 @@ msgstr "" "ikke vises korrekt. Som standard vil calibre translitterære en ligatur til " "korresponderende par af normale bogstaver. Dette valg bibeholde ligaturer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Angiv titlen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Angiv forfatterne. Flere forfattere skal separeres ampersand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titelversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Forfatterversion anvendt ved sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Vælg omslaget via den angivne fil eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Angiv e-bogsbeskrivelse." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Angiv e-bogsudgiver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Angiv e-bogens ønskede bogserie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Angiv bogens indeks anvendt i bogserien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Angiv vurdering. Skal være et heltal i intervallet 1 til 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Angiv bogens ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Angiv bogens mærker. Skal være en kommasepareret liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Angiv bogens bogens producer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Vælg sprog." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Angiv publikationsdato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Angiv bogens tidsstempel (anvendes i datokolonnen i calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finde en e-bog i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Serieindeks og vurdering skal være heltal. Ignoreres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Dato/tid parsningsfejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertér input til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Udfører transformationer på e-bog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Opretter" @@ -2313,8 +2350,8 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2322,8 +2359,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2345,28 +2382,30 @@ msgstr "Producer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Mærker" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serier" @@ -2375,11 +2414,12 @@ msgid "Language" msgstr "Sprog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2775,7 +2815,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Bog %s af %s" @@ -2783,9 +2823,10 @@ msgstr "Bog %s af %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Boglomme" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Vurdering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2861,12 +2902,12 @@ msgstr "Ekstraher ikke billeder ud af dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Skala anvendt til at fastslå længden ved hvilken en linje skal af-ombrydes. " -"Valide værdier er et decimattal i intervallet 0 til 1. Standardværdi er 0.5, " -"Dette er median linjelængden." +"Skala anvendt til at bestemme længden ved hvilken en tekstlinje skal have " +"fjernet ombrydning. Gyldige værdier er et decimaltal mellem 0 og 1. " +"Standardværdi er 0.45, netop under median linjelængden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3222,131 +3263,131 @@ msgstr "" "Håndhæv linjedeling før max-linje-længde værdien, også når ingen mellemrum " "findes. Tillad og at max-linje-længden kan være under minimum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Send som standard filen til hukommelseskortet istedet for arbejdshukommelsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bekræft før sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Arbejdsvindues geometri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Advisér når en ny version er tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Anvend romertal til serienumre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sortér mærkeliste efter navn, popularitet eller vurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Antallet af omslag, der vises i omslags browser-tilstand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standardvalg ved konvertering til LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Muligheder for LRF ebook læser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formater som kan ses ved anvendelse af den indbyggede e-bogslæser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolonner som vises i boglisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Start automatisk indholdsserver under applikationsopstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Ældste nyheder gemt i databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Vis systembakkeikon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Upload downloadede nyheder til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Slet bøger fra bibliotek efter upload til enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "Vis omslag i et separat vindue, istedet for i calibres arbejdsvindue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Deaktivér adviseringer i systembakkeikonet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maksimalt antal ventende opgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Download sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Brugergrænsefladens layout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Vis middelvurdering per post indikeret i mærke browseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopieret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiér til udklipsholder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Vælg filer" @@ -3363,11 +3404,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3375,7 +3416,7 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder " "hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3383,113 +3424,113 @@ msgstr "" "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, " "formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgang uden formater)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Tilføj fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Hvor mange tomme bøger?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøger skal tilføjes?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Tekst-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Understøttede bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Flettede nogle bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Tilføj til bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bog valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bogfiler fundet" @@ -3506,58 +3547,58 @@ msgstr "Tilføj bøger til calibre-biblioteket fra den forbundne enhed" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent noter (eksperimentiel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Anvend kun bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Ingen bøger valgt til at hente brugernoter fra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fletter brugernoter ind i database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />sidste side læst: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />sidste side læst: Placering %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Placering %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Side %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Placering %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Opret bogkatalog i dit calibre bibliotek" @@ -3678,7 +3719,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -3699,19 +3740,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertér bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertér individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Klynge konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger" @@ -3723,34 +3764,34 @@ msgstr "Kopiér til bibliotek" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopiér udvalgte bøger til det angivne bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Kan ikke kopiere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Intet bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Intet bibliotek fundet ved %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopiérer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Kopiéret %d bøger til %s" @@ -3762,76 +3803,76 @@ msgstr "Slet" msgid "Remove books" msgstr "Fjern bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern fil med et specifikt format fra valgte bøger.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøger, undtagen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Fjern matchende bøger fra enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Vælg formater der skal slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Vælg formater der <b>ikke</b> skal slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ikke slette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enhed forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Hukommelsekort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Hukommelsekort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Ingen bøger at slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3839,7 +3880,7 @@ msgstr "" "De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernes fra " "dit calibre-bibliotek. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3906,79 +3947,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Redigér metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Flet bogposter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigér metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigér metadata som klynge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Download kun metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Download kun omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Download kun sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "Sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloader %s til %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata for følgende kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3986,49 +4027,51 @@ msgstr "Metadata kunne ikke hentes:" msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til den " -"<b>først valgte bog.</b><br><br> Den anden og efterfølgende valgte bøger vil " -"ikke blive slettet eller ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at " -"fortsætte." +"Bogformater og metadata fra de valgt bøger, vil blive tilføjet til <b>den " +"først valgte bog</b>. ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br> Den anden " +"og resterende valgte bøger, vil ikke blive slettet eller " +"ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive flettet ind i den " -"<b>først valgte bog</b>.<br><br>Efter fletning vil den anden og " -"efterfølgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. <br><br>Alle bogformater " -"fra den først valgte bog vil blive beholdt og alle dubletformater i den " -"anden og efterfølgende valgte bøger vil blive permanent <b>slettet</b> fra " -"din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på at du ønsker at fortsætte?" +"Bogformater og metadata fra de valgt bøger, vil blive iflettet den <b>først " +"valgte bog</b>. ISBN vil <i>ikke</i> blive iflettet.<br><br>Efter fletning " +"vil den anden og resterende valgte bøger blive <b>slettet</b>. <br><br>Alle " +"bogformater i den først valgte bog, vil blive bibeholdt og ethvert " +"kopiformat i den anden og resterende valgte bøger, vil blive permanent " +"<b>slettet</b> fra din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på at du vil " +"fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4110,33 +4153,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Gem på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gem på disk i en enkel mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Gem kun %s format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Gem kun %s format på disk i en enkel mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke gemme til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Vælg destinationsmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4146,20 +4189,20 @@ msgstr "" "bibliotek. Gem-til-disk anvendelsen er ment til at eksportere filer fra dit " "calibre-bibliotek til andre steder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Forsøg på at gemme fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." @@ -4171,11 +4214,11 @@ msgstr "Vis bogdetaljer" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig om bøger på enheden." @@ -4183,35 +4226,35 @@ msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig om bøger på enheden." msgid "Similar books..." msgstr "Lignende bøger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Bøger af samme forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Bøger i denne serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bøger fra denne udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bøger med samme mærker" @@ -4220,29 +4263,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Vis specifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vælg format at vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøger valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4253,11 +4296,11 @@ msgstr "" "tid og har en negativ effekt på din computers hastighed. Når processen er " "startet, kan den ikke stoppes. Ønsker du at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åbne mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ingen tilgængelige formater." @@ -4282,7 +4325,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivne mappe kunne ikke behandles." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Ingen bøger" @@ -4415,19 +4458,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4493,8 +4536,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Sti" @@ -4504,15 +4547,15 @@ msgstr "Sti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -4522,11 +4565,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik for at åbne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4577,14 +4620,14 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4594,7 +4637,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4602,14 +4645,14 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4705,24 +4748,24 @@ msgstr "CSV/XML valgmuligheder" msgid "E-book options" msgstr "E-bogsmuligheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Inkludér ikke denne bog' mærke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Mærk denne bog som læst' mærke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Yderligere note mærke præfiks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regulært udtryks mønster som beskriver mærker som eksluderes som genrer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4736,18 +4779,22 @@ msgstr "" "- Et regex mønster udgjort af et enkelt punktum, ekskluderer alle genre " "tags, genererer ingen Genre sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inkludér 'titler' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inkludér 'tilføjet for nylig' sektion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortér numre som tekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "Inkludér 'Series' sektion" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab skabelon til katalog.ui" @@ -4984,15 +5031,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Base skriftstørrelsen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "skriftstørrelses&nøgle:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5043,35 +5090,35 @@ msgstr "Venstrestillet" msgid "Justify text" msgstr "Lige margin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Deaktivér skriftstørrelse reskalering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Grund &skriftstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Guide til at hjælpe dig med at vælge en skriftstørrelsesnøgle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Linje&højde:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Input tegn&kodning:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Fjern &afstand mellem afsnit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Indryk størrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5081,34 +5128,38 @@ msgstr "" "afsnitsindryk, til at sikre at afsnittene er let synlige. Denne mulighed " "styrer bredden af indrykket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Tekstjustering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linærisér tabeller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Ekstra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transskribér unicode-tegn til ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Indsæt &blank linje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Behold &ligaturer" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Gør &punktuation smartere" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-output" @@ -5175,38 +5226,38 @@ msgstr "" "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Vælg omslag til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke læse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Fejl ved fillæsning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Der var en fejl ved læsning af filen: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke valid billede" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Bogomslag" @@ -5215,7 +5266,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Brug omslag fra &kildefilen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Skift &omslagsbillede:" @@ -5234,7 +5285,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Udskift bogens titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " @@ -5251,19 +5302,19 @@ msgstr "" "Udskift bogens forfatter(e). Flere forfattere skal adskilles med et komma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "F&orlag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Mærker: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5273,22 +5324,22 @@ msgstr "" "kommaer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste over kendte serier. Du kan tilføje nye serier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Bog " @@ -5448,7 +5499,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5489,66 +5540,70 @@ msgid "" msgstr "" "Fin juster kapiteloverskrift detektionen og andre dokumentstrukturer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Detektér kapitler ved (XPath-udtryk):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Indsæt sideskift før (XPath-udtryk):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Sidehoved regulært udtryk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Sidefod regulært udtryk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ugyldigt regulært udtryk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Ugyldig XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath udtryk %s er ugyldig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapitel&markering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Fjern første &billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Indsæt &metadata som en side i starten af bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "&Forbehandel input-fil for muligvis at forbedre struktur detektion" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Fjern &sidefod" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Fjern &sidehoved" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "Linje &affoldningsfaktor under præprocessering:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "&Forbehandel input-fil for muligvis at forbedre struktur detektion" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5783,7 +5838,7 @@ msgid " index:" msgstr " indeks:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatisk nummerér bøger i denne serie" @@ -5885,11 +5940,11 @@ msgstr "Kommunikationsfejl med enheden" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Vælg mappe til at åbne som enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Fejl ved kommunikation med enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5897,123 +5952,123 @@ msgstr "" "Der var en midlertidig fejl ved kommunikation med enheden. Afbryd og " "genforbind enheden eller genstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Enhed: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detekteret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "valgt til at sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vælg format til at sende til enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Ingen enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheden har intet hukommelseskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-bog:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "af" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "i %s formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-mail til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen egnede formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før sending via e-mail?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke e-maile følgende bøger da ingen egnede formater blev fundet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Fejlede med at e-maile bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fejlede med at e-maile følgende bøger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Sendt via e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Nyheder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Forbundet er" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Send nyheder til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto konvertér følgende bøger før upload til enheden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheder til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøger til enheden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6021,11 +6076,11 @@ msgstr "" "Kunne ikke uploade følgende bøger til enheden, da ingen egnede formater blev " "fundet. Konvertér bog/bøgerne til et format understøttet af din enhed først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Ingen plads på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6228,14 +6283,14 @@ msgstr "Placering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6375,28 +6430,80 @@ msgstr "Vis opgave&detaljer" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop &alle ikke-enhedsopgaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Små bogstaver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Store bogstaver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Titel STORE/små bogstaver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Redigér metaoplysninger for <b>%d bøger</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Bog %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" +"Søg og erstat i tekstfelter ved anvendelse af regulære udtryk. Søgeteksten " +"er et vilkårligt python-kompatibelt regulært udtryk. Erstatningsteksten kan " +"indeholde referencer til parantesomsluttede udtryk i søgemønsteret. " +"Søgningen er ikke fastforankret - og kan matche og erstatte flere gange på " +"samme tekststreng. Se <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> " +"denne reference</a> for mere information - og især 'sub'-funktionen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" +"Bemærk: <b>du kan ødelægge dit bibliotek</b> ved at anvende denne egenskab. " +"Ændringer er permanente. Der er ingen fortryd funktion. Du anbefales at tage " +"en kopi af dit bibliotek før fortsættelse." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "Søg/erstat ugyldig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Søge mønsteret er ugyldigt: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Gennemfører ændringer på %d bøger. Dette kan tage et stykke tid." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metaoplysninger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatisk forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Forfatters&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6404,63 +6511,63 @@ msgstr "" "Angiv hvordan bogens forfatter(e) skal sorteres. Som eksempel burde Charles " "Dickens sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Vurdering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Ingen ændring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Tilføj &mærker: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åben mærke-editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Fjern mærker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommasepareret liste over mærker, der skal fjernes fra bøgerne. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Fjern alt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Afkryds denne boks for at fjerne alle mærker fra bøgerne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Fjern alt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Ombyt titel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6472,7 +6579,7 @@ msgstr "" "Så hvis du valgte Book A og derefter Book B,\n" "Book A vil have serienummer 1 - og Book B serienummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6482,156 +6589,204 @@ msgstr "" "\n" "Fremtidige konverteringer af disse bøger vil anvende standardindstillinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Fjern &gemte konverteringsindstillinger for de valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grund metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Tilpas metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "Søg &felt:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Søg efter:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "E&rstat med:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "Anvend funktion &efter erstat:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "Test &tekst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "Test re&sultat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "Dit resultat:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "&Søg og erstat (eksperimentiel)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Sidst ændret: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Angiv titel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Vælg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilladelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Intet format valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke læse metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke læse omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" +" Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den " +"aktuelle forfatter" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" +" Den røde farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, ikke matcher den " +"aktuelle forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ikke anvende mærke-editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Mærke-editor kan ikke anvendes hvis du har ændret mærkaterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Henter omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Download timeout." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" " "herunder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Dårligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Der var fejl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Adgang nægtet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?" @@ -6651,78 +6806,96 @@ msgstr "Ombyt forfatter og titel" msgid "Author S&ort: " msgstr "Forfatters&ortering " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Automatisk opret forfattersorteringsindgang baseret på den aktuelle " -"forfatterindgang" +"Angiv hvordan forfatter(ne) af denne bog skal sorteres. For eksempel Charles " +"Dickens skal sorteres som Dickens, Charles.\n" +"hvis boksen er grøntfarvet, så skal tekst matche den enkelte forfatters sort-" +"strenge. Hvis boksen er rødfarvet, så matcher forfatterens og denne tekst " +"ikke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" +"Automatisk oprette forfatterens sort-indgang baseret på den aktuelle " +"forfatter-indgang.\n" +"Anvend denne knap for at oprette forfatter-sort, vil ændre forfatter-sort " +"fra rød til grøn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Fjern ubenyttede serier (Serier uden bøger)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Ud&givet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Dato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Hent metadata fra server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Tilgængelige formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Gennemse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Nulstil til standardomslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Download &omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Lav et standard omslag baseret på titlen og forfatteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Lav omslag" @@ -7038,12 +7211,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Vælg formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Udgiver" @@ -7231,7 +7404,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Send test e-mail fra %s til:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7426,7 +7599,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Opskriftskildekode (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7470,27 +7643,27 @@ msgstr "" "regulære udtryk på et par eksempel filnavne. Gruppenavnene for de " "forskellige metadata indgange er dokumenteret i tooltips.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Regulært &udtryk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Fil&navn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7499,35 +7672,35 @@ msgstr "Regulært udtryk (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Ingen fund" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Forfattere:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serier:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Serieindeks:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulært udtryk (?P<isbn>)" @@ -7655,15 +7828,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Vis bøger i calibre-bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Læser" +msgid "Device" +msgstr "Enhed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7672,7 +7845,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -7734,34 +7907,30 @@ msgstr "På enhed" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Vurdering" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bog <font face=\"serif\">%s</font> af %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "I bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markeret til sletning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>" @@ -8468,91 +8637,95 @@ msgstr "Smal" msgid "Wide" msgstr "Bred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Lille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Altid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Brugergrænseflade &layout (behøver genstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Vælg &sprog (kræver genstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Vis &middelvurderinger i mærkefremviseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Deaktivér alle animationer. Nyttigt hvis du har en gammel/langsom computer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Deaktivér &animationer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Aktivér s&tatusikon (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Vis &startskærm ved opstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Deaktivér &adviseringer i systembakke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Anvend &romerske tal til serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Søg mens du taster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Værktøjslinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Ikonstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Vis &tekst under ikoner:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "&Del værktøjslinjen i to værktøjslinjer" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Anvend" @@ -9221,7 +9394,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrér brugerkategorier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Søgninger" @@ -9233,41 +9406,41 @@ msgstr "Duplikér søgenavn" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sortér efter navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortér efter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortér efter middelvurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Match enhver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrér &brugerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren" @@ -9887,22 +10060,10 @@ msgstr "Indsæt billede" msgid "Change Case" msgstr "Skift versaltype" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Store bogstaver" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Små bogstaver" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Skift store/små bogstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Titel STORE/små bogstaver" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Træk til skaléring" @@ -10225,48 +10386,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Slå &indholdsserveren til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "i dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "i går" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "denne måned" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dage siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "umarkeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "markeret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "blank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "tom" @@ -11064,35 +11225,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Main/hjem/primær" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Checker SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Checker for manglende filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Checket id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Vurderinger" @@ -11570,15 +11731,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Ukendt feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Download tidsskrift indholdet fra internettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11586,17 +11747,17 @@ msgstr "" "Nyttig til fremstilling af opskrifter. Tvinger max_articles_per_feed til 2 " "og henter højst 2 feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Brugernavn for sites, der kræver et login for at få adgang til indholdet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Adgangskode for sites, der kræver login for at få adgang til indholdet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11607,87 +11768,87 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukendt nyhedskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Download afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislykkede henvisninger:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunne ikke hente artikler. Kør med -vv for at se årsagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Fik feeds fra indekssiden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer masthead..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds er hentet til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Masthead billede downloadet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Unavngiven artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hentet: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11695,7 +11856,7 @@ msgstr "" "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre " "tidsskriftsservice." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13068,12 +13229,50 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Kommunikér med Teclast K3 læser." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Boglomme" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Skala anvendt til at fastslå længden ved hvilken en linje skal af-ombrydes. " +#~ "Valide værdier er et decimattal i intervallet 0 til 1. Standardværdi er 0.5, " +#~ "Dette er median linjelængden." + #~ msgid "Show button labels in the toolbar" #~ msgstr "Vis knappemærker i værktøjslinje" #~ msgid "Toolbar icon size" #~ msgstr "Ikonstørrelse på værktøjslinje" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive tilføjet til den " +#~ "<b>først valgte bog.</b><br><br> Den anden og efterfølgende valgte bøger vil " +#~ "ikke blive slettet eller ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at " +#~ "fortsætte." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Alle bogformater og metadata fra de valgte bøger vil blive flettet ind i den " +#~ "<b>først valgte bog</b>.<br><br>Efter fletning vil den anden og " +#~ "efterfølgende valgte bøger blive <b>slettet</b>. <br><br>Alle bogformater " +#~ "fra den først valgte bog vil blive beholdt og alle dubletformater i den " +#~ "anden og efterfølgende valgte bøger vil blive permanent <b>slettet</b> fra " +#~ "din computer.<br><br> Er du <b>sikker</b> på at du ønsker at fortsætte?" + #~ msgid "" #~ "Regex tips:\n" #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -13202,6 +13401,12 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Stop &alle opgaver" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Automatisk opret forfattersorteringsindgang baseret på den aktuelle " +#~ "forfatterindgang" + #~ msgid "Books located at" #~ msgstr "Bøger placeret ved" @@ -13301,6 +13506,9 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark" #~ msgid "Invalid database location " #~ msgstr "Ugyldigt database placering " +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Læser" + #~ msgid "Read metadata only from &file name" #~ msgstr "Læs kun metadata fra &filnavnet" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 9d23e5d82b..70e8c99e25 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Tilman Kappe <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -79,7 +79,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -102,43 +104,43 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -260,162 +262,162 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Erscheinungsbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Bedienungsoberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Werkzeugleiste anpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Eingabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konvertierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Ausgabeoptionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -472,62 +474,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook." @@ -545,25 +547,25 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer " "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Geeignet für das iPad und ähnliche Geräte mit einer Auflösung von 768 x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." @@ -682,16 +684,16 @@ msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d von %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" @@ -721,27 +723,27 @@ msgstr "" "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikation mit iTunes." @@ -883,14 +885,20 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kindle 2/3 eBook Reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle DX eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -900,33 +908,33 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1020,6 +1028,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Newsmy Reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Kommunikation mit dem iPapyrus Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1738,24 +1750,39 @@ msgstr "" "mit Sorgfalt verwenden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Kopfzeile verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Kopfzeile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Einen regulären Ausdruck zum Testen und Entfernen der Fußzeile verwenden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulärer Ausdruck zum Entfernen der Fußzeile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1763,7 +1790,7 @@ msgstr "" "Metadaten aus angegebener OPF-Datei lesen. Die aus dieser Datei gelesenen " "Metadaten überschreiben jegliche Metadaten in der Ursprungsdatei." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1780,7 +1807,7 @@ msgstr "" "verwendet wird, die von der größten Anzahl von Personen benutzt wird (im " "vorherigen Beispiel das Chinesische)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1796,110 +1823,110 @@ msgstr "" "das entsprechende normale Zeichenpaar verwandeln. Diese Einstellung ist dazu " "da, sie stattdessen zu erhalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geben Sie den Titel an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geben Sie den Autor an. Mehrere Autoren sollten durch UND-Zeichen getrennt " "angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Titel, der für die Sortierung verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet werden soll. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Geben Sie das Umschlagbild für die angegebene Datei oder URL an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geben Sie den Herausgeber des Buches an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geben Sie die Reihe an, zu der dieses Buch gehört." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geben Sie den Index des Buches in dieser Reihe an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" "Geben Sie die Bewertung an. Dies sollte eine Zahl zwischen 1 und 5 sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geben Sie die ISBN des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Geben Sie die Etiketten für das Buch an. Durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Geben Sie den Hersteller des Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Geben Sie die Sprache an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Geben Sie das Erscheinungsdatum an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Geben Sie den Zeitstempel des Buches an (wird in der Datumsspalte in Calibre " "verwendet)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Die Werte von Reihen und Bewertungen müssen in Zahlen angegeben werden. " "Ignorieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Analyse von Datum/Zeit schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Eingabe zu HTML konvertieren ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Veränderungen am eBook durchführen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Erstellen" @@ -2344,8 +2371,8 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2353,8 +2380,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -2376,28 +2403,30 @@ msgstr "Produzent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -2406,11 +2435,12 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2808,7 +2838,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2816,9 +2846,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Book Jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Bewertung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2896,12 +2927,9 @@ msgstr "Bilder nicht aus dem Dokument extrahieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Maßstab für die Bestimmung der Länge, bei der eine Zeile umgebrochen werden " -"soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung " -"ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3273,74 +3301,74 @@ msgstr "" "Leerzeichen vorhanden ist. Gestattet auch, die maximale Zeilenlänge unter " "das Minimum zu setzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes " "(Voreinstellung) senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bestätigung vor dem Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Aufteilung des Hauptfensters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Etikettenliste nach Name, Beliebtheit oder Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3348,65 +3376,65 @@ msgstr "" "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von " "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden der \"An Reader übertragen\" " "Schaltfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Das Aussehen der Benutzeroberfläche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" "Durchschnittsbewertungsindikator pro Einheit im Etikettenbrowser anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" @@ -3424,11 +3452,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3437,7 +3465,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3445,115 +3473,115 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Wie viele leere Bücher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Einige Bücher zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen " "Büchern zusammengefügt:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek " "hinzugefügt werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden" @@ -3571,58 +3599,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Nur Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Es sind keine Bücher zum Abrufen von Anmerkungen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Füge Benutzeranmerkungen zur Datenbank hinzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Letzte gelesene Seite: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Letzte gelesene Seite: Position %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Position %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Seite %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Position %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Erstelle Katalog der Bücher in der Calibre Bibliothek" @@ -3738,7 +3766,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -3762,19 +3790,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertiere Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" @@ -3786,34 +3814,34 @@ msgstr "In Bibliothek kopieren" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Gewählte Bücher in die angegebene Bibliothek kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Kopieren nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Keine Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Keine Bibliothek in %s gefunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopiere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Konnte Bücher nicht kopieren: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "%d Bücher nach %s kopiert" @@ -3825,82 +3853,82 @@ msgstr "Entf" msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Gewählte Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Dateien des angegebenen Formates der gewählten Bücher entfernen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Alle Formate der gewählten Bücher entfernen, außer..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Umschlagbilder der gewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Passende Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "<b>Nicht</b> zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Bücher können nicht gelöscht werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Kein Gerät ist angeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Kein Buch zum Löschen vorhanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3967,79 +3995,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Metadaten bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Bucheinträge zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Nur Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Nur Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Nur soziale Metadaten laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4047,49 +4075,40 @@ msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum <b>zuerst " -"gewählten Buch</b> hinzugefügt.<br><br> Das zweite und danach gewählte " -"Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.<br><br>Zum Fortfahren bitte " -"bestätigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum <b>zuerst " -"gewählten Buch</b> hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenfügen werden das " -"zweite und danach gewählte Bücher <b>gelöscht</b>. <br><br>Alle Buchformate " -"des zuerst gewählten Buches bleiben bestehen und alle doppelten Formate im " -"zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem " -"Rechner <b>gelöscht</b>.<br><br> Wollen Sie <b>wirklich</b> fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4171,34 +4190,34 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Dur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4209,20 +4228,20 @@ msgstr "" "ist für das Exportieren von Dateien außerhalb der Calibre-Bibliothek " "vorgesehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." @@ -4235,11 +4254,11 @@ msgstr "Zeige Buchdetails" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" @@ -4248,35 +4267,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" @@ -4285,29 +4304,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4319,11 +4338,11 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." @@ -4348,7 +4367,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" @@ -4482,19 +4501,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4561,8 +4580,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -4572,15 +4591,15 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" @@ -4590,11 +4609,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Zum Öffnen klicken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4645,14 +4664,14 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4662,7 +4681,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4670,14 +4689,14 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4766,23 +4785,23 @@ msgstr "CSV/XML Einstellungen" msgid "E-book options" msgstr "eBook Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Dieses Buch nicht einschließen' Etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Buch als gelesen markieren' Etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Zusätzliches Etiketten-Präfix für Anmerkungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex Ausdruck für Etiketten, die als Genres ausgeschlossen werden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4791,18 +4810,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Im Abschnitt 'Titel' einschließen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Im Abschnitt 'Zuletzt hinzugefügt' einschließen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Zahlen als Text sortieren" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab-Template für catalog.ui" @@ -5042,15 +5065,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basis-Schriftgröße:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Schrift&größenschlüssel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5101,37 +5124,37 @@ msgstr "Linksbündig" msgid "Justify text" msgstr "Text ausrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Schriftgrößen&skalierung ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Assistent, der Sie bei der Auswahl des richtigen Schriftgrößen-Schlüssels " "unterstützt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Zeilen&höhe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Eingabe-Z&eichenkodierung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "&Abstand zwischen Paragrafen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Größe der Einrückung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5142,34 +5165,38 @@ msgstr "" "unterschieden werden können. Diese Option stellt die Weite der Einrückung " "ein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Textausrichtung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Tabellen &linearisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Unicode Schriftzeichen in ASCII umse&tzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "&Leerzeile einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "&Ligaturen behalten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-Ausgabe" @@ -5237,38 +5264,38 @@ msgstr "" "enthalten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Umschlagbild" @@ -5277,7 +5304,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "&Umschlagbild ändern:" @@ -5296,7 +5323,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Titel dieses Buches ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(en): " @@ -5314,19 +5341,19 @@ msgstr "" "werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Herausgeber: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etiketten: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5336,22 +5363,22 @@ msgstr "" "oder Sätze verwenden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Reihen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Buch " @@ -5512,7 +5539,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5555,68 +5582,72 @@ msgstr "" "Feineinstellungen der Erkennung von Kapitelüberschriften und anderer " "Dokumentstruktur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Kapitel erkennen bei (XPath Ausdruck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Seitenumbrüche einfügen vor (XPath Ausdruck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Ungültiger XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapitel&markierung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Erstes B&ild entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "F&ußzeile entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Ko&pfzeile entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "Eingabe-Datei zur möglichen Verbesserung der Strukturerkennung " "vorverar&beiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "F&ußzeile entfernen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Ko&pfzeile entfernen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5852,7 +5883,7 @@ msgid " index:" msgstr " Index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren" @@ -5954,11 +5985,11 @@ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Verzeichnis wählen, das als Gerät geöffnet werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5966,125 +5997,125 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "zum Übertragen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sende Kataloge ans Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6093,11 +6124,11 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6299,14 +6330,14 @@ msgstr "Ort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6448,28 +6479,71 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Kleinschreibung" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Großschreibung" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Wortanfänge groß schreiben" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Meta-Informationen für <b>%d books</b> editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Meta-Informationen bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Automatisch Sortierung nach Autor setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6477,65 +6551,65 @@ msgstr "" "Geben Sie an, wie der Autor dieses Buches sortiert werden soll. \"Charles " "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Bewertung:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " Sterne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Etiketten hinzufü&gen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Etiketten-Editor öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "Etiketten entfe&rnen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt " "werden. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Alle entfernen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Alle entfernen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "&Format entfernen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "Titel und Autor vertau&schen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6547,7 +6621,7 @@ msgstr "" "Falls Sie zuerst Buch A und dann Buch B wählen,\n" "erhält Buch A Reihennummer 1 und Buch B Reihennummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6559,161 +6633,205 @@ msgstr "" "Für zukünftige Konvertierungen dieser Bücher werden die Voreinstellungen " "verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Ge&speicherte Konvertierungs-Einstellungen für die gewählten Bücher löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basis-Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Zuletzt geändert: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Kein gültiges Bild." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Geben Sie Titel und Autor an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor " "angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Kein Format gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Diese ISBN ist gültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Diese ISBN ist ungültig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kann Etiketteneditor nicht verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Der Etiketteneditor kann nicht verwendet werden, falls sie die Etiketten " "verändert haben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Lade Umschlagbild..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Der Download timed out." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN " "an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Falsches Umschlagbild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Es sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Zugriff verweigert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?" @@ -6734,79 +6852,88 @@ msgstr "Tausche Autor und Titel" msgid "Author S&ort: " msgstr "S&ortierung nach Autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem " -"aktuellen Autor erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Veröffentlichun&g:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "TT MMM YYYY" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Bemerkungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Metadaten vom Server abru&fen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Verfügbare Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" "Voreingestelltes Umschlagbild basierend auf Titel und Autor erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "Umschla&gbild erstellen" @@ -7131,12 +7258,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Formate auswählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" @@ -7329,7 +7456,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Test eMail senden von %s an:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7524,7 +7651,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Source Code (Python) des Schemas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7570,27 +7697,27 @@ msgstr "" "verschiedenen Metadaten-Einträge finden sich in den " "Tooltips.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "R&egulärer Ausdruck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Datei&name:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7599,35 +7726,35 @@ msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Kein Treffer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autoren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Reihen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Reihen Index:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulärer Ausdruck (?P<isbn>)" @@ -7755,15 +7882,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Zeige Bücher in Calibre Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Reader" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Karte A" @@ -7772,7 +7899,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Karte B" @@ -7836,34 +7963,30 @@ msgstr "Auf dem Gerät" msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Bewertung" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "In der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Größe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Zum Löschen ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" @@ -8559,94 +8682,98 @@ msgstr "Schmal" msgid "Wide" msgstr "Breit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Mittel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Groß" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Immer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert " "Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Alle Animationen ausschalten. Hilfreich bei langsamen/alten Rechnern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Animationen &ausschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Suchen während der Eingabe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "Symbolleis&te" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Symbolgröße:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "&Text unter Symbolen anzeigen:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -9303,7 +9430,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Suchergebnisse" @@ -9315,40 +9442,40 @@ msgstr "Such-Name duplizieren" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Nach Name sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Übereinstimmung mit allen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9971,22 +10098,10 @@ msgstr "Bild einfügen" msgid "Change Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Großschreibung" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Kleinschreibung" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Wortanfänge groß schreiben" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Zur Größenänderung ziehen" @@ -10315,48 +10430,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "&Inhalt-Server einschalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "heute" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "gestern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "in diesem Monat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "vor Tagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "nicht ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "leer" @@ -11127,35 +11242,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Bewertungen" @@ -11638,15 +11753,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Feed unbekannt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Regelmäßig Inhalte aus dem Internet laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11654,17 +11769,17 @@ msgstr "" "Hilfreich zur Entwicklung von Schematas. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " "und lädt höchstens 2 Feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11675,89 +11790,89 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Erstelle Impressum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Impressumskopie geladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11765,7 +11880,7 @@ msgstr "" "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzername und Passwort für den " "calibre Magazin Service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13213,6 +13328,12 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: " #~ "%s. Voreinstellung ist Text." +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Automatisch den Eintrag für die Sortierung nach Autor basierend auf dem " +#~ "aktuellen Autor erstellen" + #~ msgid "" #~ "Content\n" #~ "Server" @@ -14117,6 +14238,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" #~ msgstr "Benutzung: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Book Jacket" + #~ msgid "Send specific format to storage card A" #~ msgstr "Bestimmtes Format an Speicherkarte A senden" @@ -14215,6 +14339,15 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ "Durchschnittliche Zeilenlänge für den Zeilenumbruch, wenn der HTML-Code aus " #~ "einer früheren unvollständigen Konvertierung einer PDF-Datei stammt." +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Maßstab für die Bestimmung der Länge, bei der eine Zeile umgebrochen werden " +#~ "soll. Gültige Werte sind Dezimalzahlen zwischen 0 und 1. Die Voreinstellung " +#~ "ist 0.5, das ist die mittlere Zeilenlänge." + #~ msgid "&Footer regular expression:" #~ msgstr "Regulärer Ausdruck &Fußzeile:" @@ -14603,6 +14736,32 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Bücher zusammenfügen" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum <b>zuerst " +#~ "gewählten Buch</b> hinzugefügt.<br><br> Das zweite und danach gewählte " +#~ "Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.<br><br>Zum Fortfahren bitte " +#~ "bestätigen." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Alle Buchformate und Metadaten des gewählten Buches werden zum <b>zuerst " +#~ "gewählten Buch</b> hinzugefügt.<br><br>Nach dem Zusammenfügen werden das " +#~ "zweite und danach gewählte Bücher <b>gelöscht</b>. <br><br>Alle Buchformate " +#~ "des zuerst gewählten Buches bleiben bestehen und alle doppelten Formate im " +#~ "zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem " +#~ "Rechner <b>gelöscht</b>.<br><br> Wollen Sie <b>wirklich</b> fortfahren?" + #~ msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" #~ msgstr "Erklärender Text hinzugefügt in create_ct_column.py" @@ -14691,6 +14850,9 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." #~ msgid " " #~ msgstr " " +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Reader" + #~ msgid "Show &donate button (restart)" #~ msgstr "Schaltfläche zum Spen&den anzeigen (Neustart)" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 4de1f37c6b..2499d0a283 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,17 +10,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:27+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., " "en modo apaisado. Útil principalmente para cómics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon." @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -97,7 +97,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -120,43 +122,43 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -278,45 +280,45 @@ msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Establecer metadatos desde archivos %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspecto Visual y Apariencia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se " "adapte a sus gustos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Añadir sus propias columnas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizar la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -324,59 +326,59 @@ msgstr "" "Personaliza las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando " "las acciones que estarán disponible en cada uno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Opciones de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Opciones comunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Establecer las opciones de conversión comunes para todos los formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Opciones de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Establece las opciones específicas de conversión para cada formato de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla cuándo calibre lee los metadatos de los archivos al añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Guarda de libros al disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -384,25 +386,25 @@ msgstr "" "Controla cuándo calibre exporta archivos de su base de datos al dicos al " "usar Guardar al disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envío de libros a dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controla cuándo calibre transfiere los archivos a su lector de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartición de libros por correo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Compartición" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -410,11 +412,11 @@ msgstr "" "Configura la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse " "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Compartición por red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -423,33 +425,33 @@ msgstr "" "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a " "través de Internet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Añadir/eliminar/configurar diversas funciones de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Ajuste como se comporta calibre en diversos contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configuración miscelánea avanzada" @@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "" "útil si no sabe nada del documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -507,62 +509,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N." @@ -580,21 +582,21 @@ msgstr "" "útil si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " "dispositivos diferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Pensado para el Ipad y dispositivos similares con una resolución de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el lector Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." @@ -702,16 +704,16 @@ msgstr "Actualizando listado de meta datos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "terminado" @@ -741,27 +743,27 @@ msgstr "" "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicarse con iTunes." @@ -903,14 +905,20 @@ msgstr "Comuníquese con Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -920,33 +928,33 @@ msgstr "Comunicarse con el Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "No implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1040,6 +1048,10 @@ msgstr "Comunicarse con el lector Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Comunicarse con el lector iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1748,23 +1760,38 @@ msgstr "" "el archivo de origen. Esto puede empeorar las cosas, úsese con cuidado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los encabezados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los encabezados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los pies de página." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los pies de página." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1772,7 +1799,7 @@ msgstr "" "Leer metadatos del archivo OPF especificado. Los metadatos leídos de este " "archivo anularán cualquier metadato que haya en el archivo de origen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1789,7 +1816,7 @@ msgstr "" "empleada será la que use mayor número de personas (la china, en el ejemplo " "anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1805,105 +1832,105 @@ msgstr "" "convertirá una ligadura en sus dos caracteres separados. Por lo contrario, " "seleccionar esta opción las mantendrá." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Establecer el título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por «&»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Establecer la portada desde el archivo o la URL especificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Establecer la descripción del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Establecer la editorial del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Establecer el ISBN del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Establecer el productor del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Establecer el idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Establecer la fecha de publicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Establecer el sello de tiempo del libro (usado por la columna de fecha en " "calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "No se ha podido analizar la fecha/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Creando" @@ -2353,8 +2380,8 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2362,8 +2389,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2385,28 +2412,30 @@ msgstr "Productor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2415,11 +2444,12 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2819,7 +2849,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "El formato de libros %s no está soportado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Libro %s de %s" @@ -2827,9 +2857,10 @@ msgstr "Libro %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Sobrecubierta" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Valoración" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2904,12 +2935,9 @@ msgstr "No extraer las imágenes del documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Escala usada para determinar la longitud a la que se deben unir las líneas " -"líneas divididas. Admite valores decimales entre 0 y 1. El valor por defecto " -"es 0.5, esto es, la mediana de la longitud de línea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3275,75 +3303,75 @@ msgstr "" "espacio. También permite que la longitud de línea máxima sea menor que el " "valor mínimo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Por defecto, enviar fichero a tarjeta de almacenamiento en vez de a memoria " "principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmar antes de borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometría de la ventana principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Notificar cuando haya una nueva versión disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Usar números romanos para los número de series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Ordenar la lista de etiquetas por nombre, popularidad o calificación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Numero de portadas de libros a mostrar en el modo de exploración por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Opciones por defecto para la conversión a LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opciones para el visor de libros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formatos que se visualizan usando el visor interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Columnas mostradas en la lista de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Eliminar libros de la biblioteca después de pasarlos al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3351,64 +3379,64 @@ msgstr "" "Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la " "ventana principal de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Desactivar las notificaciones del icono de la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Acción por defecto que se ejecutará cuando se pulse el botón de enviar al " "dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Númera máximo de procesos en espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "El diseño de la interfaz de usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" "Mostrar la calificación promedio de cada elemento en el explorador de " "etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" @@ -3426,11 +3454,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3439,7 +3467,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro " "en diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3448,115 +3476,115 @@ msgstr "" "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro " "diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Añadir a partir de ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "¿Cuantos libros vacios?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Libros en formato topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Se han unido algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes " "libros existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "No se han encontrado archivos de libros" @@ -3573,58 +3601,58 @@ msgstr "Añadir libros a la biblioteca de calibre a partir del dispositivo" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Obtener anotaciones (experimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Usar sólo la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "No se han seleccionado libros desde los que obtener anotaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Mezclando anotaciones de usuario en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Última página leída: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Última página leída: Localizada en %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Lugar %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Page %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Lugar %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crear catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" @@ -3746,7 +3774,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -3768,19 +3796,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Convertir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" @@ -3792,34 +3820,34 @@ msgstr "Copiar a la biblioteca" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Copiando los libros seleccionados a la biblioteca especificada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "No se puede copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "No se encuentra la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "No se encontró una biblioteca en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Copiando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "No se pudieron copiar estos libros: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Falló" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "%d libros copiados a %s" @@ -3831,76 +3859,76 @@ msgstr "Supr" msgid "Remove books" msgstr "Eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Eliminar libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Eliminar formatos específicos de los libros seleccionados.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar portadas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Eliminar los libros que correspondan del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elegir formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Elegir formatos que <b>no</b> hayan de ser borrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "No se pueden eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "No hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "No hay libros para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3908,7 +3936,7 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán <b>borrados permanentemente</b> y los " "archivos removidos de su biblioteca calibre. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3975,79 +4003,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Unir registros de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Descargar sólo los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Descargar sólo las portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Descargar sólo metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4055,48 +4083,40 @@ msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" msgid "Error" msgstr "Error" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden unir los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " -"<b>primer libro seleccionado</b>.<br><br>El segundo libro y los siguientes " -"no se borrarán ni se modificarán.<br><br>Confirme que quiere continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " -"<b>primer libro seleccionado</b>.<br><br>Después el segundo libro y los " -"siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Todos los formatos del primer libro " -"seleccionado se mantendrán y cualquier formato duplicado en los otros libros " -"se <b>borrará</b> de forma permanente de su ordenador.<br><br>¿Está " -"<b>seguro</b> de que quiere continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4177,33 +4197,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Guardar sólo el formato %s en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4213,20 +4233,20 @@ msgstr "" "corromper su biblioteca. Guardar al disco tiene como objetivo exportar los " "archivos de su biblioteca de calibre a otro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." @@ -4238,11 +4258,11 @@ msgstr "Mostrar detalles del libro" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" @@ -4251,35 +4271,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Libros del mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de la misma serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Mayús+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de la misma editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" @@ -4288,29 +4308,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Mostrar un formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4322,11 +4342,11 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." @@ -4351,7 +4371,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "El directorio especificado no se puede procesar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Sin libros" @@ -4484,19 +4504,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4563,8 +4583,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -4574,15 +4594,15 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Colecciones" @@ -4592,11 +4612,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4647,14 +4667,14 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4664,7 +4684,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4672,14 +4692,14 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4775,25 +4795,25 @@ msgstr "Opciones CSV/XML" msgid "E-book options" msgstr "Opciones de libro digital" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiqueta para 'no incluir este libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Etiqueta para 'marcar este libro como leído':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefijo adicional para notas:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expresión regular que describe las etiquetas que no se considerarán como " "géneros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4807,18 +4827,22 @@ msgstr "" "- Una expresión con sólo un punto excluye todas las etiquetas de género, por " "lo que ne genera la sección Géneros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Incluir la sección 'Títulos'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Incluir la sección 'Añadidos recientemente'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordenar los números como texto" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Plantilla para catalog.ui" @@ -5056,15 +5080,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Tamaño de letra &base:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Cla&ve de tamaño de letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5115,36 +5139,36 @@ msgstr "Alineación izquierda" msgid "Justify text" msgstr "Justifiar texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "&Tamaño de letra base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "&Altura de línea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codificación de entrada:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Tamaño de la sangría:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5154,34 +5178,38 @@ msgstr "" "establece una sangría para el párrafo, para asegurar que puedan distinguirse " "los párrafos. Esta opción controla el tamaño de la sangría.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Justificación:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linealizar tablas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "C&SS adicional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "T&ransliterar los caracteres unicode mediante ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insertar línea en &blanco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "&Mantener ligaduras" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Salida LRF" @@ -5249,38 +5277,38 @@ msgstr "" "sea posible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Elegir portada para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el fichero" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Hubo un error leyendo el fichero: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Portada" @@ -5289,7 +5317,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Usar portada del fichero de &origen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Cambia la imagen de &portada:" @@ -5308,7 +5336,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambiar el título del libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -5326,19 +5354,19 @@ msgstr "" "comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editorial: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quetas: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5347,22 +5375,22 @@ msgstr "" "utilizarse cualesquier palabras o frases, separadas por comas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Libro " @@ -5523,7 +5551,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Expresión regular:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "&Prueba" @@ -5565,68 +5593,72 @@ msgstr "" "Ajuste fino de la detección de títulos de capítulo y otros elementos de " "estructura del documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "&Detectar capítulos en (expresión XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Inser&tar saltos de página delante de (expresión XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Expresión regular para encabezados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expresión regular para pies de página:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expresión regular no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expresión regular no valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Expresión XPath no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "La expresión XPath %s no es válida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Marca de capítulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Eliminar la primera &imagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "In&sertar metadatos en una página al principio del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "Elimin&ar pie de página" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Eliminar e&ncabezado" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "P&reprocesar el fichero de entrada para tratar de mejorar la detección de " "estructura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Elimin&ar pie de página" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Eliminar e&ncabezado" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5860,7 +5892,7 @@ msgid " index:" msgstr " índice:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numerar automáticamente los libros de esta serie" @@ -5962,11 +5994,11 @@ msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5974,128 +6006,128 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " "electrónico?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " "se encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Adjunto está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6104,11 +6136,11 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6317,14 +6349,14 @@ msgstr "Ubicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6465,28 +6497,71 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Minúsculas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Mayúsculas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editando información para <b>%d libros</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Aplicando los cambios a %d libros. Esto puede tardar varios minutos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Establecer a&utomáticamente el orden de autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Orden de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6494,64 +6569,64 @@ msgstr "" "Especificar cómo ordenar el(los) autor(es) de este libro. Por ejemplo, " "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Valoración:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Sin cambios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " estrellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Añadir eti&quetas: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "Eli&minar etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lista de etiquetas, separadas por comas, para eliminar de los libros " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Eliminar todo" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Marque esta casilla para eliminar todas las etiquetas de los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Eliminar todo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Eliminar &formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intercambiar título y autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6563,7 +6638,7 @@ msgstr "" "Así, si usted selecciona primero el libro A y luego el libro B,\n" "el libro A será el número 1 de la serie y el libro B será el número 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6574,161 +6649,205 @@ msgstr "" "Las conversiones futuras de estos libros usarán las configuraciones " "predeterminadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Eliminar las &configuraciones de conversión para los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadatos &básicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadatos &personalizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Modificado por última vez: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "No es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Especificar título y autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "No tiene permiso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "No se ha seleccionado ningún formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "No se pudieron leer los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "No se pudo leer la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La portada del formato %s no es válida" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este ISBN es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este ISBN no es válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "No se ha podido utilizar el editor de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "El editor de etiquetas no se puede usar si has modificado las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Descargando portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "No se pudo descargar la portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "El tiempo de descarga ha vencido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo " "especificando primero el ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar " "detalles» más abajo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Portada incorrecta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La portada no es una imagen válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Se encontraron errores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "No se pudieron obtener los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?" @@ -6748,82 +6867,91 @@ msgstr "Intercambiar autor y título" msgid "Author S&ort: " msgstr "&Orden de autor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Crear automáticamente la entrada de orden de autor basada en la entrada de " -"autor actual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro " "asociado)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "&ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publica&do:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Fecha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "Co&mentarios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Obtener metadatos del servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" "Actualizar metadatos a partir de los metadatos del formato seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Explorar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Volver a la portada por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Descargar portada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Genera una portada predeterminada basada en el título y en el autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generar portada" @@ -7144,12 +7272,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Elegir formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" @@ -7342,7 +7470,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Enviar correo de prueba desde %s a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "Prueba" @@ -7535,7 +7663,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Código fuente de la receta (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7581,27 +7709,27 @@ msgstr "" "nombres de los grupos de varias entradas de metadatos están documentadas en " "las ayudas.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Expresión regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Nombre de fichero:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Expresión regular (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7610,35 +7738,35 @@ msgstr "Expresión regular (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "No hay coincidencias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Expresión regular (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Expresión regular (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Posición en la serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Expresión regular (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expresión regular (?P<isbn>)" @@ -7766,15 +7894,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Mostrar los libros en la biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Lector" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Tarjeta A" @@ -7783,7 +7911,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" @@ -7845,34 +7973,30 @@ msgstr "En el dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Valoración" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "En la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcado para borrarlo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>" @@ -8602,92 +8726,96 @@ msgstr "Estrecho" msgid "Wide" msgstr "Ancho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Pequeño" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Siempre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Mostrar &calificaciones promedio en el explorador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Desactiva todas las animaciones. Útil si tiene un ordenador lento o antiguo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Desactivar &animaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Desactivar ¬ificaciones en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Usar números &romanos para las series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "&Buscar mientras se escribe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Tamaño de icono:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Aplicar" @@ -9367,7 +9495,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrar categorías de usuarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" @@ -9379,42 +9507,42 @@ msgstr "Nombre de búsqueda duplicado" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar por nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Buscar todas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Buscar cualquiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una " "cualquiera o todas ellas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrar categorías de &usuario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas" @@ -10040,22 +10168,10 @@ msgstr "Pegar imagen" msgid "Change Case" msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Mayúsculas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Minúsculas" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño" @@ -10385,48 +10501,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Activar el servidor de &contenidos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "today" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "yesterday" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "thismonth" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "daysago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "unchecked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "checked" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "yes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "blank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "empty" @@ -11239,37 +11355,37 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos " "en %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Comprobando la integridad de SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Calificaciones" @@ -11756,15 +11872,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Canal desconocido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Descargar publicaciones periódicas de Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11772,18 +11888,18 @@ msgstr "" "Útil para el desarrollo de recetas. Fuerza max_articles_per_feed a 2 y " "descarga 2 canales como máximo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nombre de usuario para los sitios que requieren registro para acceder a su " "contenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Contraseña para sitios que requieren registro para acceder al contenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11794,88 +11910,88 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generando el rótulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagen del rótulo descargada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11883,7 +11999,7 @@ msgstr "" "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de " "boletín de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13857,6 +13973,18 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" #~ msgstr "Uso: ebook-convert FICHERO_ENTRADA FICHERO_SALIDA [OPCIONES...]" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Sobrecubierta" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Escala usada para determinar la longitud a la que se deben unir las líneas " +#~ "líneas divididas. Admite valores decimales entre 0 y 1. El valor por defecto " +#~ "es 0.5, esto es, la mediana de la longitud de línea." + #~ msgid "" #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " #~ "first and then try it." @@ -13984,6 +14112,12 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "calibre le puede enviar los libros a usted (o a su lector) por correo " #~ "electrónico" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Crear automáticamente la entrada de orden de autor basada en la entrada de " +#~ "autor actual" + #~ msgid "Download &cover" #~ msgstr "Des&cargar portada" @@ -14490,9 +14624,34 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Unir libros" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +#~ "<b>primer libro seleccionado</b>.<br><br>Después el segundo libro y los " +#~ "siguientes se <b>borrarán</b>.<br><br>Todos los formatos del primer libro " +#~ "seleccionado se mantendrán y cualquier formato duplicado en los otros libros " +#~ "se <b>borrará</b> de forma permanente de su ordenador.<br><br>¿Está " +#~ "<b>seguro</b> de que quiere continuar?" + #~ msgid "original" #~ msgstr "original" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Todos los formatos y metadatos de los libros seleccionados se añadirán al " +#~ "<b>primer libro seleccionado</b>.<br><br>El segundo libro y los siguientes " +#~ "no se borrarán ni se modificarán.<br><br>Confirme que quiere continuar." + #~ msgid "System port selected" #~ msgstr "Puerto de sistema seleccionado" @@ -14674,6 +14833,9 @@ msgstr "No descargar estilos CSS." #~ "automáticamente en el dispositivo en sincronización con la biblioteca de " #~ "calibre, en cada conexión.</li></ul>" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Lector" + #~ msgid "Use &Roman numerals for series number" #~ msgstr "Usar números &romanos para los números dentro de una serie" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index e16c7e23a4..59bf6f0193 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-20 11:11+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-21 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,43 +261,43 @@ msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Itxura eta izaera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfazea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Jokabidea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre-ren jokatzeko era aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Calibre-ren liburu zerrendan zuk egindako zutabeak gehitu/ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tresna-barra pertsonalizatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -303,57 +305,57 @@ msgstr "" "Tresna-barra eta kontextuaren araberako menuak pertsonalizatu, bakoitzean " "aukeragarri agertuko diren ekintzak aldatuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Sorburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Bihurketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Aukera komunak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Formatu guztientzako eraldatze aukera komunak ezartzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Helburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Liburuak gehitzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Inportatu/Esportatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Liburuak gehitzean, calibre-k fitxategietako metadatuak zelan irakurriko " "dituen kontrolatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Liburuak diskan gordetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -361,26 +363,26 @@ msgstr "" "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu " "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Liburuak gailuetara bidaltzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "calibre-k zure liburu elektronikoen irakurgailura fitxategiak zelan igaroko " "dituen kontrolatzen du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "elektropostaz liburuak elkarbanatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Elkarbanatzea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -388,11 +390,11 @@ msgstr "" "Elektropostaz liburuak elkarbanatzea arautzen du. Saretik jaitsitako " "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Sarean zehar elkarbanatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -401,35 +403,35 @@ msgstr "" "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein " "gailuren bidez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Gehigarriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Aurreratua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait funtzio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Doikuntzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat " "testuingurutan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Denetarik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak" @@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "" "da sarrerako dokumentuari buruz ezer ez dakizunean." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -487,62 +489,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 900\" horretara zuzendurik dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Profil hau Microsoft Reader-arentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Profil hau Mobipocket liburuentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Profil hau Hanlin V3 eta bere klonentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Profil hau \"Hanlin V5\" eta bere klonetara zuzendurik dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Profil hau Cybook G3-arentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Profil hau Cybook Opus-arentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Profil hau Amazon Kindle gailuarentzat dago prestaturik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Profil hau Irex Illiad-arentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Profil hau IRex Digital Reader 1000-rentzat zuzendua dago." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Profil hau \"IRex Digital Reader 800\" horrentzat dago prestaturik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Profil hau \"B&N Nook\" horrentzat dago prestaturik." @@ -560,26 +562,26 @@ msgstr "" "da ordenagailu edota gailu ezberdinentzat zuzenduta dagoen dokumentu bat " "egin nahi baduzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "iPad eta antzeko trepetetarako zuzendurik, 768x1024 bereizmena duten " "trepetetarako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Profil hau \"Kobo Reader\" horietara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Profil hau \"SONY PRS 300\" horretara zuzendurik dago." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Profil hau 5 hazbeteko JetBook gailuarentzat dago prestaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "" "500/505/600/700 eta abar orrialdea horizontal moduan erakutsita. Batez ere " "komikietan erabilgarria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Profil hau Amazon Kindle DX-arentzat zuzendua dago." @@ -701,16 +703,16 @@ msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d-tik %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "amaiturik" @@ -742,27 +744,27 @@ msgstr "" "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Albisteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Jar zaitez harremanetan iTunes horrekin ." @@ -905,14 +907,22 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Komunikatu Kindle DX eBook irakurgailuarekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"The Kobo horrek bilduma bati bakarrik ematen dio sostengua: \"Im_Reading\" " +"zerrendari. Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -922,33 +932,33 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \"Kobo Reader\" horrekin." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Liburu zerrenda gailutik eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Gailutik liburuak ezabatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendatik liburuak kentzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Gailuaren metadatu zerrendara liburuak gehitzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1042,6 +1052,10 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan \" Newsmy reader\" horrekin." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Jar zaitez harremanetan \"iPapyrus reader\" horrekin." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Jar zaitez harremanetan Sovos reader enpresako arduradunekin." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1790,24 +1804,48 @@ msgstr "" "baino okerrago utz ditzake, beraz aukera hau erabiltzekotan, tentu handiz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" +"Aurre-prozesua gaituta baldin badago erabiliko den neurria, erabakitzeko ea " +"zein luzerarekin apurtuko den lerroa. 0 eta 1 zenbakien arteko dezimal bat " +"erabiliko da. Lehenetsitako balioa: 0,40, hau da, lerroaren batez besteko " +"luzeratik apurtxo bat behera. Honek lerro apurtzeko zailak diren liburu " +"tipikoen lerroak apurtuko ditu baina zero koma lau hori txikiagotu egin " +"beharko da lerroaren luzeraren arabera." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Gidoiak, eten puntuak, kakotxoak-eta, bere ordezko tipografiko txukunetara " +"bihurtzen ditu. Gehiago jakiteko, ikus: " +"http://daringfireball.net/projects/smartypants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Erabil ezazu adierazpide arrunt bat goiburua probatzeko eta ezabatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Goiburua ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Erabil ezazu adierazpide arrunt bat oinaldeko oharrak probatu eta ezabatzeko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Oinaldeko oharrak ezabatzeko erabiltzen den adierazpide arrunta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1816,7 +1854,7 @@ msgstr "" "irakurritako edozein metadatu sorburu fitxategiko edozein metadaturen " "gainetik gailenduko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1833,7 +1871,7 @@ msgstr "" "idazkerakoak, esaterako) gehien erabiltzen diren karaktereak erabiliko dira " "(gure aurreko adibidean, Txinakoak)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1851,114 +1889,114 @@ msgstr "" "bakartzat hartu beharrean bi karaktere lokabetzat hartuko ditu. Baina aukera " "hau lehenetsiko bazenu letra-lotura horiek ondo babestuko zenituzke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Izenburua ezarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Egileak ezarri. Hainbat egile. Bere izenak ampersand ikurrarekin ( hau da & " "ikurrarekin) bereiziko dira." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Sailkatzeko erabiliko den liburuaren izenburuaren bertsioa. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" "Egilearen izenaren arabera sailkatzen denean erabiliko den testu-katea. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" "ezarri iezaiozu liburu-azala zehaztutako fitxategiari edo zehaztutako URL-" "ari." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Liburu elektronikoaren deskripzioa jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Liburu elektronikoaren argitaratzailea jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" "Ezarri ezazu liburu elektroniko hau zein serietan sailkatuko zenukeen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Serie hauetan ezarri ezazu liburuaren aurkibidea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ezarri balorazioa. 1 eta 5 artean dagoen zenbakia izan beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Liburuaren ISBN-a jarri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Ezarri liburuaren etiketak. Komen bidez bereizitako elementuen zerrenda bat " "izan beharko luke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizlea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Hizkuntza ezarri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Ezarri ezazu liburuaren ekoizpen-data. Noiz argitaratu zen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Ezarri ezazu liburuaren denbora-zigilua (calibre programa honetan data " "zutabean erabilia)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ezin izan da fitxategi horretan liburu elektronikorik aurkitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Aurkibideko serieen balioak eta puntuazioa, zenbakiak izan beharko dira. Ez " "ikusiarena egiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Huts egin du data/orduaren analisiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Sorburukoa HTML horretara bihurtzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" "Liburu elektronikoan une honetan ari dira bihurtze aldaketak gertatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Sortzen" @@ -2438,8 +2476,8 @@ msgstr "Komikia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Izenburua" @@ -2447,8 +2485,8 @@ msgstr "Izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Egilea(k)" @@ -2470,28 +2508,30 @@ msgstr "Ekoizlea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Iruzkinak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiketak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serieak" @@ -2500,11 +2540,12 @@ msgid "Language" msgstr "Hizkuntza" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2911,7 +2952,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "%s liburu %s-etatik" @@ -2919,9 +2960,10 @@ msgstr "%s liburu %s-etatik" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Liburu-azalaren estalkia" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Balorazioa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2997,12 +3039,12 @@ msgstr "Ez erauzi irudirik dokumentu honetatik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Lerro bat itzulbiratzeko zein neurri behar den jakiteko behar den eskala. " -"Baliagarri diren balioak dezimalak izango dira 0 eta 1 artekoak. " -"Lehenetsita: 0.5, hau da lerro baten batez besteko luzera." +"Lerroan non apurtu erabakitzeko erabiliko den eskala. Erabiliko diren " +"kopuruak zero eta bat arteko dezimalak. Lehenetsitako balioa 0,45 izango da, " +"batez besteko lerro luzeraren azpitik, apurtxo bat azpitik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3367,75 +3409,75 @@ msgstr "" "espaziorik ez dagoenean. Onartzen du, baita, lerro-luzera-maximoa minomoaren " "azpian egotea." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Lehenetsita: bidali fitxategia memoria-txartelara trepetaren memoria " "nagusira bidali beharrean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Baieztatu ezabatu baino lehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Leiho nagusiaren geometria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Oharra bidali bertsio berri bat eskuragarri dagoen bakoitzean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Erabili zenbaki erromatarrak zenbaki segidetarako" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" "Sailkatu etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen " "arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Erakutsiko den liburu-azal kopurua, liburu-azal-arakatzaile moduan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Lehenetsitako balioak LRF formatura bihurtzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Aukerak LRF liburu-e irakurgailuarentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Barneko irakurtzeko sistema erabilita ikus daitezkeen formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Liburu zerrenda zenbat zutabetan erakutsiko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automatikoki abiaraziko du zerbitzariko edukia hasi aplikazioan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Albiste zaharragoak datu basean gordeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Karga itzazu irakurgailuan deskargaturiko albisteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Ezabatu liburuak liburutegitik irakurgailura kargatu eta gero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3443,67 +3485,67 @@ msgstr "" "Erakutsi Cover Flow, (liburu-azal nabigazioa), berariazko leiho batean eta " "ez calibreren leiho nagusian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Desgaitu abisuak sistemaren erretilu ikonotik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Lehenetsitako egiteko ekintza klik egiten duzunean \"bidali irakurgailura\" " "botoian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "\"Langilearen zain\" prozesuen gehienezko kopurua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" "Deskargatu gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" "Gainetik idatzi egilearen izena eta testuaren izenburua metadatu berriekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Murriztu itzazu aldi bereko gehienezko egitekoen kopurua dauden CPU-en " "arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Erabiltzailearen interfazearen itxura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" "Erakutsi batez besteko balorazioa kontu bakoitzeko etiketen arakatzailean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopiaturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopiatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiatu arbelean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Aukeratu fitxategiak" @@ -3521,11 +3563,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "G" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3534,7 +3576,7 @@ msgstr "" "direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu " "ezberdinetan suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3542,114 +3584,114 @@ msgstr "" "Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz " "direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Gehitu hemendik: ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Zenbat liburu hutsik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Zenbat liburu hutsik gehitu beharko?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Text liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Komikiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Artxiboak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Bateratu liburu batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Kopia bikoitz batzuk aurkitu dira eta batu egin dira dagoeneko sortuak " "zeuden liburu hauetan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Gehitu liburutegira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Hautaturiko libururik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu" @@ -3666,58 +3708,58 @@ msgstr "Gehitu liburuak zure calibre liburutegira konektatutako gailutik" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Berreskura itzazu zure ohar eta zirriborroak (esperimentala)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Erabil ezazu bakarrik liburutegia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Libururik ez da hautatu oharrak handik berreskuratzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Erabiltzailearen oharrak datu basearekin bateratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Irakurritako azken orrialdea: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Irakurritako azken orrialdea non %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Non %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Orrialdea %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Non %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Create catalog of books in your calibre library" @@ -3840,7 +3882,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -3863,19 +3905,19 @@ msgstr "B" msgid "Convert books" msgstr "Liburuak bihurtu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Convert individually" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Bulk convert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Ezin da bihurtu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen" @@ -3887,34 +3929,34 @@ msgstr "Liburutegira kopiatu." msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopiatu hautatutako liburuak adierazitako liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Ezin kopiatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Liburutegirik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Ez da liburutegirik topatu hemen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopiatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Kopiatuta %d liburuak hona %s" @@ -3926,76 +3968,76 @@ msgstr "Ezabatu" msgid "Remove books" msgstr "Ezabatu liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Remove selected books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remove files of a specific format from selected books.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remove all formats from selected books, except..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remove covers from selected books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remove matching books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Ezin ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Aukeratu ezabatzeko formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Aukeratu formatuak <b>ez</b> ezabatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Ezin liburuak ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Ez dago konektaturik inolako irakurgailurik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Memoria nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Memoria-txartela A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Memoria-txartela B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Ez dago ezabatzeko libururik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Hautatutako liburuak ez daude irakurgailuan, ezta bakar bat ere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Ezabatzen liburuak irakurgailutik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -4003,7 +4045,7 @@ msgstr "" "Aukeratutako liburuak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira zure calibre " "liburutegitik eta fitxategiak ezabatu egingo dira betiko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -4070,79 +4112,79 @@ msgstr "Ed" msgid "Edit metadata" msgstr "Editatu metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Merge book records" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editatu metadatuak banan-banan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edit metadatuak multzoka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "gizarte mailako metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "liburu-azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Deskargatzen %s %d liburu(ar)entzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Metadatu batzuk deskargatzean huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Huts egin du metadatuak deskargatzen hemendik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadatuak deskargatzean huts egin du:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4150,50 +4192,51 @@ msgstr "Metadatuak deskargatzean huts egin du:" msgid "Error" msgstr "Errorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Hautatu diren liburu guztien eta metadatu guztien formatuak gehituko dira " -"<b>aukeratutako lehen liburuan.</b><br><br> Hautatutako bigarren liburua eta " -"hurrengoak ez dira ezabatuko edo aldatuko.<br><br>Mesedez, baiezta ezazu " -"aurrera egin nahi duzula." +"Hautatu diren liburu guztien formatuak eta metadatu guztiak <b>aukeratutako " +"lehen liburuan</b> gehituko dira. ISBNa <i>ez</i> da berez batuko.<br><br> " +"Hautatutako bigarren liburua eta hurrengoak ez dira ez ezabatuko ezta " +"aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baiezta ezazu aurrera egin nahi duzula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Hautatu diren liburu guztien eta metadatu guztien formatuak bateratu egingo " -"dira <b>aukeratutako lehen liburuan</b>.<br><br>Liburu horiek elkar batu eta " -"gero, bigarren liburua eta hurrengoko guztiak <b>ezabatu egingo</b> dira. " -"<br><br>Aukeratzen dituzun lehenengo liburuaren liburu-formatu guztiak gorde " -"egingo dira eta bikoiztutako edozein formatu bigarren liburuan eta " -"hurrengoetan betiko <b>ezabatu</b> egingo dira zure ordenagailutik.<br><br> " -" <b>Ziur</b>zaude? Aurrera egin nahi duzu?" +"Hautatu diren liburu guztien formatuak eta metadatuak bateratu egingo dira " +"<b>aukeratutako lehen liburuan</b>. ISBNa ez da bateratuko.<br><br>Liburu " +"horiek elkar batu eta gero, bigarren liburua eta hurrengoko guztiak " +"<b>ezabatu egingo</b> dira. <br><br>Aukeratzen dituzun lehenengo liburuaren " +"liburu-formatu guztiak gorde egingo dira eta bikoiztutako edozein formatu " +"bigarren liburuan eta hurrengoetan betiko <b>ezabatu</b> egingo dira zure " +"ordenagailutik.<br><br> <b>Ziur zaude</b>? Benetan aurrera egin nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4275,33 +4318,33 @@ msgid "S" msgstr "G" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Gorde diskoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gorde diskoan direktorio bakar batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan direktorio bakar batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ezin diskoan gorde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Aukeratu helburu-direktorioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4311,20 +4354,20 @@ msgstr "" "liburutegian kalteak sor ditzake. Diskoan gordetzeak esan nahi du " "fitxategiak esportatzea zure calibre liburutegitik beste norabait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Gordetzerakoan huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Akats bat gordetzerakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Ezin izan dira liburu batzuk gorde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." @@ -4337,11 +4380,11 @@ msgstr "Show book details" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No detailed info available" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "No detailed information is available for books on the device." @@ -4349,35 +4392,35 @@ msgstr "No detailed information is available for books on the device." msgid "Similar books..." msgstr "Similar books..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Books by same author" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Books in this series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Books by this publisher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Books with the same tags" @@ -4386,29 +4429,29 @@ msgid "V" msgstr "I" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Ikusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "View specific format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Ezin da ikusi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Aukeratu ikusteko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Liburu anitz hautatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4420,11 +4463,11 @@ msgstr "" "denboran, oro har, eragin txarra izan dezake. Prozesua behin hasiz gero, " "ezin da eten burutu arte. Aurrera egin nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ezin da karpeta zabaldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s-k ez du formatu eskuragarririk." @@ -4449,7 +4492,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Zehaztutako direktorioa ezin izan da prozesatu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Libururik ez" @@ -4585,19 +4628,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4665,8 +4708,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Bidea (Path)" @@ -4676,15 +4719,15 @@ msgstr "Bidea (Path)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Bildumak" @@ -4694,11 +4737,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Egin klik zabaltzeko" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4749,14 +4792,14 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4766,7 +4809,7 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4774,14 +4817,14 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4878,25 +4921,25 @@ msgstr "CSV/XML aukerak" msgid "E-book options" msgstr "E-liburu aukerak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Liburu hau ez sartu' etiketa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Liburu hau irakurrita bezala markatu' etiketa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Ohar gehigarriaren etiketa aurrizkia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regex eredua, \"ohiko adierazpen\" eredua, baztertzeko etiketak " "deskribatzen, generoarengatik esaterako:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4910,18 +4953,22 @@ msgstr "" "- dot sinple baten regex eredu batek kanpoan utziko ditu genero etiketa " "guztiak, Generorik Gabeko Saila sortuz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Bere baitan 'Izenburuak' saila badago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Erantsi 'Gehitu berriak' atala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sailkatu zenbakiak testuak izango balira bezala" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "'Series' Saila barne" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab txantiloia katalogo.ui horretarako" @@ -5159,15 +5206,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Oinarrizko letra-tipoaren neurria:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Letra-tipoaren neurria &giltza:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5218,37 +5265,37 @@ msgstr "Ezkerretara lerrokatu" msgid "Justify text" msgstr "Testua bi aldeetatik justifikatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desgaitu letra-tipoaren tamaina eskalatzea berriro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Oinarrizko &letra-tipo tamaina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Laguntzaile-magialaria erabili letra-tipo egokiko giltza aukeratzen " "laguntzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Lerroa &altuera:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Sorburu karaktereak &kodetzen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ezabatu &espazio-txertatze paragrafoen artean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Koskaren neurria:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5258,34 +5305,38 @@ msgstr "" "paragrafo aurreko koska ezartzen du, ziurtatzeko paragrafoen artean " "nahasketarik ez dagoela. Aukera honek koskaren zabalera kontrolatzeko da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Testuaren justifikazioa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Lerrokatze taulak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Estra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Bihurtu unicode karaktereak ASCII karaktere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Sartu lerro bat &zuriz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Gorde &loturak" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF outputa, helburua" @@ -5354,38 +5405,38 @@ msgstr "" "metadatu gehien gordeko ditu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Aukeratu liburu-azala honentzat: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Ezin irakurri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Huts egin du fitxategia irakurtzerakoan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Akats bat egon da fitxategitik irakurtzerakoan: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " ez da irudi baliogarria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Liburuaren azala" @@ -5394,7 +5445,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Erabil ezazu liburu-azala &sorburu fitxategitik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Aldatu &azaleko irudia:" @@ -5413,7 +5464,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Aldatu liburu honen izenburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Egilea(k):s " @@ -5431,19 +5482,19 @@ msgstr "" "beharko lirateke." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Argitaratzailea: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Etike&tak: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5453,22 +5504,22 @@ msgstr "" "etiketa, komekin bereiziak." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Sailak:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Ezagunak diren sailen zerrenda. Sail berria gehi dezakezu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Liburua " @@ -5629,7 +5680,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex (ohiko adierazpen):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Proba egin" @@ -5671,67 +5722,71 @@ msgstr "" "Ondo doitu kapituluen goiburuaren detekzioa eta dokumentuaren estrukturako " "besteena ere bai." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Detektatu kapituluak non eta (XPath adierazpena):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Txertatu orrialde-jauziak aurretik (XPath adierazpena):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Goiburuko ohiko adierazpena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Oin-oharraren ohiko adierazpena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Baliorik gabeko ohiko adierazpena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Baliorik gabeko ohiko adierazpena: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Baliorik gabeko XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath %s adierazpena baliorik gabekoa da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapituluaren &marka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Lehena ezabatu &irudia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Txertatu &metadatuak orrialde bezala liburuaren hasieran" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" -"&Aurre-prozesatu sorburu fitxategia detekzio estruktura menturaz hobetzeko" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Ezabatu Oin&oharra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Ezabatu Goi&burua" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "Lerroaren &apurtze indizea prozesuan zehar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" +"&Aurre-prozesatu sorburu fitxategia detekzio estruktura menturaz hobetzeko" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5969,7 +6024,7 @@ msgid " index:" msgstr " aurkibidea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatikoki esleitu zenbakiak liburuei sail honetan" @@ -6071,11 +6126,11 @@ msgstr "Irakurgailuarekin komunikatzeko saioak huts egin du" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Aukeratu karpeta bat irakurgailua izango balitz bezala zabaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Akatsen bat irakurgailuarekin komunikatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6083,127 +6138,127 @@ msgstr "" "Behin-behineko huts egite bat egon da irakurgailuarekin komunikatzerakoan. " "Mesedez, deskonektatu eta konektatu berriro gailua, edo berrabiarazi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Gailua: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detektaturik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "hautatua bidaltzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Aukeratu irakurgailura bidaltzeko formatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Gailurik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ezin izan da igorri: ez dago inolako gailurik konektatua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Txartelik ez dago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ezin bidali: gailuak ez dauka memoria-txartelik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "Liburu elektronikoa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "egilea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "%s formatuan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "E-posta igortzen honi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Ez dago formatu egokirik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan ondorengo liburuak e-postaren bidez igorri " "aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Ezin izan da e-postaz ondorengo liburuak igorri formatu egokirik topatu ez " "delako:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Huts egin du liburuak igortzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Huts egin du e-postaz hurrengo liburuak bidaltzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "E-postaz igorria:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Albisteak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Erantsita doana hau da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Bidali albisteak honi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Bihurtu modu automatikoan hurrengo liburuak irakurgailuan kargatu aurretik?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Katalogoak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Albisteak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Liburuak irakurgailura bidaltzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6212,11 +6267,11 @@ msgstr "" "topatu egin ez delako. Lehenengo eta behin, bihurtu liburua(k) zure " "irakurgailuak onartzen duen formaturen batean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Lekurik ez irakurgailuan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6424,14 +6479,14 @@ msgstr "Kokalekua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formatua" @@ -6579,29 +6634,83 @@ msgstr "Erakutsi lana &zehaztasunak" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Letra xeheak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Letra larriak" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editatzen <b>%d liburuetako</b>metadatuen informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Liburua %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" +"Bilatu eta ordeztu testu eremuetan adierazpide arruntak erabiliz. " +"Bilaketarako erabiliko den testua python-ekin bateragarri den adierazpide " +"bat izango da. Testu hori ordeztuko duen testuak ereduaren adierazpideei " +"loturik erreferentziak izan ditzake. Bilaketa ez dago ainguraturik eta bat " +"egin dezake hamaika aldiz testu-kate berberarekin. Ikus <a " +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> erreferentzia hau</a> " +"informazio gehiagorako eta batez ere 'sub' edo 'azpi-' funtziorako." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" +"Abisua: <b>zure liburutegia suntsitu</b> ahal duzu aukera honekin aurrera " +"eginez gero. Aldaketak betiko dira. Ez da atzera egiteko aukerarik egongo. " +"Mesedez, arren, otoi eskatzen zaizu liburutegiaren babes kopia ona egitea " +"kontu hauekin aurrera segi baino lehen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "Bilatu/ordeztu ez dabil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Bilatzeko patroaia ez dabil: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" "Aplikatu aldaketak %d liburuetara. Honek denbora une bat beharko du, agian." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editatu meta informazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatikoki ezarri egile izenaren araberako sailkapena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Egile izenaren araberako s&ailkapena: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6609,63 +6718,63 @@ msgstr "" "Zehaztu ea nola sailkatuko d(ir)en liburu honen egile izena(k) Adibidez " "Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Balorazioa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Aldaketarik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " izarrak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Gehitu eti&ketak: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Zabaldu etiketen editorea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Ezabatu etiketak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Liburuetatik ezabatzeko komen bidez bereiziriko etiketen zerrenda. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Ezabatu dena" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Aztertu kutxatila hau liburuetako etiketa guztiak ezabatzeko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Ezabatu dena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Ezabatu &formatua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Trukatu haien artean izenburua eta egilearen izena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6677,7 +6786,7 @@ msgstr "" "Beraz, aukeratu badituzu A liburua eta gero B liburua, A liburuak zerrendako " "1. zenbakia izango du eta B liburuak zerrendako 2. zenbakia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6688,161 +6797,209 @@ msgstr "" "Etorkizunean liburu hauen bihurketek lehenetsitako ezarpenak erabiliko " "dituzte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Ezabatu &gordetako bihurketa ezarpenak hautatutako liburuentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Oinarrizko metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "Search &eremua:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Bilatu hau:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "&Ordeztu honekin:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "Aplikatu funtzioa ordeztu &eta_gero" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "Testua &testua" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "Testu emai&tza" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "Zure testua:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "&Bilatu eta ordeztu (esperimentala, beta)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Azken aldaketa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ez da irudi baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Aukeratu formatuak honentzat " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Baimenik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Formaturik ez da aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" +" Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat " +"egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" +" Kolore gorriak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek ez duela " +"bat egiten erabiltzen ari garen egilearekin" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Bertan behera utzi geratzen diren liburu guztien editatze lana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN zenbaki baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN zenbaki balio gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Ezin da etiketa editorea erabili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Etiketa editorea ezin izango da erabili etiketak aldatu badituzu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Deskargatzen liburu-azala..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo " "eta behin, ISBN-arekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi " "zehaztasunak behean." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Liburu-azal okerra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Akatsak egon dira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Gutxienez hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) " "edo argitaletxea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Ez zaizu baimenik eman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?" @@ -6862,80 +7019,98 @@ msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena" msgid "Author S&ort: " msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Sortu modu automatikoan egile-izenaren araberako sailkapena oraingo egile-" -"izen honetan oinarriturik" +"Zehaztu ea nola ordenatuko d(ir)en liburu honen egilea(k). Esate baterako, " +"Charles Dickens horrela sailka daiteke: Dickens, Charles.\n" +"Kutxatila berde baldin badago, orduan testuak bat egiten du egile izen mota " +"batekin. Kutxatila gorri baldin badago, orduan egileak edo egileek eta " +"testuek ez dute bat egin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" +"Sortu modu automatikoan egile motaren sarrera orain erabiltzen ari garen " +"egile izenean oinarriturik.\n" +"Egile mota berria sortzeko botoi hau erabiliz gero, egile mota gorritik " +"berdera aldatzea lortuko dugu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BNa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Argitaratu&rik:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Iruzkinak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Eskuragarri dauden formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Arakatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Deskargatu liburu&azala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" "Sortu lehenetsitako liburu-azal oinarrizko bat egilearen izenarekin eta " "izenbuarekin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Sortu liburu-azala" @@ -7255,12 +7430,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Hautatu formatuak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Egileak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Argitaletxeak" @@ -7452,7 +7627,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Igorri aztertzeko e-posta bat hemendik %s horra:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Aztertu" @@ -7647,7 +7822,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Formularen iturri kodea (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7692,27 +7867,27 @@ msgstr "" "fitxategi-izen jakin batzuekin. Hainbat metadatu sarrera talderen izenak " "dokumentatuak daude laguntza-lanabesetan.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Adierazpen &arrunta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Fitxategi- &izena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Izenburua:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7721,35 +7896,35 @@ msgstr "Adierazpen arrunta (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Bat etortzerik ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Egileak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Seriea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Seriearen aurkibidea:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBNa:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Adierazpen arrunta (?P<isbn>)" @@ -7877,15 +8052,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Erakutsi liburuak calibre liburutegian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Irakurgailua" +msgid "Device" +msgstr "Gailua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "A txartela" @@ -7894,7 +8069,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "B txartela" @@ -7957,34 +8132,30 @@ msgstr "Irakurgailuan" msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaina (Mb)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Balorazioa" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "Liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Tamaina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Ezabatzeko markatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>" @@ -8716,95 +8887,99 @@ msgstr "Estu" msgid "Wide" msgstr "Zabal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Ertain" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Txiki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Handi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Beti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatikoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Inoiz ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Erabiltzailearen interfazearen &diseinua (berrabiarazi beharko):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "Nabigatzaile moduan erakusteko liburu-azalen &Kopurua (berrabiarazi " "beharko):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Aukeratu &hizkuntza (berrabiarazi beharko gero):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Desgaitu animazio guztiak. Erabilgarria ordenagailu motela/zaharra baldin " "badaukazu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Desgaitu &animazioak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Gaitu sistema &erretilu ikonoa (berrabiarazi beharko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Erakutsi &splash (harrerako) pantaila hasterakoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Desgaitu &abisuak sistemaren erretiluan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak serietan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Erakutsi liburu-azala &arakatzailea leiho bananduetan (berrabiarazi beharko)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Bilatu giltzak (teklak) jo bitartean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Tresna-barra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Ikonoaren tamaina:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "&Banatu tresna barra bi tresna barra berrietan" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Aplikatu" @@ -9490,7 +9665,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Bilaketak" @@ -9502,42 +9677,42 @@ msgstr "Bilaketa izena bikoiztua" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Izenez ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ospearen arabera ordenatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Bilatu dena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Bilatu edozein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako " "bat edo haiek guztiak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean" @@ -10169,22 +10344,10 @@ msgstr "Itsatsi irudia" msgid "Change Case" msgstr "Letra larriak/xeheak giltza aldatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Letra larriak" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Letra xeheak" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Trukatu leta xehe/larri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Herrestan eraman tamaina doitzeko" @@ -10518,48 +10681,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Gaitu &edukien zerbitzaria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "gaur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "atzo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "hilabetehonetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "duelaegunbatzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "Ez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "aztertu gabea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "aztertua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "bai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "hutsunea, zuriunea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "hutsik" @@ -10745,7 +10908,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" "Baita ere bere baitan 'Serieak atala, katalogoan.\n" -"Lehenetsita: '%lehenetsita'\n" +"Lehenetsita: '%default'\n" "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 @@ -11376,37 +11539,37 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira " "zera honetan: %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Trinkotzen datu basea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Aztertutako ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Balorazioak" @@ -11899,15 +12062,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Jario ezezaguna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Deskargatu internetetik aldian behingo edukia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11915,16 +12078,16 @@ msgstr "" "Erabilgarria formulak garatzeko. Behartzen du max_articles_per_feed, jarioko-" "artikulu-kopuru-maximoa, 2 izatera eta deskargatzen ditu 2 jario askoz jota." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Edukiak lortzeko izena ematea eskatzen duten guneetarako erabiltzaile-izena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Edukiak lortzeko izena ematea eskatzen duten guneetarako pasahitza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik" @@ -11933,89 +12096,89 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik" msgid "Unknown News Source" msgstr "Albiste iturri ezezaguna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Deskarga burutua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " hemendik " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEz dabiltzan estekak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Ezin izan da artikulua eskuratu. Exekutatu -vv hori zergatia ikusteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Jarioak eskuratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Sortzen idazpurua..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Izenbururik gabeko artikulua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Deskargatutako artikulua: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Jarioa eskuratzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -12023,7 +12186,7 @@ msgstr "" "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta " "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12208,12 +12371,24 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "&Restore to defaults" #~ msgstr "&Restore lehenetsitakoak berrezarri" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Liburu-azalaren estalkia" + #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" #~ msgid "Switch to library..." #~ msgstr "Aldatu liburutegira..." +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Lerro bat itzulbiratzeko zein neurri behar den jakiteko behar den eskala. " +#~ "Baliagarri diren balioak dezimalak izango dira 0 eta 1 artekoak. " +#~ "Lehenetsita: 0.5, hau da lerro baten batez besteko luzera." + #~ msgid "" #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " #~ "from your computer. Are you sure?" @@ -12221,6 +12396,33 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ "Hautatutako liburuak <b>betiko ezabatuak</b> izango dira eta ezabatutako " #~ "fitxategiak zure ordenagailutik desagertuko dira betiko. Ziur zaude?" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Hautatu diren liburu guztien eta metadatu guztien formatuak gehituko dira " +#~ "<b>aukeratutako lehen liburuan.</b><br><br> Hautatutako bigarren liburua eta " +#~ "hurrengoak ez dira ezabatuko edo aldatuko.<br><br>Mesedez, baiezta ezazu " +#~ "aurrera egin nahi duzula." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Hautatu diren liburu guztien eta metadatu guztien formatuak bateratu egingo " +#~ "dira <b>aukeratutako lehen liburuan</b>.<br><br>Liburu horiek elkar batu eta " +#~ "gero, bigarren liburua eta hurrengoko guztiak <b>ezabatu egingo</b> dira. " +#~ "<br><br>Aukeratzen dituzun lehenengo liburuaren liburu-formatu guztiak gorde " +#~ "egingo dira eta bikoiztutako edozein formatu bigarren liburuan eta " +#~ "hurrengoetan betiko <b>ezabatu</b> egingo dira zure ordenagailutik.<br><br> " +#~ " <b>Ziur</b>zaude? Aurrera egin nahi duzu?" + #~ msgid "" #~ "Content\n" #~ "Server" @@ -12343,6 +12545,12 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Number" #~ msgstr "Kopurua" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Sortu modu automatikoan egile-izenaren araberako sailkapena oraingo egile-" +#~ "izen honetan oinarriturik" + #~ msgid "" #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " #~ "available books are saved." @@ -12355,3 +12563,6 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk." #~ msgid "Restore to &default" #~ msgstr "Berrezarri &lehenetsia" + +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Irakurgailua" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 01718d9e11..50367ea8b7 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-13 22:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-21 05:52+0000\n" "Last-Translator: sengian <Unknown>\n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-22 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -79,7 +79,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -102,43 +104,43 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -260,44 +262,44 @@ msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Apparence" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Changer le comportement de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personnaliser la barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -305,59 +307,59 @@ msgstr "" "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les " "actions disponibles dans ceux-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Options de saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Options communes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Formats de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Définissez des options spécifiques pour chaque format de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de " "livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -365,26 +367,26 @@ msgstr "" "Contrôle la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données " "sur le disque lors des sauvegardes sur disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Envoyer les livres aux appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controller la façon dont calibre exporte les fichiers vers votre lecteur " "d'eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Partager des livres par courriel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Partage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "" "Mise en place du partage de livre par courriel. Peu aussi être utilisé pour " "envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à votre appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partager a travers le réseau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -405,35 +407,36 @@ msgstr "" "bibliothèque de calibre depuis n'importe où, sur tout les périphérique ou " "depuis Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Mode avancé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionalités de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" +"Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "Diverses configurations avancées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "" "vous ne savez rien à propos du document d'entrée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Le 500/505/600/700 etc..." @@ -487,62 +490,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur IRex Digital 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N." @@ -560,25 +563,25 @@ msgstr "" "souhaitez générer un document que vous avez l'intention de lire sur un " "ordinateur ou sur une gamme d'appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Prévu pour l'iPad et les appareils semblables avec une résolution de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -586,7 +589,7 @@ msgstr "" "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc, en mode paysage. " "Principalement utile pour les bandes dessinées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." @@ -696,16 +699,16 @@ msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d sur %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "Terminé" @@ -735,27 +738,27 @@ msgstr "" "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n" "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Informations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communiquer avec iTunes" @@ -897,14 +900,22 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebooks Kindle 2/3" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"Le Kobo n'a qu'une seule collection, la liste \"Im_Reading\". Créer une " +"étiquette \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -914,33 +925,33 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur Kobo" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Non implémenté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1034,6 +1045,10 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur Newsmy" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Communiquer avec le lecteur iPapyrus" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Communication avec le lecteur Sovos." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer" @@ -1757,24 +1772,39 @@ msgstr "" "alors utilisez cette option avec prudence." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer l'en-tête." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'expression régulière à utiliser pour la suppression de l'en-tête." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Utiliser une expression régulière pour essayer de supprimer le pied de page." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'expression régulière à utiliser pour supprimer le pied de page." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1782,7 +1812,7 @@ msgstr "" "Lire les métadonnées du fichier OPF spécifié. Les métadonnées lues à partir " "de ce fichier écraseront les métadonnées dans le fichier source." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1799,7 +1829,7 @@ msgstr "" "utilisé par le plus grand nombre de personnes sera utilisé (Chinois dans " "l'exemple précédent)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1815,106 +1845,106 @@ msgstr "" "va transformer une ligature en la paire de caractères correspondants. A " "l'opposé, cette option va conserver la ligature." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Indiquer le titre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Indiquer les auteurs. Les auteurs multiples doivent être séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La version du titre à utiliser pour le tri. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Chaîne à utiliser lors du tri par auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Indiquer la couverture à partir du fichier spécifié ou de l'URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Indiquer la description de l'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Indiquer l'éditeur de l'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Indiquer les séries auxquelles appartient cet ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Indiquer l'index de cet ebook dans les séries." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Indiquer le classement. Doit être un nombre entre 1 et 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Indiquer l'ISBN du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Indiquer les étiquettes du livre. Doit être une liste séparée par des " "virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Indiquer le producteur du livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Indiquer la langue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Indiquer la date de publication." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Définir l'horodatage (utilisé par la colonne Date dans Calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne trouve pas d'ebook dans l'archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Les valeurs pour les index de séries et les notes doivent être des nombres. " "Ignoré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Le décodage de la date/heure a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversion de l'entrée en HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Démarrage les transformations de l'ebook...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Création" @@ -2375,8 +2405,8 @@ msgstr "Bande dessinées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2384,8 +2414,8 @@ msgstr "Titre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2407,28 +2437,30 @@ msgstr "Producteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2437,11 +2469,12 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2845,7 +2878,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Livre %s de %s" @@ -2853,9 +2886,10 @@ msgstr "Livre %s de %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Options pour la génération des TDM HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Jaquette du Livre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Note" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2930,12 +2964,9 @@ msgstr "Ne pas extraire les images du document" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Echelle utilisée pour déterminer la longueur à partir de laquelle une ligne " -"doit être déroulée. Les valeurs entrées doivent se situer entre 0 et 1, la " -"valeur par défaut étant 0.5, ce qui représente la longueur médiane." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3302,77 +3333,77 @@ msgstr "" "espace n'est présent. Autorise aussi la valeur maximale de la longueur de " "ligne à être en dessous du minimum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Par défaut, envoyer le fichier dans la carte mémoire à la place de la " "mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmer avant la suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Géométrie de l'écran principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Avertir lorsqu'une nouvelle version est disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Trier la liste d'étiquettes par nom, popularité ou note (classement)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Nombre de couvertures à afficher dans le mode de navigation par couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Valeurs par défaut pour la conversion vers LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Options pour l'afficheur d'ebook LFR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formats qui sont affichés par l'afficheur interne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Colonnes affichées dans la liste de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Démarrer automatiquement le serveur de contenu au démarrage de l'application" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Anciennes informations conservées dans la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Afficher l'icône dans la zone de notification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Envoyer les News téléchargées vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" "Supprimer les livres de la bibliothèque après les avoir téléchargés dans " "l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3380,62 +3411,62 @@ msgstr "" "Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée au lieu de la " "fenêtre principale de Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Désactiver les alertes dans la zone de notification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Action par défaut à réaliser quand le bouton 'envoyer au lecteur' est cliqué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Télécharger les métadonnés sociales (étiquettes/classement/etc...)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Remplacer l'auteur et le titreavec de nouvelles metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Limiter le nombre maximum de travaux simultanés au nombre de processeurs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "La présentation de l'interface utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Désactiver les animations de IU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Copié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le Presse-papiers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Choisir les fichiers" @@ -3453,11 +3484,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3465,7 +3496,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3473,114 +3504,114 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Ajouter à partir de l'ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Combien de livres vides?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Livres Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Fusionne des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la " "bibliothèque Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Aucun fichier de livres trouvé" @@ -3599,61 +3630,61 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Utiliser seulement la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" "Annotations utilisateur générées à partir de la bibliothèque principale " "uniquement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" "Aucun livre sélectionné pour la récupération des annotations à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fusionne les annotations utilisateur dans la base de données" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Dernière Page Lue: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Dernière Page Lue: Position %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Position %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Page %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Position %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Créer le catalogue des livres dans votre bibliothèque Calibre" @@ -3746,6 +3777,9 @@ msgid "" "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " "of the files in the library is open in another program." msgstr "" +"Echec de la modification du nom de la bibliothèque à %s. La cause la plus " +"commune de cet échec est due à l'ouverture d'un des fichiers de la " +"bibliothèque dans un autre programme." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 @@ -3773,7 +3807,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -3797,19 +3831,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Convertir les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" @@ -3821,34 +3855,34 @@ msgstr "Copier vers la bibliothèque" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Copier les livres sélectionnés vers la bibliothèque spécifiée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Impossible de copier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Pas de bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée à %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Copie en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "IImposible de copier les livres: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Echec" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "%d livres ont été copiés vers %s" @@ -3860,77 +3894,77 @@ msgstr "Suppression" msgid "Remove books" msgstr "Supprimer des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Supprimer les livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Supprimer les fichiers d'un format spécifique pour les livres sélectionnés..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Supprimer tous les formats pour les livres sélectionnés, excepté..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Supprimer les livres correspondant de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Choisir les formats à <b>ne pas</b> supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossible d'effacer les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Aucun appareil n'est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Aucun livre à effacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3939,7 +3973,7 @@ msgstr "" "fichiers associés seront retirés de votre bibliothèque calibre. Êtes-vous " "certain?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -4006,79 +4040,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Fusionner les enregistrements de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editer les métadonnées individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editer les métadonnées par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Télécharger seulement les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Télécharger seulement les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4086,50 +4120,40 @@ msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Tous les formats de livre et les métadonnées des livres selectionnés seront " -"ajoutés au <b>premier livre sélectionné</b><br><br>Le second et les livres " -"suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.<br><br>Veuille " -"confirmer que vous voulez lancer le traitement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Tous les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionner " -"dans le <b>premier livre sélectionné</b> .<br><br>Après la fusion le second " -"et les prochains livres sélectionnés seront <b>supprimés</b>.<br><br>Tous " -"les formats de livres du premier livre sélectionné sera conservé et les " -"formats en double dans le second et les prochains livres seront " -"définitivement <b>supprimés</b> de votre ordinateur.<br><br> Êtes vous " -"<b>sûr</b> de vouloir lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4211,34 +4235,34 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Sauvegarder seulement le format %s sur le disque dans un repertoire unique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4249,20 +4273,20 @@ msgstr "" "Sauvegarder sur le disque est prévu pour exporter des fichiers de la " "bibliothèque Calibre ailleurs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." @@ -4274,11 +4298,11 @@ msgstr "Afficher les détails du livre" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." @@ -4287,35 +4311,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Livres du même auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Livres dans cette série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Maj+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livres de cet éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes" @@ -4324,29 +4348,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4358,11 +4382,11 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." @@ -4387,7 +4411,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" @@ -4521,19 +4545,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4600,8 +4624,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -4611,15 +4635,15 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Collections" @@ -4629,11 +4653,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Cliquer pour ouvrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4684,14 +4708,14 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4701,7 +4725,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4709,14 +4733,14 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4812,24 +4836,24 @@ msgstr "Options CSV/XML" msgid "E-book options" msgstr "Options de l'e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiquette 'Ne pas inclure ce livre':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Etiquette 'Marquer ce livre comme lu':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Prefixe additionnel de l'étiquette (tag) Note:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Expression régulière décrivant les étiquettes à exclure en tant que genres :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4843,18 +4867,22 @@ msgstr "" "- Une regex constituée d'un point exclue toutes les étiquettes de genre, " "produisant une section sans genre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inclure la section 'Titres'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inclure la section 'Récemment ajouté'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Trier les chiffres comme du texte" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "Inclure la section 'Series'" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Gabarit d'étiquette pour catalog.ui" @@ -5092,15 +5120,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Taille de &base de la police:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Taille de la police &clé:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5151,35 +5179,35 @@ msgstr "Aligner à gauche" msgid "Justify text" msgstr "Justifier le texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Désactiver le redimensionnement de la taille de la police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Taille de &police par défaut :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Assistant pour vous aider à choisir une taille de police" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "&Hauteur de la ligne:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Encodage des caractères en entrée:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "&Supprimer l'interligne entre les paragraphes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Taille de l'indentation:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5189,34 +5217,38 @@ msgstr "" "automatiquement une indentation de paragraphe, pour améliorer la distinction " "des paragraphes. Cette option contrôle la largeur de chaque indentation." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Justification de texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linéariser les tables" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS complémentaire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translittérer les caractères unicode en représentation ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Insérer une ligne &blanche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Conserver les &ligatures" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "&Ponctuation arrangée" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Sortie LRF" @@ -5284,38 +5316,38 @@ msgstr "" "métadonnées que possible." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Choisir la couverture pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image compatible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Couverture du livre" @@ -5324,7 +5356,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Utiliser la couverture du fichier &source" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Modifier l'image de la &couverture:" @@ -5343,7 +5375,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Modifie le titre du livre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s): " @@ -5361,19 +5393,19 @@ msgstr "" "séparer leurs noms par une virgule." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editeur: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Eti&quettes: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5383,22 +5415,22 @@ msgstr "" "ou phrases, séparés par des virgules." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Séries:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Livre " @@ -5559,7 +5591,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Expression régulière:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5603,68 +5635,72 @@ msgstr "" "Recherche fine pour la détection des en-têtes de chapitres et pour les " "autres structures de document." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Détecter les chapitres (expression XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Insérer un saut de page avant (expression XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Expression régulière pour l'en-tête" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expression régulière pour le pied de page:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Expression régulière incorrecte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expression régulière incorrecte: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "XPath incorrect" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "L'expression XPath %s est incorrecte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Marque de chapitre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Supprimer la première &image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Insérer les &métadonnées comme page au début du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "Supprimer le &Pied de page" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Supprimer l'&en-tête" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "Facteur de déroulement de ligne durant le prétraitement:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "&Pré-traiter le fichier d'entrée pour probablement améliorer la détection de " "structure" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Supprimer le &Pied de page" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Supprimer l'&en-tête" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5901,7 +5937,7 @@ msgid " index:" msgstr " index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries" @@ -6003,11 +6039,11 @@ msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6016,128 +6052,128 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email " "?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " "convenable n'a été trouvé :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans " "l'appareil ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6146,11 +6182,11 @@ msgstr "" "convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format " "supporté par votre appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6356,14 +6392,14 @@ msgstr "Emplacement" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Date" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6510,29 +6546,76 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Minuscule" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Majuscule" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Casse du titre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Edite les informations des métadonnées pour <b>%d livres</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Livre %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" +"Note: <b>vous pouvez détruire votre bibliothèque</b> en utilisant cette " +"option. Les changements sont permanents. Il n'y a pas de fonction pour " +"revenir en arrière. Vous êtes fortement encouragé à sauvegarder votre " +"bibliothèque avant de continuer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "Recherche/Remplacement erroné" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Motif de recherche erroné: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" "Application des modifications à %d livres. Ceci peut prendre un moment." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editer les informations sur les Métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Effectuer un tri a&utomatique par auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "&Tri par auteur: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6540,64 +6623,64 @@ msgstr "" "Définit comment l'auteur de ce livre doit être classé. Par exemple, Charles " "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Note :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Aucune modification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " étoiles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Ajouter des &étiquettes: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Supprime les étiquettes :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Liste d'étiquettes séparées par des virgules à supprimer des livres. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Tout supprimer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Cocher cette cas pour supprimer toutes les étiquettes des livres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Tout supprimer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Supprimer le &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Intervertir le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6609,7 +6692,7 @@ msgstr "" "Ainsi si vous avez sélectionné le livre A et puis le livre B,\n" "le livre A aura un numéro de série 1 et le livre B un numéro de série 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6619,165 +6702,213 @@ msgstr "" "\n" "Toute conversion future de ces livres utilisera les paramètres par défaut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Supprimer les paramètres de conversion &enregistrés pour les livres " "sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadonnées de &base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadonnées &personnalisées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "&Champs de recherche:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Rechercher:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "Re&mplacer par:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "Appliquer la fonction &après remplacement:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "&Texte de test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "Ré&sultat de test" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "Votre test:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "&Rechercher et remplacer (experimental)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Modifié pour la dernière fois le: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "N'est pas une image correcte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Précisez le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Aucune permission" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Aucun format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossible de lire la couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La couverture au format %s est incompatible" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" +" La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à " +"l'auteur" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" +" La couleur rouge indique que la clé de tri par auteur actuelle ne " +"correspond pas à l'auteur" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abandonner l'édition des livres restants" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Le numéro ISBN est correct" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Le numéro ISBN est incorrect" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Editeur d'étiquettes indisponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "L'éditeur d'étiquettes ne peut pas être utilisé si vous avez modifié les " "étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Télécharge la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Timeout lors du téléchargement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier " "le numéro ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, " "cliquer sur Afficher les détails ci-dessous" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Mauvaise couverture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La couverture n'est pas une image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Il y a eu des erreurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme " @@ -6799,80 +6930,89 @@ msgstr "Inverse l'auteur et le titre" msgid "Author S&ort: " msgstr "Clé de tr&i d'auteur: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Crée automatiquement la vedette de nom d'auteur à partir du nom d'auteur " -"courant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "I&SBN :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Pu&blié:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Date:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Commentaires" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Récupérer les métadonnées à partir du serveur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Formats disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" "Mettre à jour les métadonnées à partir des métadonnées du format sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Parcourir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Revenir à la couverture par défaut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Télécharger la cou&verture" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Générer une couverture par défaut basée sur le titre et l'auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Générer la couverture" @@ -7197,12 +7337,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Choisir les formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" @@ -7396,7 +7536,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Envoyer un email de test de %s vers:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7591,7 +7731,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Code source de la recette (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7637,27 +7777,27 @@ msgstr "" "noms de groupe pour les différentes entrées de métadonnées sont documentés " "dans les bulles d'aide.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "&Expression régulière" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Nom du fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Expression régulière (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7666,35 +7806,35 @@ msgstr "Expression régulière (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Pas de correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Auteurs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Expression régulière (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Séries:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Expression régulière (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Index de séries:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Expression régulière (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Expression régulière (?P<isbn>)" @@ -7823,15 +7963,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Afficher les livres dans la bibliothèque calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Lecteur" +msgid "Device" +msgstr "Appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Carte A" @@ -7840,7 +7980,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Carte B" @@ -7905,34 +8045,30 @@ msgstr "Dans l'appareil" msgid "Size (MB)" msgstr "Taille (Mo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Note" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "Dans la bibliothèque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marqué pour suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>" @@ -8221,6 +8357,8 @@ msgid "" "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " "the default settings." msgstr "" +"Restaure les réglages aux valeurs par défaut. Vous devez cliquer sur " +"Appliquer pour sauvegarder réellement les réglages par défaut." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 msgid "" @@ -8235,6 +8373,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" msgstr "" +"Lire les métadonnées à partir du contenu du &fichier plutôt que du nom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 msgid "" @@ -8659,97 +8798,101 @@ msgstr "Etroit" msgid "Wide" msgstr "Large" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Moyen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Petit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Large" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Toujours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un " "redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Désactiver toutes les animations. Utile si vous avez un vieil ordinateur ou " "un ordinateur lent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Désactiver les &animations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Désactiver l'affichage des alertes dans la zone de ¬ification" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Utiliser des chiffres &romains pour les séries" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage " "nécessaire)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Rechercher lors de la saisie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Barre d'outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "Taille d'&icone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Afficher le &texte sous les icônes:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "&Sépare la barre d'outils en deux bares distinctes" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Appliquer" @@ -8760,7 +8903,7 @@ msgstr "&Annuler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "Restore &defaults" -msgstr "Restaurer les réglages par &défaut" +msgstr "Restaurer les valeurs par &défaut" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 msgid "Save changes" @@ -8772,19 +8915,24 @@ msgstr "Annuler et retourner à la vue d'ensemble" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 msgid "Restoring to defaults not supported for" -msgstr "" +msgstr "La restauration des valeurs par défaut n'est pas suppotée pour" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" +"Certains des changements que vous avez effectués nécessitent le redémarrage " +"de Calibre. Veuillez redémarrer Calibre dès que possible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" +"Les changements que vous avez effectués nécessitent le redémarrage immédiat " +"de Calibre. Vous ne serez pas autorisé à modifier les préférences avant le " +"redémarrage." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 @@ -9413,7 +9561,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Recherches" @@ -9425,42 +9573,42 @@ msgstr "Nom de recherche en double" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Trier par nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Trier par popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Trier par note moyenne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Toutes les correspondances" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Aucune correspondance" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur " "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes" @@ -10088,22 +10236,10 @@ msgstr "Coller l'image" msgid "Change Case" msgstr "Modifier la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Majuscule" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Minuscule" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Basculer la casse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Casse du titre" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Faire glisser pour redimensionner" @@ -10432,48 +10568,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Démarrer le serveur de &contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "Aujourd'hui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "Hier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "Ce mois-ci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "il y a quelques jours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "Non" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "Non vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "Vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "Oui" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "vierge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "Vide" @@ -10600,7 +10736,7 @@ msgid "" msgstr "" "Titre du catalogue généré utilisé comme titre dans les métadonnées.\n" "Par défaut : '%default'\n" -"Applicable pour les formats de sortie ePub, MOBI" +"Applicable pour les formats de sortie: ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543 msgid "" @@ -10657,6 +10793,9 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Inclure la section 'Series' dans le catalogue.\n" +"Par défaut : '%default'\n" +"Applicable pour les formats de sortie: ePub, MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 msgid "" @@ -11289,35 +11428,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Compacte la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Id vérifié" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Notes" @@ -11803,15 +11942,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Flux inconnu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Télécharger du contenu périodique à partir d'internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11819,17 +11958,17 @@ msgstr "" "Utile pour le développement d'une recette. Force max_articles_par_flux à 2 " "et télécharge au maximum 2 flux." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nom d'utilisateur pour les sites devant se connecter pour accéder au contenu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Mot de passe pour les sites devant se connecter pour accéder au contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11840,91 +11979,91 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Source de News inconnue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Téléchargement effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLiens qui ont échoués:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "raison" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Récupération des flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Génération du masthead" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "L'image du titre a été téléchargée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11932,7 +12071,7 @@ msgstr "" "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de " "passe pour le service Périodique Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13822,6 +13961,12 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ "parcourt les liens html en parallèle. Normalement, les liens sont parcourus " #~ "en profondeur." +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Crée automatiquement la vedette de nom d'auteur à partir du nom d'auteur " +#~ "courant." + #~ msgid "" #~ "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " #~ "module failed:<br>" @@ -14259,6 +14404,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Produce more human-readable XML output." #~ msgstr "Produire des XML plus facilement lisible par l'humain en sortie." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Jaquette du Livre" + #~ msgid "Input character &encoding" #~ msgstr "&Encodage des caractères en entrée" @@ -14587,6 +14735,33 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Fusionner les livres" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Tous les formats de livre et les métadonnées des livres selectionnés seront " +#~ "ajoutés au <b>premier livre sélectionné</b><br><br>Le second et les livres " +#~ "suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.<br><br>Veuille " +#~ "confirmer que vous voulez lancer le traitement." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Tous les formats et les métadonnées des livres sélectionnés seront fusionner " +#~ "dans le <b>premier livre sélectionné</b> .<br><br>Après la fusion le second " +#~ "et les prochains livres sélectionnés seront <b>supprimés</b>.<br><br>Tous " +#~ "les formats de livres du premier livre sélectionné sera conservé et les " +#~ "formats en double dans le second et les prochains livres seront " +#~ "définitivement <b>supprimés</b> de votre ordinateur.<br><br> Êtes vous " +#~ "<b>sûr</b> de vouloir lancer le traitement ?" + #~ msgid "" #~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " @@ -14619,6 +14794,15 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Communicate with iBooks through iTunes." #~ msgstr "Communiquer avec iBooks à travers iTunes." +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Echelle utilisée pour déterminer la longueur à partir de laquelle une ligne " +#~ "doit être déroulée. Les valeurs entrées doivent se situer entre 0 et 1, la " +#~ "valeur par défaut étant 0.5, ce qui représente la longueur médiane." + #~ msgid "Show button labels in the toolbar" #~ msgstr "Affiche les libellés des boutons dans la barre d'outils" @@ -14872,6 +15056,9 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." #~ msgid "Show &donate button (restart)" #~ msgstr "Afficher le bouton de &donation (redémarrage nécessaire)" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Lecteur" + #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'eBooks Promedia" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index e83b10b296..93c6ff23c6 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:22+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -81,7 +81,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -104,43 +106,43 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -262,45 +264,45 @@ msgstr "Imposta i metadati nei file %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "imposta metadati da %s file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspetto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Cambia il comportamento di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Aggiungi colonne personalizzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizza la barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -308,58 +310,58 @@ msgstr "" "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le " "azioni disponibili in ognuno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Opzioni di digitazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Opzioni comuni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Opzioni di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Aggiunta libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlla come calibre legge i metadati dai libri quando vengono aggiunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvataggio libri su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -367,24 +369,24 @@ msgstr "" "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si " "usa «Salva su disco»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Invio libri ai dispositivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Condivisione libri via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "" "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare " "automaticamente le news scaricate ai dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Condividi sulla rete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -404,34 +406,34 @@ msgstr "" "Imposta il Server di Contenuti calibre che da accesso alla biblioteca di " "calibre da ogni luogo, su ogni dispositivo, su internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Aggiungi/rimuovi/personalizza varie opzioni delle funzionalità di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Ottimizzazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Modifica in dettaglio come si comporta calibre in vari contesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurazione avanzata varia" @@ -476,7 +478,7 @@ msgstr "" "sa nulla sul documento di origine." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -488,62 +490,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Questo profilo è adatto per i libri in formato Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi cloni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Questo profilo è adatto per il Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle di Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Questo profilo è adatto per l'Irex di Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Questo profilo è adatto per l'IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Questo profilo adatto per l'IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N." @@ -561,26 +563,26 @@ msgstr "" "produrre un documento da poter leggere tramite computer o su vari " "dispositivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Questo profilo è adatto per l'iPad e dispositivi simili con una risoluzione " "di 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Questo profilo è adatto per il JetBook da 5 pollici." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "" "Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in " "modalità panoramica. Utile principalmente per i fumetti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è adatto per il Kindle DX di Amazon." @@ -697,16 +699,16 @@ msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d di %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "completato" @@ -736,27 +738,27 @@ msgstr "" "Alcune copertine non possono essere convertite.\n" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica con iTunes." @@ -898,14 +900,20 @@ msgstr "Comunica con il lettore Kindle 2/3." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica con il Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -915,33 +923,33 @@ msgstr "Comunica con il Kobo Reader." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Recupero della lista dei libri sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Cancellazione libri dalla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Aggiunta dei libri alla lista metadati del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Non Implementato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1035,6 +1043,10 @@ msgstr "Comunica con il lettore Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Comunica con il lettore iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." @@ -1746,23 +1758,38 @@ msgstr "" "situazione." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Utilizza una espressione regolare per provare e rimuovere l'intestazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere l'intestazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Utilizza una espressione regolare per provare a rimuovere il piede." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "L'espressione regolare da usare per rimuovere il piede di pagina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1770,7 +1797,7 @@ msgstr "" "Legge i metadati dal file OPF specificato. I metadati letti da questo file " "sovrascrivono qualunque altro metadato presente nel file sorgente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1787,7 +1814,7 @@ msgstr "" "la rappresentazione usata dal maggior numero di persone (es. il cinese " "nell'esempio precedente)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1803,106 +1830,106 @@ msgstr "" "automaticamente un legame nei corrispondenti due caratteri. Questa opzione " "manterrà i legami nel documento generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Imposta il titolo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Imposta gli Autori. Autori multipli devono essere separati da \"&\" senza " "virgolette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "La versione del titolo da usare per l'ordinamento. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Stringa da usare nell'ordinamento per autore. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Seleziona la copertina da un file o da un URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Imposta la descrizione dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Imposta il publisher dell'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Imposta la serie alla quale l'ebook appartiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Imposta l'indice analitico del libro in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Imposta il rating. Deve essere un numero compreso tra 1 e 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Imposta il codice ISBN del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Imposta i tag per il libro. Deve essere una lista separata da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Imposta il produttore del libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Imposta la lingua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Imposta la data di pubblicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Imposta la data del libro (usata nella colonna della data in calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "I valori della serie e la valutazione devono essere numerici. Ignorato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Errore nell'interpretare la data/orario" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Conversione dell'input in HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transcodifica di un ebook in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Creazione in corso" @@ -2361,8 +2388,8 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -2370,8 +2397,8 @@ msgstr "Titolo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2393,28 +2420,30 @@ msgstr "Produttore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2423,11 +2452,12 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2821,7 +2851,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Libro %s di %s" @@ -2829,9 +2859,10 @@ msgstr "Libro %s di %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Copertina del libro" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Valutazione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2908,12 +2939,9 @@ msgstr "Non estrarre le immagini dal documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Proporzioni usate per determinare la lunghezza alla quale interrompere una " -"linea. Valori accettati sono numeri decimali tra 0 e 1. Il valore " -"predefinito è 0.5 che è la lunghezza mediana di linea." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3289,76 +3317,76 @@ msgstr "" "linea quando non esistono spazi. Inoltre permette di specificare l valore " "della massima lunghezza di linea al di sotto del minimo (25 caratteri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Invia il file alla scheda di memoria invece che alla memoria principale come " "impostazione predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Chiedi conferma prima di eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometria della finestra principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Avverti quando è disponibile una nuova versione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Usa numeri romani per i numeri delle serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Ordina i tag per nome, popolarità o valutazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" "Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Parametri predefiniti per la conversione in LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opzioni del lettore di libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formati visualizzati utilizzando il lettore interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Colonne da mostrare nella lista dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Avvia automaticamente il server dei contenuti quando si apre l'applicazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Notizie più vecchie da mantenere nel database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Mostra l'icona nell'area di notifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Invia le notizie scaricate al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" "Elimina i libri dalla biblioteca dopo averli caricati sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3366,62 +3394,62 @@ msgstr "" "Visualizza le copertine in una finestra separata invece che nella finestra " "principale di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Disabilita messaggi dall'icona nella area di notifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Azione predefinita da eseguire quando viene cliccato il pulsante di invio al " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Numero massimo di lavori in attesa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Scarica metadati sociali (tag/valutazioni/etc.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero delle CPU." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "categorie del browser di tag da non visualizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "L'aspetto dell'interfaccia grafica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Visualizza la valutazione media per elemento nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Disattiva animazioni interfaccia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Copiato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia negli appunti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Seleziona documenti" @@ -3438,11 +3466,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3450,7 +3478,7 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per " "cartella, si assume che ogni file sia lo stesso libro in formati differenti)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3458,113 +3486,113 @@ msgstr "" "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Più libri per " "cartella, si assume che ogni file sia un libro differente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Aggiungi da ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Quanti libri vuoti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Libri Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Uniti alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca " "calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Nessun libro trovato" @@ -3581,58 +3609,58 @@ msgstr "Aggiungi libri alla biblioteca calibre dal dispositivo connesso" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preleva annotazioni (sperimentale)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Usare solo la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Nessun libro selezionato da cui prendere annotazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Fondi le annotazioni utente nel database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Ultima Pagina Letta: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Ultima Pagina Letta: Posizione %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Posizione %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Pagina %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Posizione %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Crea un catologo di libri dalla biblioteca di Calibre" @@ -3753,7 +3781,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -3776,19 +3804,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libri avviata" @@ -3800,34 +3828,34 @@ msgstr "Copia nella biblioteca." msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Copia i libri selezionati nella biblioteca specificata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Impossibile copiare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Nessuna biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Nessuna biblioteca trovata in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Copia in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Impossibile copiare i libri: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Fallito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Copiati %d libri in %s" @@ -3839,76 +3867,76 @@ msgstr "Canc" msgid "Remove books" msgstr "Cancella libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Cancella i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Cancella i file di un formato specifico dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Cancella tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Cancella le copertine dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Rimuovi i libri corrispondenti dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Non si può cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da <b>non</b> cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossibile eliminare i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Nessun dispositivo collegato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Nessun libro da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellazione dei libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3916,7 +3944,7 @@ msgstr "" "I libri selezionati verranno <b>cancellati definitivamente</b> e i file " "rimossi dalla biblioteca calibre. Continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3983,79 +4011,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Unisci i record dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Scarica i metadati e le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Scarica solo i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Scarica solo le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Scarica solo i metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Impossibile a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Impossibile scaricare i metadati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4063,48 +4091,40 @@ msgstr "Impossibile scaricare i metadati:" msgid "Error" msgstr "Errore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Tutti i formati e metadati dei libri selezionati verranno aggiunti al " -"<b>primo libro selezionato</b>.<br><br> Gli altri libri non verranno " -"cancellati o modificati.<br><br>Procedere con l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Tutti i formati e metadati dei libri selezionati verranno uniti nel <b>primo " -"libro selezionato</b>.<br><br> Dopo l'unione gli altri libri <b>verranno " -"cancellati</b>.<br><br>Tutti i formati del primo libro selezionato verranno " -"conservati e ogni formato duplicato degli altri libri selezionati " -"verrà<b>permantentemente cancellato</b> dal computer.<br><br>Procedere " -"l'operazione?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4184,33 +4204,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salva solo il formato %s su disco in una cartella unica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4220,20 +4240,20 @@ msgstr "" "danneggiare la biblioteca. Il salvataggio su disco è pensato per esportare i " "file dalla biblioteca di calibre in un altro posto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali." @@ -4245,11 +4265,11 @@ msgstr "Visualizza i dettagli del libro" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Non è disponibile alcun dettaglio per i libri nel dispositivo." @@ -4257,35 +4277,35 @@ msgstr "Non è disponibile alcun dettaglio per i libri nel dispositivo." msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Libri dello stesso autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libri di questo editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libri con lo stesso tag" @@ -4294,29 +4314,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Più libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4328,11 +4348,11 @@ msgstr "" "computer. Una volta avviato il processo questo non può essere fermato fino " "al completamento. Continuare comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" @@ -4357,7 +4377,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Nessun libro." @@ -4491,19 +4511,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4569,8 +4589,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -4580,15 +4600,15 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Raccolte" @@ -4598,11 +4618,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Fare clic per aprire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4653,14 +4673,14 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4670,7 +4690,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4678,14 +4698,14 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4781,23 +4801,23 @@ msgstr "Opzioni CSV/XML" msgid "E-book options" msgstr "Opzioni per il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Tag per 'Non usare questo libro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Tag per 'Marca questo libro come letto':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Tag per note aggiuntive:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Espressione regolare per definire i tag da escludere come generi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4811,18 +4831,22 @@ msgstr "" "- Un modello con un punto singolo esclude tutti i tag di genere, generando " "una sezione senza genere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Includi la sezione 'Titolo'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Includi Sezione 'Ultimi Aggiunti'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordina i numeri come testo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Esempio paginazione per il catalog.ui" @@ -5059,15 +5083,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "Grandezza caratteri di &base:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Grandezza caratteri &chiave:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5118,35 +5142,35 @@ msgstr "Allinea a sinistra" msgid "Justify text" msgstr "Testo giustificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Disattiva l'aggiustamento proporzionale dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Grandezza caratteri di &base:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Procedura per scegliere la dimensione dei caratteri appropriata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "&Altezza delle righe:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codifica dei caratteri di input:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Rimuovi gli spa&zi tra i paragrafi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Ampiezza del rientro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5156,34 +5180,38 @@ msgstr "" "automaticamente un rientro di paragrafo, per assicurarsi che i paragrafi " "siano ben distinti. Questa opzione controlla l'ampiezza del rientro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Giustificazione testo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizza le tabelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS addizionale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transcodifica i caratteri unicode in ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Inserimento di righe &vuote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Mantieni &legami" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Formato LRF" @@ -5252,38 +5280,38 @@ msgstr "" "possibili." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Seleziona copertina per " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Copertina del libro" @@ -5292,7 +5320,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Usa copertina del file di &origine" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:" @@ -5312,7 +5340,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Cambia il titolo di questo libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autori: " @@ -5330,19 +5358,19 @@ msgstr "" "una virgola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editore: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "T&ag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5352,22 +5380,22 @@ msgstr "" "virgole." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Libro " @@ -5528,7 +5556,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5570,68 +5598,72 @@ msgstr "" "Rilevamento approfondito dei capitoli e del resto della struttura del " "documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Individuare i capitoli con (espressione XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Inserire interruzioni di pagina prima di (espressione XPath)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Espressione regolare per l'intestazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Espressione regolare per il piè di pagina." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Espressione regolare non valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Espressione regolare non valida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "XPath non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "L'espressione XPath %s non è valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Marcatore capitoli:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Rimuovi la prima &immagine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Inserire i &metadati come prima pagina del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "Rimuovi il f&ooter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Rimuovi l'&intestazione" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "&Preprocessa il documento sorgente per migliorare il rilevamento della " "struttura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Rimuovi il f&ooter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Rimuovi l'&intestazione" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5864,7 +5896,7 @@ msgid " index:" msgstr " indice:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numera automaticamente i libri in questa serie" @@ -5966,11 +5998,11 @@ msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5978,127 +6010,127 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "Selezione per l'invio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Nessun dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Nessuna scheda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "Libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Troverete allegato il libro elettronico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "nel formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta " "eletrronica?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Impossibile inviare i libri seguenti via email poiché non sono stati trovati " "formati adatti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Impossibile inviare via email i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Impossibile inviare via email i seguenti libri:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Inviato per posta elettronica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Notizie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Allegato c'é" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Notizie inviate a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio delle notizie al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio dei libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6107,11 +6139,11 @@ msgstr "" "trovato un formato adeguato. È prima necessario convertire i libri in un " "formato supportato dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6318,14 +6350,14 @@ msgstr "Posizione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6469,30 +6501,73 @@ msgstr "Mostra i &dettagli del lavoro" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Ferma &tutti i lavori non legati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Minuscole" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Maiuscole" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Caratteri per titolo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Modifica metadati per <b>%d libri</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" "Applicazione delle modifiche a %d libri. Questa operazione impiegherà " "qualche minuto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Imposta a&utomaticamente la Classificazione autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Author s&ort: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6501,63 +6576,63 @@ msgstr "" "esempio, Alessandro Manzoni deve essere classificato come Manzoni, " "Alessandro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Valutazione:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Nessuna modifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " stelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Aggiungi ta&gs: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Apri l'editor dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Rimuovi tag:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Rimuovi tutti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Selezionare questa casella per eliminare tutti i tag dai libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Rimuovi tutti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Cancella for&mato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Scambia titolo e autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6569,7 +6644,7 @@ msgstr "" "Quindi se è stato selezionato prima A e poi B,\n" "il libro A avrà numero di serie 1 e B numero di serie 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6580,161 +6655,205 @@ msgstr "" "Per le prossime conversioni di questi libri verranno usate le impostazioni " "predefinite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Elimina le impostazioni di &conversione per i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadati &principali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadati &aggiuntivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Ultima modifica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "L'immagine non ee valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Specificare titolo e autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una " "copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Non ci sono privilegi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Nessun formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Impossibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "La copertina nel formato %s non è valida." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Questo numero ISBN è valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Impossibile utilizzare l'editor di tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Non si può utilizzare l'editor di tag se i tag sono stati modificati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Impossibile scaricare la copertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a " "specificare il codice ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su " "«Mostra dettagli»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Copertina inutilizzabile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "La copertina non è un'immagine valida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Si sono verificati errori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma." @@ -6754,78 +6873,87 @@ msgstr "Scambia titolo e autore" msgid "Author S&ort: " msgstr "&Classificazione autore: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Crea automaticamente la voce Classificazione autore basandosi sul contenuto " -"del campo Autore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "&Pubblicato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "gg MMM aaaa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Commenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Recupera i metadati dal server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Cancella il formato selezionato dal database per questo libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Aggiorna i metadati dai metadati del formato selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Sfoglia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Ripristinare la copertina predefinita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Scarica co&pertina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Genera una copertina predefinita basata sul titolo e l'autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Genera copertina" @@ -7145,12 +7273,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Seleziona i formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Editori" @@ -7339,7 +7467,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Invia un messaggio di prova da %s a:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7532,7 +7660,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Codice sorgente ricetta (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7577,27 +7705,27 @@ msgstr "" "regolare su alcuni file di esempio. I nomi dei gruppi per i vari metadati " "sono indicati nei suggerimenti dei rispettivi campi.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "&Espressione regolare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Nome file:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7606,35 +7734,35 @@ msgstr "Espressione regolare (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Nessuna corrispondenza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Espressione regolare (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Espressione regolare (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Indice serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Espressione regolare (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Espressione regolare (?P<isbn>)" @@ -7762,15 +7890,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Mostra libri nella biblioteca calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Lettore" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Scheda A" @@ -7779,7 +7907,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Mostra libri nella memory card A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Scheda B" @@ -7842,34 +7970,30 @@ msgstr "Sul dispositivo" msgid "Size (MB)" msgstr "Dimensione (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Valutazione" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "La parola chiave è \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "Nella biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Dimensione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Marcato per l'eliminazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>" @@ -8583,91 +8707,95 @@ msgstr "Stretto" msgid "Wide" msgstr "Largo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Piccola" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Sempre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Mai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Numero di copertine da visualizzare in modalità sfoglia (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Ling&ua (richiede riavvio):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Visualizza la &media delle valutazioni nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "Disattiva tutte le animazioni. Utile per i computer più lenti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Disattiva le &animazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Visualizza l'&icona nell'area di notifica (richiede riavvio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Disattiva ¬ifiche nell'area di notifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Usa numeri &romani per le serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Visualizza le &copertine in una finestra separata (richiede riavvio)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Cerca mentre si scrive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Barra degli Strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "Dimensione &icone:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Mostra &testo sotto le icone:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Applica" @@ -9343,7 +9471,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Gestione categorie utente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Ricerche" @@ -9355,42 +9483,42 @@ msgstr "Duplica parola chiave" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Ordina per nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordina per popolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordina per valutazione media" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel browser dei tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Fai corrispondere tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quando vengono selezionati più elementi nel browser dei tag fai " "corrisponderne qualsiasi o tutti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gestione categorie &utente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Aggiungi categorie personalizzate al browser dei tag" @@ -10021,22 +10149,10 @@ msgstr "Incolla immagine" msgid "Change Case" msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Maiuscole" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Minuscole" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Caratteri per titolo" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Trasinare per ridimensionare" @@ -10365,48 +10481,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Attivare in server di &content" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "oggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "ieri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "questomese" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "giornifa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "no" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "non selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "sì" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "vuota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "vuoto" @@ -11214,36 +11330,36 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Compattazione database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Controllo di integrità SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Controllo per file mancanti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "ID controllate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Valutazioni" @@ -11730,15 +11846,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Feed sconosciuto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Scaricare periodicamente il contenuto da internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11746,19 +11862,19 @@ msgstr "" "Utile per lo sviluppo delle ricette. Forza max_articles_per_feed a 2 e " "scarica al massimo 2 feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nome utente per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai " "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Password per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai " "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11769,89 +11885,89 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLink falliti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossibile ottenere l'articolo. Eseguire con l'opzione -vv per scoprirne la " "causa." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Immagine principale scaricata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11859,7 +11975,7 @@ msgstr "" "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio " "Periodici di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13132,6 +13248,12 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Automatic &Table of Contents" #~ msgstr "&Sommario automatico" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Crea automaticamente la voce Classificazione autore basandosi sul contenuto " +#~ "del campo Autore." + #~ msgid "Set defaults for conversion" #~ msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione" @@ -13638,6 +13760,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" #~ msgstr "Modo d'uso: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Copertina del libro" + #~ msgid "" #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " #~ "first and then try it." @@ -13848,6 +13973,31 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Downloads series information from librarything.com" #~ msgstr "Scarica informazioni sulla serie da librarything.com" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Tutti i formati e metadati dei libri selezionati verranno aggiunti al " +#~ "<b>primo libro selezionato</b>.<br><br> Gli altri libri non verranno " +#~ "cancellati o modificati.<br><br>Procedere con l'operazione?" + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Tutti i formati e metadati dei libri selezionati verranno uniti nel <b>primo " +#~ "libro selezionato</b>.<br><br> Dopo l'unione gli altri libri <b>verranno " +#~ "cancellati</b>.<br><br>Tutti i formati del primo libro selezionato verranno " +#~ "conservati e ogni formato duplicato degli altri libri selezionati " +#~ "verrà<b>permantentemente cancellato</b> dal computer.<br><br>Procedere " +#~ "l'operazione?" + #~ msgid "Disconnect from folder" #~ msgstr "Disconnetti dalla cartella" @@ -14079,6 +14229,9 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ msgid "Click to see the books available on your computer" #~ msgstr "Fare clic per visualizzare i libri presenti sul computer" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Lettore" + #~ msgid "" #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " #~ "from your computer. Are you sure?" @@ -14086,6 +14239,15 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" #~ "I libri selezionati saranno <b>cancellati permanentemente</b> e i file " #~ "rimossi dal computer. Confermare?" +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Proporzioni usate per determinare la lunghezza alla quale interrompere una " +#~ "linea. Valori accettati sono numeri decimali tra 0 e 1. Il valore " +#~ "predefinito è 0.5 che è la lunghezza mediana di linea." + #~ msgid "" #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " #~ "available books are saved." diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 7d5fc18305..ce45a808fa 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 14:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-18 17:12+0000\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -255,162 +257,162 @@ msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "ルック＆フィール" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "インターフェース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "挙動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" -msgstr "" +msgstr "calibreの挙動を変更する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" -msgstr "" +msgstr "ツールバーのカスタマイズ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "入力設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "変換設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "共通設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "出力設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "書籍追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "取り込み/外部出力" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "ディクスへの書籍の保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "デバイスへの書籍の転送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "本を電子メールで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "ネットで共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "各種設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -450,7 +452,7 @@ msgid "" msgstr "このプロファイルは、saneのデフォルト設定を提供し、入力文書については不明な場合に有効です。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "SONY PRS(500/505/600/700 etc)用のプロファイルです。" @@ -460,62 +462,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "SONY PRS 300用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "SONY PRS-900用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Microsoft Reader用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Mobipocket books用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Hanlin V3とその派生品用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Hanlin V5とその派生品用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Cybook G3用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Cybook Opus用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Amazon Kindle用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Irex Illiad用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "IRex Digital Reader 1000用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "このプロファイルは、IRexデジタルリーダー８００用です。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "B&N Nook用のプロファイルです。" @@ -530,30 +532,30 @@ msgid "" "devices." msgstr "このプロファイルは、saneのデフォールト設定を提供し、コンピュータや様々なデバイスで読む用の文書を生成したいときに有用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "このプロファイルは、Koboリーダー用です。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "5-inch JetBook用のプロファイルです。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "SONY PRS(500/505/700 etc)のランドスケープモード用のプロファイルです。主に漫画で使用されます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Amazon Kindle DX用のプロファイルです。" @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "ローカルのプラグインのカスタマイズ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 msgid "Disabled plugins" -msgstr "プラグインを無効にする" +msgstr "無効なプラグイン" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" @@ -652,16 +654,16 @@ msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "完了" @@ -689,27 +691,27 @@ msgid "" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "ニュース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunesと通信" @@ -849,14 +851,20 @@ msgstr "Kindle 2/3電子ブックリーダーと通信" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kindle DX 電子書籍リーダ─と通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kobo Reader と通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -866,33 +874,33 @@ msgstr "Kobo Reader と通信" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "デバイス内の書籍リストを取得しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "デバイスから書籍を削除しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストから書籍を削除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "書籍をデバイスの書誌情報リストへ追加中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "実装されていない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -981,6 +989,10 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "iPapyrusリーダーと通信" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" @@ -1116,7 +1128,7 @@ msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" +msgstr "コメントが含まれるテキストファイルのパス" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 @@ -1396,7 +1408,7 @@ msgid "" "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." -msgstr "" +msgstr "レベル１の目次を追加すべきすべてのタグを指定するXPath表現。もし指定されると、自動検出の他の方式を上書きします。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 msgid "" @@ -1547,28 +1559,43 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "正規表現を使用して、フッターを削除しようとします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "フッターの削除に正規表現を使用します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "指定したOPFファイルから書誌情報を読み込む。このファイルから読み込んだ書誌情報は、ソースファイルの書誌情報を上書きします。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1578,7 +1605,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1588,101 +1615,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "タイトルの設定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "タイトルのバージョンを並び替えに使う。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "著者で並び替える時に使う文字列。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "URLかファイルで指定して、表紙を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "電子書籍の説明を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "電子書籍の発行者を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "電子書籍のシリーズを設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "このシリーズの書籍の巻数を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "書籍のISBNコードを設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "書籍の著作者を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "言語を設定。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "出版年月日を設定する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" -msgstr "" +msgstr "日付・時刻の認識に失敗しました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "入力をHTMLに変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "電子書籍の変換中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "作成" @@ -1847,7 +1874,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\tHTMLの解釈中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." @@ -1868,7 +1895,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "ファイル %s の解釈ができません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" @@ -2055,8 +2082,8 @@ msgstr "コミック" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "書籍名" @@ -2064,8 +2091,8 @@ msgstr "書籍名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "著者" @@ -2087,28 +2114,30 @@ msgstr "プロデューサ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "シリーズ" @@ -2117,11 +2146,12 @@ msgid "Language" msgstr "言語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "日付印" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2143,7 +2173,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "オプション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" @@ -2391,7 +2421,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "すべての文書" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." @@ -2399,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "タイトルページ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 @@ -2418,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "謝辞" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" @@ -2469,7 +2499,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s　フォーマットは対応してません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2477,9 +2507,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 目次生成オプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "本のカバー" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "評価" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2542,8 +2573,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2824,132 +2855,132 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "削除前に確認" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "主ウインドーの大きさ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "システムトレーにアイコンを表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "ダウンロードしたニュースをデバイスにアップロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "新しい書誌情報に、著者とタイトルを上書きする。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "最大同時処理数をCPUの数に制限する。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "ファイル選択" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "Add books" @@ -2961,129 +2992,129 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "一つのディレクトリから書籍を追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに1つの書籍、各電子書籍は同じ本の違うフォーマットとして扱う）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに複数の書籍、各電子書籍は違う本として扱う）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "空の書籍を追加（フォーマットなしの書籍の項目）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "ISBNから追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" +msgid "How many empty books?" +msgstr "空の本をいくつにしますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "いくつ中身のない本を追加すべきでしょうか" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "テキスト形式の本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDFの本" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "コミックス" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "書庫" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "サポートされる本の形式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "書誌情報の読み込み失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "書庫に追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "書籍が選択されていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "本が見つかりません" @@ -3100,58 +3131,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "ライブラリのみ使用する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "本が選択されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "calibreライブラリの本のカタログを作る" @@ -3206,15 +3237,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 msgid "Rename library" -msgstr "" +msgstr "ライブラリの名前の変更" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 msgid "Delete library" -msgstr "" +msgstr "ライブラリの削除" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "名前の変更" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " @@ -3227,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" -msgstr "" +msgstr "すでに存在します" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." @@ -3235,7 +3266,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "Rename failed" -msgstr "" +msgstr "名前の変更に失敗" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 msgid "" @@ -3255,7 +3286,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" -msgstr "" +msgstr "ライブラリが見つかりません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 msgid "" @@ -3265,10 +3296,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" -msgstr "" +msgstr "許可されていません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." @@ -3280,25 +3311,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 msgid "Convert books" msgstr "本の変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "個別に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "まとめて変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "変換できない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3310,34 +3341,34 @@ msgstr "ライブラリへコピー" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "コピーできない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "ライブラリがない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3349,82 +3380,82 @@ msgstr "削除" msgid "Remove books" msgstr "書籍を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "選択した本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "選択した書籍の特定フォーマットのファイルを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "選択した書籍のすべてのフォーマットを一部のフォーマットを残して削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "選択した本から表紙を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "デバイスから一致する本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "削除できない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "削除したいフォーマットを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "<b>残したい</b>フォーマットを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "本を削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "デバイスが接続されていません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "主メモリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "メモリカードA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "メモリカードB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "削除する本がありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "デバイスから書籍を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3489,79 +3520,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "書誌情報の編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "書籍の記録をマージ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "メタデータを個別に編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "複数のメタデータを編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "メタデータ・表紙をダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "メタデータのみダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "表紙のみダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報のみダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "メタデータをダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "表紙" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "メタデータ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3569,39 +3600,40 @@ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:" msgid "Error" msgstr "エラー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "メタデータを編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3617,11 +3649,11 @@ msgstr "ニュースの読み込み" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 msgid "Fetching news from " -msgstr "" +msgstr "ニュースを次から取り込み中: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 msgid " fetched." -msgstr "" +msgstr " 完了。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 msgid "Browse the calibre User Manual" @@ -3681,53 +3713,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "ディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "ディスクの一つのディレクトリに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "%s形式のみディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "ディスクに保存できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "保存中にエラー発生" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3739,11 +3771,11 @@ msgstr "本の詳細を表示" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3751,35 +3783,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 -msgid "Books in this series" -msgstr "" +msgid "Books by same author" +msgstr "同じ著者の書籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books in this series" +msgstr "このシリーズの書籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "同じ出版社の書籍" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "同じタグを持つ本" @@ -3788,29 +3820,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "指定したフォーマットで表示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "表示できない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3818,11 +3850,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "フォルダを開くことができない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3847,7 +3879,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "本がない" @@ -3966,19 +3998,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4041,8 +4073,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "パス名" @@ -4052,15 +4084,15 @@ msgstr "パス名" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "コレクション" @@ -4070,11 +4102,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "クリックして開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4125,14 +4157,14 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4142,7 +4174,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4150,14 +4182,14 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4205,7 +4237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 msgid "BibTeX entry type:" -msgstr "" +msgstr "BibTeXの入力タイプ：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 msgid "mixed" @@ -4217,7 +4249,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "書籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 msgid "Create a citation tag?" @@ -4246,23 +4278,23 @@ msgstr "CSV/XML オプション" msgid "E-book options" msgstr "電子ブックオプション" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4271,18 +4303,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "数値を文字列としてソートする" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4313,7 +4349,7 @@ msgstr "コミックの入力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 msgid "input" -msgstr "" +msgstr "入力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 @@ -4440,7 +4476,7 @@ msgstr "これ以上大きいファイルは分割する：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:54 msgid " KB" -msgstr "" +msgstr " KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 msgid "FB2 Input" @@ -4492,18 +4528,18 @@ msgstr "出力文書(&O)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "&Base font size:" -msgstr "" +msgstr "基本のフォントサイズ(&B):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "フォントサイズの鍵(&k):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4516,15 +4552,15 @@ msgstr " ポイント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" -msgstr "" +msgstr "規定の値を使う(&d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" -msgstr "" +msgstr "入力文書(&I)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " -msgstr "" +msgstr "フォントのサイズ(&F): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " @@ -4532,7 +4568,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" -msgstr "" +msgstr "0.0 pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" @@ -4554,69 +4590,73 @@ msgstr "左寄せ" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "フォントサイズの再調整をしない(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "基本のフォントサイズ(&F):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "行間(&H):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "入力の文字コード・エンコーディング(UTF-8,SJISなど）(&e):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "段落間の間隔を削除(&s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "字下げの大きさ:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" -msgstr "" +msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "テキストの調整:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "表を展開(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" -msgstr "" +msgstr "空行の挿入(&b)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "リガチャを意地(&l)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF出力" @@ -4635,7 +4675,7 @@ msgstr "段落の字下げ最小値(&i):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 msgid "Render &tables as images" -msgstr "" +msgstr "表をイメージとして描画(&t)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" @@ -4655,19 +4695,19 @@ msgstr "ヘッダのフォーマット(&f):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 msgid "&Embed fonts" -msgstr "" +msgstr "フォント埋め込み(&E)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "&Serif font family:" -msgstr "" +msgstr "セリフフォントファミリ(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "" +msgstr "サンセリフフォントファミリ(&a)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "" +msgstr "等幅フォントファミリ(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 @@ -4682,38 +4722,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " -msgstr "" +msgstr "表紙を選ぶ " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" -msgstr "" +msgstr "読み込めない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "ファイル読み込み中にエラー発生" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "本のカバー" @@ -4722,7 +4762,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "ソースファイルの表紙を使用(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "本の表紙を変更(&C):" @@ -4738,17 +4778,17 @@ msgstr "タイトル(&T): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change the title of this book" -msgstr "" +msgstr "この書籍のタイトルを変更" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "著者(&A): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 msgid "Author So&rt:" -msgstr "" +msgstr "著者並び替え(&r)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 msgid "" @@ -4757,41 +4797,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "発行者(&P): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " -msgstr "" +msgstr "タグ(&g): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "シリーズ(&S):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "本 " @@ -4891,7 +4931,7 @@ msgstr "PDB出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 msgid "&Format:" -msgstr "" +msgstr "フォーマット(&F)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 msgid "PDF Input" @@ -4903,7 +4943,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 msgid "No &Images" -msgstr "" +msgstr "イメージがない(&N)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 msgid "PDF Output" @@ -4915,7 +4955,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" -msgstr "" +msgstr "ページの向き(&O)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" @@ -4935,7 +4975,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" -msgstr "" +msgstr "書籍を開く" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:52 msgid "Regex Builder" @@ -4950,7 +4990,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "テスト" @@ -4988,66 +5028,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "無効な正規表現です" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "章のマーク(&m):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "最初の画像を削除(&i)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "書籍の最初のページとして書誌情報を挿入(&m)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "フッターを削除(&o)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "ヘッダーを削除(&e)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5111,11 +5155,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 msgid "Preserve &spaces" -msgstr "" +msgstr "スペースを保全する(&s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" -msgstr "" +msgstr "テキスト出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:46 msgid "&Line ending style:" @@ -5150,51 +5194,51 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 msgid "br" -msgstr "" +msgstr "br" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 msgid "div" -msgstr "" +msgstr "div" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 msgid "h1" -msgstr "" +msgstr "h1" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 msgid "h2" -msgstr "" +msgstr "h2" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 msgid "h3" -msgstr "" +msgstr "h3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 msgid "h4" -msgstr "" +msgstr "h4" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 msgid "h5" -msgstr "" +msgstr "h5" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 msgid "h6" -msgstr "" +msgstr "h6" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 msgid "hr" -msgstr "" +msgstr "hr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 msgid "span" -msgstr "" +msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" @@ -5238,23 +5282,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "未定義" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Yes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122 msgid "star(s)" -msgstr "" +msgstr "星" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 msgid "Unrated" @@ -5269,7 +5313,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5349,19 +5393,19 @@ msgstr "ストレージカードBに送信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 msgid "Main Memory" -msgstr "" +msgstr "主メモリー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Send and delete from library" -msgstr "" +msgstr "ライブラリから送信して削除" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Send specific format" -msgstr "" +msgstr "特定のフォーマットで送信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490 msgid "Eject device" -msgstr "" +msgstr "デバイスの取り出し" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 msgid "Error communicating with device" @@ -5371,142 +5415,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "フォーマットを指定して送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 -msgid "No device" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +msgid "No device" +msgstr "デバイスがない" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "送信できません: デバイスが接続されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "カードがない" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "送信できません: デバイスにストレージカードがありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" -msgstr "" +msgstr "電子書籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +msgid "Failed to email books" +msgstr "書籍の電子メール送信失敗" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" -msgstr "" +msgstr "以下の書籍の電子メール送信に失敗:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 -msgid "News:" -msgstr "" +msgstr "電子メールで送信:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +msgid "News:" +msgstr "ニュース:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "デバイスにカタログを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "デバイスにニュースを送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "デバイスに書籍を送信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5529,7 +5573,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 msgid "Add books by ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBNで書籍を追加" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 msgid "" @@ -5701,14 +5745,14 @@ msgstr "位置" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "日付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "フォーマット" @@ -5837,90 +5881,133 @@ msgstr "ジョブの詳細を表示(&D)" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "メタ情報を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "評価(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "書籍の評価(0-5)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "変更なし" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " つ星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "タグの追加(&g): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "タグエディタを開く" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "タグの削除(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "すべて削除" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "すべて削除" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "フォーマットの削除(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "タイトルと著者を入れ替える(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -5928,161 +6015,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "基本メタデータ(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "カスタムメタデータ(&C):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "最終変更: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "フォーマットを選ぶ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "フォーマットが選択されていない" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "このISBN番号は正しい。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "このISBN番号は不正" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6102,76 +6233,87 @@ msgstr "作者とタイトルの入れ替え" msgid "Author S&ort: " msgstr "著者で並び替え(&S) " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "発行日(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" -msgstr "" +msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "日付(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "コメント(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "書誌情報をサーバから取得(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "利用できるフォーマット" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "閲覧(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6477,12 +6619,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "著者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "発行者" @@ -6630,11 +6772,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 msgid "Category Editor" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ編集" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" -msgstr "" +msgstr "使用中の項目" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "" @@ -6660,7 +6802,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "%s からテストメールを送信:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "テスト(&T)" @@ -6840,7 +6982,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -6864,27 +7006,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "正規表現(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "ファイル名(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "タイトル：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -6893,35 +7035,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "該当するものはありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "作者:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -6986,7 +7128,7 @@ msgstr "進行状況" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 msgid "Running time" -msgstr "" +msgstr "実行時間" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" @@ -7049,15 +7191,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "" +msgid "Device" +msgstr "デバイス" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "カードA" @@ -7066,7 +7208,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "メモリカードAの本を表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "カードB" @@ -7111,48 +7253,44 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "Y" -msgstr "" +msgstr "Y" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 msgid "On Device" -msgstr "" +msgstr "デバイス上" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" msgstr "サイズ (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "評価" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" -msgstr "" +msgstr "ライブラリ中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -7204,7 +7342,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 msgid "Configure Viewer" -msgstr "" +msgstr "ビューアの設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 msgid "Use white background" @@ -7233,7 +7371,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "LRFビューア" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 msgid "Parsing LRF file" @@ -7484,7 +7622,7 @@ msgstr "低" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" @@ -7797,111 +7935,115 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "狭い" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 msgid "Wide" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "広い" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "小さい" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "大きい" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 -msgid "Never" -msgstr "" +msgid "Always" +msgstr "常に" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "自動" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "停止" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "システムトレイアイコンを有効にする(&T) (再起動が必要)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "表紙ブラウズを別ウインドウで行う(&B) (再起動が必要)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "入力中に検索する" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "ツールバー(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "アイコンサイズ(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" -msgstr "" +msgstr "適用(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "キャンセル(&C)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "Restore &defaults" -msgstr "" +msgstr "既定に戻す(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "変更の保存" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 msgid "Cancel and return to overview" @@ -7926,7 +8068,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" -msgstr "" +msgstr "再起動が必要です。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49 msgid "Checking database integrity" @@ -7995,7 +8137,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 msgid "plugins" -msgstr "" +msgstr "プラグイン" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 msgid "" @@ -8180,11 +8322,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 msgid "Error log:" -msgstr "" +msgstr "エラーログ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 msgid "Access log:" -msgstr "" +msgstr "アクセスログ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 msgid "You need to restart the server for changes to take effect" @@ -8192,7 +8334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 msgid "Server &port:" -msgstr "" +msgstr "サーバのポート番号(&p):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 msgid "" @@ -8285,7 +8427,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "ライブラリの選択" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 msgid "The main toolbar" @@ -8505,7 +8647,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "検索" @@ -8517,40 +8659,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "名前で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "人気で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "平均評価で並べ替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "すべてに合致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "どれかに合致" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9133,35 +9275,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" -msgstr "" +msgstr "画像のコピー" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" -msgstr "" +msgstr "画像の貼りつけ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" -msgstr "" +msgstr "ドラッグしてサイズ変更" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 msgid "Show" @@ -9173,7 +9303,7 @@ msgstr "隠す" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "切り替え" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370 msgid "" @@ -9197,7 +9327,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453 msgid "Moving library..." -msgstr "" +msgstr "ライブラリの移動中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 @@ -9427,7 +9557,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 msgid "Use Gmail" -msgstr "" +msgstr "Gmailを使う" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 msgid "&Test email" @@ -9448,48 +9578,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "コンテンツサーバーを稼働(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "今日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "昨日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "今月" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "日前" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "いいえ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "はい" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10020,11 +10150,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名前:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "検索文字列:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Error: You must specify a name and a search string" @@ -10032,7 +10162,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "追加された" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 msgid "Error: You must specify a name" @@ -10040,7 +10170,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "削除された" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" @@ -10072,35 +10202,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "データベースのコンパクト化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10368,7 +10498,7 @@ msgstr "ユーザー・インターフェースの言語" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット" +msgstr "電子書籍に変換する既定の出力フォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." @@ -10539,29 +10669,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "タイトルのない文書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "インターネットから定期発行のコンテンツをダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "コンテンツアクセスにログインが必要なサイトのユーザ名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "コンテンツアクセスにログインが必要なサイトのパスワード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10570,93 +10700,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "未知のニュースソース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "ダウンロード完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "フィードの取得中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "表紙のダウンロードできません：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "タイトルのない文書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11068,3 +11198,6 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない" #~ "Email\n" #~ "Delivery" #~ msgstr "電子メール送信" + +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "本のカバー" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 14ae2c5c93..674a16b031 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-11 13:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-18 20:35+0000\n" "Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-12 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-19 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -253,162 +255,162 @@ msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다." msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" -msgstr "" +msgstr "모양새" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "인터페이스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "작동" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" -msgstr "" +msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 열 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" -msgstr "" +msgstr "도구 모음 사용자 정의" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -msgstr "" +msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "입력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "공통 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "출력 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "책을 디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "책을 장치로 전송하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "전자우편으로 책 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 다운로드한 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기를 사용할 수 있습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" -msgstr "" +msgstr "네트워크로 공유하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "고급" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "트윅" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "기타" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -448,7 +450,7 @@ msgid "" msgstr "이 프로파일은 온전한 기본값을 제공하게 하며 입력 문서에 대해 전혀 모르는 경우에 유용합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 500/505/600/700에 사용됩니다." @@ -458,62 +460,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "이 프로파일은 SONY PRS 300에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-900에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "이 프로파일은 Microsoft Reader에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "이 프로파일은 Mobipocket books에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "이 프로파일은 Hanlin V3와 호환기종들에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "이 프로파일은 Hanlin V5와 호환기종들에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "이 프로파일은 Cybook G3에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "이 프로파일은 Cybook Opus에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle에서 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "이 프로파일은 Irex Illiad에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 1000에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "이 프로파일은 IRex Digital Reader 800에 사용됩니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "이 프로파일은 B&N Nook에 사용됩니다." @@ -528,30 +530,30 @@ msgid "" "devices." msgstr "이 프로파일은 온전한 기본값을 제공하게 하며 컴퓨터나 장치에서 읽을 목적으로 문서를 만들고자 할 때 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "iPad와 768x1024의 해상도를 가진 유사한 장치들에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "이 프로파일은 Kobo Reader에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-300에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "이 프로파일은 5-inch JetBook에 사용됩니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "이 프로파일은 SONY PRS-500/505/700 등의 가로화면 모드에 사용됩니다. 만화보기에 적합합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "이 프로파일은 Amazon Kindle DX에 사용됩니다." @@ -654,16 +656,16 @@ msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "완료됨" @@ -693,27 +695,27 @@ msgstr "" "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n" "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "뉴스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes와 통신합니다." @@ -853,14 +855,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kindle DX 전자책 리더와 통신합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kobo Reader와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -870,33 +878,33 @@ msgstr "Kobo Reader와 통신합니다." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "장치에 있는 책의 목록을 가져옵니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "장치에서 책을 삭제합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "장치의 메타 정보 목록에서 책을 삭제합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "책을 장치의 메타 정보 목록으로 추가합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "실행되지 않음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -985,6 +993,10 @@ msgstr "Newsmy reader와 통신합니다." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "iPapyrus reader와 통신합니다." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%s 디스크 드라이브를 탐지할 수 없습니다. 재부팅을 시도하세요" @@ -1529,8 +1541,8 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (<p> or <div> tags)." msgstr "" -"문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백을 지우는 것은 문단(<p>, <div> 태그들)을 " -"사용하지 않으면 작동하지 않습니다." +"문단 사이에 공백을 지웁니다. 또한 문단에 1.5em의 들여쓰기를 지정합니다. 공백 지우기는 소스 파일이 문단(<p>, <div> " +"태그)을 사용하지 않으면 작동하지 않습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:323 msgid "" @@ -1572,31 +1584,46 @@ msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" -"소스 파일에서 어려운 줄 넘김과 다른 문제들을 탐지하고 교정을 시도합니다. 이것은 더 나쁜것을 만들지도 모르니 주의해서 사용하세요." +"소스 파일에서 강제 줄 넘김과 다른 문제들을 탐지하고 교정을 시도합니다. 이것은 더 나쁜것을 만들지도 모르니 주의해서 사용하세요." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "머리말 지우기를 시도하기 위해 정규 표현식을 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "머리말을 지우는데 사용할 정규 표현식입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "꼬리말 지우기를 시도하기 위해 정규 표현식을 사용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "꼬리말을 지우는데 사용할 정규 표현식입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "지정한 OPF 파일에서 메타 정보를 읽어옵니다. 이 파일에서 읽는 메타 정보는 소스 파일의 모든 메타 정보를 무시합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1606,7 +1633,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1616,101 +1643,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "제목을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "저자를 지정합니다. 다수의 저자들은 && 기호로 구분해야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "제목의 버전은 정렬을 위해 사용됩니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "저자 순으로 정렬할 때 사용되어질 문자열입니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "표지에 지정한 파일 또는 URL을 설정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "전자책의 설명을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "책의 출판사를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "이 책이 속하는 시리즈를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "이 시리즈에서 책의 색인을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "별점을 지정합니다. 1과 5 사이의 숫자여야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "책의 ISBN을 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "책의 태그를 지정합니다. 쉼표(,)로 구분된 목록이어야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "책 제작자를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "언어를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "출판일자를 지정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "압축 파일내에서 전자책을 찾을 수 없었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "시리즈의 색인 값과 별점은 숫자여야 합니다. 무시합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "날짜/시간 분석이 실패했습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "입력을 HTML로 변환합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "전자책에 변형을 실행합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "생성 중" @@ -2105,8 +2132,8 @@ msgstr "만화" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "제목" @@ -2114,8 +2141,8 @@ msgstr "제목" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "저자" @@ -2137,28 +2164,30 @@ msgstr "제작자" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "설명" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "태그" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "시리즈" @@ -2167,11 +2196,12 @@ msgid "Language" msgstr "언어" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "시간 정보" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2521,7 +2551,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2529,9 +2559,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "책 덮개" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "별점" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2594,8 +2625,8 @@ msgstr "문서에서 그림을 추출하지 않습니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2927,130 +2958,130 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "기본값으로 주 메모리 대신에 저장 카드에 파일을 전송합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "삭제하기 전에 확인합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "메인 창의 구조" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "새 버전이 나왔을 때 알림" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "태그 목록을 이름, 인기도, 별점 순으로 정렬합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "표지 탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "LRF 전자책 뷰어에 대한 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "내부 뷰어를 사용해서 볼 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "책 목록에서 표시할 열" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "프로그램이 시작할 때 컨텐츠 서버를 자동으로 실행합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "데이터베이스의 오래된 뉴스를 유지함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "시스템 트레이 아이콘 보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "내려받은 뉴스를 장치로 올립니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "책을 장치에 올려보내고 나서 라이브러리에서 삭제하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "Calibre 주 창 대신에 독립된 창에 표지를 표시합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "시스템 트레이 아이콘에서 알리기 사용 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "장치로 전송 버튼을 누를 때 수행할 기본 동작입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" -msgstr "" +msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "동시에 작업하는 최대 개수를 CPU의 개수로 제한합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "사용자 인터페이스의 배치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "사본" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "복사하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "클립보드로 복사하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "파일 선택하기" @@ -3066,129 +3097,129 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "하나의 디렉토리에서 책 추가하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 한 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 동일한 책으로 취합니다)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 여러 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 다른 책으로 취합니다)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책 항목)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "ISBN에서 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "빈 책이 몇 권입니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "비어있는 책을 몇 권이나 추가합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "책을 장치에 올려보냅니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "텍스트 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "만화책" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "압축 파일" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "지원하는 책들" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "일부 책들을 병합" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "메타 정보 읽기 실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "다음에서 메타 정보 읽기를 실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "라이브러리에 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "발견된 책 파일이 없음" @@ -3205,58 +3236,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "주석 가져오기 (실험적임)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "라이브러리만 사용" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "데이터베이스 내의 사용자 주석들을 병합하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />최근 읽은 쪽: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />최근 읽은 쪽: 위치 %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>위치 %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>쪽 %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>위치 %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "calibre 라이브러리에 책의 분류를 생성" @@ -3372,7 +3403,7 @@ msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "허용안함" @@ -3393,19 +3424,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "책 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "개별적으로 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "단체로 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "변환할 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d 권의 책의 변환을 시작합니다." @@ -3417,34 +3448,34 @@ msgstr "라이브러리로 복사" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "선택된 책들을 지정한 라이브러리로 복사합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "복사 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "라이브러리 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "복사 중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "책을 복사할 수 없음: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "%d 책들이 %s로 복사됨" @@ -3456,82 +3487,82 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "책 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "선택된 책 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "선택된 책에서 특정한 형식의 파일 지우기..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "선택된 책에서 지정한 형식의 파일을 제외한 모든 파일 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "선택된 책에서 표지 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "장치에서 일치하는 책 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "삭제 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "삭제할 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "삭제하지 <b>않을</b> 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "책 삭제 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "연결된 장치가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "주 메모리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "저장 카드 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "저장 카드 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "삭제할 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "장치상에 선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "장치에서 책을 삭제합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3596,79 +3627,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "책 레코드 병합하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "개별 메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "단체로 메타 정보 편집하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "메타 정보와 표지 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "메타 정보만 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "표지만 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "소셜 메타 정보만 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "소셜 메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "표지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "메타 정보" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "일부 메타 정보의 내려받기를 실패함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "다음에 대한 메타 정보의 내려받기에 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "메타 정보 내려받기가 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3676,44 +3707,40 @@ msgstr "메타 정보 내려받기가 실패:" msgid "Error" msgstr "오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "책 병합 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"선택된 책에서 모든 파일 형식과 메타 정보를 <b>첫번째로 선택한 책</b>에 추가할 것입니다<br><br> 두번째와 그 이후에 선택된 " -"책들은 삭제되거나 변경하지 않습니다.<br><br>처리할 것인지 확인해 주세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"선택된 책에서 모든 파일 형식과 메타 정보를 <b>첫번째로 선택된 책</b> 내에 병합할 것입니다.<br><br>병합한 후에 두 번째와 " -"그 이후에 선택된 책들은 <b>삭제</b>됩니다. <br><br>첫 번째로 선택된 책의 모든 책 형식은 유지하고, 두 번째와 그 이후에 " -"선택된 책들의 모든 중복되는 형식은 컴퓨터에서 영구적으로 <b>삭제</b>합니다.<br><br> 처리하는것이 <b>확실</b>합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3793,53 +3820,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "%s 형식만 디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "%s 형식만 디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "디스크에 저장할 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "대상 디렉토리를 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "저장 도중 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "저장하던 도중에 오류가 있었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "몇권의 책들을 저장할 수 없었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3851,11 +3878,11 @@ msgstr "책 상세정보 보기" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "이용가능한 상세 정보가 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "장치에 책에 대해 이용가능한 상세 정보가 없습니다." @@ -3863,35 +3890,35 @@ msgstr "장치에 책에 대해 이용가능한 상세 정보가 없습니다." msgid "Similar books..." msgstr "유사한 책..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "동일한 저자의 책들" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "이 시리즈의 책들" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "이 출판사의 책들" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "같은 태그를 가진 책들" @@ -3900,29 +3927,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "형식 지정해서 보기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "볼 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "보기 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "여러권 선택됨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3930,11 +3957,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "폴더를 열 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 는(은) 이용할 수 없는 형식입니다." @@ -3959,7 +3986,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "지정한 디렉토리는 처리할 수 없습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "책 없음" @@ -4078,19 +4105,19 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4153,8 +4180,8 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "경로" @@ -4164,15 +4191,15 @@ msgstr "경로" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "형식" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "모음집" @@ -4182,11 +4209,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "열려면 누르세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4237,14 +4264,14 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4254,7 +4281,7 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4262,14 +4289,14 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4358,23 +4385,23 @@ msgstr "CSV/XML 옵션" msgid "E-book options" msgstr "전자책 옵션" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'이 책을 포함하지 않음' 태그:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'이 책을 읽은 것으로 표시' 태그:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "태그 접두사에 추가할 메모" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4383,18 +4410,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "'제목' 구간 포함하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "'최근 추가일' 구간 포함하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4607,15 +4638,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "기본 글자 크기(&B):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4666,69 +4697,73 @@ msgstr "왼쪽 정렬" msgid "Justify text" msgstr "양쪽 정렬" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "글자 크기 변경을 사용하지 않음(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "기본 글자 크기(&F):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "줄 여백(&H):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "입력 문자 인코딩(&E):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "문단 사이에 공백을 제거(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "들여쓰기 길이:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "행 고르기:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "선 모양의 표(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "추가 CSS(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "유니코드 문자를 ASCII 문자로 전환하기(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "빈 줄 삽입하기(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF 출력" @@ -4794,38 +4829,38 @@ msgid "" msgstr "메타 정보를 지정합니다. 출력 파일은 가능한 이 메타 정보와 같은 것들을 포함할 것입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "읽을 수 없음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "파일 읽기 오류" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>파일에서 읽어오던 중에 오류가 있었습니다: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " 는(은) 잘못된 그림입니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "책 표지" @@ -4834,7 +4869,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "소스 파일에서 표지 사용(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "표지 그림 변경하기(&C):" @@ -4853,7 +4888,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "이 책의 제목 변경하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "저자(&A): " @@ -4869,19 +4904,19 @@ msgid "" msgstr "이 책의 저자를 변경합니다. 여러명의 저자는 쉼표(,)로 구분해야 합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "출판사(&P): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "태그(&G): " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -4889,22 +4924,22 @@ msgstr "" "태그는 책을 분류합니다. 이것은 특히 검색하는데 유용합니다.<br><br>쉼표로 구분하며 어떠한 문장이나 문구일 수 있습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "시리즈(&S):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "알려진 시리즈의 목록입니다. 새로운 시리즈를 추가할 수 있습니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "책 " @@ -5063,7 +5098,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "정규식:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "시험" @@ -5101,66 +5136,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "장(챕터)의 표제와 문서 구조의 탐지를 미세 조정합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "장(챕터) 탐지 (XPath 표현식):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "이전에 쪽 넘김 삽입하기 (XPath 표현식):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "머리말 정규 표현식:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "꼬리말 정규 표현식:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "잘못된 정규 표현식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "잘못된 정규 표현식: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "잘못된 XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath 표현식 %s 이(가) 올바르지 않습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "장 표시(&M):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "첫번재 이미지 지우기(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "책의 시작 페이지로서 메타 정보를 삽입(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "가능한 한 구조 탐지를 개선하기 위해 입력 파일을 전처리(&P)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "꼬리말 지우기(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "머리말 지우기(&H)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "가능한 한 구조 탐지를 개선하기 위해 입력 파일을 전처리(&P)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5389,7 +5428,7 @@ msgid " index:" msgstr " 색인:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "이 시리즈의 책 번호를 자동으로 추가" @@ -5491,142 +5530,142 @@ msgstr "장치와 통신 도중 오류" msgid "Select folder to open as device" msgstr "장치로서 열 폴더를 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "장치와 교신 도중 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "장치로부터 교신하는 중에 임시적으로 오류가 있었습니다. 장치를 뽑고 재연결하거나 재부팅해주세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "장치: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " 탐지되었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "장치로 전송할 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "장치 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "전송 불가: 연결된 장치가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "카드 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "전송 불가: 저장 카드가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "전자책:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "적합한 형식이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "다음의 책들을 전자우편을 통해서 보내기 전에 자동으로 변환합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "전자우편으로 책 보내기 실패" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "다음의 책들을 전자우편으로 보내는데 실패함:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "전자우편으로 전송:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "뉴스:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "다음의 책들을 장치에 올리기 전에 자동으로 변환합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "분류를 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "뉴스를 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "책을 장치로 전송합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "장치에 공간이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 " @@ -5821,14 +5860,14 @@ msgstr "위치" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "날짜" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "형식" @@ -5960,90 +5999,133 @@ msgstr "작업 상세히 보기(&D)" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "장치와 관련 없는 모든 작업 정지(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "소문자" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "대문자" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "제목 대소문자" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "<b>%d 권의 책</b>에 대한 메타 정보를 편집합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "%d 권의 책들에 변경사항을 적용중입니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "자동으로 저자 분류를 지정합니다(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "저자 분류(&O): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "이 책의 저자들을 분류하는 방법을 지정합니다. 예를 들어 찰스 디킨스는 디킨스, 찰스 같이 분류되어야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "별점(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "이 책의 별점입니다. 0-5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "바꾸지 않음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " 별" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "태그 추가(&G): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "태그 편집기 열기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "태그 지우기(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "책에서 지울 태그의 목록입니다. 쉼표(,)로 구분합니다. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." -msgstr "" +msgstr "책에서 모든 태그를 지우려면 이 상자를 체크하세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "모두 지우기" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "형식 지우기(&F):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6054,7 +6136,7 @@ msgstr "" "책 A와 책 B를 선택했다면,\n" "책 A는 제 1권이 될 것이고 책 B는 제 2권이 될 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6064,154 +6146,198 @@ msgstr "" "\n" "앞으로 이 책의 변환은 기본 설정을 사용할 것입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "선택된 책에 대해 보관된 변환 설정을 지웁니다(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "기본 메타 정보(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "찾아서 바꾸기(실험 단계) (&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "최근 수정일: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "제목과 저자 지정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " -msgstr "다음에 대한 형식을 선택하세요: " +msgstr "형식을 선택하세요: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "권한 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "선택된 형식이 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "남은 모든 책들의 편집을 중단합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "태그 편집기를 사용할 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "태그 편집기는 수정된 태그가 있을 경우 사용할 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "표지를 내려받습니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "표지를 가져올 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>표지를 가져올 수 없습니다.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "다운로드의 대기시간이 초과되었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "잘못된 표지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "오류가 있었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "소셜 메타 정보를 내려받던 중에 오류가 발생했습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "메타 정보를 가져올 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "권한이 거부되었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?" @@ -6231,76 +6357,87 @@ msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기" msgid "Author S&ort: " msgstr "저자 분류(&O): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "현재의 저자 항목을 기준으로 저자 분류 항목을 자동으로 생성합니다." +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "ISBN (&B):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "출판사(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "yyyy MMM dd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "날짜(&D):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "설명(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "서버에서 메타 정보 가져오기(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "이용가능한 형식" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "데이터베이스에 이 책을 위한 새로운 형식을 추가합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "데이터베이스에서 이 책의 선택된 형식을 지웁니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" -msgstr "" +msgstr "찾기(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "표지를 기본값으로 초기화" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" -msgstr "" +msgstr "표지 내려받기(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "제목과 저자를 기반으로 기본 표지를 생성" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "표지 생성(&G)" @@ -6339,35 +6476,35 @@ msgstr "작업 중" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 msgid "" "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" -msgstr "현재의 저장된 검색어를 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?" +msgstr "현재의 저장된 검색을 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "저장된 검색어 편집기" +msgstr "저장된 검색 편집기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " -msgstr "저장된 검색어: " +msgstr "저장된 검색: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" -msgstr "편집할 저장된 검색어를 선택하세요" +msgstr "편집할 저장된 검색을 선택하세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" -msgstr "선택된 저장된 검색어를 삭제합니다" +msgstr "선택된 저장된 검색을 삭제합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." -msgstr "새로운 저장된 검색어의 이름을 입력합니다." +msgstr "새로운 저장된 검색의 이름을 입력합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" -msgstr "새로운 저장된 검색어 추가" +msgstr "새로운 저장된 검색 추가" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" -msgstr "저장된 검색어의 내용을 변경합니다" +msgstr "저장된 검색의 내용을 변경합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" @@ -6606,12 +6743,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "형식을 선택하세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "저자" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "출판사" @@ -6789,7 +6926,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "%s 에게서 편지 보내기를 시험할 받는이 주소:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "시험(&T)" @@ -6969,7 +7106,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "레시피 소스 코드 (Python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7011,27 +7148,27 @@ msgstr "" "아래의 <span style=\" font-weight:600;\">시험</span> 기능을 사용하세요. 다른 메타 정보 항목의 그룹 " "이름은 풍선 도움말에 문서화되어 있습니다.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "정규 표현식(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "파일명(&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "제목:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "정규 표현식 (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7040,35 +7177,35 @@ msgstr "정규 표현식 (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "일치하지 않습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "저자:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "정규 표현식 (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "시리즈:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "정규 표현식 (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "시리즈 색인:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "정규 표현식 (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "정규 표현식 (?P<isbn>)" @@ -7196,15 +7333,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "calibre 라이브러리에 있는 책 표시" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "리더" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "장치의 주 메모리에 있는 책 표시" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "카드 A" @@ -7213,7 +7350,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "저장 카드 A에 있는 책 표시" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "카드 B" @@ -7246,7 +7383,7 @@ msgstr "빠른 검색 초기화" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색어 대신에)" +msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 msgid "Save current search under the name shown in the box" @@ -7254,7 +7391,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 msgid "Delete current saved search" -msgstr "현재의 저장된 검색어 삭제하기" +msgstr "현재의 저장된 검색 삭제" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" @@ -7272,34 +7409,30 @@ msgstr "장치" msgid "Size (MB)" msgstr "용량 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "별점" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "%s 제<font face=\"serif\">%s</font>권" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" -msgstr "검색어는 \"{0}\"입니다" +msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "용량" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>" @@ -7703,11 +7836,11 @@ msgstr "" msgid "" "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " "library" -msgstr "" +msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이며, 각각의 태그는 쉼표로 구분합니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 msgid "Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" +msgstr "책을 추가할 때 적용할 태그:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" @@ -7967,90 +8100,94 @@ msgstr "좁게" msgid "Wide" msgstr "넓게" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "중간" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "작음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "큼" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "항상" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "자동" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "전혀 안함" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "사용자 인터페이스 배치 (재시작이 필요함) (&L) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수 (재시작이 필요함) (&N):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "언어 선택 (재시작이 필요합니다) (&L):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "태그 탐색기에 평균 등급을 표시합니다(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "모든 애니메이션을 사용하지 않습니다. 느리고 오래된 컴퓨터에 유용합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "애니메이션 사용 안함(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "시스템 트레이 아이콘 사용하기 (재시작이 필요함) (&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "프로그램 시작시 로고 화면 표시(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "시스템 트레이에서 알리기 사용 안함(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "시리즈에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "표지 탐색기를 분리된 창으로 표시합니다 (재시작이 필요함) (&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "입력하는 대로 찾기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "툴바(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "아이콘 크기(&I):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "아이콘 아래에 텍스트 표시(&T):" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "도구 상자를 두 개로 분할합니다(&S)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "적용(&A)" @@ -8133,7 +8270,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" +msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수 (재시작 필요함) (&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" @@ -8518,7 +8655,7 @@ msgstr "선택한 동작을 도구막대에서 제거" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 msgid "Invalid tweaks" -msgstr "" +msgstr "잘못된 트윅" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 msgid "" @@ -8534,11 +8671,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 msgid "All available tweaks" -msgstr "" +msgstr "모든 이용가능한 트윅" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 msgid "&Current tweaks" -msgstr "" +msgstr "현재의 트윅(&C)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 @@ -8548,7 +8685,7 @@ msgstr "검색" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" -msgstr "선택된 검색어를 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?" +msgstr "선택된 검색을 <b>영구적으로 삭제</b>합니다. 확실합니까?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" @@ -8556,11 +8693,11 @@ msgstr "검색 (고급 검색은 왼쪽의 버튼을 누르세요)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 msgid "Saved Searches" -msgstr "저장된 검색어" +msgstr "저장된 검색" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "저장된 검색어를 선택하거나 새로운 저장된 검색어를 위한 이름을 입력하세요" +msgstr "저장된 검색을 선택하거나 새로운 저장된 검색을 위한 이름을 입력하세요" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 msgid "Restrict to" @@ -8666,7 +8803,7 @@ msgstr "%s 관리" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 msgid "Manage Saved Searches" -msgstr "저장된 검색어 관리" +msgstr "저장된 검색 관리" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234 @@ -8674,52 +8811,52 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "사용자 분류 관리" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "검색" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 msgid "Duplicate search name" -msgstr "" +msgstr "검색 이름 중복" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 msgid "The saved search name %s is already used." -msgstr "저장된 검색어 이름 %s 은(는) 이미 사용중입니다." +msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "이름순으로 정렬" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "인기도 순으로 정렬" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "평균 별점 순으로 정렬" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "모두 일치(AND)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "아무거나 일치(OR)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "태그 탐색기에서 여러 항목을 선택할 때 아무거나 또는 모두 일치합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "사용자 분류 관리(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "태그 탐색기로 자신의 분류를 추가합니다" @@ -8829,15 +8966,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" -msgstr "이용가능한 업데이트" +msgstr "업데이트가 가능합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-" "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?" msgstr "" -"%s 가 %s 버전으로 업데이트되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새 " -"기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문합니까?" +"%s가 %s 버전으로 업데이트 되었습니다. <a href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">새로운 " +"기능</a>을 참조하세요. 내려받기 페이지를 방문하겠습니까?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -9319,22 +9456,10 @@ msgstr "그림 붙여넣기" msgid "Change Case" msgstr "대소문자 바꾸기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "대문자" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "소문자" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "대소문자 바꾸기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "제목 대소문자" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "크기를 변경하려면 드래그하세요" @@ -9627,48 +9752,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "컨텐츠 서버 사용하기(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "오늘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "어제" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "이번달" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "일 전" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "아니오" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "체크 안 됨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "체크됨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "예" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "빈 칸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "비어 있음" @@ -9930,7 +10055,7 @@ msgstr "잘못된 정렬 필드입니다. 이용가능한 필드:" msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" -msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션을 참조하세요):" +msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션 참조):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 msgid "" @@ -10292,35 +10417,35 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자 msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%s평균 별점은 %3.1f 입니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "주" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "<b>%s</b> 복사하는중" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "SQL 무결성을 검사합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "없어진 파일을 검사합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "ID 검사" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "별점" @@ -10599,7 +10724,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "전자책 변환을 위한 기본 출력 형식입니다." +msgstr "전자책 변환에 대한 기본 출력 형식입니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." @@ -10611,7 +10736,7 @@ msgstr "파일에서 메타 정보 읽기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 msgid "The priority of worker processes" -msgstr "" +msgstr "작업 프로세스의 우선 순위" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" @@ -10623,11 +10748,11 @@ msgstr "기존의 책 레코드에 새로운 형식 추가하기" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" -msgstr "" +msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용할 태그" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" -msgstr "저장된 검색어 이름 목록" +msgstr "저장된 검색 이름 목록" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" @@ -10770,29 +10895,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "공급자를 알 수 없음" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "제목없는 항목" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "인터넷에서 정기 간행물 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 다운로드하지 않습니다" @@ -10801,93 +10926,93 @@ msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 다운로 msgid "Unknown News Source" msgstr "알 수 없는 뉴스 소스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "내려받기 완료" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t실패한 링크:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "공급자를 가져옵니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "%s에 다운로드된 공급자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "제목없는 게시물" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "게시물 내려받음: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "게시물 내려받기 실패: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "공급자 가져오기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11038,6 +11163,9 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음" #~ msgid "Sending to &device" #~ msgstr "장치로 전송하기(&D)" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "책 덮개" + #~ msgid "Invalid size" #~ msgstr "잘못된 크기" @@ -11055,6 +11183,10 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음" #~ "a letter" #~ msgstr "라벨은 오직 영문자, 숫자, 밑줄이어야 하며 영문자로 시작되어야 합니다." +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "현재의 저자 항목을 기준으로 저자 분류 항목을 자동으로 생성합니다." + #~ msgid "Read metadata only from &file name" #~ msgstr "파일명에서만 메타 정보를 읽음(&F)" @@ -11096,6 +11228,27 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음" #~ "컨텐츠 \n" #~ "서버" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "선택된 책에서 모든 파일 형식과 메타 정보를 <b>첫번째로 선택한 책</b>에 추가할 것입니다<br><br> 두번째와 그 이후에 선택된 " +#~ "책들은 삭제되거나 변경하지 않습니다.<br><br>처리할 것인지 확인해 주세요." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "선택된 책에서 모든 파일 형식과 메타 정보를 <b>첫번째로 선택된 책</b> 내에 병합할 것입니다.<br><br>병합한 후에 두 번째와 " +#~ "그 이후에 선택된 책들은 <b>삭제</b>됩니다. <br><br>첫 번째로 선택된 책의 모든 책 형식은 유지하고, 두 번째와 그 이후에 " +#~ "선택된 책들의 모든 중복되는 형식은 컴퓨터에서 영구적으로 <b>삭제</b>합니다.<br><br> 처리하는것이 <b>확실</b>합니까?" + #~ msgid "" #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds " #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " @@ -11129,6 +11282,9 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음" #~ msgid "Tag on book" #~ msgstr "책의 태그" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "리더" + #~ msgid "Click to see list of active jobs." #~ msgstr "작동중인 작업 목록을 보려면 누르세요" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 41651499e7..92fb339186 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-14 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,43 +261,43 @@ msgstr "Set metadata i %s filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Set metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Brukergrensesnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Atferd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Legg til dine egne kolonner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tilpass verktøylinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -303,57 +305,57 @@ msgstr "" "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er " "tilgjengelig i hver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Valg for inndata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Vanlige valg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Valg for utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Legger til bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Improter/Exporter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollerer hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til " "bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Lagrer bøker til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -361,24 +363,24 @@ msgstr "" "Kontrollerer hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken " "når \"lagre til disk\" benyttes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Sender bøker til enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollerer hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dele bøker ved e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Deling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -386,11 +388,11 @@ msgstr "" "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending " "av nedlastede nyheter til enhetene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Deling over nettet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -398,33 +400,33 @@ msgstr "" "Klargjør calibre Innholdsserver som vil gi deg tilgang til calibres " "biblioteket fra hvor som helst, på enhver enhet, over Internett" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Programtillegg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Legg til/fjern/tilpass varierende deler av calibres funksjonalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Tilpassning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjuster hvordan calibre oppfører seg under varierende situasjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner" @@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "" "vet noe om dokumentets inndata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -481,62 +483,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS 300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS-900" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denne profilen er ment for Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denne profilen er ment for Mobipocket bøker." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denne profilen er ment for Hanlin V3 og kloner av denne." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denne profilen er ment for HAnlin V5 og dens kloner" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denne profilen er ment for Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denne profilen er ment for Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denne profilen er ment for Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denne profilen er ment for IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denne profilen er ment for B&N Nook." @@ -554,24 +556,24 @@ msgstr "" "å lage et dokument som er ment til å bli lest på en datamaskin eller andre " "dataprodukter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Benyttes for iPad og liknende enheter med en oppløsning på 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denne profilen er tiltenkt Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denne profilen er ment for SONY PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denne profilen er ment for 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "" "Denne profilen er ment for SONY PRS serien. 500/505/700 osv, i " "landskapsmodus. Dette er hovedsakelig anvendelig for tegneserier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denne profilen er ment for Amazon Kindle DX." @@ -690,16 +692,16 @@ msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "fullført" @@ -729,27 +731,27 @@ msgstr "" "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommuniser med iTunes" @@ -891,14 +893,20 @@ msgstr "Kommuniser med Kindle 2/3 eBook-leser" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommuniser med Kindle DX eBook leser." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommuniser med Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -908,33 +916,33 @@ msgstr "Kommuniser med Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Motta liste over bøker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Fjern bøker fra enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Fjern bøker fra enhetens metadatalister..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Legg bøker til enhetens metadatalister..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Ikke implementert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1027,6 +1035,10 @@ msgstr "Kommuniser med Newsmy leser" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Kommuniser med iPapyrus leser." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finne %s lagringsenhet. Forsøk med en omstart." @@ -1727,22 +1739,37 @@ msgstr "" "forsiktighet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Benytt et vanlig uttrykk for å forsøke å fjerne overskriften." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Det vanlige uttrykket for å forsøke å fjerne overskriften." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Benytt et vanlig uttrykk for å forsøke å fjerne fotnoter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Det vanlige uttrykket for å fjerne fotnoter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1750,7 +1777,7 @@ msgstr "" "Les metadata fra den spesifiserte OPF filen. Metadata lest fra denne filen " "vil overskrive alle metadata i kildefilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1767,7 +1794,7 @@ msgstr "" "benyttes av det største antallet mennesker bli benyttet (kinesisk i det " "foregående eksempelet)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1783,104 +1810,104 @@ msgstr "" "tilknytning til en korresponderende vanlige bokstaver. Dette valget vil " "gjøre at de beholdes som tiltenkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Sett in tittel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Sett inn forfatter. Om flere forfattere skal benyttes, må disse separeres " "med et-tegnet - &" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Tittelversjonen som skal benyttes til sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Streng som skal benyttes når man sorterer etter forfatter. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Legg inn forsidebilde til den spesifiserte filen eller URL adressen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Legg inn e-bokbeskrivelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Legg inn e-bokforlegger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Legg inn serien denne e-boken tilhører." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Legg inn indeksen til boken i denne serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Legg inn bedømmelse. Må være et nummer mellom 1 og 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Legg inn ISBN for boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Legg inn emneord for boken. Benytt en kommaseparert listing." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Legg inn bokprodusent." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Velg språk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Legg inn publikasjonsdato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Legg inn tidsmerke for boken (benyttes av datakolonnen i calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunne ikke finne noen bok i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Verdier av indekseringsserier og vurdering må være heltall. Ignorerer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Kunne ikke bestemme dato/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterer inndata til HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Kjører transformering av e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Oppretter" @@ -2330,8 +2357,8 @@ msgstr "Tegneserie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -2339,8 +2366,8 @@ msgstr "Tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Forfatter(e)" @@ -2362,28 +2389,30 @@ msgstr "Produsent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Sammendrag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Nøkkelord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2392,11 +2421,12 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Tidstempel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2796,7 +2826,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Bok %s av %s" @@ -2804,9 +2834,10 @@ msgstr "Bok %s av %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML TOC genereringsvalg." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Bokomslag" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Rangering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2878,12 +2909,9 @@ msgstr "Trekk ikke ut bilder fra dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Skalering benyttet for å bestemme lengden for hvilken linje som bør pakkes " -"opp. Sanne verdier er desimaler mellom 0 og 1. Standard er 0.5. Dette er " -"gjennomsnittlengden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3237,132 +3265,132 @@ msgstr "" "Tving deling på maks-linjelengdens verdi når ingen mellomrom er til stede. " "Tillater også maks-linjelengde å være under minimum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Send en fil til et lagringskort i stedet for hovedminnet som standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bekreft før sletting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Hovedvindus geometri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Varsle dersom en ny versjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Bruk romerske tall for serienummer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sorter emneord listet ved navn, popularitet eller bedømning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Antall omslag som skal vises ved omslagsvisningsmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standarder for konvertering til LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Valgmuligheter for LRF e-bokleser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formater som er vist ved bruk av intern leser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolonner som skal vises i e-boklisten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Start innholdsserver automatisk ved programstart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Eldste nyheter i databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Vis systemikon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Legg inn nedlastede nyheter til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Slett bøker fra biblioteket etter at du har lagt dem inn i enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "Vis omslaget i et eget vindu istedet for i calibres hovedvindu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Slå av varsler fra systemikonet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "Standard oppgaver som gjøres når send til enhet-knappen er klikket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Last ned sosiale metadata (emneord/bedømmelser/osv.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Overskriv forfatter og tittel med nye metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Begrense maksimalt antall samtidige oppgaver til antallet av CPUer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Bruksområdets grensesnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" "Vis den gjennomsnittlige bedømningen pr enhetsindikasjon i emneordsøket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Slå av UI animeringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopier til utklippstavlen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Velg filer" @@ -3380,11 +3408,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3392,7 +3420,7 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, " "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3400,113 +3428,113 @@ msgstr "" "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe " "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Legg til fra ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Hvor mange tomme bøker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hvor mange tomme bøker skal legges til?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Laster opp bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Tekst bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Tegneserier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Støttede bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Slått sammen noen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Noen duplikater ble funnet og slått sammen til følgende eksisterende bøker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Legg til i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "De følgende bøkene er virituelle og kan ikke legges til calibre-biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Ingen bokfiler ble funnet" @@ -3523,58 +3551,58 @@ msgstr "Legg til bøker i ditt calibrebibliotek fra den tilsluttede enhenten" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Bruk kun biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Ingen bøker er valgt for å hente kommentarer fra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Slå sammen brukerkommentarer til databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Siste side lest: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Plassering av siste side lest%d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Plassering %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Side %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Plassering %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" @@ -3694,7 +3722,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" @@ -3715,19 +3743,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konverter bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering av %d bok (bøker)" @@ -3739,34 +3767,34 @@ msgstr "Kopier til biblioteket" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopier valgte bøker til et spesifisert bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Kan ikke kopiere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Ingen bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Det ble ikke funnet noe bibliotek i %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopierer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Kunne ikke kopiere bøker: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Mislykket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Kopierte %d bøker til %s" @@ -3778,76 +3806,76 @@ msgstr "Slett" msgid "Remove books" msgstr "Fjern bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern filer for et spesifisert format fra valgte bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøker, unntatt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Fjern samsvarende bøker fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Velg formater som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Velg formatet <b>ikke</b> til å slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ikke slette bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enheter er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Lagring Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Lagring Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Ingen bøker å slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3855,7 +3883,7 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli <b>slettet permanent</b> og filene vil bli fjernet " "fra ditt calibrebibliotek. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3921,79 +3949,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Rediger metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Slå sammen bokoppføringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediger metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediger metadata samlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Last ned metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Last kun ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Last kun ned omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Last kun ned sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "Omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4001,49 +4029,40 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:" msgid "Error" msgstr "Feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli lagt til " -"<b>første valgte bok..</b><br><br> Den andre og påfølgende valgte bøker vil " -"ikke bli slettet eller endret.<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å " -"fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " -"<b>første valgte bok</b>.<br><br>Etter sammenslåing vil andre og påfølgende " -"valgte bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater for første valgte " -"bok vil bli beholdt og øvrige duplikatformater i den andre og påfølgende " -"valgte bøker vil bli <b>slettet</b> permanent fra din datamaskin.<br><br> Er " -"du sikker på at du<b>vil</b> fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4125,33 +4144,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Lagre kun %s formatet til disken i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4161,20 +4180,20 @@ msgstr "" "biblioteket. Lagre til disk er ment for å eksportere filer fra " "calibrebiblioteket til en annen lagringsplassering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." @@ -4186,11 +4205,11 @@ msgstr "Vis bokdetaljer" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig for bøker på denne enheten." @@ -4199,35 +4218,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Bøker av samme forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Bøker i denne serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bøker av dette forlaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bøker med de samme taggene" @@ -4236,29 +4255,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Vis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Vis spesifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Kan ikke vise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Velg format som skal vises" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flere bøker ble valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4270,11 +4289,11 @@ msgstr "" "startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du " "å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan ikke åpne folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater." @@ -4299,7 +4318,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Ingen bøker" @@ -4432,19 +4451,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4511,8 +4530,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Bane" @@ -4522,15 +4541,15 @@ msgstr "Bane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Samlinger" @@ -4540,11 +4559,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klikk for å åpne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4595,14 +4614,14 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4612,7 +4631,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4620,14 +4639,14 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4723,23 +4742,23 @@ msgstr "CSV/XML Valg" msgid "E-book options" msgstr "E-bok valg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Ikke inkluder denne boken' merke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Merk denne boken som lest' merke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Tilleggsnotatsmerke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex-mønsker beskriver meker som skal utelates som sjangre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4753,18 +4772,22 @@ msgstr "" "-Et regex-mønster av enestående punktum utelukker alle sjanger-emneord og " "genererer ingen sjanger-seksjoner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inkluder 'Tittel' område" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inkluder 'Nylig lagt til' område" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sorter tall som tekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab mal for katalog.ui" @@ -5001,15 +5024,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Normalstørrelse for fonter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Fontstørrelse&nøkkel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5060,36 +5083,36 @@ msgstr "Venstrejuster" msgid "Justify text" msgstr "Juster tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Slå av omskalering av fontstørrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &fontstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Veiviser som hjelper deg til å velge en fungsjonell fontstørrelsenøkkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Linje&hløyde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Inndatategn &kodesetting:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Fjern &mellomrom mellom avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Merkestørrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5099,34 +5122,38 @@ msgstr "" "avsnittsinnrykk for å sikre at avsnittene lett kan kjennes igjen. Dette " "valget kontrollerer bredden av dette innrykket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Tekstjustering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linierte tabeller" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Ekstra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translitterær oversetning fra unicode tegnsett til ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Sett inn &blank linje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Behold &bindinger" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Utdata" @@ -5194,38 +5221,38 @@ msgstr "" "som mulig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Velg omslag for " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Kan ikke lese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Feil under lesing av fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>En feil oppsto under lesing fra filen: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " er ikke et tillatt bilde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Bokomslag" @@ -5234,7 +5261,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Bruk omslag fra &kilde fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Bytt &omslagsbilde:" @@ -5253,7 +5280,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Forandre bokens tittel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Forfatter(e): " @@ -5271,19 +5298,19 @@ msgstr "" "adskilt av komma." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Forlegger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gger: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5292,22 +5319,22 @@ msgstr "" "<br><br>De kan være ethvert ord eller fraser, separert ved kommategn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Liste av kjente serier. Du kan legge til nye serier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Bok " @@ -5466,7 +5493,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5507,66 +5534,70 @@ msgid "" msgstr "" "Finjuster deteksjonen av kapitteloverskrifter og andre dokumentstrukturer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Finn kapitler ved (XPath uttrykk):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Sett inn sideskift før (XPath uttrykk):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Topptekst - vanlig uttrykk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Ugyldig XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath uttrykket %s er ugyldig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapittel&merke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Fjern første &bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Sett inn &metadata som en side ved begynnelsen av boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "&Forhåndsprosesser inndatafilen for mulig å bedre strukturdeteksjon" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Fjern B&unntekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Fjern T&opptekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "&Forhåndsprosesser inndatafilen for mulig å bedre strukturdeteksjon" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5799,7 +5830,7 @@ msgid " index:" msgstr " indeks:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatisk nummererte bøker i denne serien" @@ -5901,11 +5932,11 @@ msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Velg mappe som skal åpnes som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5913,124 +5944,124 @@ msgstr "" "En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg " "ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " Funnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "Velg for å sende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Velg format for å sende til enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Ingen kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-bok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Vedlagt finner du e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "i %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Sender e-post til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Ingen passende formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Autokonverter de følgende bøkene før du sender dem via e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunne ikke sende følgende bøker som e-post da ingen passende formater ble " "funnet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunne ikke sende bøker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunne ikke sende de følgende bøkene via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Sent som e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Vedlagt følger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Sent nyheter til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Sender kataloger til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Sender nyheter til enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Sender bøker til enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6039,11 +6070,11 @@ msgstr "" "ble funnet. Konverter boken/bøkene til et format som er støttet av din enhet " "først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Ikke plass på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6247,14 +6278,14 @@ msgstr "Lokalisering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Dato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6394,28 +6425,71 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stopp &alle arbeidsoppgaver for ikkeenheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Små bokstaver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Store bokstaver" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Rediger metainformasjon for <b>%d bøker</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Utfører endringer på %d bøker. Dette kan ta litt tid." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Rediger metainformasjon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatisk forfattersortering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Forfatter s&orter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6423,63 +6497,63 @@ msgstr "" "Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel " "Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Bedømning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Ingen endring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " stjerner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Legg til ta&gger: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Åpne Tagg-redigering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Fjern emneord:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommaseparert liste av emneord som skal fjernes fra bøkene. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Fjern alle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Merk av denne boksen for å fjerne alle emneord fra bøkene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Fjern alle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Fjern &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Bytt mellom tittel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6491,7 +6565,7 @@ msgstr "" "Så drsom du veger bok A og deretter bok B,\n" "vil bok A få serienummeret 1, og bok B vil får serienummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6501,159 +6575,203 @@ msgstr "" "\n" "Fremtidige konverteringsinnstillinger vil bruke standard innstillinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Slett &lagrede konverteringsinnstillinger for de valgte bøkene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grunnleggende metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Brukervalgte metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Sist endret: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Ikke gylding bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Spesifiser tittel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Velg formater for " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Ingen tilatelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Ingen formater er valgt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunne ikke lese metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunne ikke lese omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ikke bruke verktøy for emneordredigering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Verktøyet for emneordredigering kan ikke benyttes dersom du har modifisert " "emneordene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Laster ned omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan ikke hente omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "For feilmelding fra hver av omslagskilde, klikk på \"Se detaljer under\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Dårlig omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Det oppsto feil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kan ikke hente metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Ingen adgang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?" @@ -6673,77 +6791,87 @@ msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel" msgid "Author S&ort: " msgstr "Forfatter S&orter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Lag forfattersortering automatisk basert på gjeldende forfatteroppføring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publisert&t" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "ddMMMyyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Dato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Sammendrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Hent metadata fra server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Tilgjengelige formater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Bla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Tilbakestill omslaget til standard" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Last ned &omslagsbilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Generer et standardomslag basert på tittel og forfatter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generer et omslag" @@ -7059,12 +7187,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Velg formater" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Forfattere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Forlag" @@ -7254,7 +7382,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Send test e-post fra %s til:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7448,7 +7576,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Kildekode for nyhetskilde (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7493,27 +7621,27 @@ msgstr "" "uttrykk på noen få test-filnavn. Gruppenavnet for de forskjellige metadata " "opprørslene blir dokumentert i verktøytips.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Regulære &uttrykk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Fil&navn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regulære uttrykk (?P<tittel>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7522,35 +7650,35 @@ msgstr "Regulære uttrykk (?P<tittel>)" msgid "No match" msgstr "Ingen treff" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Forfattere:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Regulært uttrykk (?P<forfatter>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regulært uttrykk (?P<serier>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Serieoppføring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regulært uttrykk (?P<serieoppføring>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulært uttrykk (?P<isbn>)" @@ -7678,15 +7806,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Viser bøker i calibre-biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Leser" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Viser bøker i hovedminne til enheten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7695,7 +7823,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Viser bøker i lagringskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -7757,34 +7885,30 @@ msgstr "i enheten" msgid "Size (MB)" msgstr "Størrelse (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Rangering" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Søkenavnet er \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Størrelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Merket for sletting" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>" @@ -8494,91 +8618,95 @@ msgstr "Reduser" msgid "Wide" msgstr "Bred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Medium" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Små" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Store" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Alltid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Aldri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Brukergrensesnitt &visning (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Velg &språk (krever omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Vis &gjennomsnittlig vurdering i emneordssøkeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Slå av alle animeringer. Nyttig dersom du har en svak/eldre datamaskin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Slå av &animeringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Slå på oppgave&panelikonet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Deaktivering og varsler i systemstatusfeltet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Bruk &romerske tall for serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Søk mens du taster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Verktøylinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Ikonstørrelse:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Vis &tekst under ikoner:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Bruk" @@ -9252,7 +9380,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Administrere brukerkategorier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Søk" @@ -9264,41 +9392,41 @@ msgstr "Dupliser søkenavn" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Det lagrede søkenavnet %s er allerede benyttet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sorter etter navn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sorter etter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sorter etter gjennomsnittsbedømning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Sett sorteringsrekkefølge for oppføringer i emneordleseren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Sammenlign alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Sammenlign hviklet som helst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Når du velger flere oppføringer i emneordleseren, bruk noen eller alle av dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Administrer &brukerkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Legg til dine egne kategorier til emneordleseren" @@ -9918,22 +10046,10 @@ msgstr "Lim inn bilde" msgid "Change Case" msgstr "Endre mellom store og små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Store bokstaver" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Små bokstaver" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Bytt mellom store og små bokstaver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Dra for å endre størrelse" @@ -10253,48 +10369,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Slå på &Innholdsserver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "i dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "i går" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "Denne måneden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dager siden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "ikke merket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "merket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "tom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "tom" @@ -11092,35 +11208,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sGjennomsnittlig vurdering er %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Hovedvalg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierer <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerer databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sjekker for SQL integritet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sjekker etter savnede filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Sjekker ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Vurderinger" @@ -11600,15 +11716,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Ukjent mating" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Ubetitelet artikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Last ned periodisk innhold fra Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11616,16 +11732,16 @@ msgstr "" "Til bruk for nyhetskildeutvikling. Tvinger maks_artikler_per_mating til 2 og " "laster ned ikke flere enn 2 matinger." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Brukernavn for nettsteder som krever en login for å hente ned innhold." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Passord for nettsteder som krever en login for å hente ned innhold." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11636,87 +11752,87 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Ukjent nyhetskilde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Nedlasting ferdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " fra " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tUgyldige lenker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Henter matinger..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Funnet matinger fra indeksside" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Forsøker å laste ned omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genererer mastetopp..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Matinger er lastet ned til %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Laster ned omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Utittelert artikkel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Henter mating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11724,7 +11840,7 @@ msgstr "" "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for " "calibres periodiske service." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12422,6 +12538,18 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Produce more human-readable XML output." #~ msgstr "Produser en mer bedre lesbart XML utdatafil." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Bokomslag" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Skalering benyttet for å bestemme lengden for hvilken linje som bør pakkes " +#~ "opp. Sanne verdier er desimaler mellom 0 og 1. Standard er 0.5. Dette er " +#~ "gjennomsnittlengden." + #~ msgid "Toolbar icon size" #~ msgstr "Ikonstørrelse for verktøylinjen" @@ -12549,6 +12677,11 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Show &text in toolbar buttons" #~ msgstr "Vis &tekst i verktøylinjens knapper" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Lag forfattersortering automatisk basert på gjeldende forfatteroppføring" + #~ msgid "Must set account information" #~ msgstr "Må legge inn kontoinformasjon" @@ -13110,9 +13243,35 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Merge books" #~ msgstr "Slå sammen bøker" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med " +#~ "<b>første valgte bok</b>.<br><br>Etter sammenslåing vil andre og påfølgende " +#~ "valgte bøker bli <b>slettet</b>. <br><br>Alle bokformater for første valgte " +#~ "bok vil bli beholdt og øvrige duplikatformater i den andre og påfølgende " +#~ "valgte bøker vil bli <b>slettet</b> permanent fra din datamaskin.<br><br> Er " +#~ "du sikker på at du<b>vil</b> fortsette?" + #~ msgid "original" #~ msgstr "original" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli lagt til " +#~ "<b>første valgte bok..</b><br><br> Den andre og påfølgende valgte bøker vil " +#~ "ikke bli slettet eller endret.<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å " +#~ "fortsette." + #~ msgid "System port selected" #~ msgstr "Valgt systemport" @@ -13196,3 +13355,6 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett" #~ msgid "Switch to library..." #~ msgstr "Velg bibliotek..." + +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Leser" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 2a17daa188..9261b28b97 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:06+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-21 20:30+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-22 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -84,7 +84,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -107,43 +109,43 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -261,164 +263,173 @@ msgstr "Lees metagegevens van eboeken in ZIP-archieven" msgid "Set metadata in %s files" msgstr "Stel metagegevens van %s bestanden in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Uiterlijk en Vormgeving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" +"Pas het uiterlijk en gedrag van de calibre interface aan naar je smaak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Gedrag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" -msgstr "" +msgstr "Verander de manier waarop calibre zich gedraagt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" -msgstr "" +msgstr "Voeg je eigen kolommen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "" +msgstr "Voeg/Verwijder je eigen kolommen toe aan de calibre boekenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" -msgstr "" +msgstr "Werkbalk aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "Invoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" +"Configureer de conversie-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" -msgstr "" +msgstr "Algemene opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" -msgstr "" +msgstr "Configureer de conversieopties die alle formaten gemeen hebben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" -msgstr "" +msgstr "Uitvoeropties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" -msgstr "" +msgstr "Set de conversieopties specifiek voor ieder uitvoerformaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" -msgstr "" +msgstr "Boeken toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "Importeren/Exporteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" +"Bepaal hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" -msgstr "" +msgstr "Boeken bewaren op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" +"Bepaal hoe calibre bestanden uit zijn database op schijf bewaard als je " +"Bewaar op schijf gebruikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" -msgstr "" +msgstr "Stuur boeken naar apparaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -msgstr "" +msgstr "Bepaal hoe calibre bestanden naar je ebook reader overplaats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" -msgstr "" +msgstr "Deel boeken via email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Delen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" +"Configureer het delen van boeken via email. Dit kan gebruikt worden om " +"automatisch gedownload nieuws naar je apparaten te sturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" -msgstr "" +msgstr "Delen over het net" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" +"Configureer de calibre Content Server, die je toegang tot je calibre " +"bibliotheek geeft van overal, op elk apparaat, via het internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Tweaks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -msgstr "" +msgstr "Stem af hoe calibre zich gedraagt in bepaalde situaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "Diverse geavanceerde instellingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -462,7 +473,7 @@ msgstr "" "niets over het invoer document weet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -473,62 +484,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Mobipocket boeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn afgeleiden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V5 en zijn afgeleiden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Dit profiel is bestemd voor de IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook." @@ -545,25 +556,25 @@ msgstr "" "Dit profiel probeert zinnige instellingen te gebruiken, en is handig om een " "document te maken dat op een computer of meedere apparaten gelezen wordt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Bedoeld voor de iPad en soortgelijke apparaten met een resolutie van 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -571,7 +582,7 @@ msgstr "" "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS reeks. De 300/600 etc, in " "horizontale schermmodus. Vooral handig voor stripboeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX." @@ -665,7 +676,7 @@ msgstr "Communiceert met S60 telefoons" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 msgid "Apple device" -msgstr "" +msgstr "Apple-apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." @@ -682,16 +693,16 @@ msgstr "Bijwerken van metagegevens opsomming op het apparaat…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d van %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "voltooid" @@ -721,27 +732,27 @@ msgstr "" "Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n" "Klik op 'Details weergeven' voor een overzicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Nieuws" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Verbinden met iTunes." @@ -883,14 +894,22 @@ msgstr "Communiceer met de Kindle 2/3 eBook lezer" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Communiceer met de Kindle DX eBook lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Communiceer met de Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"De Kobo ondersteund slechts een verzameling op dit moment: de \"Im_Reading\" " +"lijst. Maak een tag aan genaamd \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -900,33 +919,33 @@ msgstr "Communiceer met de Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metagegevens lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Niet geïmplementeerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -957,7 +976,7 @@ msgstr "Communiceer met de Pandigital Novel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "" +msgstr "Communiceer met de GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -1020,6 +1039,10 @@ msgstr "Verbinden met de Newsmy reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Communiceer met de iPapyrus reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Communiceer met de Sovos reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." @@ -1732,26 +1755,44 @@ msgstr "" "wees voorzichtig met gebruik." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Vervang rechte aanhalingstekens, streepjes, en beletseltekens naar hun " +"typografisch correcte equivalente. Voor details, zie " +"http://daringfireball.net/projects/smartypants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" "Gebruik een reguliere expressie om te proberen de koptekst te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" "De reguliere expressie die wordt gebruikt om de koptekst te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Gebruik een reguliere expressie om te proberen de voetnoot te vinden en " "verwijderen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "De reguliere expressie te gebruiken om de voetnoot de verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1759,7 +1800,7 @@ msgstr "" "Lees metagegevens uit het opgegeven OPF bestand. Metagegevens die hier " "worden gelezen krijgt voorrang over metagegevens in het invoer bestand." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1775,7 +1816,7 @@ msgstr "" "word gebruikt bij de grootste groep zal worden gebruikt. (In het voorgaande " "voorbeeld zal dat Chinees zijn)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1791,105 +1832,105 @@ msgstr "" "ligatuur om zetten in het overeenkomstige paar normale tekens. Deze optie " "zal ze in plaats daarvan behouden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Geef de titel op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Geef de auteurs op. Meerdere auteurs moete van elkaar worden gescheiden door " "het &-teken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "De versie van de titel die word gebruikt bij het sorteren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Regel te gebruiken bij het sorteren op auteur. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Stel de omslag in met het ingevoerde bestand of de URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Gebruik de omschrijving." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Geef de uitgever op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Geef de serie op waar dit eboek toe behoort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Geef de index van dit boek in de serie op." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Zet de waardering. Moet een nummer zijn tussen 1 en 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Geef het ISBN van het boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" "Stel de labels voor het boek in. Dient komma gescheiden lijst te zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Bepaal de boekproducent" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "De taal instellen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Zet de publicatie datum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Zet boek tijdstempel (voor de datum kolom in Calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Geen ebook in archief gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Waarden van de serie index en waarderingen moeten nummers zijn. Negeer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Geen geldige datum/tijd gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Converteer invoer naar HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Transformaties worden toegepast op eboek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Aanmaken" @@ -2344,8 +2385,8 @@ msgstr "Stripverhaal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2353,8 +2394,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Auteur(s)" @@ -2376,28 +2417,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2406,11 +2449,12 @@ msgid "Language" msgstr "Taal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdsaanduiding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2810,17 +2854,18 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formaat boeken worden niet ondersteund" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Boek %s van %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML inhoudsopgave generatie opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Boek Kaft" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Waardering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2895,12 +2940,9 @@ msgstr "Extraheer geen afbeeldingen uit het document" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Schaal gebruikt om te bepalen op welke lengte een regel moet worden " -"uitgepakt. Geldige waarde is een decimaal nummer tussen 0 en 1. De standaard " -"is 0.5, dit is de mediaan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3266,73 +3308,73 @@ msgstr "" "staat ook toe een maximale regel lengthe te gebruiken die onder de minimum " "waarde ligt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Stuur bestand standaard naar de externe opslag ruimte in plaats van het " "hoofd geheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bevestig alvorens verwijdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Hoofdscherm geometrie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Laat weten wanneer er een nieuwe versie is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Gebruik Romeinse nummers voor serie nummers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Aantal weer te geven boekomslagen in omslag blader modus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standaarden voor conversie naar LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opties voor de LRF eboek viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formaten die worden bekeken met de interne viewer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Weer te geven kolommen in de boekenlijst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Start content server automatisch bij applicatie start" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Bewaar oudste nieuws in database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Systeemvakpictogram tonen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Verwijder boeken van bibliotheek na uploaden naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3340,62 +3382,62 @@ msgstr "" "Laat de omslag afbeelding in een apart window zien in plaats van calibre's " "hoofdscherm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Schakel notificaties in systeem tray uit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Standaard actie te ondernemen wanneer zend naar apparaat knop is aangeklikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximum aantal wachtende werk processen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Download sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Overschrijf auteur en titel met nieuwe metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Limiteer maximum aantal tegelijktijdige processen tot het aantal CPU's" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "markeer de browsercategorieen die verborgen moeten blijven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "De indeling van de gebruikers interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Laat de gemiddelde waardering per item in de categorieenbrowser zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Blokkeer GI animaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopieer naar het Klembord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Kies bestanden" @@ -3412,11 +3454,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3424,7 +3466,7 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Een boek per folder, " "neemt aan dat ieder eboek bestand hetzelfde boek in een ander formaat bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3432,114 +3474,114 @@ msgstr "" "Voeg boeken toe uit folders, inclusief sub-folders (Meerdere boeken per " "folder, neemt aan dat ieder eboek bestand een ander boek bevat)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Toevoegen met behulp van ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Hoeveel lege boeken?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Text boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Enkele boeken zijn samengevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Er zijn duplicaten gevonden en samengevoegd met de volgende bestande boeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "De metagegevens konden niet gelezen worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Metagegevens konden niet worden gelezen van de volgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Aan collectie toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "De volgende boeken zijn virtueel en kunnen niet toegevoegd worden aan de " "Calibre bibliotheek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Geen boek bestanden gevonden" @@ -3557,60 +3599,60 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Haal annoties op (experimenteel)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Gebruik alleen de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" "Annotaties van de gebruiker alleen gegenereerd in de hoofdbibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" "Er zijn geen boeken geselecteerd waarvan annotaties kunnen worden opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Voeg annotaties van gebruikers samen in een database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: Locatie %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Locatie %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Pagina %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Locatie %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Maak catalogus van boeken in je calibre bibliotheek" @@ -3659,7 +3701,7 @@ msgstr "Kies een calibre bibliotheek om mee te werken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 msgid "Switch/create library..." -msgstr "" +msgstr "Verwissel/maak bibliotheek..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 msgid "Quick switch" @@ -3667,23 +3709,24 @@ msgstr "Snel schakelen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 msgid "Rename library" -msgstr "" +msgstr "Herbenoem bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 msgid "Delete library" -msgstr "" +msgstr "Verwijder bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Hernoem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " -msgstr "" +msgstr "Kies een nieuwe naam voor bibliotheek <b>%s</b>. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 msgid "Note that the actual library folder will be renamed." msgstr "" +"Merk op dat de feitelijke map van de bibliotheek zal worden hernoemd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 @@ -3692,11 +3735,11 @@ msgstr "Bestaat al" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 msgid "The folder %s already exists. Delete it first." -msgstr "" +msgstr "De map %s bestaat al. Verwijder deze eerst." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 msgid "Rename failed" -msgstr "" +msgstr "Hernoemen mislukt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 msgid "" @@ -3713,6 +3756,8 @@ msgstr "Weet je het zeker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" +"Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil " +"je dit echt?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" @@ -3728,7 +3773,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" @@ -3751,19 +3796,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converteer boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" @@ -3775,34 +3820,34 @@ msgstr "Kopieer naar bibliotheek" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopieer geselecteerde boeken naar de aangegeven bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Kan niet kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Geen bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Geen bibliotheek gevonden op %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Bezig met kopiëren van" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Kan boeken niet kopieren: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "%d boeken gekopieerd naar %s" @@ -3814,83 +3859,86 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Verwijder geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Verwijder bestanden in een specifiek formaat van de geselecteerde boeken.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecterde boeken, behalve..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Verwijder de boeken die aan de criteria voldoen van het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Kies formaten die <b>niet</b> moeten worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan boeken niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Geen apparaat gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "|Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Er zijn geen boeken om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" +"De geselecteerde boeken zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b> en " +"de bestanden zullen worden verwijderd uit je calibre bibliotheek. Wil je dit " +"echt?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3957,79 +4005,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Bewerk metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Voeg gegevens van boeken samen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metagegevens individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Bewerk metagegevens op groepsniveau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metagegevens en omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Download alleen metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Download alleen omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - verwijder de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Samenvoegen met het eerste geselecteerde boek - behoudt de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metagegevens konden niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -4037,51 +4085,41 @@ msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload:" msgid "Error" msgstr "Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Alle boek formaten en metagegevens van de geselecteerde boeken zullen worden " -"toegevoegd aan het eerste geselecteerde <b> boek.</ b> <br>Het tweede en de " -"verder geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of veranderd worden. " -"<br><br> Bevestig dat u hiermee wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Alle boek formaten en metagegevens van de geselecteerde boeken zullen worden " -"toegevoegd aan het eerste geselecteerde <b> boek.</ B> <br>Na het " -"samenvoegen zullen het tweede t/m het laatste geselecteerde boek worden " -"<b>verwijderd<b>.Alle boek formaten van het eerste geselecteerde boek zullen " -"<b>bewaard<b> blijven en alle duplicaat formaten, van het tweede en de " -"verder geselecteerde boeken zullen <b>permanent worden verwijderd </b> van " -"uw computer.<br><br> Weet u zeker dat u hiermee wilt doorgaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4163,33 +4201,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Bewaar enkel %s formaat op de harde schijf, in één enkele map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4199,20 +4237,20 @@ msgstr "" "corruptie van de bibliotheek veroorzaken. De optie 'Opslaan naar schijf' is " "ervoor om bestanden uit uw Calibre bibliotheek naar elders te exporteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" @@ -4224,11 +4262,11 @@ msgstr "Laat boek details zien" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." @@ -4236,35 +4274,35 @@ msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." msgid "Similar books..." msgstr "Vergelijkbare boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Boeken van dezelfde auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Boeken in deze serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 -msgid "Alt+Shift+S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Alt+Shift+S" +msgstr "Alt+Shift+S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Boeken van deze uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Boeken met dezelfde labels" @@ -4273,29 +4311,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4307,11 +4345,11 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" @@ -4336,7 +4374,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "De geselecteerde folder kan niet worden bewerkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Geen boeken" @@ -4470,19 +4508,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4548,8 +4586,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Pad" @@ -4559,15 +4597,15 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Collecties" @@ -4577,11 +4615,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klik om te openen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4632,14 +4670,14 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4649,7 +4687,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4657,14 +4695,14 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4760,23 +4798,23 @@ msgstr "CSV/XML Opties" msgid "E-book options" msgstr "E-Boek opties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Gebruik dit boek niet' label:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Markeer dit boek als gelezen' label:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Overige notities label prefix:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "RegEx tag-patroon om genres uit te sluiten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4790,18 +4828,22 @@ msgstr "" "- Een regex met één . sluit alle genre tags uit, en genereert geen Genre " "Sectie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Voeg 'Titel' sectie toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Voeg 'Onlangs Toegevoegd' sectie toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sorteer getallen als tekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tab sjabloon voor catalog.ui" @@ -5039,15 +5081,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basis letter grootte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Letter grootte toets:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5098,35 +5140,35 @@ msgstr "Links uitlijnen" msgid "Justify text" msgstr "Tekst uitvullen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Annuleer letter grootte instelling" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Basis &Letter grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Wizard om je te helpen een geschikte lettergrootte te kiezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "regel &hoogte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Invoer karakter &encodering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Verwijder &spaties tussen paragrafen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Indentatie grootte:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5136,34 +5178,38 @@ msgstr "" "automatisch een indentatie, om ervoor te zorgen dat deze makkelijk " "herkenbaar is. Deze optie beinvloed de breedte van die indentatie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Uitlijnen van tekst:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Split tabellen in regels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Translitereer Unicode-tekens naar ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Voeg lege regel toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Bewaar &ligaturen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Slimme inter&punctie" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF Uitvoer" @@ -5231,38 +5277,38 @@ msgstr "" "bevatten als mogelijk is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Kies omslag voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Boek Omslag" @@ -5271,7 +5317,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Gebruik omslag van &bron bestand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Verander &Omslag Afbeelding" @@ -5290,7 +5336,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Verander de titel van dit boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Auteur(s) " @@ -5308,19 +5354,19 @@ msgstr "" "van elkaar worden gescheiden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Uitgeverij " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5330,22 +5376,22 @@ msgstr "" "komma's." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Series:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lijst van bekende series. Je kunt nieuwe series toevoegen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Boek " @@ -5504,7 +5550,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regex:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5545,66 +5591,70 @@ msgid "" msgstr "" "Werk met de detectie van hoofdstuk kopteksten en andere document structuur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Detecteer hoofdstukken op (XPath expressie):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Voeg pagina einden in voor (XPath expressie):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Koptekst reguliere expressie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Voetnoot reguliere expressie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ongeldige reguliere expressie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Ongelding XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "De XPath expressie %s is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Hoofdstuk &markering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Verwijder eerste &afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Voeg &metagegevens toe als eerste pagina in het boek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "&Voorbewerk invoer bestand voor mogelijk betere structuur detectie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Verwijder &Voetnoot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Verwijder &Koptekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "&Voorbewerk invoer bestand voor mogelijk betere structuur detectie" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5839,7 +5889,7 @@ msgid " index:" msgstr " index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Nummer de boeken in deze serie automatisch" @@ -5941,11 +5991,11 @@ msgstr "Fout bij communicatie met lezer" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecteer de \"als apparaat\" te openen map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5953,126 +6003,126 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "Geselecteerd om te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Kies formaat om naar apparaat te versturen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Geen apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan niet zenden: geen apparaat beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Geen kaart aanwezig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan niet versturen: Apparaat heeft geen opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-Boek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Aangesloten, je zult het e-boek vinden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "door" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "in het %s formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Versturen van email naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze via email te versturen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed omdat geen beschikbare " "formaten zijn gevonden:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Boeken konden niet worden ge-emailed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-emailed:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Verstuurd via email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Nieuws:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Bijgevoegd is de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Nieuws verzonden naar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Auto-converteer de volgende boeken alvorens ze te uploaden naar het appraat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Versturen van nieuws naar apparaat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6081,11 +6131,11 @@ msgstr "" "er geen geschikte bestandsformaten konden worden gevonden. Converteer " "boek(en) eerst naar een formaat dat word ondersteund door je lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6290,14 +6340,14 @@ msgstr "Locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formaat" @@ -6442,28 +6492,71 @@ msgstr "Laat werk opdracht &details zien" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stop &alle niet apparaat gerelateerde taken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Kleine letters" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Hoofdletters" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Bewerk van <b>%d boeken</b de meta gegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Boek %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "Zoek/vervang ongeldig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Zoekpatroon is ongeldig: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Wijzigingen toepassen op %d boeken. Dit kan geruime tijd duren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Verander Meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Sorteer A&utomatisch op auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Auteur s&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6471,64 +6564,64 @@ msgstr "" "Geef aan hoe de auteur(s) van dit boeken dienen te worden gesorteerd. " "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Rangschikking" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Geen wijzigingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " sterren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Voeg tags toe: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Open Tag Editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Verwijder tags:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Alles verwijderen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Aanvinken om alle tags uit de boeken te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Alles verwijderen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Verwijder &formaat:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "Verwi&ssel titel en auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6540,7 +6633,7 @@ msgstr "" "Dus als je u eerst boek A en daarna boek B selecteerd,\n" "dan zal Boek A nr 1 en boek B nr 2 in de serie krijgen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6551,165 +6644,209 @@ msgstr "" "Toekomstige conversies van deze boeken zullen de standaard instellingen " "gebruiken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Verwijder voor de geselecteerde boeken de opge&slagen conversie instellingen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Basis metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Aangepaste metagegevens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Zoeken naar:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "&Vervangen door:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Het laatst aangepast: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Geef titel en auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" "U moet een titel en auteur specificeren voordat u en omslag genereert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Geen toestemming" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Geen formaat geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kan metagegevens van %s formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Omslag afbeelding kan niet worden gelezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kan omslag afbeelding van %s formaat niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "De omslag afbeelding in het %s formaat is ongelding" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Dit ISBN nummer is geldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Dit ISBN nummer is ongeldig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Het is niet mogelijk om het labelopmaakprogramma te gebruiken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" "Het labelopmaakprogramma kan niet gebruikt worden als u de labels hebt " "gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Downloaden omslag afbeelding..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan omslag niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "De download is verbroken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Kan geen omslag afbeelding voor dit book vinden. Probeer eerst het ISBN " "nummer op te geven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Klik hieronder op Details om de foutmeldingen van elke omslagbron in te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Ongeldige omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "De omslag afbeelding is geen geldige afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Er zijn fouten opgetreden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" "Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, " "waarderingen, etc)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs " "of Uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Geen toegang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "%s van niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?" @@ -6730,79 +6867,89 @@ msgstr "Wissel auteur en titel van plaats" msgid "Author S&ort: " msgstr "Auteur S&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Creër automatisch de auteur sortering gebaseerd op de huidige auteur ingave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Verwijder ongebruikte series (Series die geen boeken bevatten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Uitgegeve&n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Commentaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Download metagegevens van de server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Beschikbare Formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek van de database." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Zet de omslag afbeelding van het book van het geselecteerde formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" "Update metagegevens van de metagegevens die in het geselecteerde formaat " "staan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Bladeren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Vervang omslag afbeelding door de standaard afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Genereer een standaard omslag aan de hand van de titel en auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Genereer omslag" @@ -7127,12 +7274,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Kies formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Uitgevers" @@ -7324,7 +7471,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Verstuur test email van %s naar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Testen" @@ -7518,7 +7665,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Recept bron code (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7564,27 +7711,27 @@ msgstr "" "voor de diverse metadata velden zin gedocumenteerd onder " "tooltips.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Reguliere &expressie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Bestands &naam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Reguliere expressie (?P<titel>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7593,35 +7740,35 @@ msgstr "Reguliere expressie (?P<titel>)" msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Auteurs:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Reguliere expressie (?P<auteur>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Reguliere expressie (?P<serie>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Serie Index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Reguliere expressie (?P<serie_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Reguliere expressie (?P<isbn>)" @@ -7750,15 +7897,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Geef de boeken in de calibre bibliotheek weer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Lezer" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Geheugenkaart A" @@ -7767,7 +7914,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" @@ -7830,34 +7977,30 @@ msgstr "Op het apparaat" msgid "Size (MB)" msgstr "Grootte (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Waardering" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "In de bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Gemarkeerd voor wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>" @@ -8566,91 +8709,95 @@ msgstr "Smal" msgid "Wide" msgstr "Breed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Middel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Klein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Groot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Altijd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nooit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Gebruikers Interface &layout (heeft een herstart nodig):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in verkenner modus (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Kier &taal (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieenbrowser zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Blokkeer alle animaties. Bruikbaar als u een langzame/oude computer heeft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Blokkeer &animaties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Activeer systeemvak icoon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Laat het opstartscherm zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Gebruik &Romeinse cijfers voor series" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Zoek al typend" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Icoon grootte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Geef &tekst onder de iconen weer:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -9311,7 +9458,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Beheer gebruikerscategorïen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Zoekopdrachten" @@ -9323,31 +9470,31 @@ msgstr "Dupliceer naam zoekopdracht" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sorteer op naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sorteer op populariteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sorteer op gemiddelde score" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Match alle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Match iedere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" @@ -9355,11 +9502,11 @@ msgstr "" "items die aan alle criteria voldoen, of selecteer items die aan één van deze " "criteria voldoen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Beheer &door de gebruiker gecreëerde categorien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Voeg je eigen categorïen to aan de labelbrowser" @@ -9983,22 +10130,10 @@ msgstr "Afbeelding Plakken" msgid "Change Case" msgstr "Lettervorm wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Hoofdletters" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Kleine letters" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Lettervorm Wijzigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Sleep om de grootte aan te passen" @@ -10322,48 +10457,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Schakel de &content server in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "vandaag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "gisteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "thismonth" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "daysago" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nee" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "niet aangevinkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "aangevinkt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "leeg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "leeg" @@ -11178,35 +11313,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Algemeen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Comprimeren database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Verifiëren SQL integriteit..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Zoeken naar verloren bestanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "id gecontroleerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Beoordelingen" @@ -11689,15 +11824,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Onbekende feed" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Artikel zonder naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Download periodieke content van het Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11705,15 +11840,15 @@ msgstr "" "Handig voor recept ontwikkeling. Forceer max_articles_per_feed als 2 en " "download niet meer dan 2 feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "Gebruikersnaam voor sites die een login vereisen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Wachtwoord voor sites die een login vereisen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -11724,87 +11859,87 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Download voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislukte links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Downloading feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Genereren Colofon..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Colofon plaatje gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11812,7 +11947,7 @@ msgstr "" "Inloggen niet gelukt. Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord voor de " "calibre periodiekendienst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -13111,12 +13246,24 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Produce more human-readable XML output." #~ msgstr "Genereer meer menselijk-leesbare XML uitvoer." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Boek Kaft" + #~ msgid "Options to control e-book conversion." #~ msgstr "Opties voor e-boek conversie." #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." #~ msgstr "Karakter encodering voor invoer. Standaard is auto detectie." +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Schaal gebruikt om te bepalen op welke lengte een regel moet worden " +#~ "uitgepakt. Geldige waarde is een decimaal nummer tussen 0 en 1. De standaard " +#~ "is 0.5, dit is de mediaan." + #~ msgid "" #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " #~ "first and then try it." @@ -13199,6 +13346,11 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Stop alle werk opdrachten" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Creër automatisch de auteur sortering gebaseerd op de huidige auteur ingave" + #~ msgid "Download &cover" #~ msgstr "Download &omslag afbeelding" @@ -13515,6 +13667,33 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ "Het label mag alleen letters, cijfers en onderstreep tekens bevatten en moet " #~ "beginnen met een letter" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Alle boek formaten en metagegevens van de geselecteerde boeken zullen worden " +#~ "toegevoegd aan het eerste geselecteerde <b> boek.</ b> <br>Het tweede en de " +#~ "verder geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of veranderd worden. " +#~ "<br><br> Bevestig dat u hiermee wilt doorgaan." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Alle boek formaten en metagegevens van de geselecteerde boeken zullen worden " +#~ "toegevoegd aan het eerste geselecteerde <b> boek.</ B> <br>Na het " +#~ "samenvoegen zullen het tweede t/m het laatste geselecteerde boek worden " +#~ "<b>verwijderd<b>.Alle boek formaten van het eerste geselecteerde boek zullen " +#~ "<b>bewaard<b> blijven en alle duplicaat formaten, van het tweede en de " +#~ "verder geselecteerde boeken zullen <b>permanent worden verwijderd </b> van " +#~ "uw computer.<br><br> Weet u zeker dat u hiermee wilt doorgaan?" + #~ msgid "" #~ "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " #~ "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -13558,6 +13737,9 @@ msgstr "Download geen CSS stylesheets" #~ msgid "&Restrict to:" #~ msgstr "&Beperkt tot:" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Lezer" + #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Communicatie met de Promedia eBook reader" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index ed517bf909..69e17b1334 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "Generator katalogu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 msgid "User Interface Action" -msgstr "" +msgstr "Akcja interfejsu użytkownika." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 @@ -259,162 +261,164 @@ msgstr "Ustaw metadane w %s plikach" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Pobierz metadane z %s plików" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Wygląd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Działanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" -msgstr "" +msgstr "Zmień zachowanie programu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" -msgstr "" +msgstr "Dodaj własne kolumny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "" +msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj pasek narzędziowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" +"Dopasuj paski narzędzi i menu kontekstowe, zmieniając czynności, jakie są im " +"przypisane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje wejścia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" -msgstr "" +msgstr "Zmień ustawienia konwersji specyficzne dla każdego formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje wspólne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "Importuj/Eksportuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" -msgstr "" +msgstr "Zapisuje książki na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -460,7 +464,7 @@ msgstr "" "jeśli nie wiesz nic o dokumencie wejściowym." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -472,63 +476,63 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla programu Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzeń Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Hanlin V3 i jego klonów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Hanlin V5 i jego klonów." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook." @@ -546,25 +550,25 @@ msgstr "" "jeśli chcesz stworzyć dokument przeznaczony do odczytu na komputerze lub " "większej liczbie urządzeń." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Przeznaczone dla iPada i podobnych urządzeń z rozdzielczością 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla 5 calowego urządzenia JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -572,7 +576,7 @@ msgstr "" "Ten profil przeznaczony jest dla urządzeń z linii SONY PRS w trybie " "panoramicznym. Np. 500/505/700 itd. Głównie użyteczny przy komiksach." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Amazon Kindle DX." @@ -680,16 +684,16 @@ msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "zakończone" @@ -719,27 +723,27 @@ msgstr "" "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Aktualności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes" @@ -881,14 +885,20 @@ msgstr "Połącz z czytnikiem eBook Kindle 2/3" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -898,33 +908,33 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Kobo Reader." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Pobieranie listy książek znajdujących się na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Usuwanie książki z urządzenia metadanych lista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Dodanie książki do urządzenia metadanych lista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Niezaimplementowane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1015,6 +1025,10 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer." @@ -1333,6 +1347,28 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"plik_wejściowy plik_wyjściowy [opcje]\n" +"\n" +"Konwersja książki z jednego formatu do drugiego\n" +"\n" +"plik_wejściowy to wejście a plik_wyjściowy to wyjście. Oba muszą zostać " +"podane jako pierwsze dwa parametry komendy.\n" +"\n" +"Format wyjściowy jest ustalany na podstawie rozszerzenia pliku " +"plik_wyjściowy. plik_wyjściowy może mieć również specjalny format .EXT, " +"gdzie EXT to rozszerzenie pliku wyjściowego. W takim przypadku nazwa pliku " +"wyjściowego jest tworzona na podstawie nazwy pliku wejściowego. Nazwa pliku " +"nie może zaczynać się od myślnika. Jeśli plik_wyjściowy nie ma rozszerzenia, " +"jest traktowany jak nazwa katalogu i \"open ebook\" (OEB) składający się z " +"plików HTML jest do niego zapisany. Te pliki HTML są plikami, które byłyby " +"normalnie przekazane do wtyczki wyjściowej.\n" +"\n" +"Po podaniu pliku wejściowego i wyjściowego można ustawić opcje konwersji. " +"Dostępne opcje zależą od typów plików wejściowego i wyjściowego. Aby uzyskać " +"pomoc na ich temat, podaj nazwy plików wejściowego i wyjściowego i użyj " +"opcji -h.\n" +"\n" +"Dla pełnej dokumentacji systemu konwersji zobacz\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" @@ -1674,22 +1710,37 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Użyj wyrażenia regularnego aby spróbować usunąć nagłówek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Wyrażenie regularne używane do usuwania nagłówka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Użyj wyrażenia regularnego aby spróbować usunąć stopkę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Wyrażenie regularne używane do usuwania stopki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1697,7 +1748,7 @@ msgstr "" "Odczytaj metadane ze wybranego pliku OPF. Metadane odczytane z tego pliku " "nadpiszą każde metadane pliku źródłowego." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1707,7 +1758,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1717,103 +1768,103 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Wpisz tytuł." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Wpisz autorów. Jeśli jest więcej niż jeden, należy oddzielić ich znakami et " "(\"&\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Wersja tytułu używana przy sortowaniu. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Łańcuch znaków używany przy sortowaniu po autorze. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Ustaw okładkę wybierjąć plik lub podając adres URL." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Wpisz opis książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Wpisz wydawcę książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Wpisz cykl, do którego należy książka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Ustaw numer ksiązki w cyklu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Wpisz ocenę. Musi to być cyfra pomiędzy 1 a 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Wpisz numer ISBN książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Wpisz etykiety dla książki. Kolejne etykiety oddzielaj przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ustaw producenta książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Wpisz język." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Ustaw datę publikacji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nie znaleziono książki w archiwum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Wartości numeru w cyklu i oceny muszą być liczbami. Ignoruję" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nie udało się porzetworzyć daty/czasu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konwertuję plik źródłowy na plik HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" @@ -1959,6 +2010,8 @@ msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" +"Przeskanuj linki w plikach HTML najpierw wszerz. Standardowo są skanowane " +"najpierw wgłąb." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256 msgid "" @@ -2226,8 +2279,8 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Tytuł" @@ -2235,8 +2288,8 @@ msgstr "Tytuł" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(rzy)" @@ -2258,28 +2311,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etykiety" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Cykl" @@ -2288,11 +2343,12 @@ msgid "Language" msgstr "Język" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2655,7 +2711,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "książki formatu %s nie są wspierane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2663,9 +2719,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Obwoluta" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2732,8 +2789,8 @@ msgstr "Nie pobieraj grafik z dokumentu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -3035,134 +3092,134 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Potwierdź przed usunięciem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Struktura głównego okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Powiadom mnie, gdy dostępna jest nowa wersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Używaj liczb rzymskich do numerowania cyklu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Najstarsze aktualności trzymane w bazie danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Prześlij pobrane aktualności na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Domyślne działanie do wykonania, gdy został kliknięty przycisk przesyłania " "na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maksymalna liczba oczekujących zadań" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Nadpisz autora i tytuł z nowych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Ogranicz maksymalną liczbę jednocześnie przetwarzanych zadań do liczby rdzeni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Zablokuj animacje UI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Wybiesz pliki" @@ -3178,11 +3235,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3190,7 +3247,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3198,112 +3255,112 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj pustą książkę (Wpis książki bez formatów)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Jak wiele pustych książek?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Przesyłam książki na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Książki Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Wspierane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Scal niektóre książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Znaleziono duplikaty i złączono je z następującymi istniejącymi książkami:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nie można było odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Dodaj do biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Nie znaleziono żadnych plików książek" @@ -3320,58 +3377,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Użyj tylko biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Ostatnio czytana strona: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Ostatnio czytana strona: Lokalizacja %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Lokalizacja %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Strona %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Lokalizacja %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre" @@ -3485,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" @@ -3506,19 +3563,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konwertuj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" @@ -3530,34 +3587,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Nie udało się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3569,82 +3626,82 @@ msgstr "Usuń" msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Usuń wybrane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Usuń pliki określonego formatu z wybranych książek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Usuń wszystkie formaty z wybranych książek oprócz..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Usuń okładki z wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Usuń pasujące książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Usunięcie niemożliwe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Wybierz formaty do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Wybierz formaty, które <b>nie</b> zostaną usunięte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Nie udało się usunąć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Żadne urządzenie nie jest podłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Pamięć głowna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Karta pamięci A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Karta pamięci B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Brak książek do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Żadna z wybranych książek nie znajduje się na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3711,79 +3768,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Złącz wpisy książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edytuj metadane masowo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Pobierz metadane i okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Pobierz tylko okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można obrac metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "metadane społecznościowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3791,39 +3848,40 @@ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:" msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3905,53 +3963,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Zapisz tylko format %s na dysku do pojedynczego katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." @@ -3963,11 +4021,11 @@ msgstr "Pokaż szczegóły ksiązki" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." @@ -3975,35 +4033,35 @@ msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu." msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Książki tego samego autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Książki w tym cyklu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Książki tego samego wydawcy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Książki z takimi samymi etykietami" @@ -4012,29 +4070,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Wybrano wiele książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4042,11 +4100,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie ma dostępnych formatów." @@ -4071,7 +4129,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Brak książek" @@ -4192,19 +4250,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4271,8 +4329,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Ścieżka" @@ -4282,15 +4340,15 @@ msgstr "Ścieżka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Kolekcje" @@ -4300,11 +4358,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknij, aby otworzyć" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4355,14 +4413,14 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4372,7 +4430,7 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4380,14 +4438,14 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4476,23 +4534,23 @@ msgstr "Opcje CVS/XML" msgid "E-book options" msgstr "Opcje książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Etykieta 'Oznacz tę książkę jako przeczytaną':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4501,18 +4559,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Dołącz sekcję 'Tytuły'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Dołącz sekcję 'Ostatnio dodane'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortuj numery jako tekst" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4725,15 +4787,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Główny rozmiar czcionki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "&Klucz rozmiaru czcionki:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4784,69 +4846,73 @@ msgstr "Wyrównanie do lewej" msgid "Justify text" msgstr "Wyjustowanie tekstu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Nie &skaluj rozmiaru czcionek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Główny &rozmiar czcionki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Wysokość &linii:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Kodowanie znaków w pliku źródłowym:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Usuń &odstępy pomiędzy paragrafami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Rozmiar wcięcia:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Wyjustowanie tekstu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Przekształcaj tabele na tekst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Dodatkowa stylizacja kodem &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Wstaw &pustą linię" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Zachowaj &ligatury" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Wyjściowy LRF" @@ -4912,38 +4978,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Wybierz okładkę dla " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Nie można odczytać" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Błąd przy odczycie pliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Okładka książki" @@ -4952,7 +5018,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Użyj okładki z pliku ź&ródłowego" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Zmień grafikę &okładki:" @@ -4971,7 +5037,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Zmień tytuł tej ksiązki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(rzy): " @@ -4987,19 +5053,19 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Wydawca: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "E&tykiety: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5009,22 +5075,22 @@ msgstr "" "przecinkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Cykl:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista znanych cykli. Możesz dodać nowe cykle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Książka " @@ -5184,7 +5250,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Wyrażenie regularne:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5224,66 +5290,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Wstawiaj znaczniki końca strony przed (wyrażenie XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Wyrażenie regularne dla nagłówka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Wyrażenie regularne dla stopki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Niewłaściwe wyrażenie regularne: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "Wyrażenie XPath %s jest nieprawidłowe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Znacznik rozdziału:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Usuń pierwszą &grafikę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Wstaw &metadane jako stronę na początku książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Usuń &stopkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Usuń &nagłówek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5507,7 +5577,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatycznie numeruj książki w cyklu" @@ -5609,11 +5679,11 @@ msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Ustaw folder do otwarcia jako urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5621,138 +5691,138 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "wybranych do wysłania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Brak urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Brak karty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "W załączniku znajdziesz e-booka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "w formacie %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Wysyłanie wiadomości do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Brak odpowiednich formatów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed wysłaniem ich " "poprzez email?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nie można było przesłać następujących książek poprzez email, ponieważ nie " "znaleziono odpowiednich formatów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Przesłanie następujących książek poprzez email nie powiodło się:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Preślij poprzez email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Aktualności:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Załączony jest" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Wysyłaj aktualności do" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich " "na urządzenie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Brak miejsca na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5951,14 +6021,14 @@ msgstr "Lokalizacja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6097,90 +6167,133 @@ msgstr "Pokaż &szczegóły zadania" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Zatrzymaj &wszystkie zadania nie na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Małe litery" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Wielkie litery" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Wielkość liter w tytule" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Edytuję metadane dla <b>%d książek</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatycznie sortuj według autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortowanie według autora: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Ocena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Bez zmian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " gwiazdek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Dodaj t&agi: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otwórz edytor etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Usuń etykiety:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista oddzielonych przecinkami etykiet do usunięcia z książki. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Usuń &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "Zamień tytuł i autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6188,165 +6301,209 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Usuń zapi&sane ustawienia konwersji dla wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Podstawowe metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Własne metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Ostatnio modyfikacja: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "To nie jest działający obrazek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Wybierz formaty dla " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Brak uprawnień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Nie wybrano formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nie można odczytać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Nie udało się odczytać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Przerwij edycję wszystkich pozostałych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Numer ISBN jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Nie można użyć edytora etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Edytor etykiet nie może zostać użyty, jeśli zmodyfikowałeś etykiety" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Pobieranie okładki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nie można pobrać okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Czas pobierania minął." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer " "ISBN." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Zła okładka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Ta okładka nie jest działającym obrazkiem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Pojawiły się błędy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Wystepiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Nie można pobrać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autor lub " "wydawca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Brak dostępu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" "Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny " @@ -6368,77 +6525,88 @@ msgstr "Zamień autora z tytułem" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" "Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Wy&dana:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM rrrr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Komentarze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Pobierz metadane z serwera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Dostępne formaty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Usuń zaznaczone formaty tej ksiązki z bazy danych." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Uaktualnij metadane pobierając je z metadanych wybranego formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Przywróć domyślną okładkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6757,12 +6925,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Wybierz formaty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Wydawcy" @@ -6949,7 +7117,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Wyślij testowy email z %s na:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7132,7 +7300,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Kod źródłowy źródła aktualności (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7156,27 +7324,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Wyrażenie ®ularne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Nazwa pliku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Wyrażenie regularne (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7185,35 +7353,35 @@ msgstr "Wyrażenie regularne (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Brak wyników" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autorzy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Wyrażenie regularne (?P<autor>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Cykl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Wyrażenie regularne (?P<cykl>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Spis cykli:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Wyrażenie regularne (?P<indeks_cyklu>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Wyrażenie regularne (?P<isbn>)" @@ -7341,15 +7509,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Pokaż książki w bibliotece calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Czytnik" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Pokaż książki w pamięci głownej urządzenia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Karta A" @@ -7358,7 +7526,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Karta B" @@ -7419,34 +7587,30 @@ msgstr "Na urządzeniu" msgid "Size (MB)" msgstr "Rozmiar (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Ocena" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Książka <font face=\"serif\">%s</font> z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "W bibliotece" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Oznaczone do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>" @@ -8111,93 +8275,97 @@ msgstr "Wąski" msgid "Wide" msgstr "Szeroki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Średnie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Małe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Duże" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Zawsze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatycznie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nigdy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "&Układ interfejsu użytkownika (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Pokaż &średnie oceny w Przeglądarce etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Zablokuj wszystkie animacje. Przydatne, jeśli masz wolny/stary komputer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Zablokuj &animacje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Pokaż planszę &startową podczas uruchomienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga restartu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Szukaj w trakcie wpisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Rozmiar ikon:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Pokaż &tekst pod ikonami:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8841,7 +9009,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Zarządzaj kategoriami użytkownika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" @@ -8853,40 +9021,40 @@ msgstr "Powtórzona nazwa wyszukania" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Nazwa zapisanego wyszukania %s jest już używana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sortuj wg nazwy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortuj wg popularności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortuj wg średniej oceny" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w Przeglądarce etykiet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Dopasuj wszystkie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Dopasuj którykolwiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Zarządzaj kategoriami &użytkownika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Dodaj swoje własne kategorie do Przeglądarki etykiet" @@ -9501,22 +9669,10 @@ msgstr "Wklej grafikę" msgid "Change Case" msgstr "Zmień wielkość liter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Wielkie litery" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Małe litery" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Zamień wielkość liter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Wielkość liter w tytule" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9817,48 +9973,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Włącz serwer &zawartości" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "dzisiaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "w tym miesiącu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dni temu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "odznaczony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "zaznaczony" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "tak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "pusty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "pusty" @@ -10448,36 +10604,36 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Główna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Kompaktowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Sprawdzam integralność SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Oceny" @@ -10934,15 +11090,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Nieznany strumień" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Artukył bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Pobieraj okresową zawartość z internetu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -10951,15 +11107,15 @@ msgstr "" "\"max_articles_per_feed\" przyjęło wartość 2 i źródło pobierało co najwyżej " "2 strumienie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "Login dla stron wymagających zalogowania to przeglądania zawartości." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Hasło dla stron wymagających zalogowania to przeglądania zawartości." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre" @@ -10968,93 +11124,93 @@ msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nieznane źródło informacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Pobranie zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNieprawidłowe linki:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Nie udało się pobrać artykułu. Użyj -vv, by zobaczyć przyczynę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Pobieram strumienie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Próbuję pobrać okładkę..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Strumienie pobrano do %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nie można pobrać okładki: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Pobieranie okładki z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Artykuł bez tytułu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artykuł pobrany: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Pobieram strumień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12262,6 +12418,9 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Najnowsza wersja: <a " #~ "href=\"%s\">%s</a></span>" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Obwoluta" + #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." #~ msgstr "&Transliteruj znaki Unicode na ASCII." @@ -12317,6 +12476,9 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS." #~ "Biblioteka\n" #~ "%d książek" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Czytnik" + #~ msgid "Must restart" #~ msgstr "Wymagany restart" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index cb5bdac352..50f9d3f623 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-16 18:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:13+0000\n" "Last-Translator: Roberto Carlos de Oliveira <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-17 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,44 +261,44 @@ msgstr "Alterar metadados em %s arquivos" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Aparência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interface" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Adiciona suas próprias colunas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livro do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizar a barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -304,59 +306,59 @@ msgstr "" "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que " "ações estão disponíveis em cada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Opções de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Opções usuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Opções de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Adicionando livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de " "livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvando livros para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -364,24 +366,24 @@ msgstr "" "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco " "usando Salvar para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Enviando livros para dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Controla como o calibre transfere arquivos do seu leitor de ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Compartilhando livros por e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Compartilhando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -389,11 +391,11 @@ msgstr "" "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para " "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" -msgstr "" +msgstr "Compartilhando pela rede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -401,34 +403,34 @@ msgstr "" "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do " "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -msgstr "" +msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" @@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "" "o documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Este perfil é destinado à linha SONY PRS. Os 500/505/600/700, etc." @@ -484,62 +486,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Este perfil é destinado ao SONY PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Este perfil é destinado ao SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil é destinado ao Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil é destinado para os livros do Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Este perfil é destinado para o Halin V3 e seus clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Este perfil é destinado para o Halin V5 e seus clones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil é destinado para o Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil é destinado ao Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle da Amazon." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil é destinado ao Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil é destinado ao leitor IRex Digital 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Este perfil é destinado ao IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfil é destindo ao Nook da B&N.." @@ -557,24 +559,24 @@ msgstr "" "documentos com intenção de serem lidos através do computador ou de " "dispositivos diversos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Destinado ao iPad e dispositivos similares com resolução de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Este perfil é destinado ao Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Este perfil é destindo ao SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil é destinado ao JetBook de 5 polegadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -582,7 +584,7 @@ msgstr "" "Este perfil foi projetado para a linha SONY PRS. Os modelos 500/505/700 etc, " "em modo paisagem. Especialmente útil para HQ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil é destinado para o Kindle DX da Amazon." @@ -692,26 +694,26 @@ msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "concluído" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Usar Séries como categorias no iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -731,27 +733,27 @@ msgstr "" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar com iTunes." @@ -893,14 +895,20 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Kindle 2/3 eBook." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunica-se com o leitor Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica-se com o leitor Kobo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -910,33 +918,33 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Kobo." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtendo lista de livros no dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Removendo livros do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Removendo livros da lista de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adicionando livros à lista de metadados do aparelho..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Não implementado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1029,6 +1037,10 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Comunica-se com o leitor iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Comunicar com o leitor Sovos." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Não foi possível detectar o drive de disco %s. Tente reiniciar." @@ -1730,22 +1742,40 @@ msgstr "" "arquivo de origem. Isto pode piorar as coisa, então use com cuidado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Converte aspas planas, traços e elipses (três pontos) para seus equivalentes " +"tipográficos corretos. Para detalhes, acesse " +"http://daringfireball.net/projects/smartypants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Usa uma expressão regular para tentar remover o cabeçalho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "A expressão regular a usar para remover o cabeçalho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Usa uma expressão regular para tentar remover o rodapé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "A expressão regular usada para remover o rodapé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1753,7 +1783,7 @@ msgstr "" "Ler metadados de um arquivo OPF específico. Metadados lidos deste arquivo " "irão sobrescrever qualquer metadado no arquivo de origem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1769,7 +1799,7 @@ msgstr "" "compartilhados pelo Chinês e Japonês) a representação usada pela maioria das " "pessoas será usada (Chinês no exemplo anterior)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1785,114 +1815,114 @@ msgstr "" "transformar uma ligadura em seu par correspondente de caracteres normais. " "Esta opção irá preservar as ligaduras." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Defina o título." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Configura os autores. Múltiplos autores devem ser separados por \"e " "comercial\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "A versão do título a ser usada na ordenação. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "O texto a ser usado quando ordenando por autor. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Configura a capa para o arquivo específico ou URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Defina a descrição do eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Defina a editora do eBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Define a série à qual este ebook pertence." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Define o índice do livro nesta série." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Defina a avaliação. Deve ser um número entre 1 e 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Defina o ISBN do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Defina tags para o livro. Faça uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Defina o produtor do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Defina o idioma." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Configura a data da publicação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Configura a data do livro (usada pela coluna data no calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Não foi possível encontrar um ebook dentro do arquivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Valores para índices de séries e avaliação devem ser números. Ignorando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Falhou para decompor data/hora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Convertendo entrada para HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Executando transformações no ebook..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Criando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Falha no parse: %s com o erro: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" -msgstr "" +msgstr "Reparador de ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" @@ -1921,6 +1951,14 @@ msgid "" "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." msgstr "" +"%prog [opções] arquivo.epub\n" +"\n" +"Corrigir problemas comuns nos arquivos EPUB pode causar que estes sejam " +"rejeitados por serviços de publicação mal projetados.\n" +"\n" +"Por padrão, nenhuma correção é feita e as mensagens são impressas para cada " +"erro detectado. Use as opções para controlar quais os erros são corrigidos " +"automaticamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" @@ -2320,8 +2358,8 @@ msgstr "HQ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -2329,8 +2367,8 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -2352,28 +2390,30 @@ msgstr "Produtor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Série" @@ -2382,11 +2422,12 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2530,7 +2571,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "" +msgstr "Faça o download de capas a partir da openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 @@ -2539,7 +2580,7 @@ msgstr "ISBN: %s não encontrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "" +msgstr "Faça o download de capas a partir da librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 @@ -2766,7 +2807,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s formatos de livro não são suportados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2774,9 +2815,10 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opções de geração de Sumário HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Avaliação" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2797,6 +2839,8 @@ msgstr "Versão OPF para gerar. Padrão é %default." msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" +"Gerar um arquivo \"page-map\" da Adobe se a informação de paginação estiver " +"disponível." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" @@ -2849,8 +2893,8 @@ msgstr "Não extrair imagens do documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2875,6 +2919,9 @@ msgid "" "\n" "Crop a PDF file.\n" msgstr "" +"[opções] arquivo.pdf\n" +"\n" +"Cortar um arquivo PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 @@ -2910,10 +2957,13 @@ msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" +"Um arquivo gerado pelo ghostscript que permite que cada página seja cortada " +"individualmente `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox arquivo.pdf 2> " +"bounding`" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "" +msgstr "Opções para corte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -3183,74 +3233,74 @@ msgstr "" "espaço está presente. Também permite tamanho máximo de linha menor que o " "mínimo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Por padrão, enviar o arquivo ao cartão de memória ao invés de à memória " "principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Confirmar antes de apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Geometria da janela principal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Notificar quando uma nova versão estiver disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Usar numerais romanos para números da série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Ordenar lista de campos por nome, popularidade, ou pontuação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Quantia de capas a serem exibidas no modo de navegação por capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Padrões para conversão para LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opções do visualizador de eBooks LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formatos a serem exibidos através do visualizador interno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Campos que serão mostradas na lista de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" "Automaticamente iniciar o servidor de conteúdo quando a aplicação iniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Notícia mais antiga é deixada na base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Mostrar icone na bandeja do sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Enviar noticias baixadas para o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Eliminar livros da biblioteca após enviá-los ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3258,61 +3308,61 @@ msgstr "" "Mostra o cover flow em uma janela independente e não na janela principal do " "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Desativar notificações ba bandeja do sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" "Ação padrão à realizar quando o botão \"enviar para o dispositivo\" é clicado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Número máximo de processos de trabalho em espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Obter metadados sociais (rótulos/avaliações/etc.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Sobrescrever autor e título com os novos metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Limitar o máximo de tarefas simultâneas ao número de CPUs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "O layout da interface do usuário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Mostrar o indicador de avaliação média por item no navegador de tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Desabilitar animações da interface gráfica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Escolher arquivos" @@ -3330,11 +3380,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Adicionar livros de um diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3343,7 +3393,7 @@ msgstr "" "diretório, assumindo que cada arquivo é o mesmo livro em um formato " "diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3351,115 +3401,115 @@ msgstr "" "Adicionar livros de diretórios, incluindo subdiretórios (vários livros por " "diretório, assumindo que cada arquivo é um livro diferente)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" -msgstr "" +msgstr "Adicionar de ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Quantos livros em branco?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Quantos livros em branco devem ser adicionados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Livros LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Livros HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Livros LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Livros Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Livros TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Livros PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "HQs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Livros suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Fundir alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Alguns livros duplicados foram encontrados e fundidos nos seguintes livros " "existentes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Falhou na leitura dos metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Adicionar na biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Os livros a seguir são virtuais ou não podem serem adicionados à biblioteca " "do calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado" @@ -3475,60 +3525,60 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 -msgid "Use library only" -msgstr "Usar somente a biblioteca" +msgstr "Obter anotações (experimental)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "Usar somente a biblioteca" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" -msgstr "" +msgstr "Nenhum livro selecionado para obter anotações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Mesclar as anotações do usuário na base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Última página lida: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Última página lida: Localização %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Criar um catálogo de livros em sua biblioteca do calibre" @@ -3559,7 +3609,7 @@ msgstr "Catálogo gerado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" +msgstr "Exportar diretório de catálogo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" @@ -3650,7 +3700,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" @@ -3673,19 +3723,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Conversão em massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Não foi possível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)" @@ -3697,34 +3747,34 @@ msgstr "Copiar para biblioteca" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Copiar livro selecionado para biblioteca específica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Não foi possível copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Nenhuma biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Nehuma biblioteca encontrada em %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Copiando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Não foi possível copiar os livros: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Falhou" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Foram copiados %d livros para %s" @@ -3736,76 +3786,76 @@ msgstr "Apagar" msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Remover livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remove arquivos de um formato específico dos livros selecionados..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remove capas dos livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remove livros correspondentes do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Não foi possível excluir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Escolha os formatos para serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Escolha os formatos para <b>não</b> serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Não foi possível apagar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Nenhum dispositivo está conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Cartão de Memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Cartão de Memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Nenhum livro para apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminar livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3813,7 +3863,7 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão <b>permanentemente excluídos</b> e os arquivos " "removidos da sua biblioteca calibre. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3854,7 +3904,7 @@ msgstr "Configurar compartilhamento de livros baseado em email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 msgid "Send to device" @@ -3880,79 +3930,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Fusão de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" -msgstr "" +msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar metadados em lote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Obter metadados e capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Obter apenas os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Baixar apenas as capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Obter somente os metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Baixando %s para %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Falhou ao obter alguns metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Falhou em obter metadados:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3960,43 +4010,40 @@ msgstr "Falhou em obter metadados:" msgid "Error" msgstr "Erro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." -msgstr "" -"Todos os formatos e metadados dos livros selecionados vão ser adicionados no " -" <b>primeiro livro da seleção.</b><br><br> O segundo e todos os outros " -"selecionados na seqüencia não serão removidos ou alterados.<br><br>Por " -"favor, confirme se deseja proceder." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 -msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4038,7 +4085,7 @@ msgstr "Exibir na pasta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 msgid "O" -msgstr "" +msgstr "O" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 msgid "Ctrl+P" @@ -4078,33 +4125,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salvar no disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Não foi possível salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher diretório de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4114,22 +4161,22 @@ msgstr "" "causar uma corrupção de sua biblioteca. Salvar para o disco significa " "exportar arquivos da sua biblioteca do calibre para algum outro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Não foi possível salvar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" +msgstr "Clique no botão de detalhes para mostra-los" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 msgid "Show book details" @@ -4137,13 +4184,13 @@ msgstr "Exibir detalhes do livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 msgid "I" -msgstr "" +msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Nenhuma informação detalhada disponível para os livros no dispositivo." @@ -4152,35 +4199,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Livros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" -msgstr "" +msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Livros do mesmo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Livros nesta série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" -msgstr "" +msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" -msgstr "" +msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livros deste editor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" -msgstr "" +msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livros com as mesmas tags" @@ -4189,29 +4236,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Exibir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Exibir formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Não foi possível visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolha o formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Múltiplos Livros Selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4222,11 +4269,11 @@ msgstr "" "ser lento e deixar lento o se computador. Uma vez iniciado o processo ele " "não pode ser parado até ser concluído. Você deseja continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Não foi possível abrir o diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." @@ -4251,7 +4298,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "O diretório específico não pode ser processado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Nenhum livro" @@ -4306,7 +4353,7 @@ msgstr "Procurando por livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 msgid "Looking for duplicates based on file hash" -msgstr "" +msgstr "Procurando por duplicatas no hash do arquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 @@ -4340,7 +4387,7 @@ msgstr "Pesquisando no diretório raiz por livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 msgid "This may take a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Isto pode levar alguns minutos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" @@ -4348,7 +4395,7 @@ msgstr "Escolha a localização dos livros para adicionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma pasta no seu disco rígido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "" @@ -4361,33 +4408,43 @@ msgid "" "<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " "not</b> under the root folder you choose.</p>" msgstr "" +"<p>calibre pode varrer automaticamente seu computador à procura de livros. " +"Estes livros serão então <b>copiados</b> para biblioteca do calibre. Este " +"assistente irá ajudá-lo a personalizar o processo de varredura e importação " +"para a sua coleção de livros.</p>\n" +"<p>Escolha uma pasta raiz. Os livros serão pesquisados apenas dentro desta " +"pasta e todas as sub-pastas.</p>\n" +"<p>Certifique-se que a pasta que você escolheu para a sua biblioteca do " +"calibre <b>não está</b> dentro da pasta raiz que você escolheu.</p>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" -msgstr "" +msgstr "Pasta &raiz:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" +"Esta pasta e suas sub-pastas serão varridas à procura de livros para " +"importar para biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4428,13 +4485,15 @@ msgstr "..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 msgid "Handle multiple files per book" -msgstr "" +msgstr "Manipular múltiplos arquivos por livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" msgstr "" +"Um livro por pasta, assume que todo arquivo de e-book numa pasta é o mesmo " +"livro em diferentes formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 msgid "" @@ -4450,8 +4509,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Caminho" @@ -4461,15 +4520,15 @@ msgstr "Caminho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Coleções" @@ -4479,11 +4538,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Clique para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4534,14 +4593,14 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4551,7 +4610,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4559,14 +4618,14 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4598,7 +4657,7 @@ msgstr "Cofiguração de codificação (mude se você tiver erros):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 msgid "strict" -msgstr "" +msgstr "preciso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 msgid "replace" @@ -4655,23 +4714,23 @@ msgstr "Opções CSV/XML" msgid "E-book options" msgstr "Configurações dos eBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" -msgstr "" +msgstr "tag 'Não incluo este livro':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" -msgstr "" +msgstr "tag 'Marque este livro como lido':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4680,18 +4739,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Incluir seção de 'Títulos'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Incluir seção 'Adicionado recentemente'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Ordenar números como texto" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4708,7 +4771,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" -msgstr "" +msgstr "Conversão em massa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 @@ -4883,11 +4946,11 @@ msgstr "Sumário al&inhado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" -msgstr "" +msgstr "Dividir em seções os capítulos (Use com cuidado!)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente para redimensionar a font" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" @@ -4929,15 +4992,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "tamanho &base de fontes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Tamanho da fonte &chave:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4950,7 +5013,7 @@ msgstr " pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" -msgstr "" +msgstr "Use valores pa&drão" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" @@ -4962,11 +5025,11 @@ msgstr "Tamanho da &Fonte: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " -msgstr "" +msgstr " mapeará para o tamanho: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" -msgstr "" +msgstr "0.0 pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 msgid "Look & Feel" @@ -4978,7 +5041,7 @@ msgstr "Controla a aparência e comportamento da saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Left align" @@ -4988,35 +5051,35 @@ msgstr "Alinhar à esquerda" msgid "Justify text" msgstr "Justificar texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Desativar redimensionamento do tamanho das fontes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Tamanho base para &fontes:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "Assistente para ajudar você a escolher um tamanho chave para fontes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "&Altura da Linha:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "&Codificação de caracteres de entrada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Remover e&spaçamento entre parágrafos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Tamanho do espaçamento:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5026,34 +5089,38 @@ msgstr "" "alinha o parágrafo, para se certificar que os parágrafos serão facilmente " "distinguidos. Esta opção controla a largura do alinhamento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Justificação de texto:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizar tabelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "&CSS extra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transformar caracteres unicode em ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Inserir linha em &branco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Manter &ligaduras" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "Saída LRF" @@ -5122,38 +5189,38 @@ msgstr "" "metadados quanto for possível." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Escolher capa de " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Não foi possível ler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Erro ao ler arquivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Existe um erro durante a leitura do arquivo: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Capa do livro" @@ -5162,7 +5229,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Use a capa do arquivo &origem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Mudar imagem da &capa:" @@ -5181,7 +5248,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Mudar o título deste livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(es): " @@ -5199,19 +5266,19 @@ msgstr "" "uma virgula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Editora: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gs: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5221,22 +5288,22 @@ msgstr "" "virgula." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Série:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista de séries conhecidas. É possível adicionar novas séries." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Livro " @@ -5377,6 +5444,8 @@ msgstr "Nenhum formato disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" +"Não foi possível montar expressão regular usando a interface do montador sem " +"um livro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" @@ -5388,14 +5457,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:53 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Visualizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:54 msgid "Regex:" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Teste" @@ -5412,7 +5481,7 @@ msgstr "Opções específicas ao formato de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "Janela" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" @@ -5437,68 +5506,72 @@ msgstr "" "Refina a detecção de cabeçalhos de capítulos e outras estruturas do " "documento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Detectar capítulos com (expressão XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Inserir quebras de páginas antes de (expressão XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Expressão regular para o Cabeçalho:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Expressão regular para o Rodapé:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" -msgstr "" +msgstr "Expressão regular inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Expressão regular inválida: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" -msgstr "" +msgstr "XPath inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." -msgstr "" +msgstr "A expressão XPath %s é inválida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&marcação de capítulo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Remover primeira &imagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Inserir &metadados como uma página no início do livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "Remover R&odapé" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Remover Cab&eçalho" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "&Preprocessa o arquivo de entrada para possivelmente melhorar a detecção da " "estrutura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Remover R&odapé" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Remover Cab&eçalho" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5652,11 +5725,11 @@ msgstr "span" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 msgid "Having the &attribute:" -msgstr "" +msgstr "contendo o &atributo:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 msgid "With &value:" -msgstr "" +msgstr "Com o &valor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 msgid "(A regular expression)" @@ -5704,7 +5777,7 @@ msgstr "Sim" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122 msgid "star(s)" @@ -5712,18 +5785,18 @@ msgstr "estrela(s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 msgid "Unrated" -msgstr "" +msgstr "Não avaliado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156 msgid "Set '%s' to today" -msgstr "" +msgstr "Ajustar '%s' para hoje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266 msgid " index:" -msgstr "" +msgstr " índice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numerar automaticamente os livros nestas série" @@ -5825,11 +5898,11 @@ msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Selecionar pasta para abrir como dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5837,135 +5910,138 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário de comunicação com o dispositivo. Por favor, " "desconecte o cabo e reconecte o dispositivo e ou reinicie o mesmo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "selecionado para envio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Nenhum dispositivo disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Nenhum cartão disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" "Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Você vai achar o eBook anexado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando e-mail para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Nenhum formato apropriado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar por e-mail?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Não foi possível enviar por e-mail os livros a seguir, porque nenhum formato " "aplicável foi encontrado:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviar por e-mail:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar notícias para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Auto converter os livros a seguir antes de enviar para dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando notícias ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando livros ao dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" +"Não foi possível enviar os livros a seguir para dispositivo, porque nenhum " +"formato adequado foi encontrado. Primeiro, converta o(s) livros(s) para um " +"formato suportado pelo seu dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Não há espaço no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6061,7 +6137,7 @@ msgstr "Escolher localização para a biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 msgid "Same as current" -msgstr "" +msgstr "O mesmo que o atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 msgid "The location %s contains the current calibre library" @@ -6169,14 +6245,14 @@ msgstr "Localização" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Data" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formato" @@ -6198,7 +6274,7 @@ msgstr "Agrupar por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 msgid "Sort by author sort" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por ordenação por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 msgid "" @@ -6209,7 +6285,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 msgid "Recalculate all author sort values" -msgstr "" +msgstr "Recalcular todos valores para ordenação por autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "Author Sort" @@ -6269,7 +6345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "&Access Key:" -msgstr "" +msgstr "Chave de &Acesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch" @@ -6277,7 +6353,7 @@ msgstr "Obter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "Matches" -msgstr "" +msgstr "Resultados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "" @@ -6315,28 +6391,74 @@ msgstr "Mostrar &detalhes da tarefa" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Parar tod&as as tarefas que não são de dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "todas minúsculas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "TODAS MAIÚSCULAS" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Editando informação meta para <b>%d livros</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Livro %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" +"Nota: <b> você pode destruir sua biblioteca </ b> usando este recurso. As " +"mudanças são permanentes. Não há nenhuma função desfazer. É altamente " +"recomendável fazer backup de sua biblioteca antes de prosseguir." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Padrão procurado é inválido: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Aplicar mudanças para %d livros. Isto pode demorar um pouco." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Editar informação Meta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Escrever o autor ordenado &automaticamente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Autor &ordenado: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6344,63 +6466,63 @@ msgstr "" "Especificar como o(s) autor(es) deste livro devem ser organizados. Por " "exemplo Charles Dickens deve ser organizado como Dickens,Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Nenhuma mudança" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " estrelas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " -msgstr "" +msgstr "Adicionar ta&gs: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Abrir Editor de Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Remover tags:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Lista separada por vírgulas dos campos para remover dos livros. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." -msgstr "" +msgstr "Marque esta caixa para remover todas tags dos livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Remover tudo" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Remover &formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Inverter título e autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6412,7 +6534,7 @@ msgstr "" "Então se você seleciona um Livro A e depois um Livro B,\n" "o Livro A irá ter o número de série 1 e o Livro B o número de série 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6421,161 +6543,205 @@ msgstr "" "Remove configurações de conversão armazenadas para os livros selecionados.\n" "Futuras conversões desses livros irão usar as configurações padrões." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" "Remove configurações de conversão armazenada&s para os livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "Metadados &básicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "Metadados &customizados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "Procurar campo:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "Pe&squisar por:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" -msgstr "" +msgstr "Última mofificação: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" -msgstr "" +msgstr "Não é uma figura válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" -msgstr "" +msgstr "Especificar título e autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" -msgstr "" +msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Escolha formatos para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Sem permissão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Nenhum formato selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Não foi possível ler metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Não foi possível ler a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "A capa no formato %s é inválida" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Abortar a edição de todos livros restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Este número ISBN é válido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Este número ISBN é inválido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Não foi possível usar o campo editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Os campos editora não podem ser usados se você modificar os campos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Baixando capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Não foi possível obter a capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Não foi possível recuperar a capa.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "O tempo de espera de download espirou." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Não foi possível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN " "primeiro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Para mostrar as mensagens de erro para cada capa de origem, clique Mostrar " "detalhes a baixo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Capa ruim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "A capa não é uma figura válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Existem erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a " "editora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?" @@ -6595,79 +6761,92 @@ msgstr "Inverter o autor e o título" msgid "Author S&ort: " msgstr "Autor &organizado: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Automaticamente criar o texto de autor ordenado baseado no texto atual de " -"autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" +"Criar automaticamente a entrada de classificação por autor com base na " +"entrada do autor atual.\n" +"Usando este botão para criar classificação por autor vai mudar a " +"classificação por autor de vermelho para verde." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publicado&d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Data:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Comentários" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Baixar metadados do servidor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Formatos Disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Adicionar ao banco de dados um novo formato deste livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" "Atualizar metadados a partir dos metadados contidos no formato selecionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Navegar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Reajustar capa para o padrão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Baixar capa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Gerar capa" @@ -6711,7 +6890,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de pesquisa salva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " @@ -6810,7 +6989,7 @@ msgstr "&Agendar para baixar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "Every " -msgstr "" +msgstr "A cada " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "day" @@ -6885,7 +7064,7 @@ msgstr "Campos &Extras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid "&Advanced" -msgstr "" +msgstr "&Avançado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Download now" @@ -6922,7 +7101,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 msgid "Negate" -msgstr "" +msgstr "Negar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "Advanced Search" @@ -6930,44 +7109,48 @@ msgstr "Pesquisa avançada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Find entries that have..." -msgstr "" +msgstr "Encontar entradas que contenham..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "&All these words:" -msgstr "" +msgstr "Tod&as estas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "" +msgstr "Esta frase exata:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "" +msgstr "Uma ou mais dessas palavras:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "But dont show entries that have..." -msgstr "" +msgstr "Mas não mostre entradas que contenham..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "" +msgstr "Qualquer dessas palavras indesejadas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "What kind of match to use:" -msgstr "" +msgstr "Qual o tipo de ocorrência para usar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" +"Contém: a palavra ou frase foi encontrada em algum lugar dos metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "" +"Iguais: a palavra ou frase deve corresponder a um campo inteiro dos metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" +"Expressão regular: a expressão deve ser encontrada em qualquer lugar dos " +"metadados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129 msgid " " @@ -6986,12 +7169,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Escolha os formatos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Editoras" @@ -7049,11 +7232,11 @@ msgstr "Adicionar a nova categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 msgid "Category filter: " -msgstr "" +msgstr "Filtro de categoria: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 msgid "Select the content kind of the new category" -msgstr "" +msgstr "Selecionar que tipo de conteúdo para nova categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 @@ -7065,6 +7248,8 @@ msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" +"As tags a seguir são usadas por um ou mais livros. Você tem certeza que " +"deseja excluí-las?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" @@ -7072,13 +7257,15 @@ msgstr "Editor de tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" -msgstr "" +msgstr "T&ags disponíveis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" +"Excluir tag da base de dados. A tag será desaplicada de todos livros e então " +"removida da base de dados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" @@ -7086,7 +7273,7 @@ msgstr "Aplicar tag ao livro atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" -msgstr "" +msgstr "Tags &aplicadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" @@ -7101,10 +7288,12 @@ msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" +"Se a tag pretendida não estiver na lista disponível, você pode adicioná-la " +"aqui. Aceita-se uma lista separada por vírgulas de tags." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" -msgstr "" +msgstr "Adicionar tag para lista de disponíveis e aplicá-la no livro atual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 msgid "%s (was %s)" @@ -7113,7 +7302,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" -msgstr "" +msgstr "O item é branco" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 @@ -7122,7 +7311,7 @@ msgstr "Um item não pode ser nada. Invés disso apague-o." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 msgid "No item selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhum item selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 msgid "You must select one item from the list of Available items." @@ -7130,7 +7319,7 @@ msgstr "Você precisa selecionar um ítem da lista de ítens Disponíveis." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 msgid "No items selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhum item selecionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 msgid "You must select at least one items from the list." @@ -7138,30 +7327,32 @@ msgstr "Você deve selecionar pelo menos um dos itens da lista." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 msgid "Are you certain you want to delete the following items?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja excluir algum dos itens a seguir?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 msgid "Category Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de categoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" -msgstr "" +msgstr "Itens em uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" +"Ecluir item da base de dados. Desassociará o item de todos livros e então " +"removerá ele da base de dados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." -msgstr "" +msgstr "Renomear o item em cada livro onde ele for usado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 msgid "Ctrl+S" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 msgid "Test email settings" @@ -7172,13 +7363,13 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Enviar email de testes de %s para:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Testar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma receita selecionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." @@ -7258,7 +7449,7 @@ msgstr "Escolha um arquivo de lista" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Add custom news source" -msgstr "" +msgstr "Adicionar fonte de notícias personalizada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "Available user recipes" @@ -7304,7 +7495,7 @@ msgstr "Tí&tulo da lista:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "&Oldest article:" -msgstr "" +msgstr "Artig&o mais velho:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 msgid "The oldest article to download" @@ -7356,7 +7547,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Código fonte da lista (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7402,27 +7593,27 @@ msgstr "" "grupos para as várias entradas de metadados estão documentados na ferramenta " "de dicas.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "&Expressão regular" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Nome do arquivo:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Título:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7431,35 +7622,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "Não coincide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autores:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Expressão regular (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Série:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Expressão regular (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Índice da série:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Expressão regular (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7469,7 +7660,7 @@ msgstr "Navegador de Capas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Shift+Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Shift+Alt+B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 msgid "Tag Browser" @@ -7477,7 +7668,7 @@ msgstr "Navegador de Tags" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "Shift+Alt+T" -msgstr "" +msgstr "Shift+Alt+T" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 @@ -7504,15 +7695,15 @@ msgstr "Detalhes do Livro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 msgid "Alt+D" -msgstr "" +msgstr "Alt+D" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 msgid "Shift+Alt+D" -msgstr "" +msgstr "Shift+Alt+D" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Trabalho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Status" @@ -7551,7 +7742,7 @@ msgstr "Não consigo parar tarefas que comunicam-se com o aparelho" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 msgid "Job has already run" -msgstr "" +msgstr "O trabalho já foi executado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251 msgid "Unavailable" @@ -7563,7 +7754,7 @@ msgstr "Tarefas:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 msgid "Shift+Alt+J" -msgstr "" +msgstr "Shift+Alt+J" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 msgid "Click to see list of jobs" @@ -7575,7 +7766,7 @@ msgstr " - Tarefas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53 msgid "Eject this device" -msgstr "" +msgstr "Ejetar o dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210 @@ -7584,37 +7775,37 @@ msgstr "Biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 msgid "Show books in calibre library" -msgstr "" +msgstr "Mostrar livros na biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "" +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" -msgstr "" +msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" -msgstr "" +msgstr "Cartão A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 msgid "Show books in storage card A" -msgstr "" +msgstr "Mostrar livros no cartão A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" -msgstr "" +msgstr "Cartão B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 msgid "Show books in storage card B" -msgstr "" +msgstr "Mostrar livros no cartão B" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "disponível" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140 msgid "" @@ -7653,7 +7844,7 @@ msgstr "Apaga a pesquisa atual salva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 msgid "Y" @@ -7661,42 +7852,38 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 msgid "On Device" -msgstr "" +msgstr "No dispositico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamanho (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Avaliação" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." -msgstr "" +msgstr "Livro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "Na Biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" -msgstr "" +msgstr "Marcado para exclusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "" +msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114 msgid "Hide column %s" @@ -7708,11 +7895,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Ascendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Descendente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135 msgid "Change text alignment for %s" @@ -7720,7 +7907,7 @@ msgstr "Mudar o alinhamento do texto para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "À esquerda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Right" @@ -7728,7 +7915,7 @@ msgstr "Direita" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centralizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157 msgid "Show column" @@ -7743,10 +7930,12 @@ msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" +"Soltar direto num dispositivo não é suportado. Primeiro adicione o livro " +"para a biblioteca de calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 msgid "Configure Viewer" -msgstr "" +msgstr "Configurar Visualizador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 msgid "Use white background" @@ -7776,7 +7965,7 @@ msgstr "Nenhuma correspondência encontrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 msgid "LRF Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizador LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 msgid "Parsing LRF file" @@ -7898,6 +8087,8 @@ msgstr "" msgid "" "Repairing database. This can take a very long time for a large collection" msgstr "" +"Reparar base de dados. Isto pode levar um tempo muito longo para uma coleção " +"grande" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "" @@ -7912,7 +8103,7 @@ msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283 msgid "If you are sure it is not running" -msgstr "" +msgstr "Se você tem certeza que não está executando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 msgid "Cannot Start " @@ -7976,6 +8167,8 @@ msgid "" "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " "the default settings." msgstr "" +"Restaurar configurações para valores padrão. Você tem que clicar em Aplicar " +"para realmente salvar os configurações padrão." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 msgid "" @@ -8043,11 +8236,11 @@ msgstr "Baixa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "" +msgstr "Confirmação de todas janelas de diálogo foram redefinidas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" @@ -8080,6 +8273,8 @@ msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" +"Definir o tempo de espera padrão para buscas na rede (ou seja, a qualquer " +"hora que procurar na internet por informações)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 msgid " seconds" @@ -8112,10 +8307,12 @@ msgid "" "A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " "library" msgstr "" +"Um lista separada por vírgulas de tags será aplicada à todos livros " +"adicionados na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 msgid "Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" +msgstr "Tags serão aplicadas quando adicionar livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" @@ -8148,6 +8345,9 @@ msgid "" "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " "own, custom columns." msgstr "" +"Aqui você pode reorganizar o layout das colunas na lista de livros da " +"biblioteca do calibre. Você pode ocultar colunas desmarcando-as. Você também " +"pode criar o seu próprio layout, colunas personalizadas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 @@ -8167,13 +8367,15 @@ msgstr "Altera as configurações de um campo personalizado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 msgid "Add &custom column" -msgstr "" +msgstr "Adicionar &colunas personalizadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 msgid "" "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " "section are restored." msgstr "" +"Restaurar configurações para valores padrão. Somente as configurações da " +"seção atual selecionada serão restauradas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 msgid "Text, column shown in the tag browser" @@ -8229,6 +8431,8 @@ msgid "" "The lookup name must contain only lower case letters, digits and " "underscores, and start with a letter" msgstr "" +"A pesquisa de nome deve conter apenas letras minúsculas, números e traços ( " +"\"_\" ), e começar com uma letra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109 msgid "" @@ -8246,7 +8450,7 @@ msgstr "O nome para a pesquisa %s já esta em uso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134 msgid "The heading %s is already used" -msgstr "" +msgstr "O cabeçário %s já foi usado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122 @@ -8295,11 +8499,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -msgstr "" +msgstr "Use MMM aaaa para mês + ano, aaaa para somente ano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120 msgid "Default: dd MMM yyyy." -msgstr "" +msgstr "Padrão: dd MMM aaaa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121 msgid "Format for &dates" @@ -8311,7 +8515,7 @@ msgstr "Coletando informações de depuração" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar para área de transferência" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 msgid "Debug device detection" @@ -8376,107 +8580,112 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "Amplo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Médio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Pequeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Sempre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nunca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "&Layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Números de capas para mostrar no modo navegador (precisa reiniciar):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Selecionar &idioma (requer reinicialização):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Mostrar média das avaliações no navegador de tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" +"Desabilitar todas animações. Útil se você possuí um computador velho/lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Desabilitar &animações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Mostrar &splash screen (tela inicial) na inicialização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" -msgstr "" +msgstr "Desabilitar ¬ificações na bandeja do sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Mostrar o &navegador de capas em uma janela separada (precisa reiniciar)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Pesquisa na medida que você digita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "Barra de ferramen&tas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "Tamanho do &Icone:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Mostrar &texto abaixo dos icones:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "&Separar a barra de ferramentas em duas barras" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" -msgstr "" +msgstr "&Aplicar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Cancelar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 msgid "Restore &defaults" -msgstr "" +msgstr "Restaurar pa&drões" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Salvar alterações" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 msgid "Cancel and return to overview" @@ -8484,36 +8693,41 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 msgid "Restoring to defaults not supported for" -msgstr "" +msgstr "Restaurar para padrões não é suportado para" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 msgid "" "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " "soon as possible." msgstr "" +"Algumas das mudanças que você fez precisam de um reinicio. Por favor, " +"reinicie o calibre assim que possível." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 msgid "" "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " "not be allowed set any more preferences, until you restart." msgstr "" +"As mudanças que você fez precisam que o calibre seja reiniciado " +"imediatamente. Você não terá permissão de alterar mais nenhuma preferência, " +"até que você reinicie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 msgid "Restart needed" -msgstr "" +msgstr "Reinício é necessário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49 msgid "Checking database integrity" -msgstr "" +msgstr "Checando integridade da base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" +msgstr "Falha durante checagem de integridade da base de dados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71 msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" +msgstr "Algumas inconsistências encontradas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 msgid "" @@ -8522,23 +8736,29 @@ msgid "" "them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " "folder directly." msgstr "" +"Os seguintes livros tinham formatos listados na base de dados que não estão " +"realmente disponíveis. As entradas para os formatos foram removidas. Você " +"deve verificar-los manualmente. Isso pode acontecer se você manipular os " +"arquivos na pasta da biblioteca diretamente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113 msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "" +msgstr "Falha ao instalar as ferramentas de linha de comando." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116 msgid "Command line tools installed" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas de linha de comando instaladas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117 msgid "Command line tools installed in" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas de linhas de comando instaladas em" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" +"Se você mover calibre.app, você deve reinstalar as ferramentas de linha de " +"comando." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" @@ -8564,7 +8784,7 @@ msgstr "Abrir o diretório de &configuração do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 msgid "&Install command line tools" -msgstr "" +msgstr "&Instalar ferramentas de linhas de comando" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" @@ -8579,14 +8799,16 @@ msgid "" "\n" "Customization: " msgstr "" +"\n" +"Personalização: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155 msgid "No valid plugin path" -msgstr "" +msgstr "O caminho do plugin não é válido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "" +msgstr "%s não é um caminho de plugin válido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159 msgid "Choose plugin" @@ -8610,15 +8832,16 @@ msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Personalizar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232 msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível remover o plugin embutido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" +" não foi possível remover. É um plugin embutido. Ao invés, tente desativá-lo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 msgid "" @@ -8654,7 +8877,7 @@ msgstr "&Adicionar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51 msgid "Invalid template" -msgstr "" +msgstr "Modelo inválido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52 msgid "The template %s is invalid:" @@ -8758,6 +8981,10 @@ msgid "" "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" msgstr "" +"Aqui você pode controlar como o calibre salvará seus livros quando você " +"clicar no botão Enviar para dispositivo. Esta configuração pode ser " +"sobreposta para dispositivos individuais através da personalização dos " +"plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 @@ -8774,7 +9001,7 @@ msgstr "Registro de acessos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 msgid "You need to restart the server for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "Você deve reiniciar o servidor para que as mudanças sejam efetuadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 msgid "Server &port:" @@ -8785,6 +9012,8 @@ msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" +"Se você deixar a senha em branco, qualquer um terá acesso a sua coleção de " +"livros usando uma interface web." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 msgid "" @@ -8808,7 +9037,7 @@ msgstr "Máx. itens OPDS desagr&upados:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" +msgstr "Restrição (busca salva) para aplicar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 msgid "" @@ -8816,6 +9045,10 @@ msgid "" "content server makes available to those matching the search. This setting is " "per library (i.e. you can have a different restriction per library)." msgstr "" +"Esta restrição (baseada em uma pesquisa salva) irá restringir os livros do " +"servidor de conteúdo torna disponíveis para aqueles correspondentes a " +"pesquisa. Esta definição é por biblioteca (isto é, você pode ter uma " +"restrição diferente por biblioteca)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 msgid "&Start Server" @@ -8870,31 +9103,31 @@ msgstr "Obtendo metadados sociais, aguarde por favor..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" +msgstr "Altenar visões entre a biblioteca e o dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 msgid "Choose library" -msgstr "" +msgstr "Escolher biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 msgid "The main toolbar" -msgstr "" +msgstr "A barra de ferramenta principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" +msgstr "A barra de ferramenta principal quando o dispositivo é desconectado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" +msgstr "O menu de contexto para os livros dentro da biblioteca do calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" +msgstr "O menu de contexto para os livros no dispositivo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 msgid "Cannot add" @@ -8914,31 +9147,31 @@ msgstr "Não foi possível remover as ações %s deste local" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" +msgstr "Personalizar as ações em:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 msgid "A&vailable actions" -msgstr "" +msgstr "Ações disponí&veis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 msgid "&Current actions" -msgstr "" +msgstr "Ações atuais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 msgid "Move selected action up" -msgstr "" +msgstr "Mover ação selecionada para cima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 msgid "Move selected action down" -msgstr "" +msgstr "Mover ação selecionada para baixo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ações selecionadas para barra de ferramentas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" +msgstr "Remover ações selecionadas da barra de ferramenta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 msgid "Invalid tweaks" @@ -8999,19 +9232,19 @@ msgstr "(todos os livros)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 msgid "({0} of {1})" -msgstr "" +msgstr "({0} de {1})" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 msgid "({0} of all)" -msgstr "" +msgstr "({0} de tudo)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 msgid "Press a key..." -msgstr "" +msgstr "Pressione uma tecla..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:79 msgid "Already assigned" -msgstr "" +msgstr "Já associado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:81 msgid "already assigned to" @@ -9100,7 +9333,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Gerenciar categorias do usuário" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Pesquisas" @@ -9112,42 +9345,42 @@ msgstr "Nome de pesquisa duplicado" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "O nome da pesquisa salva %s já está sendo usado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Ordenar pelo nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar pela popularidade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordernar pela média de avaliações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Configura forma de ordenação para entradas no Navegador de Tags" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Todos os critérios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Qualquer critério" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Quando selecionando multiplos itens no Navegador de Tags, correspondam a " "qualquer critério ou todos eles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Gerenciar categorias do &usuário" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Adicionar suas próprias categorias no Navegador de Tags" @@ -9769,22 +10002,10 @@ msgstr "Colar imagem" msgid "Change Case" msgstr "Alterar maiúsculas e minúsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "TODAS MAIÚSCULAS" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "todas minúsculas" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "iNVERTER maiúsculas e MINÚSCULAS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Arraste para redimensionar" @@ -10011,6 +10232,8 @@ msgid "" "<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by " "calibre.<br> Set it to your email address" msgstr "" +"<p>Isto é o que vai estar presente no campo De dos e-mails enviados pelo " +"calibre.<br> Defina-o para o seu endereço de e-mail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 msgid "" @@ -10108,48 +10331,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Ligar servidor de &conteúdo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "hoje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "ontem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "esteMês" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "diasatrás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "não" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "desmarcado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "marcado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "sim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "espaço em branco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "vazio" @@ -10879,37 +11102,37 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em " "%s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Copiando <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Compactando banco de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Id checado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Avaliações" @@ -11389,15 +11612,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Feed desconhecido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Artigo sem título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Baixar conteúdo periódico da internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11405,16 +11628,16 @@ msgstr "" "Útil no desenvolvimento de lista. Forçar max_articles_per_feed para 2 e " "baixar no máximo 2 feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Usuário para sites que requerem autenticação para acesso ao conteúdo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Senha para sites que requerem autenticação para acesso ao conteúdo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre" @@ -11423,87 +11646,87 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre" msgid "Unknown News Source" msgstr "Fonte de notícias desconhecida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Download concluído" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLinks que falharam:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Não foi possível ler o artigo. Rode com -vv para ver a razão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obtendo feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtendo feeds da página índice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentando obter capa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds descarregados para %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Não foi possível baixar capa: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Baixando capa de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Imagem de cabeçalho baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Artigo sem título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artigo transferido: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Transferência de artigo falhou: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Obtendo feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11511,7 +11734,7 @@ msgstr "" "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de " "Periódicos do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11900,6 +12123,17 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." #~ msgid "Show button labels in the toolbar" #~ msgstr "Mostrar os rótulos dos botões na barra de ferramentas" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Todos os formatos e metadados dos livros selecionados vão ser adicionados no " +#~ " <b>primeiro livro da seleção.</b><br><br> O segundo e todos os outros " +#~ "selecionados na seqüencia não serão removidos ou alterados.<br><br>Por " +#~ "favor, confirme se deseja proceder." + #~ msgid "" #~ "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " #~ "metadata is stored in the file metadata.db)" @@ -12008,6 +12242,12 @@ msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS." #~ "metadados no dispositivo em sincronismo com a biblioteca do calibre, em cada " #~ "conexão.</li></ul>" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Automaticamente criar o texto de autor ordenado baseado no texto atual de " +#~ "autor" + #~ msgid "" #~ "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " #~ "soon as practical." diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index f87542b1e8..3c627c05ed 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-15 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Iulian Marius <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:35+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,46 +261,46 @@ msgstr "Setează meta-date în fişiere %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Setează meta-date din fişiere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Aspect și comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfață" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale " "gusturi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Comportament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Adaugă propriile tale coloane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "" "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Personalizați bara cu unelte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -306,58 +308,58 @@ msgstr "" "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile " "disponibile ale fiecăruia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Opțiuni de introducere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Opțiuni obișnuite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Precizează opțiunile obișnuite pentru toate formatele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Opțiuni pentru ieșire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Adăugare cărți" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import/Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Controlează modul cum Calibre citește metadatele din fișiere când adaugă " "cărți" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Salvează cărțile pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -365,26 +367,26 @@ msgstr "" "Controlează cum Calibre exportă fișierele din baza sa de date spre disc când " "se folosește Salvează pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Trimitere cărți spre dispozitive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de " "cărți electronice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -392,11 +394,11 @@ msgstr "" "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită " "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Partajarea în Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -405,33 +407,33 @@ msgstr "" "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice " "dispozitiv prin Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Configurări avansate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Ajustări" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Reglare fină a modului cum Calibre se comportă în diferite contexte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Altele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Configurare avansată a altor elemente" @@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "" "atunci cand nu se cunoaste nimic asupra documentului sursa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Acest profil este destinat gamei SONY PRS (500/505/600/700)" @@ -487,62 +489,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Acest profil este potrivit pentru SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Acest profil este potrivit pentru SONY PRS 900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Acest profil este potrivit pentru Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Acest profil este potrivit pentru Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Acest profil este potrivit pentru Hanlin V3 si clone ale acestuia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Acest profil este potrivit pentru Hanlin V5 si clone ale acestuia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Acest profil este potrivit pentru Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Acest profil este desinat pentru Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Acest profil este destinat pentru Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Acest profil este destinat pentru IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Acest profil este destinat pentru B&N Nook." @@ -560,25 +562,25 @@ msgstr "" "doreste generarea unui document ce va fi citit pe monitorul unui computer " "sau pe o gama larga de sisteme portabile." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Destinat pentru iPad dispozitivelor similare cu o rezoluţie de 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Acest profil este destinat pentru Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Acest profil este destinat pentru SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Acest profil este destinat pentru JetBook 5-inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "" "Acest profil este pentru linia SONY PRS: 500/505/700 etc. în mod vedere. " "Folositor în special la comicării." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Acest profil este destinat pentru Amazon Kindle DX." @@ -696,16 +698,16 @@ msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d din %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "terminat" @@ -735,27 +737,27 @@ msgstr "" "Anumite coperti nu au putut fi convertite.\n" "Apasa 'Afiseaza detalii' pentru o lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Noutăți" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica cu iTunes." @@ -897,14 +899,20 @@ msgstr "Conversează cu cititorul Kindle 2/3 eBook" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Comunica cu Kindle DX" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Comunica cu Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -914,33 +922,33 @@ msgstr "Comunica cu Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obtine lista cartilor din dispozitiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Sterge carti din dispozitiv..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Sterg carti din lista metadata a dispozitivului..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Adaug carti la lista metadata a dispozitivului..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Neimplementat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1033,6 +1041,10 @@ msgstr "Comunica cu cititorul Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Comunica cu cititorul iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1748,29 +1760,44 @@ msgstr "" "cu atenție." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Folosiți o expresie obișnuită pentru a încerca să ștergeți antetul." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Foloseste o expresie regulata pentru a incerca sa scoti subsolul paginii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1780,7 +1807,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1790,101 +1817,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Nu a fost găsită o e-carte în arhivă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "" @@ -2262,8 +2289,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "" @@ -2271,8 +2298,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "" @@ -2294,28 +2321,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "" @@ -2324,11 +2353,12 @@ msgid "Language" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2676,7 +2706,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2684,8 +2714,9 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 @@ -2749,8 +2780,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -3031,130 +3062,130 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -3170,127 +3201,127 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3307,58 +3338,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3472,7 +3503,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3493,19 +3524,19 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3517,34 +3548,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3556,82 +3587,82 @@ msgstr "" msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3696,79 +3727,79 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3776,39 +3807,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3888,53 +3920,53 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3946,11 +3978,11 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3958,35 +3990,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "" @@ -3995,29 +4027,29 @@ msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4025,11 +4057,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -4054,7 +4086,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" @@ -4173,19 +4205,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4248,8 +4280,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "" @@ -4259,15 +4291,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4277,11 +4309,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4332,14 +4364,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4349,7 +4381,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4357,14 +4389,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4453,23 +4485,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4478,18 +4510,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4702,15 +4738,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4761,69 +4797,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4889,38 +4929,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "" @@ -4929,7 +4969,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "" @@ -4948,7 +4988,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -4964,41 +5004,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "" @@ -5157,7 +5197,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -5195,66 +5235,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5476,7 +5520,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5578,142 +5622,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5908,14 +5952,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "" @@ -6044,90 +6088,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6135,161 +6222,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6309,76 +6440,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6682,12 +6824,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -6865,7 +7007,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -7045,7 +7187,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7069,27 +7211,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7098,35 +7240,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7254,7 +7396,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7262,7 +7404,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7271,7 +7413,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7330,34 +7472,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -8008,90 +8146,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8706,7 +8848,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8718,40 +8860,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9344,22 +9486,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9640,48 +9770,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10264,35 +10394,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10731,29 +10861,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10762,93 +10892,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 32e5fcda69..4582ca2555 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:01+0000\n" -"Last-Translator: Ilya Telegin <devi29rus@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 12:23+0000\n" +"Last-Translator: Zhilin Ruslan <Unknown>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 @@ -82,7 +82,9 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -105,43 +107,43 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -175,15 +177,17 @@ msgstr "Запись метаданных" msgid "Catalog generator" msgstr "Генератор каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 msgid "User Interface Action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -261,20 +265,167 @@ msgstr "Внести метаданные в файлы %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Внести метаданные из файлов %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 +msgid "Add your own columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +msgid "Input Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +msgid "Conversion" +msgstr "Преобразование" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 +msgid "Common Options" +msgstr "Общие параметры" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +msgid "Output Options" +msgstr "Выходные параметры" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Adding books" +msgstr "Добавление книг" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +msgid "Import/Export" +msgstr "Импорт/Экспорт" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "Сохранение книг на диск" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "Отправка книг на устройства" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" +"Контролировась, как calibre передает файлы вашему устройству для чтения " +"электронных книг" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 +msgid "Sharing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 +msgid "Plugins" +msgstr "Модули" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +msgid "Advanced" +msgstr "Расширенный" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 +msgid "Tweaks" +msgstr "Расширенные настройки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" msgstr "Вход конвертера" @@ -316,7 +467,7 @@ msgstr "" "быть полезен, если вы ничего не знаете о входном документе." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -328,62 +479,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Этот профиль предназначен для SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Этот профиль предназначен для SONY PRS 900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Этот профиль предназначен для Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Этот профиль предназначен для книг Mobipocket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3 и её клонов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V5 и её клонов." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Этот профиль предназначен для IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Этот профиль предназначен для B&N Nook." @@ -401,25 +552,25 @@ msgstr "" "полезным, если вы хотите подготовить документ, предназначенный для чтения на " "компьютере или на нескольких различных устройствах." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Предназначено для iPad и аналогичных устройств с разрешением 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Этот профиль предназначен для Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Этот профиль предназначен для SONY PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Этот профиль предназначен для 5-дюймовой JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -427,7 +578,7 @@ msgstr "" "Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном " "режиме. Полезен для комиксов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle DX." @@ -514,6 +665,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "Устанавливает связь с телефоном S60" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 +msgid "Apple device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Устанавливать связь с iTunes/iBooks." @@ -529,16 +684,16 @@ msgstr "Обновление списка метаданных устройст #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d из %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "Готово" @@ -568,19 +723,27 @@ msgstr "" "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 +msgid "Catalog" +msgstr "Каталог" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Устанавливает связь с iTunes" @@ -744,14 +907,20 @@ msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "" "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -761,33 +930,33 @@ msgstr "Устанавливает связь с устройством для msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Получаю список книг с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаляю книги с устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Не реализовано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -816,6 +985,10 @@ msgstr "Подключение к читалке Kogan" msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "Устанавливать связь с Pandigital Novel" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "Устанавливает связь с Nokia 770 internet tablet." @@ -858,7 +1031,7 @@ msgstr "" "Разделенный запятыми список полей метаданных преобразовать в коллекции на " "устройстве. Возможности включают: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "Безымянный" @@ -882,6 +1055,10 @@ msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "" "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг \"iPapyrus\"" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузить устройство." @@ -946,7 +1123,7 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "Помещать файлы в поддиректории если устройство поддерживает их" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Получить метаданные из файлов на устройстве" @@ -959,7 +1136,7 @@ msgid "Template to control how books are saved" msgstr "Шаблон контроля способа сохранения книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 msgid "Extra customization" msgstr "Дополнительная настройка" @@ -1577,22 +1754,37 @@ msgstr "" "осторожностью." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Использовать регулярные выражения для удаления заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Регулярное выражение для удаления заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Использовать регулярные выражения, чтобы удалить колонтитул." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Регулярное выражение для удаления колонтитула." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1600,7 +1792,7 @@ msgstr "" "Прочитать метаданные из указанного OPF-файла. Метаданные, прочитанные таким " "образом, заменят все метаданные исходного документа" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1617,7 +1809,7 @@ msgstr "" "представление, которое используется большинством (китайское для предыдущего " "примера)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1633,103 +1825,103 @@ msgstr "" "умолчанию, calibre превратит лигатуру в соответствующую пару нормальных " "символов. Эта опция сохранит их вместо этого." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Указать заголовок." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Указать авторов. Несколько авторов должны быть разделены амперсандами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Версия заголовка, используемая для сортировки. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Строка, используемая при сортировке по авторам. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Установить обложку для указанного файла или URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Указать описание книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Указать издателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Указать серию, к которой относится книга." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Указать номер книги в серии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Указать рейтинг. Может быть числом от 1 до 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Указать ISBN книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Указать теги для книги. Должны быть разделены запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Установить создателя книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Установить язык." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Установить дату публикации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Установить временную метку книги (используется столбцом даты в calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не могу найти книгу в архиве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Значения номера в серии и рейтинге должны быть числами. Игнорирую" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Невозможно разобрать дату / время" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Конвертирую входной файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Выполняю преобразования книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Создаю" @@ -2173,8 +2365,8 @@ msgstr "Комикс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Заголовок" @@ -2182,8 +2374,8 @@ msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Автор(ы)" @@ -2202,31 +2394,33 @@ msgstr "Спонсор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Серия" @@ -2235,11 +2429,12 @@ msgid "Language" msgstr "Язык" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Временная метка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2516,7 +2711,7 @@ msgstr "" "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "Обложка" @@ -2565,7 +2760,7 @@ msgstr "Титульная страница" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "Содержание" @@ -2629,13 +2824,19 @@ msgstr "Основной текст" msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s формат книг не поддерживается" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Варианты создания HTML содержания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Переплет книги" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Оценка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2709,12 +2910,9 @@ msgstr "Не извлекать изображения из документа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Масштаб используемый для определения длины строки, при котором она не будет " -"переноситься. Правильное значение находится между значением от 0 до 1. По-" -"умолчанию равно 0,5, это средняя длина строки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3068,132 +3266,132 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "По умолчанию, отправлять файл в карту памяти, вместо основной памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Подтвердить перед удалением" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Геометрия основного окна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Сообщить, если доступна новая версия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Использовать Римские цифры для нумерации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Сортировать список меток по названию, популярности, или рейтингу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Количество обложек показываемых в режиме просмотра обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "По умолчанию преобразование в LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Опции для просмотра электронной книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Форматы для просмотра во встроенной программе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Показывать колонки в списке книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Автоматически запускать сервер конента при запуске приложения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "В базе данных содержатся старые новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Показывать иконку в панели задач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Загрузить в устройство закаченные новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Удалить книги из библиотеки после загрузки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "Показать обложку в отдельном окне вместо основного окна calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Отключить уведомления от иконки в трее" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "Действие по умолчанию при нажатии кнопки \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Максимальное количество ожидающих рабочих процессов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Скачать социальные метаданные (тэги/оценки/и т.д.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Ограничить максимальное количество одновременных задач количеством " "процессоров CPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "пометить категории просмотра для неотображения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Схема размещения пользовательского интерфейса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Отключить анимацию пользовальского интерфейса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Скопирована" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Копировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копирования в буфер обмена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Выберите файлы" @@ -3209,11 +3407,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3222,7 +3420,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3230,113 +3428,113 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без каких-либо форматов)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Добавить по ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Сколько пустых книг?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Сколько пустых книг должно быть добавлено?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Книги Topaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Поддерживаемые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Некоторые дубликаты были найдены и объединены в следующие существующие книги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Сбой чтения метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Ошибка чтения метаданных из" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Добавить в библиотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Следующие книги виртуальны и не могут быть добавлены в библиотеку calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Не найдено файлов книг" @@ -3349,79 +3547,79 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Получить аннотации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Использовать только библиотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Только пользовательские аннотации из основной библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Не выбрано книг для выборки аннотаций" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Добавить пользовательские аннотации в базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Последняя прочтенная страница: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Последняя прочтенная страница: Положение %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Позиция %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Страница %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Позиция %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке \"calibre\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "Не выбрано книг, для которых необходимо создать каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Создается каталог %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 msgid "No books found" msgstr "Книги не найдены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3429,20 +3627,20 @@ msgstr "" "Нет книг для каталогизации\n" "Проверьте исключенные метки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 msgid "Catalog generated." msgstr "Каталог произведен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Экспортировать каталог директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "Выбрать путь для %s.%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 msgid "%d books" msgstr "%d книг(а/и)" @@ -3488,21 +3686,31 @@ msgstr "Уже существует" msgid "The folder %s already exists. Delete it first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" msgstr "Библиотека не найдена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." @@ -3510,18 +3718,18 @@ msgstr "" "Существующей библиотеки calibre в %s не найдено. Она будет удалена из списка " "известных библиотек." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." msgstr "Вы не можете сменить библиотеку пока устройство подключено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции." @@ -3533,19 +3741,19 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "Преобразовать книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)" @@ -3557,34 +3765,34 @@ msgstr "Копировать в библиотеку" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Копировать выделенные книги указанной библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Не удается скопировать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Нет библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Не найдено в библиотеке %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Копирование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Невозможно скопировать книги: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Неудалось" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Скопировано %d книг из %s" @@ -3596,84 +3804,82 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Удалить выбранные книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Удалить файлы определенного формата из выбранных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Удалить все форматы из выбранных книг, исключая..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Удаление обложки с выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Удалить подходящие книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Не удается удалить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Выберите форматы для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Выберите форматы, которые <b>не</b> будут удалены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Не удается удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Карта памяти 1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Карта памяти 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Нет книг для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Выбранные книги отсутствуют в устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" +"from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -"Выбранные книги будут <b>навсегда удалены</b> вместе с файлами с Вашего " -"компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3739,128 +3945,120 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Объединить записи книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Загрузить метаданные и обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Загрузить только метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Загрузить только обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Загрузить только социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - удалить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "социальные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Ошибка при получении метаданных из:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Не удалось загрузить метаданные:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Все форматы книг и метаданные из выбранных книг будут добавлены к <b>первой " -"выделенной книге.</b><br><br> Вторая и последующие выбранные книги не будут " -"удалены или изменены.<br><br>Пожалуйста подтвердите, что хотите продолжить." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Все книжные форматы и метаданные выбранных книг будут объединены с <b>первой " -"выбранной книгой</b>.<br><br>После объединения вторая и последующие книги " -"будут <b>удалены</b>. <br><br>Все форматы книг первой выбранной книги будут " -"сохранены и любые дублирующиеся форматы во второй и последующих книгах будут " -"навсегда <b>удалены</b> с вашего компьютера.<br><br> Вы <b>уверены</b> что " -"хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3940,53 +4138,53 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранить на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию только в формате %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3998,11 +4196,11 @@ msgstr "Показать подробности" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" @@ -4010,35 +4208,35 @@ msgstr "Не доступна подробная информация книг msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Книги этого же автора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Книги той же серии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Книги того же издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Книги с такими же тегами" @@ -4047,29 +4245,29 @@ msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Выбраны несколько книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4081,11 +4279,11 @@ msgstr "" "Запущенный процесс не сможет быть остановлен пока не будет завершен. Вы " "хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." @@ -4110,7 +4308,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Специальных каталог не может быть обработан." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Нет книг" @@ -4166,7 +4364,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash" msgstr "Поиск дубликатов по хешу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 msgid "Choose root folder" msgstr "Выберите корневую папку" @@ -4183,7 +4381,7 @@ msgid "Add books to calibre" msgstr "Добавить книги в Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 @@ -4199,15 +4397,15 @@ msgstr "Сканирование корневого каталога на нал msgid "This may take a few minutes" msgstr "Это может занять несколько минут" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" msgstr "Добавить книги по указанному пути" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" msgstr "Выбирите каталог на вашем жестком диске" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "" "<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These " "books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will " @@ -4227,11 +4425,11 @@ msgstr "" "<p>Удостоверьтесь, что папка, которую вы выбрали для своей библиотеки " "calibre, <b>не</b> в папке выбраной вами корневой.</p>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" msgstr "Корневой каталог:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" @@ -4239,67 +4437,65 @@ msgstr "" "Данная папка и её подпапки будут просканированы на предмет добавление книг в " "бибилиотеку calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "..." msgstr "..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 msgid "Handle multiple files per book" msgstr "Обрабатывать множество файлов как одну книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" @@ -4307,7 +4503,7 @@ msgstr "" "Одна книга в папке, т.е. каждый файл представляет собой одну и ту же книгу в " "разных форматах" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 msgid "" "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" msgstr "" @@ -4322,8 +4518,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Путь" @@ -4333,15 +4529,15 @@ msgstr "Путь" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Коллекции" @@ -4351,15 +4547,15 @@ msgid "Click to open" msgstr "Щелкните, чтобы открыть" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 msgid "None" msgstr "Ничего" @@ -4406,16 +4602,16 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 @@ -4423,20 +4619,30 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "Форма" @@ -4517,32 +4723,25 @@ msgstr "CVS/XML Параметры" msgid "E-book options" msgstr "Параметры книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675 -msgid "Catalog" -msgstr "Каталог" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Тэг \"исключая данную книгу\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Тэг \"Пометить эту книгу как прочтенную\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Префикс тэга дополнительной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Шаблон регулярного выражения, описывающий теги, которые нужно исключить как " "жанры:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4551,18 +4750,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Включить раздел 'Названия'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Включить раздел 'Недавно добавленные'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Сортировать числа как текст" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Шаблон вкладки для catalog.ui" @@ -4577,11 +4780,11 @@ msgstr "" "сохраненные во время предыдущей конвертиции (если таковые есть) вместо " "значений по умолчанию указанных в основном окне настроек." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" msgstr "Массовое конвертирование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "Параметры для определенного формата вывода." @@ -4599,52 +4802,52 @@ msgid "input" msgstr "ввод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "&Количество цветов:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "Блокировать &упорядочивание" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "Сохранить &соотношение сторон" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "Блокировать повышение &резкости" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "Выключить обрезку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "&Широкий" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "&Альбомная" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "&Справа на лево" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "Не сорт&ировать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "Конт&раст" @@ -4653,7 +4856,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "Отключить обработку комиксов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "Формат вывода:" @@ -4670,7 +4873,7 @@ msgid "Debug the conversion process." msgstr "Отладка процесса преобразования." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 msgid "Choose debug folder" msgstr "Выберите папку отладки" @@ -4682,7 +4885,7 @@ msgstr "Неверная папка отладки" msgid "Failed to create debug directory" msgstr "Сбой создания папки отладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -4695,7 +4898,7 @@ msgstr "" "подходящих значений параметров конвертирования, например таких как " "Содержание и Распознавание Глав." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " @@ -4756,11 +4959,11 @@ msgstr "" msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "Мастер масштабирования шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -4776,25 +4979,25 @@ msgid "" "for a discussion of how font size rescaling works.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" msgstr "&Выходной докумен" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "&Base font size:" msgstr "&Базовый размер шрифта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Размер шрифта &кнопок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4805,23 +5008,23 @@ msgstr "Размер шрифта &кнопок:" msgid " pt" msgstr " тчк." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" msgstr "Использовать &значения по умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" msgstr "&Входной документ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " msgstr "Размер шрифта: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " msgstr " будут сопоставлены с размером: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" msgstr "0.0 пт" @@ -4845,36 +5048,36 @@ msgstr "Выровнять влево" msgid "Justify text" msgstr "Выровнять текст" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Отключить масштабирование шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Размер основного шрифта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Мастер, который поможет выбрать вам подходящий размер шрифта для кнопок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Высота строки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Входная &кодировка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Удалить пробелы между абзацами" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Размер отступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -4884,34 +5087,38 @@ msgstr "" "устанавливает отступ абзацу, с тем чтобы абзацы можно было бы легко " "отличить. Этот параметр контролирует ширину этого отступа." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Выравнивание текста:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Линеаризировать таблицы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Дополнительные &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "Транслитерировать символы юникода в ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Вставить пустую строку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Сохранять лигатуры" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4966,7 +5173,7 @@ msgstr "Семейство шрифтов &Monospaced:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Metadata" msgstr "Метаданные" @@ -4977,95 +5184,95 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Выбрать обложку " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Не читается" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Ошибка чтения файла" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Обложка книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" msgstr "Использовать обложку из &исходного файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Заменено изображение &обложки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "Просмотреть изображения для обложки этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Title: " msgstr "&Заголовок: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change the title of this book" msgstr "Изменить заголовок книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Автор(ы) " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 msgid "Author So&rt:" msgstr "Сортировка Авторов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" "Измените Автора(ов) книги. Несколько авторов должны быть разделены запятой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Издательство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Пометки: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5073,23 +5280,23 @@ msgstr "" "Категория пометок книги. Это поле обычно используется при поиске. " "<br><br>Вы можете разделить слова и фразы запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "Серия:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Книга " @@ -5097,7 +5304,7 @@ msgstr "Книга " msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" @@ -5250,7 +5457,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Регулярное выражение:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Тест" @@ -5262,18 +5469,18 @@ msgstr "Преобразовать" msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 msgid "Dialog" msgstr "Диалог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "Использовать сохраненные настройки преобразований для отдельных книг" @@ -5288,68 +5495,72 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Вставить разрывы страниц до (в формате XPath):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Регулярное выражение для Заголовка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Нижний колонтитул, регулярное выражение:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Неправильное регулярное выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Неправильное регулярное выражение: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Неправильный XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath выражение %s некорректно." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Пометить Главу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Удалить первое &изображение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Вставить &метаданные как страницу в начале книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "Удалить нижний колонтитул" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "Удалить верхний колонтитул" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" "Предварительно обработать входной файл для более лучшего определения " "структуры" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 -msgid "Remove F&ooter" -msgstr "Удалить нижний колонтитул" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 -msgid "Remove H&eader" -msgstr "Удалить верхний колонтитул" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5431,18 +5642,18 @@ msgstr "Максимальная длина строки:" msgid "Force maximum line length" msgstr "Ограничить максимальную длину строки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 msgid "TextLabel" msgstr "Метка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "Использовать мастер для формирования XPath выражения." @@ -5550,16 +5761,12 @@ msgid "Undefined" msgstr "Не определено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119 msgid "Yes" msgstr "Да" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 msgid "No" @@ -5582,7 +5789,7 @@ msgid " index:" msgstr " индекс:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Автоматически нумеровать книги в этой серии" @@ -5598,97 +5805,97 @@ msgstr "тэги для добавления" msgid "tags to remove" msgstr "метки для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "Подробная информация не доступна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304 msgid "Get annotations from device" msgstr "Получить аннотации из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 msgid "Send collections to device" msgstr "Отправить коллекции в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426 msgid "Send to storage card A" msgstr "Отправить на карту памяти A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "Send to storage card B" msgstr "Отправить на карту памяти B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 msgid "Main Memory" msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Send and delete from library" msgstr "Отправить и удалить из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Send specific format" msgstr "Отправить определенный формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490 msgid "Eject device" msgstr "Извлечь устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "Select folder to open as device" msgstr "Указать папку для открытия в качестве устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5696,122 +5903,122 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу передать: в устройстве нет карты памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "от" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Отправка электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Автоматически конвертировать книги до отправки по электронной почте?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "Не могу отправить эти книги, т.к. не найдено подходящих форматов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Книги не отправлены по электронной почте" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Не отправлена электронная почта со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Отправлена электронная почта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Автоматически конвертировать книги до загрузки в устройство?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Отправляем каталоги в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -5820,37 +6027,37 @@ msgstr "" "формата. Переконвертируйте книгу(и) в формат поддерживаемый вашим " "устройством." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "Выбрать доступные форматы и их порядок для данного устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Use sub directories" msgstr "Использовать подкаталоги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 msgid "Use author sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 msgid "Save &template:" msgstr "Сохранить &шаблон" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 msgid "Add books by ISBN" msgstr "Добавить книги по ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 msgid "" "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -5858,19 +6065,19 @@ msgid "" "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 msgid "&Paste from clipboard" msgstr "Вставить из буфера обмена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 msgid "Fit &cover within view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74 msgid "&Previous" msgstr "&Предыдущий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75 msgid "&Next" msgstr "&Следующий" @@ -5879,7 +6086,7 @@ msgid "My Books" msgstr "Мои книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297 msgid "Generate catalog" msgstr "Создать каталог" @@ -5906,7 +6113,7 @@ msgstr "Автоматически отправлять каталог в уст msgid "Catalog options" msgstr "Настройки каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "Выбрать формат" @@ -5954,27 +6161,27 @@ msgstr "Неправильный путь" msgid "%s is not an existing folder" msgstr "Папка %s не существует" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "Choose your calibre library" msgstr "Укажите вашу библиотеку calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" msgstr "Ваша библиотека calibre находится в {0}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 msgid "New &Location:" msgstr "Новый путь:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 msgid "Use &existing library at the new location" msgstr "Использовать текущую библиотеку по новому пути" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 msgid "&Create an empty library at the new location" msgstr "Создать пустую библиотеку по указанному(новому) пути" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 msgid "&Move current library to new location" msgstr "" @@ -5986,15 +6193,15 @@ msgstr "Установить конвертирование по умолчан msgid "Set options for converting %s" msgstr "Установить опции конвертации %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "&Title:" msgstr "&Название:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "&Author(s):" msgstr "&Автор(ы):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "&Profile:" msgstr "&Профиль:" @@ -6002,1166 +6209,11 @@ msgstr "&Профиль:" msgid "Edit Comments" msgstr "Редактировать комментарии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173 -msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" -msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 -msgid "plugins" -msgstr "модули" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183 -msgid "" -"\n" -"Customization: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "General" -msgstr "Общий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Conversion" -msgstr "Преобразование" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" -"Электронная почта\n" -"Доставка" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 -msgid "Add/Save" -msgstr "Добавить/Сохранить" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 -msgid "Advanced" -msgstr "Расширенный" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" -"Сервер\n" -"Контента" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 -msgid "Plugins" -msgstr "Модули" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Auto send" -msgstr "Автоотправка" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Email" -msgstr "Электронная почта" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" -"Форматы для отправки электронной почтой. Первый подходящий формат будет " -"отослан." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" -"Если отмечено, то загруженные новости будут автоматически отправлены <br>по " -"этому адресу электронной почты (в случае если имеется один из перечисленных " -"форматов)." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309 -msgid "new email address" -msgstr "новый адрес электронной почты" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Wide" -msgstr "Широкий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Narrow" -msgstr "Узкий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Medium" -msgstr "Средний" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Small" -msgstr "Маленький" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 -msgid "Large" -msgstr "Большой" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Always" -msgstr "Всегда" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Automatic" -msgstr "Автоматически" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 -msgid "Never" -msgstr "Никогда" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530 -msgid "Toolbars/Context menus" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157 -msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 -msgid "System port selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 -msgid "" -"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " -"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " -"port. To be safe choose a port number larger than 1024." -msgstr "" -"Выбранный порт(<b>%d</b>) занят системой. Ваша операционная система " -"<b>может</b> не разрешать контент-серверу занять порт. Пожалуйста выберите " -"порт с номером большим 1024." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571 -msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "Ошибка при установке инструментов командной строки." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574 -msgid "Command line tools installed" -msgstr "Инструменты командной строки установлены" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Command line tools installed in" -msgstr "Инструменты командной строки установлены в" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 -msgid "" -"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." -msgstr "" -"Если вы переместите приложение calibre, необходимо будет переустановить " -"инструменты командной строки." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "Неверный путь к модулям" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s - неверный путь к модулям" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Использовать модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "Модуль не может быть выключен" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "Модуль %s не может быть выключен" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "Модуль не настраиваемый" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "Модуль: %s не требует настройки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662 -msgid "Customize" -msgstr "Настроить" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "Не могу удалить встроеный модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" -" не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716 -msgid "Invalid tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717 -msgid "" -"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " -"changing them one by one until you find the invalid setting." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747 -msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "Выделите столбец для удаления" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 -msgid "The selected column is not a custom column" -msgstr "Данный столбец создан не пользователем" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 -msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" -msgstr "Вы правда хотите удалить столбец %s и все данные содержащиеся в нем?" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 -msgid "Error log:" -msgstr "Лог ошибок:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 -msgid "Access log:" -msgstr "Лог доступа:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "Сбой запуска контент-сервера" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881 -msgid "Invalid size" -msgstr "Неверный размер" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 -msgid "Must restart" -msgstr "Требуется перезапуск" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 -msgid "" -"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " -"soon as practical." -msgstr "" -"Внесенные изменения требуют перезапуска Calibre. Пожалуйста перезапустите " -"Calibre как только предоставится такая возможность." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "Проверка целостности базы данных" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "Найдены некоторые несоотвествия" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 -msgid "TabWidget" -msgstr "TabWidget" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 -msgid "" -"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " -"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " -"from the filename." -msgstr "" -"Здесь вы можете управлять каким образом Calibre будет читать метаданные из " -"файлов добавленных в нее. Calibre может читать метаданные как из содержимого " -"файла, так и из названия файла." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "Читать метаданные только из названия &файла." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 -msgid "" -"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " -"read from file names." -msgstr "" -"Поменять местами имя и фамилию автора. Влияет только на метаданные читаетмые " -"из имени файла." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 -msgid "" -"If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added\n" -"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " -"already has the format, then it is silently ignored.\n" -"\n" -"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " -"punctuation, case, etc. Author match is exact." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 -msgid "" -"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " -"automatically" -msgstr "" -"Если найдены книги с одни и тем же названием и автором, автоматически " -"объединять файлы" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 -msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "Настроить метаданные из названия файла" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 -msgid "&Adding books" -msgstr "&Добавление книг" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Save to Disk button:" -msgstr "" -"Здесь можно настроить каким образом calibre будет сохранять ваши книги при " -"нажатии на кнопку \"Сохранить на диск\"" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 -msgid "Save &cover separately" -msgstr "Сохранить обложку отдельно" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 -msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "Обновить метаданные в сохранённых копиях" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 -msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 -msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "Конвертировать не английские символы в английские эквиваленты" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 -msgid "Format &dates as:" -msgstr "Форматировать даты как:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 -msgid "File &formats to save:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 -msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "Заменить пробелы подчёркиваниями" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 -msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Привести пути к нижнему регистру" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 -msgid "&Saving books" -msgstr "&Сохранение книг" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 -msgid "Metadata &management:" -msgstr "Управление метаданными" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 -msgid "Manual management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 -msgid "Only on send" -msgstr "Только при отправке" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 -msgid "Automatic management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 -msgid "" -"<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds " -"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " -"remove a collection.</li>\n" -"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " -"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" -"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " -"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 -msgid "Sending to &device" -msgstr "Пересылка на &устройство" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 -msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "Сообщить о выходе &новой версии." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 -msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" -"Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 -msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "&Задержка сети по умолчанию:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 -msgid "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" -msgstr "" -"Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы " -"выходите в интернет для получения информации)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 -msgid " seconds" -msgstr " секунд" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 -msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Выбрать &язык (необходим рестарт):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 -msgid "Normal" -msgstr "Обычный" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 -msgid "High" -msgstr "Высокий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 -msgid "Low" -msgstr "Низкий" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 -msgid "Job &priority:" -msgstr "&Приоритет задачи" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 -msgid "Preferred &output format:" -msgstr "Предпочитаемый выходной формат:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 -msgid "Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 -msgid "" -"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " -"library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 -msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 -msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 -msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "" -"Расположение элементов пользовательского интерфейса (требует перезапуска):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "" -"Количество обложек показываемых в режиме просмотра (нужна перезагрузка " -"calibre)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 -msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 -msgid "" -"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " -"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " -"per library. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 -msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." -msgstr "" -"Отключить всю анимацию. Применительно если у вас медленный/старый компьютер." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 -msgid "Disable &animations" -msgstr "Отключить анимацию" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 -msgid "&Toolbar" -msgstr "&Панель инструментов" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 -msgid "&Icon size:" -msgstr "Размер иконок:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 -msgid "Show &text under icons:" -msgstr "Показывать текст под иконками:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" -"&Удалить новость из библиотеки, когда она автоматически попадает к читателю" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 -msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "Выбрать видимые &столбцы в просмотре библиотеки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79 -msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "Удалить пользовательский столбец" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 -msgid "Add a user-defined column" -msgstr "Добавить пользовательский столбец" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 -msgid "Edit settings of a user-defined column" -msgstr "Редактировать настройки пользовательского столбца" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 -msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "Использовать внутренний вьювер для:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 -msgid "Search as you type" -msgstr "Поиск в процессе набора" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 -msgid "Use &Roman numerals for series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 -msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "использовать иконку в трее (необходим перезапуск)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 -msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 -msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 -msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "Показывать заставку при запуске" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "Показывать обложку в отдельном окне (нужен перезапуск)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "Показывать уведомления в трее" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671 -msgid "&Miscellaneous" -msgstr "&Разное" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "Добавить адрес электронной почты для отправки книг" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661 -msgid "&Add email" -msgstr "Добавить адрес электронной почты" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662 -msgid "Make &default" -msgstr "По умолчанию" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663 -msgid "&Remove email" -msgstr "Удалить email" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664 -msgid "" -"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " -"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" -"send checked." -msgstr "" -"calibre может отправлять ваши книги вам(или на вашу читалку) по электронной " -"почте. Письма будут автоматически отправляться на все адреса электронной " -"почте у которых установлена галочка отправлять автоматически." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665 -msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666 -msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" -msgstr "" -"Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством &ядер ЦП" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667 -msgid "Debug &device detection" -msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "Проверка целостности базы данных" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669 -msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "Открыть папку с настройками calibre" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670 -msgid "&Install command line tools" -msgstr "&Установить инструменты командной строки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672 -msgid "" -"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " -"calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673 -msgid "All available tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674 -msgid "&Current tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 -msgid "&Restore to defaults" -msgstr "&Восстановить по-умолчанию" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 -msgid "&Tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 -msgid "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." -msgstr "" -"Calibre имеет сетевой сервер, который позволяет предоставлять доступ к " -"коллекции ваших книг из любой точки мира с помощью браузера. Любые изменения " -"в настройках вступят в силу после перезапуска сервера." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678 -msgid "Server &port:" -msgstr "&Порт сервера:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 -msgid "&Username:" -msgstr "&Пользователь:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 -msgid "&Password:" -msgstr "&Пароль:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681 -msgid "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." -msgstr "" -"Если вы не установили свой пароль, то кто угодно сможет получить доступ к " -"вашим книгам через веб-интерфейс." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "" -"Максимальный размер ([ширина]x[высота]) обложек при отображении. Более " -"крупные обложки подгоняются по размеру. " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683 -msgid "Max. &cover size:" -msgstr "Макс. размер обложки:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 -msgid "&Show password" -msgstr "&Показать пароль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685 -msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686 -msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687 -msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688 -msgid "" -"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " -"content server makes available to those matching the search. This setting is " -"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689 -msgid "&Start Server" -msgstr "&Запустить сервер" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690 -msgid "St&op Server" -msgstr "Ост&ановить сервер" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691 -msgid "&Test Server" -msgstr "&Проверить сервер" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692 -msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "Запустить сервер авт&оматически после загрузки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693 -msgid "View &server logs" -msgstr "Просмотреть логи &сервера" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 -msgid "" -"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " -"calibre is running.\n" -"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " -"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " -"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " -"the IP address of the computer calibre is running on." -msgstr "" -"<p>Помните, что calibre в режиме сервера работает только пока calibre " -"запущена.\n" -"<p>Stanza должна увидеть коллекцию calibre автоматически. Если этого не " -"произошло, попробуйте добавить следующий адрес каталога URL " -"http://myhostname:8080 в читалку Stanza на вашем iPhone. В данном случае " -"\"myhostname\" должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера " -"на котором запущено приложение calibre." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696 -msgid "" -"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." -msgstr "" -"Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие модули он использует" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "Включить/Выключить модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "Настроить модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "Удалить модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700 -msgid "Add new plugin" -msgstr "Добавить новый модуль" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "Файл модуля:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703 -msgid "&Add" -msgstr "Добавить" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 -msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "Создать колонку на основе метки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 -msgid "Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 -msgid "Column heading" -msgstr "Заголовок столбца" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 -msgid "Column type" -msgstr "Тип столбца" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 -msgid "Use brackets" -msgstr "Используйте скобки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 -msgid "Values can be edited" -msgstr "Значения могут быть изменены" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 -msgid "Tag on book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 -msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 -msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "Создать и редактировать столбцы на основе меток" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 -msgid "Text, column shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 -msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" -msgstr "" -"Текст разделенный запятыми, такой как метки, отображается в просмотрщике " -"меток" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 -msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" -msgstr "" -"Большой текст, такой как комментарии, не отображаемый в просмотрщике меток" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 -msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "Текстовый столбец для хранения информации о сериалах" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 -msgid "Floating point numbers" -msgstr "Числа с плавающей запятой" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 -msgid "Integers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 -msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 -msgid "Yes/No" -msgstr "Да/Нет" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 -msgid "No column selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 -msgid "No column has been selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 -msgid "Selected column is not a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 -msgid "No lookup name was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 -msgid "" -"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " -"underscores, and start with a letter" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109 -msgid "" -"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " -"the index of a series column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118 -msgid "No column heading was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124 -msgid "The lookup name %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 -msgid "The heading %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 -msgid "Create or edit custom columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 -msgid "&Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 -msgid "Column &heading" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 -msgid "" -"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " -"letters." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 -msgid "" -"Column heading in the library view and category name in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 -msgid "Column &type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 -msgid "What kind of information will be kept in the column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 -msgid "" -"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " -"for year.</p>\n" -"<p>For example:\n" -"<ul>\n" -"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" -"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" -"</ul> " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 -msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 -msgid "Default: dd MMM yyyy." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 -msgid "Format for &dates" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 -msgid "Getting debug information" -msgstr "Получение отладочной информации" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 -msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 -msgid "Debug device detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 -msgid "Invalid template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 -msgid "Save &template" -msgstr "Сохранить шаблон" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 -msgid "Available variables:" -msgstr "Доступные переменные:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 -msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35 -msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51 -msgid "Choose library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201 -msgid "The main toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202 -msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203 -msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205 -msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243 -msgid "Cannot add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244 -msgid "Cannot add the actions %s to this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261 -msgid "Cannot remove" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262 -msgid "Cannot remove the actions %s from this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 -msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98 -msgid "A&vailable actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 -msgid "&Current actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100 -msgid "Move selected action up" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 -msgid "Move selected action down" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105 -msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107 -msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109 -msgid "Restore to &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 msgid "&Show this warning again" msgstr "Показывать это предупреждение снова" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" @@ -7176,7 +6228,15 @@ msgid "Location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Формат" @@ -7249,11 +6309,11 @@ msgid "" msgstr "" "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" msgstr "Получение метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "" "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -7265,73 +6325,116 @@ msgstr "" "href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный " "ключ ниже." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "&Access Key:" msgstr "Пароль доступа:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch" msgstr "Получить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "Matches" msgstr "Совпадения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 msgid "Details of job" msgstr "Рабочее уточнение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 msgid "Active Jobs" msgstr "Активные работы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 msgid "&Stop selected job" msgstr "Остановить выбранную работу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Нижний регистр" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Верхний регистр" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Редактировать мета информацию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Автоматически выставить сортировку по автору" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -7339,63 +6442,63 @@ msgstr "" "Выставить, как автор(ы) этой книги будут отсортированы. Для примера Чарльз " "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "Оценка:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " звезды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Добавить теги: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Открыть редактор описания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "Удалить тэги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Запятая разделяет список описаний удаляемых из книги. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Удалить формат:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -7403,259 +6506,332 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Не допустимое изображение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Выберите форматы для " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Не выбран формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Не могу прочесть метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Не могу прочитать обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Обложка в формате %s неправильная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Этот номер ISBN допустим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Этот номер ISBN недопустим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Не возможно использовать редактор тэгов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Загрузка обложки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Не могу получить обложку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Таймаут загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Плохая обложка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Обложка с неправильной картинкой" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Произошли ошибки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Не могу доставить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ запрещён" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Edit Meta Information" msgstr "Редактирование мета информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Meta information" msgstr "Мета информация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Swap the author and title" msgstr "Заменить Автора и Заглавие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Author S&ort: " msgstr "Сортировка по автору: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Автоматическое создание сортировки по автору основанное на дополнительно " -"введеном авторе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" -msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 -msgid "IS&BN:" -msgstr "ISBN" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -msgid "Publishe&d:" -msgstr "Издатель:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -msgid "dd MMM yyyy" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "IS&BN:" +msgstr "ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "Издатель:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Дата:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "Комментарии" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Доставить метаданные с сервера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Доступные &форматы:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Установить обложку выбранного формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 -msgid "Download &cover" -msgstr "Загрузить обложку" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" msgstr "Необходим пароль" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "&Пользователь:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "&Пароль:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +msgid "&Show password" +msgstr "&Показать пароль" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." msgstr "Отмена..." @@ -7669,31 +6845,31 @@ msgid "" "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" @@ -7724,7 +6900,7 @@ msgid "Last downloaded" msgstr "Последняя загрузка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "Загрузка новостей по расписанию" @@ -7744,69 +6920,69 @@ msgstr "" msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "Состав" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "Загрузить все запланированные задачи за раз" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Download &all scheduled" msgstr "Загрузить все задачи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "blurb" msgstr "объявление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "&Schedule for download:" msgstr "Запланировано для загрузки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "Every " msgstr "Каждый " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "day" msgstr "день" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Monday" msgstr "Понедельник" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Tuesday" msgstr "Вторник" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "Wednesday" msgstr "Среда" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Thursday" msgstr "Четверг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "Friday" msgstr "Пятница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "Sunday" msgstr "Воскресенье" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "at" msgstr "в" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." @@ -7814,41 +6990,41 @@ msgstr "" "Промежуток в который будет загружаться этот набор. Значение ноль " "подразумевает загрузку каждый час." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid " days" msgstr " дни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Account" msgstr "&Учётная запись" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "Для работы по расписанию, вы должны оставить calibre запущенным." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" msgstr "&Расписание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "&Extra tags:" msgstr "Дополнительные теги:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid "&Advanced" msgstr "&Дополнительно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Download now" msgstr "Загрузить сейчас" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." @@ -7856,7 +7032,7 @@ msgstr "" "Удалить загруженные новости, устаревшие через установленное количество дней. " "Для блокирования установите ноль." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "Удалить закаченные новости старше, чем " @@ -7880,56 +7056,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "Исключить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "Advanced Search" msgstr "Расширенный поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Find entries that have..." msgstr "Ищется введеное значение..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "&All these words:" msgstr "Все эти слова:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "This exact &phrase:" msgstr "Требуется фраза:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "&One or more of these words:" msgstr "Одно или более из слов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "Но не показывать введеные данные..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "Любые из этих найденных слов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "What kind of match to use:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129 msgid " " msgstr " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130 msgid "" "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" "interface\">User Manual</a> for more help" @@ -7942,12 +7118,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Выберите форматы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Авторы" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Издатели" @@ -7960,51 +7136,51 @@ msgid "" "The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "User Categories Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 msgid "A&vailable items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Apply tags to current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "A&pplied items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Category name: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 msgid "Select a category to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Delete this selected tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 msgid "Add the new category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 msgid "Category filter: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" @@ -8021,15 +7197,15 @@ msgstr "" "Следующие теги применены к одной или нескольким книгам. Вы действительно " "хотите удалить их?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" msgstr "Редактор тегов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" msgstr "Доступные теги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." @@ -8037,23 +7213,23 @@ msgstr "" "Удалить описание из базы данных. Описание не будет использоваться для всех " "книг и будет удалено из базы данных." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" msgstr "Добавить описание к текущей книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" msgstr "Примененные теги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "Неприменять (удалить) описание из текущей книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" msgstr "Добавить описание:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." @@ -8061,7 +7237,7 @@ msgstr "" "Если желаемый тег отсутствует в списке, Вы можете добавить его здесь. " "Используйте запятую для разделения нескольких тегов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "Добавить тег к существующим и применить его к текущей книге" @@ -8070,12 +7246,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -8099,34 +7275,39 @@ msgstr "" msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 msgid "Category Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 msgid "Test email settings" msgstr "Проверить настройки электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Отправить пробное сообщение от %s к:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Тест" @@ -8144,7 +7325,7 @@ msgstr "Параметры для " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "Переключиться в расширенный режим" @@ -8209,35 +7390,35 @@ msgstr "Подобрать параметр выборочно" msgid "Choose a recipe file" msgstr "Выбрать файл параметра" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Add custom news source" msgstr "Добавить источник новостей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "Available user recipes" msgstr "Доступные пользователю параметры" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "Добавить/Обновить параметры" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" msgstr "Удалить параметры" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" msgstr "Совместный параметр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 msgid "Customize &builtin recipe" msgstr "Настроить встроенный параметр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 msgid "&Load recipe from file" msgstr "Загрузить параметр из файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -8260,52 +7441,52 @@ msgstr "" "новостей, добавляемых в RSS ленту.<br />Для большинства лент, вы можете " "использовать для просесса загрузки \"Расширенный режим\".</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" msgstr "Параметр заголовка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "&Oldest article:" msgstr "Старая статья:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 msgid "The oldest article to download" msgstr "Загружена старая статья" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "Максимальное количество статей в ленте:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "Максимальное количество статей загружаемых в ленту." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 msgid "Feeds in recipe" msgstr "Поля в параметре" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "Удалить поле из параметра" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 msgid "Add feed to recipe" msgstr "Добавить поле в параметр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "&Feed title:" msgstr "Поле заглавия:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 msgid "Feed &URL:" msgstr "&Адрес ленты новостей:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 msgid "&Add feed" msgstr "Добавить ленту" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -8315,11 +7496,11 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Пользовательские" " Параметры</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Параметр кода источника (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -8343,109 +7524,111 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Регулярное &выражение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Имя файла:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Обычный параметр (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 msgid "No match" msgstr "Нет совпадений" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Авторы:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Регулярное выражение (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Серии:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Обычный параметр (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Индекс серии:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Обычный параметр (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Обычный параметр (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 msgid "Update found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 msgid "Book Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 msgid "Alt+D" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "" @@ -8526,7 +7709,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -8534,7 +7717,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Карта 1" @@ -8543,7 +7726,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Карта 2" @@ -8602,78 +7785,74 @@ msgstr "На устройстве" msgid "Size (MB)" msgstr "Размер (МБ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Оценка" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Книга <font face=\"serif\">%s</font> из %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "В Библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120 msgid "Ascending" msgstr "Возрастание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 msgid "Descending" msgstr "Убывание" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -8681,19 +7860,19 @@ msgstr "" "Сброс на устройство не поддерживается. Сначала добавьте книгу в библиотеку " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 msgid "Configure Viewer" msgstr "Настройка просмотрщика" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 msgid "Use white background" msgstr "Использовать белый фон" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 msgid "Hyphenate" msgstr "Перенести" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" msgstr "<b>Изменения применятся только после перезагрузки.</b>" @@ -8706,52 +7885,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>Нет совпадений</b> для искомой фразы <i>%s</i> ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "Совпадений не найдено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF просмотрщик" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 msgid "Parsing LRF file" msgstr "Разбор файла LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "Панель промотра LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Next Page" msgstr "Следующая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Previous Page" msgstr "Предыдущая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "Вперед" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 msgid "Next match" msgstr "Следующий подбор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "Открыть книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 msgid "Configure" msgstr "Настроить" @@ -8901,24 +8080,1008 @@ msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN" msgid "No matches found for this book" msgstr "Нет совпадений в этой книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" +"Здесь вы можете управлять каким образом Calibre будет читать метаданные из " +"файлов добавленных в нее. Calibre может читать метаданные как из содержимого " +"файла, так и из названия файла." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 +msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" +"Если найдены книги с одни и тем же названием и автором, автоматически " +"объединять файлы" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "Настроить метаданные из названия файла" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" +"Поменять местами имя и фамилию автора. Влияет только на метаданные читаетмые " +"из имени файла." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 +msgid "Normal" +msgstr "Обычный" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +msgid "High" +msgstr "Высокий" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Low" +msgstr "Низкий" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" +"Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "Сообщить о выходе &новой версии." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" +"&Удалить новость из библиотеки, когда она автоматически попадает к читателю" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "&Задержка сети по умолчанию:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" +"Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы " +"выходите в интернет для получения информации)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 +msgid " seconds" +msgstr " секунд" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "Job &priority:" +msgstr "&Приоритет задачи" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "Предпочитаемый выходной формат:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "Использовать внутренний вьювер для:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "Выделите столбец для удаления" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "Данный столбец создан не пользователем" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "Вы правда хотите удалить столбец %s и все данные содержащиеся в нем?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 msgid "" "Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " "own, custom columns." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "Удалить пользовательский столбец" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "Добавить пользовательский столбец" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "Редактировать настройки пользовательского столбца" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 msgid "Add &custom column" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" +"Текст разделенный запятыми, такой как метки, отображается в просмотрщике " +"меток" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" +"Большой текст, такой как комментарии, не отображаемый в просмотрщике меток" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "Текстовый столбец для хранения информации о сериалах" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "Числа с плавающей запятой" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "Да/Нет" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "Получение отладочной информации" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "" +"calibre может отправлять ваши книги вам(или на вашу читалку) по электронной " +"почте. Письма будут автоматически отправляться на все адреса электронной " +"почте у которых установлена галочка отправлять автоматически." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "Добавить адрес электронной почты для отправки книг" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "Добавить адрес электронной почты" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "По умолчанию" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "Удалить email" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Auto send" +msgstr "Автоотправка" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Email" +msgstr "Электронная почта" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" +"Форматы для отправки электронной почтой. Первый подходящий формат будет " +"отослан." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" +"Если отмечено, то загруженные новости будут автоматически отправлены <br>по " +"этому адресу электронной почты (в случае если имеется один из перечисленных " +"форматов)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104 +msgid "new email address" +msgstr "новый адрес электронной почты" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Narrow" +msgstr "Узкий" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Wide" +msgstr "Широкий" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "Средний" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "Маленький" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 +msgid "Large" +msgstr "Большой" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Always" +msgstr "Всегда" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "Никогда" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" +"Расположение элементов пользовательского интерфейса (требует перезапуска):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" +"Количество обложек показываемых в режиме просмотра (нужна перезагрузка " +"calibre)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "Выбрать &язык (необходим рестарт):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "Показывать средний рейтинг в просмотрщике меток" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" +"Отключить всю анимацию. Применительно если у вас медленный/старый компьютер." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +msgid "Disable &animations" +msgstr "Отключить анимацию" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "использовать иконку в трее (необходим перезапуск)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "Показывать заставку при запуске" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "Показывать обложку в отдельном окне (нужен перезапуск)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 +msgid "Search as you type" +msgstr "Поиск в процессе набора" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 +msgid "&Toolbar" +msgstr "&Панель инструментов" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 +msgid "&Icon size:" +msgstr "Размер иконок:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "Показывать текст под иконками:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "Проверка целостности базы данных" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "Не удалось проверить целостность базы данных" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "Найдены некоторые несоотвествия" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "Ошибка при установке инструментов командной строки." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "Инструменты командной строки установлены" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "Инструменты командной строки установлены в" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" +"Если вы переместите приложение calibre, необходимо будет переустановить " +"инструменты командной строки." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" +"Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством &ядер ЦП" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "Проверка целостности базы данных" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "Открыть папку с настройками calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "&Установить инструменты командной строки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 +msgid "plugins" +msgstr "модули" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "Неверный путь к модулям" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "%s - неверный путь к модулям" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Использовать модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "Модуль не может быть выключен" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "Модуль %s не может быть выключен" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "Модуль не настраиваемый" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "Модуль: %s не требует настройки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +msgid "Customize" +msgstr "Настроить" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "Не могу удалить встроеный модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" +" не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" +"Здесь можно настроить поведение Calibre, указав какие модули он использует" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "Включить/Выключить модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "Настроить модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "Удалить модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 +msgid "Add new plugin" +msgstr "Добавить новый модуль" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "Файл модуля:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 +msgid "&Add" +msgstr "Добавить" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 +msgid "Save &template" +msgstr "Сохранить шаблон" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 +msgid "Available variables:" +msgstr "Доступные переменные:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" +"Здесь можно настроить каким образом calibre будет сохранять ваши книги при " +"нажатии на кнопку \"Сохранить на диск\"" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "Сохранить обложку отдельно" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "Заменить пробелы подчёркиваниями" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "Обновить метаданные в сохранённых копиях" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "Привести пути к нижнему регистру" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "Форматировать даты как:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "Конвертировать не английские символы в английские эквиваленты" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "Сохранить метаданные в OPF файле" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64 +msgid "Only on send" +msgstr "Только при отправке" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "Управление метаданными" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "Сбой запуска контент-сервера" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 +msgid "Error log:" +msgstr "Лог ошибок:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 +msgid "Access log:" +msgstr "Лог доступа:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 +msgid "Server &port:" +msgstr "&Порт сервера:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" +"Если вы не установили свой пароль, то кто угодно сможет получить доступ к " +"вашим книгам через веб-интерфейс." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" +"Максимальный размер ([ширина]x[высота]) обложек при отображении. Более " +"крупные обложки подгоняются по размеру. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "Макс. размер обложки:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 +msgid "&Start Server" +msgstr "&Запустить сервер" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136 +msgid "St&op Server" +msgstr "Ост&ановить сервер" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137 +msgid "&Test Server" +msgstr "&Проверить сервер" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" +"Calibre имеет сетевой сервер, который позволяет предоставлять доступ к " +"коллекции ваших книг из любой точки мира с помощью браузера. Любые изменения " +"в настройках вступят в силу после перезапуска сервера." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "Запустить сервер авт&оматически после загрузки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "View &server logs" +msgstr "Просмотреть логи &сервера" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" +"<p>Помните, что calibre в режиме сервера работает только пока calibre " +"запущена.\n" +"<p>Stanza должна увидеть коллекцию calibre автоматически. Если этого не " +"произошло, попробуйте добавить следующий адрес каталога URL " +"http://myhostname:8080 в читалку Stanza на вашем iPhone. В данном случае " +"\"myhostname\" должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера " +"на котором запущено приложение calibre." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "Найти" @@ -8973,7 +9136,7 @@ msgid " or " msgstr " или " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" msgstr "" @@ -8989,29 +9152,29 @@ msgstr "" msgid "Double click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 msgid "Frame" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 msgid "Click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 msgid "Clear" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" @@ -9049,53 +9212,53 @@ msgstr "" msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Сортировать по имени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Сортировать по популярности" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Сортировать по средней оценке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Сравнить все" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Сравнить некоторые" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9128,11 +9291,11 @@ msgstr "" msgid "Fetch news from " msgstr "Выбрать новости из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -9198,7 +9361,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -9272,69 +9435,69 @@ msgstr "Экспорт" msgid "Import" msgstr "Импорт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "Настройка просмоторщика Ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "&Font options" msgstr "&Опции шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Se&rif family:" msgstr "Cемейство Se&rif:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "&Sans family:" msgstr "Cемейство &Sans:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "&Monospace family:" msgstr "Cемейство &Monospace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" msgstr "Размер шрифта &по умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid " px" msgstr " пикс." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace &font size:" msgstr "Monospace &размер шрифта:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "S&tandard font:" msgstr "С&тандартный шрифт:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Serif" msgstr "Serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "Sans-serif" msgstr "Sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "Monospace" msgstr "Моноширный" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Remember last used &window size" msgstr "Запомнить последний раз использованный &window размер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "Maximum &view width:" msgstr "Максимум &view ширина:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." @@ -9342,27 +9505,27 @@ msgstr "" "Язык по умолчанию для использования правил переноса. Будет использован, если " "для данной книги не установлен язык." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "Язык по умолчанию для переносов:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&User stylesheet" msgstr "Пользовательский стиль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "&General" msgstr "&Общие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 msgid "&Keyboard shortcuts" msgstr "" @@ -9375,7 +9538,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "Опции настроек ebook вьювера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -9516,165 +9679,169 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "Формат книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 msgid "Position in book" msgstr "Позиция в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" "Идти по ссылке. Для получения номеров ссылок используйте ссылочный режим." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 msgid "Search for text in book" msgstr "Поиск текста в книге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 msgid "Print Preview" msgstr "Предварительный просмотр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 msgid "Choose ebook" msgstr "Выбрать электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 msgid "Ebooks" msgstr "Электронная книга" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 -msgid "Add bookmark" -msgstr "Добавить закладку" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 -msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "Введите название закладки" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "Нет соответствий для: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471 msgid "Loading flow..." msgstr "Загрузить поток..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 msgid "Laying out %s" msgstr "Разметка %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +msgid "Add bookmark" +msgstr "Добавить закладку" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "Введите название закладки" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "Управление закладками" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590 msgid "Loading ebook..." msgstr "Загружается электронная книга..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 msgid "DRM Error" msgstr "Ошибка DRM" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>Книга защищена <a href=\"%s\">DRM</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603 msgid "Could not open ebook" msgstr "Не могу открыть электронную книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "Опции управления ebook вьювером" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "toolBar" msgstr "Тулбар" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" msgstr "Следующая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" msgstr "Большой размер шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Font size smaller" msgstr "Маленький размер шрифта" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" msgstr "Найти следующее" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копировать в буфер" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "Справочный режим" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Bookmark" msgstr "Закладка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 msgid "Toggle full screen" msgstr "В полный экран" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" msgstr "Печать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 msgid "Find previous occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" msgstr "" @@ -9682,47 +9849,35 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "Печать книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 msgid "Change Case" msgstr "Изменить регистр" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:373 -msgid "Upper Case" -msgstr "Верхний регистр" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:374 -msgid "Lower Case" -msgstr "Нижний регистр" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376 -msgid "Title Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 msgid "Show" msgstr "Показать" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -9777,8 +9932,8 @@ msgstr "" msgid "welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 @@ -9786,7 +9941,7 @@ msgstr "" msgid "Welcome to calibre" msgstr "Добро пожаловать в Сalibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 @@ -9794,17 +9949,17 @@ msgstr "Добро пожаловать в Сalibre" msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" msgstr "Производители" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" msgstr "&Устройства" @@ -9872,26 +10027,26 @@ msgstr "Отправка..." msgid "Mail successfully sent" msgstr "Сообщение успешно отправлено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "Finish gmail setup" msgstr "Закончить установку gmail" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125 msgid "" "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " "free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140 msgid "Bad configuration" msgstr "Плохая конфигурация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134 msgid "You must set the From email address" msgstr "Вы должны указать в поле \"От\" адреса электронной почты" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" "Вы должны указать имя пользователя и пароль для сервера электронной почты" @@ -9996,48 +10151,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Включить &сервер информационного наполнения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "сегодня" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "вчера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "в этом месяце" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "несколько дней назад" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "нет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "да" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "пусто" @@ -10058,7 +10213,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -10067,7 +10222,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -10075,7 +10230,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231 msgid "" "Create a citation for BibTeX entries.\n" "Boolean value: True, False\n" @@ -10083,7 +10238,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 msgid "" "The template for citation creation from database fields.\n" " Should be a template with {} enclosed fields.\n" @@ -10092,7 +10247,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250 msgid "" "BibTeX file encoding output.\n" "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" @@ -10100,7 +10255,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 msgid "" "BibTeX file encoding flag.\n" "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" @@ -10108,7 +10263,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Entry type for BibTeX catalog.\n" "Available types: book, misc, mixed.\n" @@ -10116,14 +10271,14 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -10132,14 +10287,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -10148,28 +10303,35 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574 +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -10178,7 +10340,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -10188,7 +10350,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -10338,7 +10500,7 @@ msgstr "" msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "Вы должны указать не менее одного файла для добавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -10352,11 +10514,11 @@ msgstr "" "запятой номеров id (id номера можно получить командой list ). Например, " "23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "Вы должны указать не менее одной книги для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -10370,15 +10532,15 @@ msgstr "" "ebook идентифецирована по id. id можно получить командой list. Если книга в " "данном формате уже есть, она будет заменена.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "Вы должны указать id и файл электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "файл электронной книги должен иметь расширение" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -10394,11 +10556,11 @@ msgstr "" "получить id используя команду list. fmt это расширения файла LRF или TXT или " "EPUB. Если logical book не имеет нужного fmt, ничего не произойдет.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "Вы должны указать id и формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -10413,15 +10575,15 @@ msgstr "" "Показать метаданные из базы данных calibre для книги с id.\n" "id это номер из команды list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "Напечатать метаданные в OPF из (XML)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 msgid "You must specify an id" msgstr "Вы должны назначить id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -10441,11 +10603,11 @@ msgstr "" "можете быстро заполнить OPF формат используя --as-opf опцию для\n" "команды show_metadata.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -10462,27 +10624,27 @@ msgstr "" "Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метаданные (в\n" "opf файле). id можно получить командой list.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "Экспортировать книги в указанную дерикторию. По умолчанию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "Экспортировать все книги в одну деррикторию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "Вы должны указать id или опцию %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "" "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" "\n" @@ -10493,23 +10655,23 @@ msgid "" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -10520,30 +10682,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -10555,17 +10717,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -10574,19 +10736,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "Show details for each column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784 msgid "y" msgstr "д" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -10596,15 +10758,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "Не запрашивать подтверждения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -10617,39 +10779,39 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 msgid "Name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845 msgid "Search string:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 msgid "added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -10683,35 +10845,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%s Средня оценка %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Основная" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Копирование <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Сжатие базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Проверка целостности SQL..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Проверка недостающих файлов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Проверенный ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Оценки" @@ -10792,7 +10954,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " -"available books are saved." +"available formats are saved." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 @@ -10959,67 +11121,67 @@ msgstr "" "Всякий раз когда передаете аргументы содержащие пробелы в %prog, закрывайте " "аргументы в кавычки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "Пудь к базе данных в которой хранятся книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "Шаблон для получения метаданных из имени файла" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "Ключ доступа к isbndb.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "Таймаут для сетевых операций по умолчанию (сек)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "Пудь к директории в которой хранятся книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "Язык для отображения пользовательского интерфейса" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "Формат книги по умолчанию после преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "Упорядоченный список предпочитаемых форматов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" msgstr "Читать метаданные из файлов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 msgid "The priority of worker processes" msgstr "Приоритет рабочих процессов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "Поменять местами имя и фамилию автора при чтении метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "Добавить новые форматы к существующим записям книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" msgstr "Список сохраненных поисковых запросов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "Разработанные пользователем тэги браузера категорий" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "Как и когда calibre обновляет метаданные на устройстве" @@ -11143,7 +11305,7 @@ msgstr "Проблемы с открытием SSH сессии: " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 msgid "Control email delivery" msgstr "Контроль доставки электронной почты" @@ -11156,15 +11318,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Неизвестная заготовка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Безымянная статья" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Скачивание периодического контента из Интернета" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11172,15 +11334,15 @@ msgstr "" "Полезно при обработке доставки. Устанавливает max_articles_per_feed равным 2 " "и загружает максимум 2 подписки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "Имя пользователя для сайтов, которые в этом нуждаются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Пароль для сайтов, которые в этом нуждаются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Не загружать последнюю версию встроенных рецептов с сервера calibre" @@ -11189,87 +11351,87 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн msgid "Unknown News Source" msgstr "Неизвестный новостной ресурс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Закачка завершена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tБитые ссылки:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Не может быть вызвана статья. Запустите с -w чтобы увидеть причину." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Вызываются заготовки..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Получить заготовки для оглавления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Попытка скачать обложку..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Создаем титульные данные..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Заготовки закачиватся в %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Невозможно скачать обложку: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Скачивается обложка из %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Выходные данные изображения загрузили" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Статья без названия" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Статья скачена: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Доставляется материал" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11277,7 +11439,7 @@ msgstr "" "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для " "службы Периодических изданий Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11701,6 +11863,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Show button labels in the toolbar" #~ msgstr "Показать название кнопок на рабочей панали" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Общий" + #~ msgid "Invalid database location" #~ msgstr "Неправильное расположение базы данных" @@ -12099,6 +12264,13 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ "metadata is stored in the file metadata.db)" #~ msgstr "&Расположение книг" +#~ msgid "" +#~ "Content\n" +#~ "Server" +#~ msgstr "" +#~ "Сервер\n" +#~ "Контента" + #~ msgid "Format for &single file save:" #~ msgstr "Формат для единственного сохраненного файла:" @@ -12111,6 +12283,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Use &Roman numerals for series number" #~ msgstr "Использовать &Римские цифры для нумерации" +#~ msgid "Select visible &columns in library view" +#~ msgstr "Выбрать видимые &столбцы в просмотре библиотеки" + #~ msgid "&Button size in toolbar" #~ msgstr "&Размер кнопок на панеле инструментов" @@ -12476,6 +12651,12 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Convert %s to LRF" #~ msgstr "Преобразовать %s в LRF" +#~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +#~ msgstr "Размер %s указан неверно. Должен быть задан в виде [ширина]x[высота]" + +#~ msgid "Invalid size" +#~ msgstr "Неверный размер" + #~ msgid "" #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -12780,6 +12961,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ "Выключение этих опций приводит к формированию метаданных из имени файла. Это " #~ "конфигурируется в Advanced секции." +#~ msgid "Show ¬ifications in system tray" +#~ msgstr "Показывать уведомления в трее" + #~ msgid "" #~ "If you want to use the content server to access your ebook collection on " #~ "your iphone with Stanza, you will need to add the URL " @@ -12930,6 +13114,13 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "Adding books..." #~ msgstr "Добавление книг..." +#~ msgid "" +#~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +#~ "from your computer. Are you sure?" +#~ msgstr "" +#~ "Выбранные книги будут <b>навсегда удалены</b> вместе с файлами с Вашего " +#~ "компьютера. Вы уверены?" + #~ msgid "Saving to disk..." #~ msgstr "Сохранение на диск..." @@ -13457,6 +13648,15 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "~" #~ msgstr "~" +#~ msgid "Add/Save" +#~ msgstr "Добавить/Сохранить" + +#~ msgid "TabWidget" +#~ msgstr "TabWidget" + +#~ msgid "Download &cover" +#~ msgstr "Загрузить обложку" + #~ msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." #~ msgstr "Соединяться с Cybook Gen 3." @@ -13484,6 +13684,9 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." #~ msgstr "Этот профиль предназначен для формата Hanlin V3/V5 и её клонов." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Переплет книги" + #~ msgid "Options to control e-book conversion." #~ msgstr "Опции контроля преобразования книги." @@ -13491,6 +13694,12 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgstr "" #~ "Кодировка входных символов. По умолчанию используется автоопределение." +#~ msgid "&Adding books" +#~ msgstr "&Добавление книг" + +#~ msgid "Sending to &device" +#~ msgstr "Пересылка на &устройство" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." #~ msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700/900" @@ -13547,8 +13756,107 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." #~ msgstr "" #~ "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Teclast K3." +#~ msgid "" +#~ "Email\n" +#~ "Delivery" +#~ msgstr "" +#~ "Электронная почта\n" +#~ "Доставка" + +#~ msgid "Must restart" +#~ msgstr "Требуется перезапуск" + +#~ msgid "&Saving books" +#~ msgstr "&Сохранение книг" + +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Автоматическое создание сортировки по автору основанное на дополнительно " +#~ "введеном авторе" + +#~ msgid "" +#~ "The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " +#~ "soon as practical." +#~ msgstr "" +#~ "Внесенные изменения требуют перезапуска Calibre. Пожалуйста перезапустите " +#~ "Calibre как только предоставится такая возможность." + +#~ msgid "Read metadata only from &file name" +#~ msgstr "Читать метаданные только из названия &файла." + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Масштаб используемый для определения длины строки, при котором она не будет " +#~ "переноситься. Правильное значение находится между значением от 0 до 1. По-" +#~ "умолчанию равно 0,5, это средняя длина строки" + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Все форматы книг и метаданные из выбранных книг будут добавлены к <b>первой " +#~ "выделенной книге.</b><br><br> Вторая и последующие выбранные книги не будут " +#~ "удалены или изменены.<br><br>Пожалуйста подтвердите, что хотите продолжить." + #~ msgid "Switch to library..." #~ msgstr "Переключиться на библиотеку..." +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Все книжные форматы и метаданные выбранных книг будут объединены с <b>первой " +#~ "выбранной книгой</b>.<br><br>После объединения вторая и последующие книги " +#~ "будут <b>удалены</b>. <br><br>Все форматы книг первой выбранной книги будут " +#~ "сохранены и любые дублирующиеся форматы во второй и последующих книгах будут " +#~ "навсегда <b>удалены</b> с вашего компьютера.<br><br> Вы <b>уверены</b> что " +#~ "хотите продолжить?" + +#~ msgid "" +#~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " +#~ "port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " +#~ "port. To be safe choose a port number larger than 1024." +#~ msgstr "" +#~ "Выбранный порт(<b>%d</b>) занят системой. Ваша операционная система " +#~ "<b>может</b> не разрешать контент-серверу занять порт. Пожалуйста выберите " +#~ "порт с номером большим 1024." + #~ msgid "Show &donate button (restart)" #~ msgstr "Показывать кнопку \"пожертвовать\" (перезапуск)" + +#~ msgid "&Miscellaneous" +#~ msgstr "&Разное" + +#~ msgid "&Restore to defaults" +#~ msgstr "&Восстановить по-умолчанию" + +#~ msgid "Create Tag-based Column" +#~ msgstr "Создать колонку на основе метки" + +#~ msgid "Values can be edited" +#~ msgstr "Значения могут быть изменены" + +#~ msgid "Column heading" +#~ msgstr "Заголовок столбца" + +#~ msgid "Column type" +#~ msgstr "Тип столбца" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Текст" + +#~ msgid "Use brackets" +#~ msgstr "Используйте скобки" + +#~ msgid "Create and edit tag-based columns" +#~ msgstr "Создать и редактировать столбцы на основе меток" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index bb9e205000..5d68ff77ae 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-15 16:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:38+0000\n" "Last-Translator: martinr <rovnakm@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-16 04:59+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,45 +261,45 @@ msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Vzhľad a chovanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Rozhranie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim " "požiadavkám" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Správanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "pridať vlastné stĺpce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Prispôsobiť lištu nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -305,56 +307,56 @@ msgstr "" "Vlastné nastavenie panelov nástrojov a kontextových menu, meniace sa s " "dostupnými akciami k dispozícii." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Možnosti vstupu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konverzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Bežné voľby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Výstupné nastavenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Vloženie kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import/export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Uloženie kníh na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -362,24 +364,24 @@ msgstr "" "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri " "použití Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Poslanie kníh do zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Zdieľanie kníh emailom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Zdieľanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -387,11 +389,11 @@ msgstr "" "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre " "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Zdieľanie cez sieť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -399,33 +401,33 @@ msgstr "" "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej " "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Moduly" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Vylepšenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Rôzne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia" @@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "" "nič konkrétne o vstupnom dokumente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS radu. 500/505/600/700 atď." @@ -480,62 +482,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Tento profil je určený pre SONY PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Tento profil je určený pre program Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Tento profil je určený pre knihy vo formáte Mobipocket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Tento profil je určený pre Hanlin V3 a kompatibilné zariadenia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Tento profil je určený pre Hanlin V5 a kompatibilné zariadenia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Iliad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Irex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie B&N Nook." @@ -553,24 +555,24 @@ msgstr "" "vytvoriť dokument určený pre čítanie na počítači, alebo na viacerých rôznych " "zariadeniach." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Určený pre iPad a podobné zariadenia s rozlíšením 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie JetBook (5\")." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "" "Tento profil je určený pre sériu zariadení SONY PRS. Modely 500, 505, 700, " "atď, pre čítanie v orientácii \"na šírku\". Vhodný pre komiksy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX." @@ -684,16 +686,16 @@ msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "Dokončené" @@ -723,27 +725,27 @@ msgstr "" "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n" "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Novinky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikácia s iTunes." @@ -885,14 +887,20 @@ msgstr "Komunikácia s Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Komunikácia s Kindle DX eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Komunikácia s Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -902,33 +910,33 @@ msgstr "Komunikácia s Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Preberám zoznam kníh zo zariadenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Odstraňujem knihy zo zariadenia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Odoberám knihy zo zoznamu v zariadení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Pridávam knihy do zoznamu v zariadení..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Neimplementované" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1021,6 +1029,10 @@ msgstr "Komunikácia s Newsmy reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Komunikácia s iPapyrus reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém." @@ -1042,7 +1054,7 @@ msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -"Nemožno detekovať % disk. Jadro pravdepodobne exportuje zastarané verzie " +"Nemožno detekovať %s disk. Jadro pravdepodobne exportuje zastarané verzie " "SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 @@ -1678,22 +1690,37 @@ msgstr "" "súbore. To môže zhoršiť situáciu, takže používať s rozvahou." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Použitie regulárneho výrazu k pokusu o odstránenie hlavičky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Použitie regulárneho výrazu k odstráneniu hlavičky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Použite regulárneho výrazu k pokusu o odstránenie päty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regulárny výraz použitý k odstráneniu päty." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1701,7 +1728,7 @@ msgstr "" "Čítanie metadát z špecifikovaného OPF sôboru. Prečítané metadáta z tohto " "súboru prepíšu metadata v zdrojovom súbore." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1717,7 +1744,7 @@ msgstr "" "bude použité najpoužívanejší najväčším množstvom ľudí (Číňania v " "predchádzajúcom príklade)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1727,101 +1754,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Nastaviť titul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Nastaviť autorov. Viac autorov by malo byť oddelené znakmi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Verzie názvu použité pre triedenie. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Reťazec, ktorý bude použitý pri triedení podľa autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Nastavenie obálky ako špecifického URL sôboru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Nastaviť popis eknihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Nastaviť vydávateľa eknihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Zadajte z ktorej série kniha pochádza." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ohodnotiť. Možno vložiť číslo medzi 1 a 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Vložiť ISBN knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Zadajte tagy pre knihy. Mali by byť oddelené čiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Zadajte výrobcu knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Nastaviť jazyk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Zadajte dátum publikovania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Zadajte časovú značku knihy (použité v stĺpci dátum v Calibre)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "V archíve nebola nájdená žiadna elektronická kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Hodnoty indexu séria a hodnotenie musí byť číslo. Ignorujem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nepodarilo sa zistiť dátum/čas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverzia vstupu do HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Prebieha transformácia e-knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Vytváram" @@ -2247,8 +2274,8 @@ msgstr "Komiks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Názov" @@ -2256,8 +2283,8 @@ msgstr "Názov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(i)" @@ -2279,28 +2306,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Poznámky" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Tagy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Séria" @@ -2309,11 +2338,12 @@ msgid "Language" msgstr "Jazyk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Časová známka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2680,7 +2710,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Kniha %s z %s" @@ -2688,9 +2718,10 @@ msgstr "Kniha %s z %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "voľby HTML TOC generovania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Prebal knihy." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Hodnotenie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2756,8 +2787,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -3042,131 +3073,131 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Ukladať súbory na pamäťovú kartu, nie do hlavnej pamäte zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Vyžadovať potvrdenie pred zmazaním" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Usporiadanie hlavného okna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Upozorniť ak je k dispozícii nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Číslovanie kníh v sérii Rímskymi číslicami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Počet obálok, ktoré sa majú zobraziť v režime prezerania obálok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Štandardné nastavenie prevodu do formátu LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Možnosti prehliadača elektronických kníh vo formáte LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formáty zobrazené interným prehliadačom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Počet stĺpcov v zozname kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Automaticky spúšťať obsahový server pri štarte aplikácie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Najstaršie správy ponechané v databáze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Zobraziť ikonu v systémovej lište" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Odoslať prevzaté správy do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Zmazať knihy z knižnice po ich odoslaní do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" "Zobraziť galériu obálok v oddelenom okne namiesto hlavného okna calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Vypnúť upozornenia zobrazované ikonou v systémovej lište" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "" @@ -3182,11 +3213,11 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pridať knihy z jedného adresára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3195,7 +3226,7 @@ msgstr "" "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3203,111 +3234,111 @@ msgstr "" "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, " "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nie je označená žiadna kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3324,58 +3355,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3489,7 +3520,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -3510,19 +3541,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Previesť individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Previesť dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3534,34 +3565,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3573,82 +3604,82 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Odstrániť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3713,79 +3744,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upraviť metadáta individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upraviť metadáta dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3793,39 +3824,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3906,53 +3938,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3964,11 +3996,11 @@ msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" @@ -3976,35 +4008,35 @@ msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Knihy od rovnakého autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Knihy v tejto sérii" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knihy od tohto vydavateľa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knihy s rovnakými tagmi" @@ -4013,29 +4045,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Prezrieť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Prezrieť určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Nemôžem zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4043,11 +4075,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemožno otvoriť adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." @@ -4072,7 +4104,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" @@ -4191,19 +4223,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4266,8 +4298,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Cesta" @@ -4277,15 +4309,15 @@ msgstr "Cesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formáty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4295,11 +4327,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4350,14 +4382,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4367,7 +4399,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4375,14 +4407,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4471,23 +4503,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4496,18 +4528,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4720,15 +4756,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4779,69 +4815,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Základná &veľkosť písma:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Odstrániť &medzery medzi odstavcami" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Previesť tabuľky na &riadky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4907,38 +4947,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Vyberte obálku pre " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Nemôžem čítať" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Chyba pri čítaní súboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " nie je platný obrazový súbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Obálka knihy" @@ -4947,7 +4987,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Zmeniť &obálku:" @@ -4966,7 +5006,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Názov knihy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor(i): " @@ -4982,19 +5022,19 @@ msgid "" msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Vydavateľ: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Ta&gy: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5004,22 +5044,22 @@ msgstr "" "čiarkami." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Séria:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Kniha " @@ -5178,7 +5218,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5216,66 +5256,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neplatný regulárny výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neplatný regulárny výraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Značka kapitol:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5497,7 +5541,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5599,11 +5643,11 @@ msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5611,132 +5655,132 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "zariadenie a/alebo reštartujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Zariadenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " nájdené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5933,14 +5977,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Formát" @@ -6071,28 +6115,71 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomaticky odvodiť autora v tvare pre triedenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6100,63 +6187,63 @@ msgstr "" "Určte, ako sa má autor (autori) tejto knihy triediť. Napríklad Charles " "Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Hodnotenie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " hviezdičiek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otvoriť editor tagov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Odstrániť tagy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Čiarkami oddelený zoznam tagov, ktoré sa majú z kníh odstrániť. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Odstrániť &formát:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6164,161 +6251,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Nie je zvolený žiaden formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6338,78 +6469,87 @@ msgstr "Zameniť autora a názov" msgid "Author S&ort: " msgstr "Autor (&triedenie): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z " -"momentálne zadaného mena autora (autorov)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Dostupné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Vrátiť predvolenú obálku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6719,12 +6859,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Vydavatelia" @@ -6907,7 +7047,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Test" @@ -7100,7 +7240,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Zdrojový kód receptu (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7124,27 +7264,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Regulárny &výraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Názov súboru:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Názov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regulárny výraz (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7153,35 +7293,35 @@ msgstr "Regulárny výraz (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Žiadna zhoda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autori:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Séria:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regulárny výraz (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Poradie v sérii:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regulárny výraz (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regulárny výraz (?P<isbn>)" @@ -7309,7 +7449,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7317,7 +7457,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7326,7 +7466,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7385,34 +7525,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Veľkosť (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Hodnotenie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Kniha <font face=\"serif\">%s</font> z %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -8069,91 +8205,95 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Stredné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Malé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Veľké" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "Počet &obálok zobrazovaných v prehliadači (vyžaduje reštart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje reštart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Zobraziť &ikonu v systémovej lište" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Zobraziť prehliadač &obálok v oddelenom okne (vyžaduje reštart programu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8778,7 +8918,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8790,40 +8930,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Nájsť všetky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Nájsť ktorékoľvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9420,22 +9560,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9716,48 +9844,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10419,36 +10547,36 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopírujem <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Zmenšujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10891,15 +11019,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Neznámy prúd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Článok bez názvu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -10907,15 +11035,15 @@ msgstr "" "Užitečné na vývoj (testovanie pri vývoji) receptov. Natvrdo nastaví hodnotu " "max_articles_per_feed (max. článkov pre feed) na 2 a stiahne najviac 2 feedy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "Prihlasovacie meno pre zdroje vyžadujúce prihlásenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Prihlasovacie heslo pre zdroje vyžadujúce prihlásenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10924,93 +11052,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "Neznámy zdroj správ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Preberanie ukončené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " od " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNeplatné odkazy:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Preberám prúdy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Preberám obálku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Prúdy boli uložené do %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Preberám obálku z %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Článok bez názvu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Prebratý článok: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Preberám prúd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12162,6 +12290,12 @@ msgstr "Nepreberať kaskádové štýly." #~ msgid "Add Ta&gs: " #~ msgstr "&Pridať tagy: " +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z " +#~ "momentálne zadaného mena autora (autorov)" + #~ msgid "" #~ "The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " #~ "rescaling of fonts." @@ -13054,3 +13188,6 @@ msgstr "Nepreberať kaskádové štýly." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgstr "Komunikácia so zariadením Sony PRS-700." + +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Prebal knihy." diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index d289447f78..d4f03530a9 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:45+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,43 +261,43 @@ msgstr "Постави метаподатке у %s датотека" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Постави метаподатке из %s датотека" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Izgled i ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Ponašanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Promenite način ponašanja calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Dodajte sopstvene kolone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Prilagodite traku sa alatima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -303,56 +305,56 @@ msgstr "" "Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije " "koje su na raspolaganju u svakom od njih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Ulazna podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konverzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Uobičajene opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Izlazne opcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Dodajem knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Uvoz/izvoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Snimam kjige na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -360,24 +362,24 @@ msgstr "" "Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se " "koristi opcija Snimi na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Šaljem knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Razmena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -385,11 +387,11 @@ msgstr "" "Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za " "automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Razmena preko Interneta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -397,33 +399,33 @@ msgstr "" "Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre " "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Dodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Fina podešavanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Razna napredna podešavanja" @@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "" "је ако не знате ништа о улазном документу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -479,62 +481,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS 300 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-900 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Овај профил је намењен за Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Овај профил је намењен за Mobipocket е-књиге." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V3 читаче и клонове." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Овај профил је намењен за Hanlin V5 читаче и клонове." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Овај профил је намењен за Cybook G3 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Овај профил је намењен за Cybook Opus читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Овај профил је намењен за Irex Illiad читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 1000 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Овај профил је намењен за IRex Digital Reader 800 читаче." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Овај профил је намењен за B&N Nook читаче." @@ -552,24 +554,24 @@ msgstr "" "је ако желите да израдите документ који може да се чита како на рачунару, " "тако и на осталим уређајима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Намењено је за iPad и сличне уређаје с резолуцијом од 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Овај профил је намењен за Kobo читаче" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Овај профил је намењен за SONY PRS-300 читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Овај профил је намењен за петоинчне JetBook читаче." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "" "500/505/700 и др., у хоризонталном положају. Углавном је користан за " "стрипове." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Овај профил је намењен за Amazon Kindle DX читаче." @@ -687,16 +689,16 @@ msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређа #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d од %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "завршено" @@ -726,27 +728,27 @@ msgstr "" "Неки омоти нису прошли кроз процес претварања.\n" "Кликните на „Прикажи детаље“ за списак." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Вести" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Успостави везу с iTunes-ом." @@ -888,14 +890,22 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Kindle 2/3 čitačem" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Успостави везу с Kindle DX читачем." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Успостави везу с Kobo читачем." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"Kobo trenutno podržava samo jednu kolekciju: \"Im_Reading\" listu. Napravite " +"etiketu sa imenom \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -905,33 +915,33 @@ msgstr "Успостави везу с Kobo читачем." msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Преузимање списка књига с уређаја..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Уклањање књига с уређаја..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Уклањање књига са списка метаподатака на уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Додавање књига у списак метаподатака на уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Није уграђено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1024,6 +1034,10 @@ msgstr "Успостави везу с Newsmy читачем." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Успостави везу с iPapyrus читачем." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Uspostavi komunikaciju sa Sovos čitačem." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1727,23 +1741,45 @@ msgstr "" "oprezni." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" +"Razmera koja određuje mesto na kome že redovi biti spojeni ako je omogućeno " +"pertprocesiranje. Dozvoljene vrednosti su decimalne, između 0 i 1. " +"Podrazumevana vrednost je 0.40, tik ispod medijane za dužinu reda. Ovo će " +"spojiti redove u tipičnoj knjizi s bezuslovnim prelomom, ali ga treba " +"smanjiti ako dužina reda varira." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" +"Prevedi obične navodnike, crtice i trotačke u njihove tipografske " +"ekvivalente. Za detalje vidite http://daringfireball.net/projects/smartypants" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš zaglavlje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Regularni izraz za uklanjanje zaglavlja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" "Upotrebi regularni izraz da pokušaš da ukloniš podnožje (donje zaglavlje)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Regularni izraz za uklanjanje podnožja (donjeg zaglavlja)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1751,7 +1787,7 @@ msgstr "" "Pročitaj metapodatke iz navedenog OPF fajla. Metapodaci pročitani iz ovog " "fajla imaju prednost nad svim metapodacima u izvornom fajlu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1768,7 +1804,7 @@ msgstr "" "upotrebljena reprezentacija koju koristi više ljudi (u prethodnom primeru to " "će biti Kineski)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1783,104 +1819,104 @@ msgstr "" "ispravno prikazati. U podrazumevanom stanju calibre će pretvoriti ligature u " "parove običnih slova. Ova opcija će ih sačuvati nepromenjene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Postavi naslov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Postavi imena autora. Ako ih ima više, treba da budu razdvojena zarezima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Verzija naslova koja će biti korišćena za sortiranje. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Izraz koji će biti korišćen za sortiranje po imenu autora. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Za naslovnu stranu koristi nevedeni fajl, ili URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Navedi kratak opis za e-knjigu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Navedi izdavača e-knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Navedi seriju kojoj e-knjiga pripada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Navedi broj knjige u ovoj seriji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Navedi ocenu. Treba da bude brojčana, između 1 i 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Navedi ISBN broj knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Izaberi etikete za knjigu. Lista razdvojena zarezima." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Navedi producenta knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Navedi jezik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Navedi datum izdavanja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" "Navedi datum u formatu koji će se koristiti u koloni za datum programa " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Ne mogu da pronađem e-knjigu u arhivi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Vrednosti za broj knjige u seriji moraju biti brojevi. Ignorišem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Nisam uspeo da pročitam datum/vreme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konvertujem ulaz u HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Izvodim transformacije na e-knjizi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Kreiram" @@ -2325,8 +2361,8 @@ msgstr "Strip" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Naslov" @@ -2334,8 +2370,8 @@ msgstr "Naslov" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Autori" @@ -2357,28 +2393,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etikete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serija" @@ -2387,11 +2425,12 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Vremenska oznaka" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2783,7 +2822,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Knjiga %s od %s" @@ -2791,9 +2830,10 @@ msgstr "Knjiga %s od %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Omot knjige" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Ocena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2865,12 +2905,12 @@ msgstr "Ne uzimaj slike iz dokumenta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Razmera koja se koristi da se odredi mesto na kome će se poništiti prelom " -"reda. Dozvoljene veličine se kreću od 0 do 1. Podrazumeva se 0.5 i to je " -"medijana dužine reda." +"Razmera koja određuje mesto na kome že redovi biti spojeni ako je omogućeno " +"pertprocesiranje. Dozvoljene vrednosti su decimalne, između 0 i 1. " +"Podrazumevana vrednost je 0.45, tik ispod medijane za dužinu reda." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3234,131 +3274,131 @@ msgstr "" "Forsiraj prelom reda na mestu zadate maksimalne dužine čak i ako nema " "razmaka. Takođe omogućava da dužina reda bude ispod podrazumevane minimalne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "Pošalji fajl na memorijsku karticu umesto u glavnu memoriju uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Traži potvrdu pre brisanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Veličina glavnog prozora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Obavesti me kada je na raspolaganju nova verzija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Koristi rimske cifre za broj serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sortiraj spisak etiketa po nazivu, popularnosti, ili oceni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Podrazumevane opcije za konverziju u LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Opcije za LRF čitač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Formati koje je moguće čitati ugrađenim čitačem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Kolone koje će biti prikazane u spisku knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Pri pokretanju programa automatski pokreni server" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "Najstarije vesti koje će se čuvati u bazi podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Prikaži sistemsku ikonu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Prenesi preuzete vesti na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Po prenošenju na uređaj izbriši knjige iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" "Prikaži izlog naslovnih strana u odvojenom, umesto u osnovnom calibre prozoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Onemogući poruke iz sistemske ikone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "Podrazumevana akcija kada se pritisne dugme za prenos na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maksimalni broj radnih procesa u redu za čekanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Preuzmi društvene metapodatke (etikete/ocene/itd)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Prepiši ime autora i naslov novim metapodacima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Ograniči najveći broj poslova na broj procesora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Izgled korisničkog interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Prikaži srednju ocenu po stavki u izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Onemogući animacije u korisničkom interfejsu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiraj u memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Izaberi fajlove" @@ -3374,11 +3414,11 @@ msgstr "Dodaj knjige s računara u calibre, ili biblioteku na uređaju" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3387,7 +3427,7 @@ msgstr "" "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u " "različitiim formatima)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3395,112 +3435,112 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po " "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Dodaj iz ISBNa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Koliko praznih knjiga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Koliko praznih knjiga treba da se doda?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenosim knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Knijge u tekst formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Podržane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Dodao sam neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Dodaj u biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama" @@ -3517,58 +3557,58 @@ msgstr "Dodaj knjige u calibre biblioteku s priključenog uređaja" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Preuzmi beleške (eksperimentalno)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Koristi samo biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga za preuzimanje beleški" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Dodaj korisničke beleške u bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Poslednja pročitana strana: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Poslednja pročitana strana: Lokacija %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Lokacija %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Strana %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Lokacija %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Napravite katalog knjiga u vašoj calibre biblioteci" @@ -3691,7 +3731,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -3712,19 +3752,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertuj knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertuj pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Konvertuj masovno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Ne mogu da konvertujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Počinjem konverziju %d knjiga." @@ -3736,34 +3776,34 @@ msgstr "Kopiraj u biblioteku" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopiraj izabranu knjigu u navedenu biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Ne mogu da kopiram" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Nema biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Nije pronađena biblioteka u %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopiram" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Nisam uspeo da prekopiram knjige: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Nije uspelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Prekopirao %d knjiga u %s" @@ -3775,76 +3815,76 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Ukloni izabrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ukloni fajlove navedenih formata za izabrane knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ukloni sve formate za izabrane knjige, osim..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni naslovne strane izabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ukloni odgovarajuće knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Ne mogu da obrišem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Izaberite formate za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Izaberite formate koji <b>neće</b> biti obrisani" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Ne mogu da izbrišem knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Nije priključen nijedan uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Osnovna memorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Memorijska kartica A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Memorijska kartica B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Nema knjiga koje mogu biti izbrisane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nijedna od izabranih knjiga se ne nalazi na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Brišem knjige sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3852,7 +3892,7 @@ msgstr "" "Izabrane knjige će biti <b>zauvek izbrisane</b> i fajlovi uklonjeni iz vaše " "calibre biblioteke. Da li ste sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3919,79 +3959,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Promeni metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Spoj odrednice s knjigama" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Masovna izmena metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Preuzmi samo metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Preuzmi samo naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "društveni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "naslovne strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem neke metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3999,49 +4039,50 @@ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:" msgid "Error" msgstr "Greška" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ne mogu da spojim knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Svi formati i metapodaci iz izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj " -"izabranoj knjizi.</b><br><br> Druga i ostale izabrane knjige neće biti " -"izbrisane niti promenjene.<br><br>Molim vas da potvrdite da želite da " -"nastavite" +"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj " +"knjizi.</b> ISBN <i>neće</i> biti dodat.<br><br>Druga i naredne knjige neće " +"biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br>Molim vas da potvrdite da želite da " +"nastavite." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Svi formati i metapodaci iz izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj " -"izabranoj knjizi.</b><br><br> Posle spajanja, druga i ostale izabrane knjige " -"će biti <b>izbrisane</b>. <br><br>Svi formati prve izabrane knjige će biti " -"sačuvani, a svi duplikati formata u drugoj i ostalim izabranim knjigama će " -"biti trajno <b>izbrisani</b> sa vašeg računara.<br><br>Da li ste " +"Formati i metapodaci izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj izabranoj " +"knjizi.</b> ISBN <i>neće</i> biti dodat.<br><br>Posle spajanja, druga i " +"naredne knjige će biti <b>izbrisane</b>.<br><br>Svi formati prve izabrane " +"knjige će biti sačuvani, a svi duplirani formati druge i narednih knjiga će " +"biti zauvek <b>izbrisani</b> s vašeg računara.<br><br>Da li ste " "<b>sigurni</b> da želite da nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4123,33 +4164,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Snimi na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Snimi na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Snimi na disk samo %s format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Sačuvaj samo format %s na disk u jedan direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne mogu da snimim na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Promeni ciljni direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4159,20 +4200,20 @@ msgstr "" "biblioteku. Snimanje na disk je namenjeno izvoženju fajlova iz calibre " "biblioteke na neko dugo mesto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Greška pri snimanju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Došlo je do greške pri snimanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Nisam uspeo da snimim neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknite na dugme za više detalja da vidite koje." @@ -4184,11 +4225,11 @@ msgstr "Prikaži detalje o knjizi" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ne postoje detaljne informacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju." @@ -4196,35 +4237,35 @@ msgstr "Ne postoje detaljne informacije za knjige na uređaju." msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Knjige od istog autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Knjige iz iste serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt+Shift+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Knjige od istog izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Knjige sa istim etiketama" @@ -4233,29 +4274,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Prikaži" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Prikaži određeni format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguće pregledati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izaberite format za prikaz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Izabrano je više knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4267,11 +4308,11 @@ msgstr "" "započet, ovaj proces se ne može prekinuti pre završetka. Da li želite da " "nastavite?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoloživih formata." @@ -4296,7 +4337,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Nisam mogao da obradim navedeni direktorijum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" @@ -4429,19 +4470,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4507,8 +4548,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Putanja" @@ -4518,15 +4559,15 @@ msgstr "Putanja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Kolekcije" @@ -4536,11 +4577,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Kliknite da biste otvorili" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4591,14 +4632,14 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4608,7 +4649,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4616,14 +4657,14 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4719,24 +4760,24 @@ msgstr "CSV/XML opcije" msgid "E-book options" msgstr "Opcije za e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "Etiketa 'ne uključuj ovu knjigu':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "Etiketa 'obeleži ovu knjigu kao pročitanu':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Dodatni prefiks za etiketu 'beleška':" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" "Regularni izraz koji opisuje etikete koje će biti ignorisane kao žanrovi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4750,18 +4791,22 @@ msgstr "" "- Regularni izraz koji je samo jedna tačka isključuje sve etikete za žanr i " "ne generiše Sekciju žanrova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Uključi odeljak 'Naslovi'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Uključi odeljak 'Nedavno dodato'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortiraj brojeve kao da su napisani slovima" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "Uključi odeljak \"Serija\"" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Specifikacija tabulatora za catalog.ui" @@ -4997,15 +5042,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Osnovna veličina slova:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "&Ključ za veličinu slova:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5056,36 +5101,36 @@ msgstr "Levo poravnanje" msgid "Justify text" msgstr "Poravnanje sa obe strane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "&Onemogući promenu veličine slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Osnovna &veličina slova:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" "Čarobnjak koji će pomoći u izboru odgovarajućeg ključa za vrstu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Visina &reda:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Ulazni &kodni raspored:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ukloni &razmak između pasusa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Veličina uvlačenja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5095,34 +5140,38 @@ msgstr "" "uvlačenje prvog reda da bi se pasusi mogli prepoznati. Ova opcija postavlja " "veličinu tog uvlačenja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Poravanje teksta:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "&Linearizuj tabele" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Dodatni &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Prevedi UNICODE znake u ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Ubaci &prazan red" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Sačuvaj &ligature" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "Ulepšaj inter&punkciju" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF izlaz" @@ -5190,38 +5239,38 @@ msgstr "" "metapodataka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Izaberi naslovnu stranu za " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Ne mogu da pročitam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Greška pri čitanju fajla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>Dogodila se greška pri čitanju fajla: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " nije ispravna slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Naslovna strana" @@ -5230,7 +5279,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Koristi naslovnu stranu iz &ulaznog fajla" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Promeni sliku za &naslovnu stranu:" @@ -5249,7 +5298,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Promeni naslov ove knjige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Autor: " @@ -5266,19 +5315,19 @@ msgstr "" "Promeni autore za ovu knjigu. Ako autora ima više razdvojte imena zarezima" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Izdavač: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "&Etikete: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5287,22 +5336,22 @@ msgstr "" "pretraživanja. <br><br>One mogu biti reči ili fraze, razdvojene zarezima." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serija:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Spisak poznatih serija. Možete dodati i nove serije." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Knjiga " @@ -5463,7 +5512,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Regularni izraz:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Probaj" @@ -5505,66 +5554,70 @@ msgstr "" "Fino podešavanje otkrivanja naslova poglavlja i drugih elemenata strukture " "dokumenta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Odredi poglavlja u (XPath izraz):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Umetni prelom reda pre (XPath izraz):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Regularni izraz za zaglavlje:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Regularni izraz za fusnotu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Neispravan regularni izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Neispravan regularni izraz: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Neispravan XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath izraz %s je neispravan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "&Oznaka poglavlja:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Ukloni prvu &sliku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Ubaci &metapodatke kao posebnu stranu na početku knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "&Pretprocesiraj ulazni fajl da bi poboljšao određivanje strukture" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Ukloni &fusnotu:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Ukloni &zaglavlje" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "Faktor za &spajanje redova tokom pretprocesiranja:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "&Pretprocesiraj ulazni fajl da bi poboljšao određivanje strukture" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5796,7 +5849,7 @@ msgid " index:" msgstr " indeks:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Automatski odredi brojeve knjiga u ovoj seriji" @@ -5898,11 +5951,11 @@ msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Izaberite direktorijum koji će biti korišćen kao uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5910,123 +5963,123 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molim vas da " "isključite uređaj i/ili ponovo pokrenete računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " detektovan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "izabrane za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Izaberi format za slanje na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Nije priključen nijedan uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Nema memorijske kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Ne mogu da pošaljem: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-knjiga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "u formatu %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Šaljem poruku za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Automatski konvertuj ove knjige pre slanja elektronskom poštom?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Nisam uspeo da pošaljem ove knjige, jer nisu pronađeni odgovarajući formati:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Nisam uspeo da pošaljem knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sledeće knjige:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Poslato elektronskom poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Vesti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Priključeno je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Poslao vesti za" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "Automatski konvertuj sledeće knjige pre slanja na uređaj?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Šaljem katalog na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Šaljem vesti na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Šaljem knjige na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6035,11 +6088,11 @@ msgstr "" "odgovarajući formati. Morate prvo konvertovati knjige u format koji vaš " "uređaj podržava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Na uređaju nema dovoljno mesta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6244,14 +6297,14 @@ msgstr "Lokacija" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6391,28 +6444,82 @@ msgstr "Prikaži &detalje o poslu" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Z&austavi sve poslove koji ne komuniciraju s uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Mala slova" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Velika slova" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Veličina slova za naslov" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Promeni meta informacije za <b>%d knjiga</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "Knjiga %d:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" +"Pronađi i zameni u tekstualnim poljima, koristeći regularne izraze. Tekst za " +"pretragu je proizvoljan izraz kompatibilan s regularnim izrazima programskog " +"jezika python. Tekst za zamenu može sadržati reference na izraze u zagradama " +"regularnog izraza za pretragu. Pretraga može da pronađe i zameni isti tekst " +"više puta. Za više informacija vidite <a " +"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\">ovo uputstvo</a>, a posebno " +"deo o funkciji 'sub'." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" +"Napomena: Korišćenjem ove opcije <b>možete da uništite vašu biblioteku</b>. " +"Izmene su nepovratne. Ne postoji funkcija za poništavanje. Toplo " +"preporučujem da napravite rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što " +"nastavite dalje." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "Neispravna pretraga/zamena" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "Neispravan izraz za pretraživanje: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Vršim izmene na %d knjiga. To može potrajati." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Popravi metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "A&utomatski izaberi polje za sortiranje po imenu autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "S&ortiranje po imenu autora: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6420,64 +6527,64 @@ msgstr "" "Odredi kako će imena autora ove knjige biti korišćena za sortiranje. Na " "primer, Vuk Karadžić će biti sortiran kao Karadžić, Vuk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "&Ocena:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Ocena za ovu knjigu. 0-5 zvezdica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Bez promene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " zvezdica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Dodaj &etikete: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Otvori uređivač za etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "&Izbriši etikete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" "Lista etiketa razdvojenih zarezima koja će biti uklonjena sa knjiga. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Ukloni sve" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Izaberite ovu opciju da uklonite sve etikete s knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Ukloni sve" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Ukloni &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "&Zameni mesta imenima autora i naslovu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6489,7 +6596,7 @@ msgstr "" "Znači, ako izaberete knjigu A, a zatim knjigu B,\n" "knjiga A će u seriji nositi broj 1, a knjiga B broj 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6499,159 +6606,207 @@ msgstr "" "\n" "Naredne konverzije ovih knjiga će koristiti podrazumevane vrednosti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Ukloni &sačuvana podešavanja za konverziju izabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Osnovni metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Korisnički metapodaci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "Pretraži po&lje:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "&Traži:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "&Zameni sa:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "Posle z&amene primeni funkciju:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "Test &tekst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "Test re&zultat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "Vaš test:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "Pre&traži i zameni (eksperimentalno)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Poslednja izmena: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Neispravna slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Navedite naslov i autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Izaberi formate za " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Nema dozvole" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Nije izabran nijedan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" +" Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara " +"trenutnom autoru" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" +" Crvena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru ne odgovara " +"trenutnom autoru" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Ne mogu da koristim uređivač etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Ne možete koristiti uređivač etiketa ako ste etikete modifikovali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" "Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo " "navedete ISBN broj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme " "\"Prikaži detalje\", niže" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Neispravna naslovna strana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Bilo je grešaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" "Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Dozvola uskraćena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?" @@ -6671,78 +6826,95 @@ msgstr "Zameni autore i naslov" msgid "Author S&ort: " msgstr "S&ortiranje po autoru: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -"Automatski odredi način sortiranja po autoru u zavisnosti od trenutno " -"navedenog autora" +"Odredite kako će biti sortirani autori ove knjige. Na primer, Čarls Dikens " +"treba da se sortira kao Dikens, Čarls.\n" +"Ako je polje zeleno, tekst odgovara načinu sortiranja pojedinačnih autora. " +"Ako je polje crveno, autori ne odgovaraju ovom tekstu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" +"Automatski kreiraj način sortiranja autora na osnovu trenutno izabranog " +"autora.\n" +"Korišćenjem ovog dugmeta boja polja za sortiranje po autoru će se promeniti " +"iz crvene u zelenu." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Iz&dato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM gggg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Komentari" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "&Preuzmi metapodatake sa servera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Raspoloživi formati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Dodaj novi format za ovu knjigu u bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Ukloni izabrani format za ovu knjigu iz baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Ažuriraj metapodatke na osnovu metapodataka u izabranom formatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Pregledaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Vrati naslovnu stranu na podrazumevanu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Preuzmi &omot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Napravi podrazumevani omot na osnovu naslova i autora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Napravi omot" @@ -7057,12 +7229,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Izaberi formate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Izdavači" @@ -7252,7 +7424,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Pošalji probnu poruku od %s za:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Proba" @@ -7445,7 +7617,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Izvorni kod recepta (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7490,27 +7662,27 @@ msgstr "" "proveriti na nekoliko primera imena fajlova. Imena za grupe različitih " "stavki u metapodacima su opisane u oblačićima za pomoć.</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Regularni &izraz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "&Ime fajla:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Regularni izraz (?P<naslov>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7519,35 +7691,35 @@ msgstr "Regularni izraz (?P<naslov>)" msgid "No match" msgstr "Ništa nije pronađeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Autor:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Regularni izraz(?P<autor>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serija:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Regularni izraz (?P<serija>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Broj u seriji:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Regularni izraz (?P<broj_u_seriji>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Regularni izraz (?P<isbn>)" @@ -7675,15 +7847,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Prikaži knjige u calibre biblioteci" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Čitač" +msgid "Device" +msgstr "Uređaj" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Kartica A" @@ -7692,7 +7864,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Kartica B" @@ -7754,34 +7926,30 @@ msgstr "Na uređaju" msgid "Size (MB)" msgstr "Veličina (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Ocena" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Knjiga <font face=\"serif\">%s</font> autora %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "U biblioteci" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Veličina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Izabrano za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>" @@ -8491,95 +8659,99 @@ msgstr "Uzak" msgid "Wide" msgstr "Širok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Srednja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Mala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Velika" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Uvek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatsko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Nikada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Izg&led korisničkog interfejsa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" "&Broj naslovnih strana koje će biti prikazane u izlogu (zahteva ponovno " "startovanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Izaberi &jezik (zahteva ponovno pokretanje programa):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Prik&aži srednje ocene u izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "Onemogući sve animacije. Korisno ako imate spor/stari računar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Onemogući &animacije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" "Uključi prikazivanje sis&temske ikone (zahteva ponovno startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Prikaži &početni ekran pri pokretanju programa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Isključi &poruke iz sistemske kasete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Koristi &rimske brojeve za serije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" "Prikaži &izlog naslovnih strana u posebnom prozoru (zahteva ponovno " "startovanje programa)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Pretraga tokom kucanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Traka sa alatima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "Veličina &ikona:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Prikaži &tekst ispod ikona:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "Podeli traku &sa alatima na dve" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Primeni" @@ -9254,7 +9426,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Uredi korisničke kategorije" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" @@ -9266,41 +9438,41 @@ msgstr "Naziv pretrage već postoji" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Naziv sačuvane pretrage %s je već u upotrebi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sortiraj po imenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortiraj po popularnosti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortiraj po srednjoj oceni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Odredite način sortiranja u Izlogu etiketa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Moraju odgovarati svi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Odgovara bilo koji od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" "Kada je u Izlogu etiketa izabrano više stavki traži bilo koju od njih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "&Uredi korisničke kategorije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Dodajte sopstvene kategorije u Izlog etiketa" @@ -9922,22 +10094,10 @@ msgstr "Ubaci sliku" msgid "Change Case" msgstr "Promeni veličinu slova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Velika slova" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Mala slova" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Veličina slova za naslov" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Povuci za promenu veličine" @@ -10260,48 +10420,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Uključite &server sadržaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "danas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "juče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "ovog meseca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dana ranije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "ne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "neobeleženo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "obeleženo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "prazno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "prazno" @@ -11095,36 +11255,36 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Osnovna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopiram <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Sažimam bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Proveravam ispravnost SQLa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Tražim nepostojeće fajlove." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "Proverio identifikator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Ocene" @@ -11607,15 +11767,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Nepoznat izvor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Članak bez imena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Preuzmi periodiku sa Interneta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11623,17 +11783,17 @@ msgstr "" "Korisno za razvoj recepata. Postavlja max_articles_per_feed na 2 i preuzima " "najviše 2 izvora." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Korisničko ime za Internet strane koje zahtevaju korisnički nalog za pristup " "sadržaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Lozinka za sajtove koji imaju kontrolu pristupa sadržaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera" @@ -11642,89 +11802,89 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera" msgid "Unknown News Source" msgstr "Nepoznat izvor vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Preuzimanje gotovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tNeuspele veze:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Nisam mogao da preuzmem članak. Probajte ponovo sa opcijom -vv da biste " "saznali razlog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Preuzimam izvore..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Generišem impresum..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Izvori su preuzeti u %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Članak bez imena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Preuzeo sam članak: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Preuzimam izvor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11732,7 +11892,7 @@ msgstr "" "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre " "servisa za periodiku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -11858,6 +12018,18 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "\n" #~ "Preuzmi naslovnu stranu knjige određene ISBN brojem s LibrayThing.com\n" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Omot knjige" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Razmera koja se koristi da se odredi mesto na kome će se poništiti prelom " +#~ "reda. Dozvoljene veličine se kreću od 0 do 1. Podrazumeva se 0.5 i to je " +#~ "medijana dužine reda." + #~ msgid "Toolbar icon size" #~ msgstr "Veličina ikona za alatke" @@ -11969,6 +12141,12 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ msgid "Stop &all jobs" #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "" +#~ "Automatski odredi način sortiranja po autoru u zavisnosti od trenutno " +#~ "navedenog autora" + #~ msgid "Download &cover" #~ msgstr "Preuzmi &naslovnu stranu" @@ -12284,6 +12462,32 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "na uređaju koji ne podržava SVG, na primer iPhone, ili JetBook Lite. Bez ove " #~ "opcije ovakvi uređaji će prikazati praznu stranu umesto omota." +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Svi formati i metapodaci iz izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj " +#~ "izabranoj knjizi.</b><br><br> Druga i ostale izabrane knjige neće biti " +#~ "izbrisane niti promenjene.<br><br>Molim vas da potvrdite da želite da " +#~ "nastavite" + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Svi formati i metapodaci iz izabranih knjiga će biti dodati <b>prvoj " +#~ "izabranoj knjizi.</b><br><br> Posle spajanja, druga i ostale izabrane knjige " +#~ "će biti <b>izbrisane</b>. <br><br>Svi formati prve izabrane knjige će biti " +#~ "sačuvani, a svi duplikati formata u drugoj i ostalim izabranim knjigama će " +#~ "biti trajno <b>izbrisani</b> sa vašeg računara.<br><br>Da li ste " +#~ "<b>sigurni</b> da želite da nastavite?" + #~ msgid "" #~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " @@ -12469,6 +12673,9 @@ msgstr "Ne preuzimaj CSS stilove." #~ "metapodatke na uređaju s calibre bibliotekom, pri svakom " #~ "povezivanju.</li></ul>" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Čitač" + #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Promedia eBook čitačem" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index b8bf2daa03..bcb3a8e3a3 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Merarom <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-17 22:38+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -80,7 +80,9 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -103,43 +105,43 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -261,45 +263,45 @@ msgstr "Ställ in metadata i %s-filer" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Utseende och beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "" "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din " "smak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Ändra Calibres beteende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Lägg till dina egna kolumner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Anpassa verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" @@ -307,56 +309,56 @@ msgstr "" "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i " "varje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Inmatningsalternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Vanliga alternativ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Alternativ för utdata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Lägga till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Import / Export" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Spara böcker till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -364,24 +366,24 @@ msgstr "" "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när " "du använder Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Skickar böcker till enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din Ebokläsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Dela böcker via e-post" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Delar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -389,11 +391,11 @@ msgstr "" "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning " "av nedladdade nyheter till dina enheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Dela på nätet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -401,33 +403,33 @@ msgstr "" "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-" "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Tillägg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Justeringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Diverse avancerad konfiguration" @@ -472,7 +474,7 @@ msgstr "" "du inte vet något om ingångsdokumentet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje: 500/505/600/700 m.fl." @@ -482,62 +484,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Denna profil är avsedd för Sony PRS-900." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket-böcker." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 och dess varianter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 och dess varianter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook." @@ -555,24 +557,24 @@ msgstr "" "om du vill skapa en handling som skall läsas på en dator eller på en rad " "olika enheter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "Avsedd för iPad och liknande enheter med en upplösningen 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Denna profil är avsedd för Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Denna profil är avsedd för JetBook (5 tum)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "" "Denna profil är avsedd för Sonys PRS-linje, 500/505/700 m.fl, i liggande " "format. Används främst för serietidningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX." @@ -690,16 +692,16 @@ msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "slutförda" @@ -729,27 +731,27 @@ msgstr "" "En del omslag kan inte konverteras.\n" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunicera med iTunes" @@ -891,14 +893,20 @@ msgstr "Kommunicera med Kindle 2/ 3 eBokläsaren." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -908,33 +916,33 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Kobo" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Hämtar en lista över böcker på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Tar bort böcker från enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatalista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Inte implementerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1027,6 +1035,10 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Newsmy." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Kommunicera med läsplattan iPapyrus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kunde inte hitta hårddisken %s . Prova att starta om datorn." @@ -1722,22 +1734,37 @@ msgstr "" "källfilen. Detta kan göra saken värre, så använd detta med försiktighet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidhuvudet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidhuvudet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "Det reguljära uttrycket för att ta bort sidfoten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1745,7 +1772,7 @@ msgstr "" "Läs metadata från den angivna OPF-filen. Metadata från denna fil kommer att " "åsidosätta alla metadata i källfilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1761,7 +1788,7 @@ msgstr "" "och japanska), kommer det uttal som används av flest människor att användas " "vid transkribering (kinesiska i det föregående exemplet)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1777,101 +1804,101 @@ msgstr "" "motsvarande par av vanliga tecken. Detta alternativ kommer att bevara " "ligaturerna i stället." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Ange titeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Ange omslag till angivna filer eller URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ange e-boksbeskrivning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Ange e-boksutgivare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Ange bokens nummer i serien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Ange betyg. Skall vara ett nummer mellan 1 och 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Ange ISBN för boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Ange etiketter för boken. Skall vara en kommaseparerad lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Ange bokproducenten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Ange språket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Ange publiceringsdatum." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Ange bokens tidsstämpel (används av datumkolumnen i kaliber)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Kunde inte hitta någon e-bok i arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "Nummer i serien och betyg måste anges som siffror. Ignorerar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "Misslyckades med att tolka datum/tid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Konverterar indata till HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Omformar e-boken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Skapar" @@ -2322,8 +2349,8 @@ msgstr "Serietidning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -2331,8 +2358,8 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Författare" @@ -2354,28 +2381,30 @@ msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2384,11 +2413,12 @@ msgid "Language" msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Tidsstämpel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2781,7 +2811,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "Bok %s av %s" @@ -2789,9 +2819,10 @@ msgstr "Bok %s av %s" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "Skyddsomslag" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Betyg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2865,12 +2896,9 @@ msgstr "Extrahera inte bilder från dokumentet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" -"Skala som används för att bestämma var raden skall brytas. Giltiga värden är " -"ett decimaltal mellan 0 och 1. Standardvärdet är 0,5, som är radens " -"medianlängd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -3234,73 +3262,73 @@ msgstr "" "Tvinga radbrytning vid den maximala radlängden, även om inget mellanrum " "finns. Tillåter även den maximala radlängen att ligga under minimigränsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" "Skicka som standard filen till minneskortet i stället för till det inbyggda " "minnet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Bekräfta före borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "Huvudfönstrets geometri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "Meddela när en ny version finns tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "Använd romerska siffror för nummer i serien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sortera etikettlista efter namn, popularitet eller betyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "Antal omslag att visa i omslagsbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "Standardvärden för konvertering till LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "Alternativ för LRF-läsaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "Format som visas med den interna läsaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "Antal kolumner som ska visas i boklistan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "Starta automatiskt medieservern när programmet startas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "De äldsta nyheter som ska behållas i databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "Visa en ikon i systemfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "Skicka hämtade nyheter till enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "Ta bort böcker från biblioteket efter att de skickats till enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" @@ -3308,60 +3336,60 @@ msgstr "" "Visa omslagsbläddraren i ett separat fönster i stället för i Calibres " "huvudfönster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "Inaktivera meddelanden från ikonen i systemfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "Standardåtgärd som knappen \"skicka till enhet\" skall utföra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximalt antal väntande bearbetningsprocesser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Hämta sociala metadata (etiketter/betyg/m.m.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "Skriv över författare och titel med nya metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Maximalt antal samtidiga jobb till samtliga processorer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "Gränssnittets utseende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Visa snittbetyg per objekt i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "Inaktivera animationer i gränssnittet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopierad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "Välj filer" @@ -3377,11 +3405,11 @@ msgstr "Lägg till böcker i Calibres bibliotek / enhet från filer på datorn" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -3389,7 +3417,7 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per " "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -3397,113 +3425,113 @@ msgstr "" "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per " "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "Lägg till från ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "Hur många tomma böcker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hur många tomma böcker ska läggas till?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "Skickar böcker till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "Böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "Textböcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "Stödda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "Sammanfoga flera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" "Vissa dubbletter hittades och fördes in i följande existerande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Kunde inte läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "Lägg till i biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "Inga böcker har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" "Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "Inga bokfiler hittades" @@ -3520,58 +3548,58 @@ msgstr "Lägg böckerna i ditt Calibre-bibliotek från den anslutna enheten" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "Hämta anteckningar (experimentellt)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "Använd bara bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "Inga böcker har valts att hämta anteckningar från" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "Sammanfogar användaranteckningar till databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Senaste lästa sidan: %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />Senaste lästa sidan: Plats %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>Plats %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Sidan %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>Plats %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "Skapa en bokkatalog i ditt Calibre biblioteket" @@ -3675,7 +3703,8 @@ msgstr "Är du säker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" -msgstr "Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?" +msgstr "" +"Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" @@ -3691,7 +3720,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" @@ -3712,19 +3741,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertera individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "Masskonvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker" @@ -3736,34 +3765,34 @@ msgstr "Kopiera till bibliotek" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "Kopiera utvalda böcker till angivet biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "Kan inte kopiera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "Inga bibliotek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "Inga bibliotek finns på %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "Kopierar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "Kunde inte kopiera böcker: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "Kopierade %d böcker till %s" @@ -3775,76 +3804,76 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "Ta bort böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "Ta bort valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ta bort filer av specifikt format från valda böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker, utom ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ta bort omslag från valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ta bort matchande böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Välj format att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "Välj format att <b>inte</b> ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ej ta bort böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enhet ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "Inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "Minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "Minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "Inga böcker att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -3852,7 +3881,7 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna kommer att <b> tas bort permanent </b> och filerna tas " "bort från ditt Calibre-bibliotek. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3919,79 +3948,79 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "Sammanfoga bokuppgifter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigera metadata individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigera metadata i grupp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Hämta metadata och omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "Hämta bara metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "Hämta bara omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "Hämta bara sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Hämtar %s för %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Alla metadata kunde inte hämtas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Kunde inte hämta metadata för följande:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Kunde inte hämta metadata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3999,49 +4028,40 @@ msgstr "Kunde inte hämta metadata:" msgid "Error" msgstr "Fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -"Alla bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att läggas till " -"den <b>första valda boken.</b><br><br>Den andra och övriga valda böcker " -"kommer inte att tas bort eller ändras.<br><br>Vänligen bekräfta att du vill " -"fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -"Alla bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att sammanfogas i " -"<b>den första valda boken</b>.<br><br>Efter sammanslagningen kommer övriga " -"valda böcker att <b>tas bort</b>. <br><br> Alla bokformat av den första " -"valda boken kommer att behållas, medan varje dublettformat i övriga valda " -"böcker kommer att <b>tas bort permanent</b>från din dator.<br><br> Är du " -"<b>säker</b> på att du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -4123,33 +4143,33 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spara till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Spara bara %s-format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Spara bara %s format till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målmapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -4159,20 +4179,20 @@ msgstr "" "ditt bibliotek. Spara till disk är tänkt att exportera filer från ditt " "eCalibres-bibliotek till någon annanstans." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "Vissa böcker kunde inte sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." @@ -4184,11 +4204,11 @@ msgstr "Visa bokdetaljer" msgid "I" msgstr "I" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Ingen detaljerad information finns tillgänglig för böcker på enheten." @@ -4197,35 +4217,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "Liknande böcker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "Alt+A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "Böcker med samma författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "Böcker i denna serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "Alt + Skift + S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "Alt+P" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "Böcker av den här utgivaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "Alt+T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "Böcker med samma etikett" @@ -4234,29 +4254,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "Visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "Visa specifikt format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "Kan inte visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "Välj format att visa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Flera böcker valda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -4268,11 +4288,11 @@ msgstr "" "väl process startats kan den inte stoppas förrän den är klar. Vill du " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan inte öppna mapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s har inga tillgängliga format." @@ -4297,7 +4317,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "Den angivna katalogen kunde inte behandlas." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Inga böcker" @@ -4431,19 +4451,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4508,8 +4528,8 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "Sökväg" @@ -4519,15 +4539,15 @@ msgstr "Sökväg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "Samlingar" @@ -4537,11 +4557,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "Klicka för att öppna" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4592,14 +4612,14 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4609,7 +4629,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4617,14 +4637,14 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4720,23 +4740,23 @@ msgstr "Alternativ för CSV/XML" msgid "E-book options" msgstr "Alternativ för e-böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "\"Inkludera inte in den här boken\"-etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "\"Markera den här boken som läst\"-etikett:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "Kompletterande prefix för anteckningsetiketter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "Regex-mönster som beskriver etiketter för att utesluta genrer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4750,18 +4770,22 @@ msgstr "" "- Ett reguljärt uttryck i en enda punkt utesluter genre taggar och alstra " "inga Genre avsnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "Inkludera avsnittet \"titlar\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "Inkludera avsnittet \"nyligen tillagda\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Sortera tal som text" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "Tabbmall för catalog.ui" @@ -4997,15 +5021,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "&Basteckenstorlek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "Teckenstorleksnyc&kel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -5056,35 +5080,35 @@ msgstr "Vänsterjustera" msgid "Justify text" msgstr "Marginaljustera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "Skala inte om teckensnitt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Basteckenstorlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "En guide som hjälper dig att välja en lämplig teckenstorleksnyckel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Rad&höjd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "Teckenkodning för indata:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "Ta bort blankrad mellan stycken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "Indragslängd:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " @@ -5094,34 +5118,38 @@ msgstr "" "första raden i stycket därpå, så att styckena kan skiljas åt. Detta " "alternativ bestämmer storleken på detta indrag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "Textjustering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "Omvandla data i tabeller till linjära data" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "Extra &CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "&Transkribera Unicode-tecken till ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "Infoga blankrad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "Behåll &ligaturer" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF-utdata" @@ -5189,38 +5217,38 @@ msgstr "" "möjligt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "Välj omslag för " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Kan inte läsa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Fel vid läsningen av filen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p> Det uppstod ett fel vid läsning från fil: <br /><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " är inte en giltig bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Bokomslag" @@ -5229,7 +5257,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "Använd omslag från källfil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "Ändra omslagsbild:" @@ -5248,7 +5276,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "Ändra titeln på denna bok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "Författare: " @@ -5266,19 +5294,19 @@ msgstr "" "kommatecken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "Förlag: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Etiketter: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." @@ -5288,22 +5316,22 @@ msgstr "" "kommatecken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Serier:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Lista över kända serier. Du kan lägga till nya serier." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Bok " @@ -5462,7 +5490,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "Reguljärt uttryck:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5502,67 +5530,71 @@ msgstr "" "Finjustera hur kapitelrubriker och andra delar av dokumentstrukturen skall " "upptäckas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "Identifiera kapitel med (XPath-uttryck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "Infoga sidbrytningar före (XPath-uttryck):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "Reguljärt uttryck för sidhuvud:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "Reguljärt uttryck för sidfot:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "Ogiltig XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath-uttrycket %s är ogiltigt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "Kapitel&markering:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "Ta bort första bilden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "Infoga &metadata som en sida i början av boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" -"Förbehandla indatafil för att lättare identifiera dokumentets struktur" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "Ta bort sidfot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "Ta bort sidhuvud" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" +"Förbehandla indatafil för att lättare identifiera dokumentets struktur" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5793,7 +5825,7 @@ msgid " index:" msgstr " index:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "Numrera automatiskt böcker i serien" @@ -5895,11 +5927,11 @@ msgstr "Fel vid kommunikation med enheten" msgid "Select folder to open as device" msgstr "Välj mapp för att öppnas som enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "Kunde inte kommunicera med enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5907,124 +5939,124 @@ msgstr "" "Det uppstod ett temporärt fel under kommunikation med enheten. Vänligen " "koppla ur och koppla in enheten igen och/eller starta om." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " hittades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "vald att skickas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Välj format att skicka till enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "Ingen enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Kan inte skicka: ingen enhet är ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 msgid "No card" msgstr "Inget kort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Kan inte skicka: Enheten har inget minneskort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "E-bok:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "av" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "i %s-formatet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "Skickar e-post till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "Inga lämpliga format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "Skall böckerna konverteras automatiskt innan de skickas med e-post?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Kunde inte skicka följande böcker eftersom inget lämpligt format hittades:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "Kunde inte skicka böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Kunde inte skicka följande böcker:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "Skickat via e-post:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "Nyheter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "Bifogat är" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "Skickat nyheter till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Skall följande böcker konverteras automatiskt innan de skickas till enheten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "Skickar kataloger till enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "Skickar nyheter till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "Skickar böcker till enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -6033,11 +6065,11 @@ msgstr "" "format hittades. Konvertera boken/böckerna till ett format som stöds av " "enheten först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "Inget ledigt utrymme på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -6241,14 +6273,14 @@ msgstr "Plats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -6388,28 +6420,71 @@ msgstr "Visa jobb&detaljer" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "Stoppa alla jobb som inte använder enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "Gemener" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "Versaler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "Redigera metainformation för <b> %d böcker </b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "Tillämpa ändringar på %d böcker. Detta kan ta en stund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "Redigera metainformation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "Ställ in författarsortering a&utomatiskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "Författars&ortering " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." @@ -6417,63 +6492,63 @@ msgstr "" "Ange hur författaren till denna bok ska sorteras. Exempel: Charles Dickens " "ska sorteras som Dickens, Charles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "Betyg:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "Ingen ändring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " stjärnor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "Lägg till etiketter: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "Öppna etikettredigeraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "Ta bo&rt etiketter:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "Kommaseparerad lista med etiketter att ta bort från böckerna. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "Ta bort allt" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "Markera den här rutan för att ta bort alla taggar från böckerna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "Ta bort allt" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "Ta bort &format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "Byt plats på titel och författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6485,7 +6560,7 @@ msgstr "" "Så om Bok A valts först och sedan Bok B,\n" "kommer Boka A att få nummer 1 i serien och Bok B nummer 2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" @@ -6496,155 +6571,199 @@ msgstr "" "Framtida omvandling av dessa böcker kommer att använda " "standardinställningarna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "Ta bort &lagrade inställningar omställning för de valda böckerna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "&Grundläggande metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "&Anpassat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "Senast ändrad: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "Inte en giltig bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "Ange titel och författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "Välj format för " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "Ej behörig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "Inget format valt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "Kunde inte läsa metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "Kunde inte läsa omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "Kan ej använda etikettredigeraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "Etikettredigerar kan inte användas om du har ändrat etiketterna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "Hämtar omslag..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "Kan inte hämta omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "Hämtningen avbröts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" "För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "Dåligt omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "Omslaget är inte en giltig bild" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "Fel inträffade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "Kunde inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "Åtkomst nekad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?" @@ -6664,76 +6783,87 @@ msgstr "Byt plats på författare och titel" msgid "Author S&ort: " msgstr "Författars&ortering: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "Gissa hur författaren skall sorteras utifrån dess namn" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "IS&BN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "Publicera&d:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Datum:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&Kommentarer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "Hämta metadata från servern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "Tillgängliga format:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "Lägg till ett nytt format för den här boken till databasen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "Ta bort valt format av den här boken från databasen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "Uppdatera metadata från metadata i det valda formatet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "&Bläddra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "Återställ omslaget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "Ladda ner &omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "Generera ett standardomslag baserat på titel och författare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "&Generera omslag" @@ -7049,12 +7179,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Välj format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Utgivare" @@ -7243,7 +7373,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "Skicka testpost från %s till:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "&Testa" @@ -7436,7 +7566,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "Receptkällkod (python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7480,27 +7610,27 @@ msgstr "" "ditt reguljära uttryck på ett par exempelfilnamn. Gruppnamnen för de olika " "metadataposterna dokumenteras i verktygstips. </p> </body> </html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "Reguljärt &uttryck" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "Fil&namn:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Titel:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7509,35 +7639,35 @@ msgstr "Reguljärt uttryck (?P<title>)" msgid "No match" msgstr "Ingen träff" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "Författare:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "Serie:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "Ordningsnummer i serien:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "Reguljärt uttryck (?P<isbn>)" @@ -7665,15 +7795,15 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "Visa böcker i Calibre-biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" -msgstr "Läsplatta" +msgid "Device" +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "Kort A" @@ -7682,7 +7812,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "Visa böcker på minneskort A" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "Kort B" @@ -7745,34 +7875,30 @@ msgstr "På enhet" msgid "Size (MB)" msgstr "MiB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Betyg" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Bok <font face=\"serif\">%s</font> av %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "Söknamn är \"(0)\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "I biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "Storlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "Markerat för borttagning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>" @@ -8475,91 +8601,95 @@ msgstr "Smal" msgid "Wide" msgstr "Bred" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "Medel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "Liten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "Stor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "Alltid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "Automatiskt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "Aldrig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "Vy (omstart krävs)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "A&ntal omslag att visa i bläddringsläget (kräver omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "Välj språk (kräver omstart):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Visa medelbetyg i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" "Inaktivera alla animationer. Används om du har en långsam/gammal dator." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "Inaktivera animationer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "Visa ikon i systemfältet (kräver omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "Visa uppstartsfönster" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "Inaktivera &meddelanden i systemlistan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "Använd och romerska siffror för serier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "Visa omslags&bläddrare i ett separat fönster (kräver omstart)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "Sök &medan du skriver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "&Verktygsfält" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "&Ikonstorlek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "Visa text under ikoner" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "&Verkställ" @@ -9231,7 +9361,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "Hantera användarkategorier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "Sökningar" @@ -9243,40 +9373,40 @@ msgstr "Kopiera sökningens namn" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "Namnet %s för den sparade sökningen används redan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "Sortera efter namn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortera efter popularitet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortera efter medelbetyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "Matcha alla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "Matcha någon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "Hantera &användarkategorier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "Lägg till egna kategorier i etikettbläddraren" @@ -9897,22 +10027,10 @@ msgstr "Klista in bild" msgid "Change Case" msgstr "Ändra skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "Versaler" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "Gemener" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "Byt skiftläge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "Drag för att ändra storlek" @@ -10234,48 +10352,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "Slå på och medieservern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "i dag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "i går" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "denna månad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "dagar sedan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "nej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "inte ikryssad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "ikryssad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "ja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "tom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "tom" @@ -11074,35 +11192,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "Allmänt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "Kopierar <b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "Komprimerar databas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "Kontrollerar SQL-integritet ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "Söker efter saknade filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "ID kontrollerat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Betyg" @@ -11583,15 +11701,15 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "Okänt flöde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Okänd artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Hämta periodiskt material från Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -11599,19 +11717,19 @@ msgstr "" "Användbart för receptutveckling. Sätter max_articles_per_feed till 2 och " "hämtningar till högst 2 flöden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Användarnamn för webbplatser som kräver inloggning för att få tillgång till " "innehåll." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Lösenord för webbplatser som kräver inloggning för att få tillgång till " "innehåll." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern" @@ -11620,87 +11738,87 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern" msgid "Unknown News Source" msgstr "Okänd nyhetskälla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "Hämtningen är färdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " från " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMisslyckade länkar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kunde inte hämta artikel. Kör med -vv för att se orsaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Hämtar flöden..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Mottagit flöden från indexsidan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Försöker hämta omslaget ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "Skapar redaktionsruta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flöden hämtade till %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Hämtar omslag från %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "Redaktionslogga hämtad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Namnlös artikel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel hämtad: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Hämtar flöde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -11708,7 +11826,7 @@ msgstr "" "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres " "prenumerationstjänst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -12106,6 +12224,18 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "Kommunicera med läsplattan Teclast K3." +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "Skyddsomslag" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "" +#~ "Skala som används för att bestämma var raden skall brytas. Giltiga värden är " +#~ "ett decimaltal mellan 0 och 1. Standardvärdet är 0,5, som är radens " +#~ "medianlängd." + #~ msgid "Toolbar icon size" #~ msgstr "Ikonstorlek för verktygsfältet" @@ -12202,6 +12332,10 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ msgid "Create and edit tag-based columns" #~ msgstr "Skapa och redigera etikettbaserade kolumner" +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "Gissa hur författaren skall sorteras utifrån dess namn" + #~ msgid "calibre" #~ msgstr "Calibre" @@ -12231,6 +12365,32 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "De valda böckerna kommer att <b>tas bort permanent</b> och filerna kommer " #~ "att raderas från datorn. Är du säker?" +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the " +#~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " +#~ "books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " +#~ "proceed." +#~ msgstr "" +#~ "Alla bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att läggas till " +#~ "den <b>första valda boken.</b><br><br>Den andra och övriga valda böcker " +#~ "kommer inte att tas bort eller ändras.<br><br>Vänligen bekräfta att du vill " +#~ "fortsätta." + +#~ msgid "" +#~ "All book formats and metadata from the selected books will be merged into " +#~ "the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " +#~ "subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " +#~ "of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " +#~ "second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " +#~ "from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +#~ msgstr "" +#~ "Alla bokformat och metadata från de valda böckerna kommer att sammanfogas i " +#~ "<b>den första valda boken</b>.<br><br>Efter sammanslagningen kommer övriga " +#~ "valda böcker att <b>tas bort</b>. <br><br> Alla bokformat av den första " +#~ "valda boken kommer att behållas, medan varje dublettformat i övriga valda " +#~ "böcker kommer att <b>tas bort permanent</b>från din dator.<br><br> Är du " +#~ "<b>säker</b> på att du vill fortsätta?" + #~ msgid "" #~ "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " #~ "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -12389,5 +12549,8 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar." #~ "Minneskort B\n" #~ "%s" +#~ msgid "Reader" +#~ msgstr "Läsplatta" + #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader" #~ msgstr "Kommunicera med Promedia eBook läsaren" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index a8dfc5855c..24be3594df 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,76 +7,89 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-21 22:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:22+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-21 13:46+0000\n" +"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 03:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-22 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:398 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:339 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:264 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1057 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:816 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:909 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:914 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:911 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -97,50 +110,53 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:233 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:583 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:441 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:969 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1096 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:248 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:260 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:717 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:747 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:794 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:50 msgid "Unknown" @@ -148,255 +164,452 @@ msgstr "ไม่รู้จัก" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "ฐาน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" msgstr "ชนิด" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208 msgid "Metadata reader" -msgstr "" +msgstr "ตััวอ่่านชุดข้อมูล" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:238 msgid "Metadata writer" -msgstr "" +msgstr "ตัวเขียนชุดข้อมูล" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268 msgid "Catalog generator" -msgstr "" +msgstr "ตัวสร้างแคทตาล็อก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 +msgid "User Interface Action" +msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้ใช้" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +msgid "Preferences" +msgstr "ปรับแต่ง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" +"ตามโลคอลลิงคทั้งหมดในไฟล์ HTML " +"และสำเนาไฟล์เหล่านั้นไว้เพื่อนำมาสร้างเป็นไฟล์ ZIP " +"ปลั้กอินนี้จะทำงานทุกครั้งที่คุณเพิ่มไฟล์ HTML เข้าไปในไลเบอรลี่" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" +"รหัสตัวอักษรที่ใช้โดยทั่วไป ได้แก่ cp1252, latin1, iso-8859-1 และ utf-8" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60 msgid "" "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " "file to the library." msgstr "" +"สร้างชุดเอกสาร PMLZ ซึ่งประกอบด้วยไฟล์ PML และรูปทั้งหมดที่อยู่ในไดเรคตอรี่ " +"pmlname_img หรือ images" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:94 msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "" +msgstr "แยกปกออกจากหนังสือ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:190 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:200 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:275 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:286 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:296 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:311 msgid "Read metadata from %s files" msgstr "อ่านข้อมูลจาก %s ไฟล์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "" +msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากอีบุคส์ในรูปแบบของ RAR" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:322 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" +msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟล์ ZIP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:328 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:391 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:366 msgid "Set metadata from %s files" msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 +msgid "Look and Feel" +msgstr "รูปลักษณ์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 +msgid "Interface" +msgstr "ส่วนติดต่อ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 +msgid "Behavior" +msgstr "พฤติกรรม" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 +msgid "Add your own columns" +msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" +"ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา " +"โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +msgid "Input Options" +msgstr "ตัวเลือกอินพุท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +msgid "Conversion" +msgstr "แปลงไฟล์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 +msgid "Common Options" +msgstr "ตัวเลือกทั่วไป" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +msgid "Output Options" +msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Adding books" +msgstr "เพิ่มหนังสือ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +msgid "Import/Export" +msgstr "นำเข้า/ส่งออก" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 +msgid "Sharing" +msgstr "แบ่งปัน" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" +"การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด" +"ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" +"ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre " +"ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 +msgid "Plugins" +msgstr "ปลั๊กอิน" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +msgid "Advanced" +msgstr "เชี่ยวชาญ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 +msgid "Tweaks" +msgstr "ปรับแต่ง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "อื่นๆ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" +msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" -msgstr "ขำเข้าแปลงค่า" +msgstr "อินพุทการแปลงค่า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:129 msgid "" "Specify the character encoding of the input document. If set this option " "will override any encoding declared by the document itself. Particularly " "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"การกำหนดรหัสตัวอักษรในการนำเข้าเอกสาร " +"ถ้าตั้งค่านี้จะทำให้เป็นการเปลี่ยนแปลงทับรหัสอักษรเดิมของเอกสาร " +"ซึ่งจะมีประโยชนอย่างยิ่ง์กับเอกสารที่ไม่ได้ระบุรหัสของตนเองหรือค่ารหัสผิดพลาด" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:241 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "เอาท์พุทการแปลงค่า" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:255 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" +"ถ้ากำหนดแบบนี้ " +"เอาท์พุทปลั้กอินจะพยายามสร้างเอาท์พุทที่ใกล้เคียงกับภาษามนุษย์มากที่สุดซึ่งอา" +"จไม่มีผลกับบางเอาท์พุทปลั้กอิน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:45 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนำเข้า" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"ชุดข้อมูลนี้จะพยายามปรับค่าดีฟอลล์ที่เป็นไปได้มากที่สุดซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่า" +"งมากหากคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเอกสารที่จะนำเข้า" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" +"ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับค่าบรรทัดของ SONY PRS โดยเฉพาะ เช่นรุ่น " +"500/505/600/700 เป็นต้น" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS 300 โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-900 โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Microsoft Reader โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Mobipocket books โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V3 และรุ่นที่ลอกแบบ โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Hanlin V5 และรุ่นลอกแบบ โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook G3 โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Cybook Opus โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Irex Illiad โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 1000 โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ IRex Digital Reader 800 โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ B&N Nook โดยเฉพาะ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลส่งออก" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" +"ชุุดข้อมูลนี้จะพยายามจัดค่าดีฟอนล์ที่เป็นไปได้มากที่สุด " +"ซึ่งจะเหมาะกับเอกสารที่คุณผลิตแล้วต้องการให้อ่านบนคอมพิวเตอร์ " +"หรืออุปกรณ์มาตรฐานกลุ่มหนึ่ง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" +"เจาะจงสำหรับ iPad และอุปกรณ์ที่มีลักษณะเดียวกันซึ่งมีค่ารีโซลูชั่นเท่ากับ " +"768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Kobo Reader โดยเฉพาะ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ SONY PRS-300 โดยเฉพาะ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ JetBook ขนาด 5 นิ้ว โดยเฉพาะ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +"ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับบรรทัดใน SONY PRS โดยเฉพาะรุ่น 500/505/700 " +"เป็นต้นในโหมดของแนวขวาง ซึ่งเหมาะกับพวกหนังสือการ์ตูน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 -msgid "Installed plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 -msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 -msgid "Local plugin customization" -msgstr "" +msgstr "ชุดข้อมูลนี้ทำมาสำหรับ Amazon Kindle DX โดยเฉพาะ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Installed plugins" +msgstr "ปลั้กอินที่ลงแล้วในเครื่อง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "แผนผังสำหรับปลั้กอินที่ระบุว่าไฟล์รูปแบบใดจะใช้กับโปรแกรมใด" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "การปรับแต่งค่าโลคัลปลั้กอิน" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 msgid "Disabled plugins" -msgstr "" +msgstr "พักใช้ปลั้กอิน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "เรียกใช้ปลั้กอิน" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "" +msgstr "ไม่พบปลั้กอินที่ใช้ได้ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" +msgstr "ปลั้กอิน %s ที่เรียกใช้ไม่สามารถเรียกใช้ได้ดังแสดงในรายการผิดพลาดนี้" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 msgid "" " %prog options\n" "\n" @@ -404,350 +617,513 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:439 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." -msgstr "" +msgstr "ลงปลั้กอินโดยการระบุพาทที่อยู่ของไฟล์ zip ที่บรรจุปลั้กอิน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "" +msgstr "การนำปลั้กอินออกโดยเรียงลำดับตามชื่อไม่มีผลกับปลั้กอินของระบบเอง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." -msgstr "" +msgstr "การปรับแต่งปลั้กอินโดยระบุชื่อและขั้นตัวอักษรด้วยคอมม่า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 msgid "List all installed plugins" -msgstr "" +msgstr "แสดงรายการปลั้กอินทั้งหมดที่ลงในระบบ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:550 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" +"รายการไดเรคตอรี่ที่คั่นด้วยคอมม่าเพื่อส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทางซึ่งจะใช้ช" +"ื่อที่พบครั้งแรกก่อน" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 msgid "Communicate with S60 phones." +msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 +msgid "Apple device" +msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 +msgid "Communicate with iTunes/iBooks." +msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" +"ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 +msgid "Updating device metadata listing..." +msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 +msgid "%d of %d" +msgstr "%d จาก %d" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 +msgid "finished" +msgstr "เสร็จเรียบร้อย" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 +msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" +msgstr "จัดชุดเหมือนกับรูปแบบการจัดหมวดหมู่ใน iTunes/iBooks" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 +msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" +msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน่วยความจำชั่วคราว" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 +msgid "" +"Some books not found in iTunes database.\n" +"Delete using the iBooks app.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"มีหนังสือบางเล่มไม่สามารถพบในฐานข้อมูลของ iTunes\n" +"ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n" +"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 +msgid "" +"Some cover art could not be converted.\n" +"Click 'Show Details' for a list." +msgstr "" +"ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n" +"กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 +msgid "News" +msgstr "ข่าว" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 +msgid "Catalog" +msgstr "บัญชีรายชื่อ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 +msgid "Communicate with iTunes." +msgstr "ติดต่อกับ iTunes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Binatone Readme eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "" +msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Cybook Gen 3 / Opus eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ EB600 eBook reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 +msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" +msgstr "ติดต่อกับ Astak Mentor EB600" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 +msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." +msgstr "ติดต่อกับ Pocketbook 301 reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" -msgstr "" +msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ ESlick eBook reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 +msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." +msgstr "ติดต่อกับ Sigmatek eBook reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 +msgid "Use an arbitrary folder as a device." +msgstr "ใช้สุ่มชื่อโฟลเดอร์แทนอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 +msgid "Device Interface" +msgstr "ส่วนติดต่อกับอุปกรณ์ปลายทาง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V3 eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V5 eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "ติดต่อกับ BOOX eBook reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used." msgstr "" +"รายการในไดเรคตอรี่คั่นกลางด้วยคอมม่าในการส่งอีบุคส์ไปยังอุปกรณ์ปลายทาง " +"ชื่อแรกที่พบจะถูกนำมาใช้" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Hanvon N520 eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 +msgid "Communicate with The Book reader." +msgstr "ติดต่อกับ Book reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ SpringDesign Alex eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Azbooka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Elonex EB511 eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ IRex iLiad eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:23 -msgid "Device Interface" -msgstr "" +msgstr "john Schember" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 1000 eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ IRex Digital Reader 800" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Iriver Story reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ JetBook eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 +msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." +msgstr "ติดต่อกับ MiBuk Wolder reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Kindle eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:152 -msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 +msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." +msgstr "ติดต่อกับ Kindle 2/3 eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Kindle DX eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:15 -msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:56 -msgid "Communicate with the Booq Avant" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " msgstr "" +"ณ ขณะนี้ Kobo จะสนับสนุนเพียงคอเลคชั่นเดียวชื่อ \"Im_Reading\" " +"ดังนั้นจึงต้องสร้างแทคชื่อ \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "เรียกรายการหนังสือจากอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "ลบหนังสือออกจากอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "ลบหนังสือออกจากรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "เพิ่มหนังสือในรายการชุดข้อมูลในอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +msgid "Not Implemented" +msgstr "ยังไม่รองรับ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 +msgid "" +"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " +"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." +msgstr "" +"ไฟล์ \".kobo\" " +"จะไม่ปรากฎเป็นรายชื่อหนังสือในอุปกรณ์ปลายทางแต่จะปรากฎอยู่ในฐานข้อมูล " +"sqlite\r\n" +"ณ ขณะนี้ยังไม่สามารถ ส่งออก หรือ ดูรายชื่อหนังสือได้" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 +msgid "Communicate with the Palm Pre" +msgstr "ติดต่อกับ Palm Pre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 +msgid "Communicate with the Booq Avant" +msgstr "ติดต่อกับ Booq Avant" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 +msgid "Communicate with the Sweex MM300" +msgstr "ติดต่อกับ Sweex MM300" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 +msgid "Communicate with the Kogan" +msgstr "ติดต่อกับ Kogan" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 +msgid "Communicate with the Pandigital Novel" +msgstr "ติดต่อกับ Pandigital Novel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "ติดต่อกับ GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Nokia 770 internet tablet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Nokia 810 internet tablet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 +msgid "Communicate with the Nokia E52" +msgstr "ติดต่อกับ Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" -msgstr "" +msgstr "The Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ The Nook eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Nuut2 eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Sony PRS-500 eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:70 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:89 -msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 +msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." +msgstr "ติดต่อกับ Sony eBook reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" +"รายชื่อชุดข้อมูลฟิลด์คั่นด้วยคอมม่าจะถูกแปลงเป็นคอลเลคชั่นในอุปกรณ์ปลายทาง " +"ส่วนใหญ่ได้แก่ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:117 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:161 -msgid "Removing books from device..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:224 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:176 -msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:230 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "ยังไม่กำหนดชื่อ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Samsung SNE eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 -msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." -msgstr "" +msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." +msgstr "ติดต่อกับ Teclast K3/K5 reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ Newsmy reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับ iPapyrus reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "ติดต่อกับ Sovos reader" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบไม่พบ ดิสก์ไดร์ %s ลองปิดเปิดระบบใหม่อีกที" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบไม่พบ %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถตรวจพบไดร์ %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:740 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:742 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:744 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:754 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:783 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่ในหน่วยความจำหลักไม่พอ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:779 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:787 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:811 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:589 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995 -msgid "News" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าอุปกรณ์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 -msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 -msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 -msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 -msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "รายการรูปแบบอุปกรณ์ปลายทางแบบเรียงลำดับจะถูกรับ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "วางไฟล์ไว้ในซับไดเรคตอรี่ถ้าอุปกรณ์ปลายทางสามารถรับได้" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์บนอุปกรณ์ปลายทาง" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 +msgid "Use author sort instead of author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "เทมเพลสที่ควบคุมการบันทึกข้อมูลหนังสือ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 msgid "Extra customization" -msgstr "" +msgstr "ปรับแต่งพิเศษ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "ติดต่อกับอีบุคส์รีดเดอร์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 msgid "Get device information..." -msgstr "" +msgstr "เรียกข้อมูลอุปกรณ์ปลายทาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 -msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "ถ่ายหนังสือลงในอุปกรณ์ปลายทาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:170 -msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:314 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "ส่งชุดข้อมูลไปยังอุปกรณ์ปลายทาง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" @@ -755,66 +1131,66 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "" +msgstr "เอาท์พุทไดเรคตอรี่ ค่าปกติจะอยู่ที่ไดเรคตอรี่ปัจจุบัน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" -msgstr "" +msgstr "กำหนดชื่อหนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "กำหนดคีย์หลักในการเรียงลำดับชื่อหนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" -msgstr "" +msgstr "กำหนดผู้แต่ง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "กำหนดคีย์หลักในการเรียงลำดับตามชื่อผู้แต่ง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" +msgstr "หนังสือนี้อยู่ในหมวด เช่น หมวดประวัติศาสตร์" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" +msgstr "พาทที่อยู่ของรูปซึ่งจะนำมาเป็นรูปสัญลักษณ์แทนไฟลนี้" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" +msgstr "พาทที่เก็บความคิดเห็นที่เก็บในรูปไฟล์ตัวอักษร" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" +msgstr "นำรูปสัญลักษณ์ออกมาจากไฟล์ LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "" +msgstr "กำหนดสำนักพิมพ์" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "กำหนดการจัดหมวดหมู่หนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" -msgstr "" +msgstr "กำหนดผู้สร้างหนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" -msgstr "" +msgstr "กำหนดโรงงานผู้ผลิต" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 @@ -822,104 +1198,120 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" +"นำปกออกมาจากไฟล์ LRF สังเกตว่าในรูปแบบ LRF จะไม่มีการกำหนดหน้าปก " +"ดังนั้นจึงต้องหาภาพอื่นใส่แทนเพื่อบอกว่าเป็นปก" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" -msgstr "" +msgstr "กำหนดรหัสหนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" "%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" +"พักใช้การปรับช่วงแสงของภาพให้เป็นปกติในการแสดงภาพ(ทำให้คอนทราสดีขึ้น) " +"ค่าเริ่มต้นคือ False" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "ควบคุมอัตราการทดภาพ ค่าเริ่มต้นกำหนดไว้ที่แสดงภาพให้เต็มจอ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +msgstr "พักใช้การปรับคมชัด" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" +"พักใช้การตัดขอบหนังสือการ์ตูน " +"ใช้สำหรับหนังสือการ์ตูนบางเล่มเนื่องจากจะไปทำให้ตัดเนื้อหาบางส่วนออกไป" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "อย่าตัดภาพแนวขวางออกแล้วแบ่งเป็นภาพต่อกันสองภาพ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" +"รักษาระดับการทดภาพไว้แต่ใช้ความสูงแทนความกว้างเวลาที่อยู่ในโหมดมองภาพแนวขวาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" +"ใช้สำหรับสำนักพิมพ์ที่พิมพ์จากขวามาซ้าย เช่น สำนักพิมพ์ manga " +"จะทำให้หน้าแนวขวางถูกตัดแบ่งเป็นสองหน้าจากขวามาซ้าย" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" +"เปิดใช้การตัดเสียงรบกวน ช่วยลดเสียงรบกวน " +"และในบางครั้งสามารถทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานของโปรแกรมเพิ่มขึ้นอีกด้วย" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" +"อย่าใช้การเรียงลำดับชื่อไฟล์ที่พบในหนังสือการ์ตูนตามลำดับอักษร " +"ให้เรียงลำดับชื่อไฟล์ตามลำดับเวลาที่ถูกเพิ่มเข้าไปในหนังสือการ์ตูนจะดีกว่า" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"รูปแบบของรูปภาพในอีบุคส์ที่ต้องการให้แปลงค่า " +"คุณสามารถทดลองปรับเปลี่ยนจนได้รูปแบบที่ต้องการและเหมาะสมกับอุปกรณ์ปลายทางของค" +"ุณ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" +msgstr "ไม่ทำอะไรกับภาพทั้งนั้น" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "อย่าแปลงภาพเป็นรูปแบบ grayscale (ขาวดำ)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:452 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "หน้า" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -949,27 +1341,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกอินพุท" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการนำเข้าไฟล์ %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการส่งออกไฟล์ %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกแสดงรูปลักษณ์ของเอาท์พุท" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "" +msgstr "ควบคุมระบบตรวจสอบโครงสร้างเอกสารอัตโนมัติ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 msgid "" @@ -977,14 +1369,16 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"ควบคุมระบบการสร้างสารบาญอัตโนมัติ " +"โดยปกติหากแหล่งต้นทางไฟล์มีสารบาญอยู่แล้วมันจะถูกเรียกใช้ก่อน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกที่จะกำหนดชุดข้อมูลเอาท์พุท" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกที่จะช่วยในการตรวจหาจุดผิดพลาดในการแปลงค่า" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" @@ -1004,6 +1398,8 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" +"บันทึกเอาท์พุทจากขั้นตอนในการแปลงค่าเป็นช่วงๆเก็บไว้ในไดเรคตอรี่เป็นการเฉพาะ " +"เพื่อใช้เป็นประโยชน์ในกรณีที่ไม่ทราบว่าโปรแกรมจะเกิดข้อผิดพลาดในช่วงใด" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" @@ -1012,6 +1408,10 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" +"ระบุชุดข้อมูลอินพุท " +"ชุดข้อมูลอินพุทจะให้ข้อมูลทีใช้ในการทำความเข้าใจในแต่ละส่วนในเอกสารอินพุทเพื่" +"อประโยชน์ในการแปลงค่า เช่น ความละเอียดในส่วนของความยาว " +"(เช่นความยาวในหน่วยพิกเซล) โดยมีให้เลือกดังนี้" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" @@ -1020,6 +1420,11 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" +"ระบุชุดข้อมูลเอาท์พุท " +"ชุดข้อมูลเอาท์พุทจะเป็นประโยชน์ในการแปลงค่าเอกสารให้เหมาะสมในแง่การให้ข้อมูลเ" +"ฉพาะของอุปกรณ์ปลายทางในแต่ละแบบ " +"ในบางกรณีชุดข้อมูลเอาท์พุทจำเป็นอย่างมากในการสร้างเอกสารบนอุปกรณ์ปลายทางแบบหน" +"ึ่ง เช่น สร้างรูปแบบ EPUB สำหรับเครื่องอ่าน SONY โดยมีให้เลือกดังนี้" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" @@ -1028,6 +1433,11 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"ขนาดอักษรพื้นฐานในหน่วย pts " +"อักษรทุกขนาดในหนังสือที่ผลิตขึ้นจะถูกปรับขนาดตามขนาดอักษรพื้นฐานนี้ " +"โดยการเลือกขนาดอักษรที่ใหญ่ขึ้นก็จะส่งผลให้เอาท์พุทที่ออกมามีขนาดใหญ่ขึ้นด้วย" +" เหล่านี้เป็นต้น " +"ค่าปกติขนาดอักษรพื้นฐานจะถูกเลือกตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:143 msgid "" @@ -1037,16 +1447,23 @@ msgid "" "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" +"จับคู่ระหว่างชื่อตัวอักษรในไฟล์ CSS กับขนาดตัวอักษรในหน่วย pts เช่น กำหนด " +"12,12,14,16,18,20,22,24 คือการกำหนดคู่จากเล็กไปหาใหญ่ " +"ซึ่งขนาดสุดท้ายเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ " +"กระบวนทัศน์ในการปรับขนาดอักษรจะใช้ขนาดตัวอักษรที่ได้ตั้งไว้นี้ในการปรับขนาด " +"ค่าปกติจะเป็นการจับคู่ตามชุดข้อมูลเอาท์พุทที่คุณเลือก" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "พักใช้การปรับขนาดตัวอักษร" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"ความสูงของบรรทัดในหน่วย pts ควบคุมระยะห่างระหว่างบรรทัดของตัวอักษร " +"ค่าปกติจะอยู่ที่ศูนย์" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:170 msgid "" @@ -1055,6 +1472,9 @@ msgid "" "page and other artifacts. This option will extract the content from the " "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" +"เอกสารที่การออกแบบไม่ดีจะใช้ตารางในการจัดรูปหน้าหนังสือ " +"เมื่อมีการแปลงค่าหน้าเอกสารก็จะทำให้ตัวอักษรหลุดออกจากหน้ากระดาษ " +"ตัวเลือกนี้จึงมีไว้สำหรับอ่านข้อมูลจากตารางและจัดรูปแบบแบบที่ควรจะเป็น" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:180 msgid "" @@ -1062,6 +1482,8 @@ msgid "" "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" +"XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับหนึ่ง " +"ถ้าระบุ มันจะถูกใช้เป็นอันดับแรกก่อนรูปแบบอัตโนมัติอื่น" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:189 msgid "" @@ -1069,6 +1491,8 @@ msgid "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" +"XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับสอง " +"ถ้าระบุ ทุกอันจะถูกเพิ่มภายใต้ระดับที่หนึ่ง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:197 msgid "" @@ -1076,6 +1500,8 @@ msgid "" "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" +"XPath expression จะเป็นตัวกำหนดแทคทุกแทคที่ควรบรรจุลงในสารบาญที่ระดับสาม " +"ถ้าระบุ ทุกอันจะถูกเพิ่มภายใต้ระดับที่สอง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205 msgid "" @@ -1083,16 +1509,20 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"โดยปกติหากไฟล์ต้นฉบับมีสารบาญแล้วมันก็จะถูกใช้โดยอัตโนมัติ " +"ถ้าเลือกตัวเลือกนี้จะไปใช้ที่โปรแกรมสร้างให้อัตโนมัติแทน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:213 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "ไม่เพิ่มบทที่ตรวจเจอโดยอัตโนมัติลงในสารบาญ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:220 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" +"ถ้าจำนวนบทที่ตรวจพบมีค่าน้อยกว่าค่านี้ให้ใส่เลขที่บทในสารบาญได้ ค่าปกติคือ " +"%default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:227 msgid "" @@ -1100,12 +1530,17 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"จำนวนลิงก์สูงสุดที่ใส่ในสารบาญได้ ถ้าต้องการพักใช้ให้ใส่ค่าเป็นศูนย์ " +"ค่าปกติคือ %default " +"ลิงก์จะถูกเพิ่มลงในสารบาญในกรณีที่จำนวนบทน้อยกว่าจำนวนสูงสุดที่ระบุ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:235 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"ให้นำชื่อเรื่องที่ตรงกับเงื่อนไขที่กำหนดออกจากสารบาญ " +"ซึ่งจะมีผลให้ชื่อหนังสือและสิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องถูกลบออกด้วย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:246 msgid "" @@ -1116,6 +1551,11 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"XPath expression ใช้ตรวจหาชื่อบท ค่าปกติคือให้ดูที่แทค <h1> หรือ <h2> " +"ที่มีคำว่า \"บท\" \"หนังสือ\" \"หมวด\" หรือ \"ส่วน\" ก่อน " +"และแทคอื่นใดที่มีคลาสเป็น \"บท\" ตรรกกะที่ใช้ในการตรวจสอบจะพิจาราณาทีละชุด " +"หากต้องการพักใช้ตัวเลือกนี้ให้ใช้ \"/\" ดูสรุปการใช้ XPath expression " +"เพิ่มเติมได้ในคู่มือการใช้ calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260 msgid "" @@ -1124,6 +1564,10 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" +"กำหนดวิธีในการตรวจสอบการสิ้นสุดบทหนังสือ ค่าของ\"pagebreak\" " +"จะบอกค่าสิ้นสุดของหน้า ค่าของ \"rule\" จะบอกค่าสิ้นสุดบรรทัด ค่า \"none\" " +"จะพักใช้ตัวคั่นบท และจะใช้ทั้ง \"pagebreak\" และ \"rule\" " +"เป็นค่าสิ้นสุดบทหนังสือแทน" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:270 msgid "" @@ -1184,7 +1628,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "" +msgstr "ใช้ปกที่พบในต้นฉบับเป็นปกหนังสือ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 msgid "" @@ -1197,42 +1641,69 @@ msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" +"เอาภาพแรกที่พบออกจากอีบุคส์อินพุท " +"เป็นประโยชน์ในกรณีที่ภาพแรกของต้นฉบับเป็นภาพปกซึ่งคุณต้องการใส่ภาพปกของคุณเอง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"ใส่ชุดข้อมูลของหนังสือลงในหน้าแรก " +"จะเป็นประโยชน์ในกรณีที่อีบุคส์รีดเดอร์ของคุณไม่สามารถแสดงหรือค้นหาชุดข้อมูลได" +"้โดยตรง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" +"พยายามที่จะตรวจหาและแก้ไขการจัดหน้า และปัญหาอื่นในไฟล์ต้นฉบับ " +"ซึ่งอาจจะทำให้ปัญหาหนักขึ้นก็เป็นได้ ดังนั้นโปรดใช้อย่างระวัง" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" +"มาตรวัดในกรณีที่ใช้ในการตัดคำเพื่อจัดบรรทัด หาก preprocess ถูกเรียกใช้ " +"ค่าที่ใช้ได้เป็นเลขทศนิยมระหว่าง 0 ถึง 1 ค่าปกติอยู่ที่ 0.40 " +"ซึ่งค่าความยาวบรรทัดจะอยู่ในช่วงกลางต่ำ " +"ซึ่งค่านี้จะจัดบรรทัดตามหนังสือมาตรฐานทั่วไป " +"แต่ควรจะปรับลดตามความยาวบรรทัดเพื่อความเหมาะสม" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgstr "ใช้เงื่อนไขในการนำคำท้ายหน้าออกไป" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1242,7 +1713,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1252,111 +1723,160 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" +msgstr "ตัวอักษรที่ใช้ในกรณีเรียงลำดับโดยใช้ชื่อผู้แต่ง " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "" +msgstr "กำหนดหน้าปกสำหรับไฟล์ที่ระบุ หรือ URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "กำหนดคำบรรยายสำหรับอีบุคส์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:802 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 +msgid "Failed to parse: %s with error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 +msgid "ePub Fixer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 +msgid "Workaround epubcheck bugs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 +msgid "" +"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports " +"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to " +"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " +"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 +msgid "" +"%prog [options] file.epub\n" +"\n" +"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by " +"poorly designed publishing services.\n" +"\n" +"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error " +"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 +msgid "You must specify an epub file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 +msgid "Fix unmanifested files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 +msgid "" +"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or " +"delete them as specified by the delete unmanifested option." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32 +msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" "Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " "split at every page break into two files. This gives an output ebook that " @@ -1365,29 +1885,29 @@ msgid "" "turn off splitting on page breaks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73 msgid "" "Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to " -"be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the " +"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the " "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" "When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover " "the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of " @@ -1396,7 +1916,11 @@ msgid "" "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" @@ -1414,20 +1938,27 @@ msgstr "" msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:24 +msgid "" +"Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is " +"experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce " +"unexpected output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:256 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:265 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " @@ -1435,7 +1966,7 @@ msgid "" "pipeline." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:273 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." @@ -1568,7 +2099,7 @@ msgid "Path to output file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 msgid "Verbose processing" msgstr "" @@ -1650,80 +2181,89 @@ msgstr "" msgid "Comic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:416 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:421 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416 msgid "Language" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422 msgid "Rights" msgstr "" @@ -1731,7 +2271,7 @@ msgstr "" msgid "EDITORIAL REVIEW" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." @@ -1830,45 +2370,87 @@ msgstr "" msgid "No cover found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27 +msgid "Cover download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 +msgid "Download covers from openlibrary.org" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 +msgid "ISBN: %s not found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 +msgid "Download covers from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 +msgid "Downloads metadata from Douban.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51 msgid "Metadata download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129 msgid "description/reviews" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130 msgid "Download %s from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from Google Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 +msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" "\n" "%prog [options] key\n" @@ -1882,50 +2464,37 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 -msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 -msgid "" -"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " -"later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 -msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" "\n" "%prog [options] ISBN\n" "\n" -"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " +"LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "" @@ -1960,87 +2529,93 @@ msgstr "" msgid "All articles" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 @@ -2048,10 +2623,6 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 -msgid "Unnamed" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." msgstr "" @@ -2075,7 +2646,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:24 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." @@ -2083,7 +2654,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:28 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -2108,8 +2679,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2212,6 +2783,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" msgstr "" @@ -2289,28 +2862,34 @@ msgstr "" msgid "Split Options:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49 +msgid "" +"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the " +"ull first page of the generated pdf." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2320,7 +2899,7 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196 msgid "" "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " "first and then try it.\n" @@ -2339,13 +2918,19 @@ msgid "" "slowest." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 +msgid "" +"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " +"all spaces will be displayed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " "markdown see" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." msgstr "" @@ -2376,195 +2961,1274 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 -msgid "Toolbar icon size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 -msgid "Show button labels in the toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 -msgid "Sort tags list by popularity" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 +msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 +msgid "tag browser categories not to display" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 +msgid "The layout of the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 +msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 +msgid "Disable UI animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 +msgid "Add books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 +msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 +msgid "Add from ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +msgid "Topaz books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +msgid "Merged some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 +msgid "" +"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 +msgid "Add to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 +msgid "" +"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 +msgid "No book files found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 +msgid "Add books to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 +msgid "Add books to your calibre library from the connected device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 +msgid "Fetch annotations (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 +msgid "No books selected to fetch annotations from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 +msgid "Merging user annotations into database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 +msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 +msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 +msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 +msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 +msgid "Create catalog of books in your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 +msgid "No books selected to generate catalog for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 +msgid "Generating %s catalog..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 +msgid "" +"No books to catalog\n" +"Check exclude tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +msgid "Catalog generated." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 +msgid "Export Catalog Directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 +msgid "Select destination for %s.%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 +msgid "%d books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82 +msgid "Choose calibre library to work with" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:91 +msgid "Switch/create library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99 +msgid "Quick switch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:101 +msgid "Rename library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:103 +msgid "Delete library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:168 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:169 +msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:170 +msgid "Note that the actual library folder will be renamed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:178 +msgid "The folder %s already exists. Delete it first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 +msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 +msgid "No library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 +msgid "" +"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " +"list of known libraries." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250 +msgid "You cannot change libraries when a device is connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255 +msgid "You cannot change libraries while jobs are running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:79 +msgid "Copy to library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:80 +msgid "Copy selected books to the specified library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 +msgid "Cannot copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +msgid "No library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 +msgid "No library found at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 +msgid "Copying" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +msgid "Could not copy books: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 +msgid "Copied %d books to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:18 +msgid "Remove books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 +msgid "Remove matching books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 +msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +msgid "Cannot delete books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +msgid "No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +msgid "Main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 +msgid "Storage Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 +msgid "Storage Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +msgid "No books to delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 +msgid "None of the selected books are on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +"from your calibre library. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +msgid "" +"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " +"you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:26 +msgid "Connect to folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31 +msgid "Connect to iTunes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:48 +msgid "Start Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:50 +msgid "Stop Content Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:69 +msgid " and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81 +msgid "Setup email based sharing of books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:98 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:117 +msgid "Connect/share" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13 +msgid "Manage collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14 +msgid "Manage the collections on this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24 +msgid "Edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +msgid "Merge book records" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 +msgid "M" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 +msgid "Merge into first selected book - delete others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 +msgid "Merge into first selected book - keep others" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +msgid "Cannot merge books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 +msgid "At least two books must be selected for merging" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 +msgid "" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 +msgid "" +"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " +"proceed?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:18 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:53 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:67 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Browse the calibre User Manual" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "F1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "O" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:38 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:34 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:39 +msgid "Cannot configure before calibre is restarted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 +msgid "Ctrl+R" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 +msgid "Save only %s format to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 +msgid "" +"You are trying to save files into the calibre library. This can cause " +"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " +"calibre library elsewhere." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "I" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Alt+A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +msgid "Alt+Shift+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Alt+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197 msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:210 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:223 msgid "Path error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:224 msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1822 -msgid "No books found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:293 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:306 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:307 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:322 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:326 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:393 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:446 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 -msgid "CSV/XML Options" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57 +msgid "Searching for sub-folders" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62 +msgid "Searching for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74 +msgid "Looking for duplicates based on file hash" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 +msgid "Choose root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137 +msgid "Invalid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138 +msgid "is not a valid root folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148 +msgid "Add books to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22 +msgid "Scanning root folder for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23 +msgid "This may take a few minutes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +msgid "Choose the location to add books from" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +msgid "Select a folder on your hard disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +msgid "" +"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These " +"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will " +"help you customize the scanning and import process for your existing book " +"collection.</p>\n" +"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder " +"and any sub-folders.</p>\n" +"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is " +"not</b> under the root folder you choose.</p>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +msgid "&Root folder:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +msgid "" +"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " +"calibre's library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 +msgid "Handle multiple files per book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 +msgid "" +"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " +"in a different format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 +msgid "" +"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56 +msgid "Click to open" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310 +msgid "Click to open Book Details window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16 +msgid "BibTeX Options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 @@ -2583,6 +4247,7 @@ msgstr "" msgid "Options specific to" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 @@ -2596,90 +4261,170 @@ msgstr "" msgid "output" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82 +msgid "Bib file encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:38 msgid "Fields to include in output:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84 +msgid "ascii/LaTeX" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85 +msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:86 +msgid "strict" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:87 +msgid "replace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:88 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:89 +msgid "backslashreplace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:90 +msgid "BibTeX entry type:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:91 +msgid "mixed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:92 +msgid "misc" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:93 +msgid "book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:94 +msgid "Create a citation tag?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:95 +msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:96 +msgid "" +"Some explanation about this template:\n" +" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n" +" -For list types ie authors and tags, only the first element\n" +" wil be selected.\n" +" -For time field, only the date will be used. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 +msgid "CSV/XML Options" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17 msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:958 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:976 -msgid "Catalog" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" -"- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], " +"- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " "e.g., [Amazon Freebie]\n" "- A regex pattern of a single dot excludes all genre tags, generating no " "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -2691,11 +4436,11 @@ msgid "" "specified in the Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2713,52 +4458,52 @@ msgid "input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "" @@ -2767,7 +4512,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2783,20 +4528,20 @@ msgstr "" msgid "Debug the conversion process." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 msgid "Choose debug folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 msgid "Invalid debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59 msgid "Failed to create debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -2804,47 +4549,7 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:379 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 -msgid "..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " @@ -2891,18 +4596,22 @@ msgstr "" msgid "FB2 Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:47 msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:33 +msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -2918,25 +4627,25 @@ msgid "" "for a discussion of how font size rescaling works.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "&Base font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2947,23 +4656,23 @@ msgstr "" msgid " pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" msgstr "" @@ -2975,81 +4684,85 @@ msgstr "" msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 msgid "Original" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 msgid "Left align" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33 msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -3104,7 +4817,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -3114,118 +4827,117 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Title: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change the title of this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 msgid "Author So&rt:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "" @@ -3233,7 +4945,7 @@ msgstr "" msgid "MOBI Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 msgid "Default" msgstr "" @@ -3310,12 +5022,12 @@ msgid "PDB Input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 msgid "Treat each &line as a paragraph" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48 msgid "Assume print formatting" msgstr "" @@ -3343,32 +5055,31 @@ msgstr "" msgid "PDF Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43 msgid "&Paper Size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44 msgid "&Orientation:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45 +msgid "Preserve &aspect ratio of cover" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2067 -msgid "Choose the format to view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 -msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:84 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:103 msgid "Open book" msgstr "" @@ -3385,7 +5096,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -3397,18 +5108,18 @@ msgstr "" msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "" @@ -3423,66 +5134,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -3493,15 +5208,15 @@ msgstr "" msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" @@ -3529,21 +5244,25 @@ msgstr "" msgid "TXT Input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49 msgid "Process using markdown" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50 msgid "" "<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " "advanced formatting. To learn more visit <a " "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51 msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52 +msgid "Preserve &spaces" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 msgid "TXT Output" msgstr "" @@ -3557,21 +5276,21 @@ msgid "&Maximum line length:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:49 -msgid "Force maximum line lenght" +msgid "Force maximum line length" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 msgid "TextLabel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" @@ -3649,256 +5368,340 @@ msgid "" "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:118 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:149 +msgid "Cover browser could not be loaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 +msgid "No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:122 +msgid "star(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:123 +msgid "Unrated" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:156 +msgid "Set '%s' to today" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:266 +msgid " index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 +msgid "Automatically number books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:498 +msgid "Remove all tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:519 +msgid "tags to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:524 +msgid "tags to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304 msgid "Get annotations from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 +msgid "Send collections to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296 -msgid "and delete from library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 -msgid "Email to" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360 -msgid "Send specific format to main memory" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 +msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362 -msgid "Send specific format to storage card A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 +msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364 -msgid "Send specific format to storage card B" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408 -msgid "Fetch annotations (experimental)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490 +msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518 -msgid "selected to send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523 -msgid "Choose format to send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530 -msgid "No device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531 -msgid "Cannot send: No device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538 -msgid "No card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 -msgid "Cannot send: Device has no storage card" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581 -msgid "E-book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584 -msgid "Attached, you will find the e-book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 -msgid "by" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586 -msgid "in the %s format." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599 -msgid "Sending email to" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 +msgid "Error communicating with device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911 +msgid "Select folder to open as device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Use sub directories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 +msgid "Use author sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 msgid "Save &template:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -msgid "Path" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 +msgid "Add books by ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Formats" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 +msgid "" +"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " +"automatically create entries for books based on the ISBN and download " +"metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be " +"ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 -msgid "Fit &cover to view" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 +msgid "&Paste from clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 +msgid "Fit &cover within view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74 msgid "&Previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75 msgid "&Next" msgstr "" @@ -3907,7 +5710,7 @@ msgid "My Books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:287 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297 msgid "Generate catalog" msgstr "" @@ -3932,792 +5735,206 @@ msgstr "" msgid "Catalog options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:38 +msgid "Choose location for calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:45 +msgid "Same as current" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:46 +msgid "The location %s contains the current calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51 +msgid "No existing library found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:52 +msgid "There is no existing calibre library at %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56 +msgid "Not empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57 +msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:80 +msgid "No location selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84 +msgid "Bad location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85 +msgid "%s is not an existing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +msgid "Choose your calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 +msgid "Your calibre library is currently located at {0}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 +msgid "New &Location:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 +msgid "Use &existing library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 +msgid "&Create an empty library at the new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 +msgid "&Move current library to new location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33 msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 msgid "Set options for converting %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "&Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "&Author(s):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "&Profile:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 -msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41 +msgid "Edit Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 -msgid "plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 -msgid "" -"\n" -"Customization: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 -msgid "Conversion" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 -msgid "General" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 -msgid "Add/Save" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -msgid "Auto send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 -msgid "new email address" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472 -msgid "System port selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473 -msgid "" -"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " -"port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " -"port. To be safe choose a port number larger than 1024." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1538 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 -msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496 -msgid "Command line tools installed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497 -msgid "Command line tools installed in" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498 -msgid "" -"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584 -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656 -msgid "Error log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663 -msgid "Access log:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:701 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586 -msgid "Select location for books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723 -msgid "Invalid size" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783 -msgid "Invalid database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779 -msgid "Invalid database location " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780 -msgid "<br>Must be a directory." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784 -msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 -msgid "TabWidget" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 -msgid "" -"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " -"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " -"from the filename." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 -msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 -msgid "" -"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " -"read from file names." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 -msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 -msgid "" -"If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added \n" -"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " -"already has the format, then it is silently ignored.\n" -"\n" -"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " -"punctuation, case, etc. Author match is exact." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 -msgid "" -"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " -"automatically" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 -msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 -msgid "&Adding books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Save to Disk button:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 -msgid "Save &cover separately" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 -msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 -msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 -msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 -msgid "Format &dates as:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 -msgid "File &formats to save:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 -msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123 -msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124 -msgid "&Saving books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126 -msgid "Sending to &device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 -msgid "" -"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " -"metadata is stored in the file metadata.db)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 -msgid "Browse for the new database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 -msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 -msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 -msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 -msgid "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 -msgid " seconds" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 -msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 -msgid "High" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 -msgid "Job &priority:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 -msgid "Preferred &output format:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 -msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 -msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 -msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 -msgid "Search as you type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 -msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 -msgid "Large" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 -msgid "Small" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 -msgid "&Button size in toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 -msgid "Show &text in toolbar buttons" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 -msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 -msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 -msgid "&Add email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 -msgid "Make &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 -msgid "&Remove email" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 -msgid "" -"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " -"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" -"send checked." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 -msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 -msgid "&Install command line tools" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 -msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 -msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 -msgid "Debug &device detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 -msgid "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 -msgid "Server &port:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 -msgid "&Username:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 -msgid "&Password:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 -msgid "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 -msgid "Max. &cover size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 -msgid "&Show password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 -msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561 -msgid "&Start Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 -msgid "St&op Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 -msgid "&Test Server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 -msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 -msgid "View &server logs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 -msgid "" -"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " -"calibre is running.\n" -"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " -"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " -"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " -"the IP address of the computer calibre is running on." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 -msgid "" -"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572 -msgid "Add new plugin" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575 -msgid "&Add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 -msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 -msgid "Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 -msgid "Column heading" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 -msgid "Column type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 -msgid "Use brackets" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 -msgid "Values can be edited" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 -msgid "No" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 -msgid "Tag on book" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 -msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 -msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 -msgid "Getting debug information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 -msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 -msgid "Debug device detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 -msgid "Invalid template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 -msgid "Save &template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 -msgid "Available variables:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 -msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 -msgid "Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 msgid "&Show this warning again" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 msgid "ERROR" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67 +msgid "" +"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. " +"Please verify the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50 +msgid "Delete from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 +msgid "Author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:66 +msgid "Manage authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:67 +msgid "Sort by author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:68 +msgid "Sort by author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:69 +msgid "" +"Reset all the author sort values to a value automatically generated from the " +"author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled " +"via Preferences->Advanced->Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:70 +msgid "Recalculate all author sort values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 msgid "Author Sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62 msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "" "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -4725,128 +5942,178 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 msgid "Details of job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 msgid "Active Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 msgid "&Stop selected job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 -msgid "Stop &all jobs" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 +msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22 -msgid "Editing meta information for %d books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 +msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 +msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 -msgid "Meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 +msgid "Check this box to remove all tags from the books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -4854,206 +6121,373 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 -msgid "Automatically number books in this series" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 +msgid "" +"Remove stored conversion settings for the selected books.\n" +"\n" +"Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 +msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 +msgid "&Basic metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 +msgid "&Custom metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 +msgid "Last modified: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 +msgid "Specify title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +msgid "You must specify a title and author before generating a cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 +msgid "Cannot use tag editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 +msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 +msgid "" +"For the error message from each cover source, click Show details below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +msgid "&Browse" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 -msgid "Download &cover" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +msgid "Generate a default cover based on the title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +msgid "&Generate cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54 +msgid "" +"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +msgid "Saved Search Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +msgid "Saved Search: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 +msgid "Select a saved search to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +msgid "Delete this selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 +msgid "Enter a new saved search name." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 +msgid "Add the new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 +msgid "Change the contents of the saved search" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120 msgid "Need username and password" msgstr "" @@ -5078,136 +6512,136 @@ msgstr "" msgid "Last downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:223 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:228 msgid "Download all scheduled new sources" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:328 msgid "No internet connection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:329 msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "day" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Monday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Tuesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "Wednesday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Thursday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "Friday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 msgid "Saturday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "Sunday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 msgid "Add &title as tag" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "&Extra tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid "&Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -5229,56 +6663,56 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "Advanced Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Find entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "&All these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "This exact &phrase:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "&One or more of these words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "What kind of match to use:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129 msgid " " msgstr " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130 msgid "" "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" "interface\">User Manual</a> for more help" @@ -5288,66 +6722,191 @@ msgstr "" msgid "Choose formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:114 +msgid " (not on any book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:166 +msgid "" +"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +msgid "User Categories Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 +msgid "A&vailable items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +msgid "Apply tags to current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +msgid "A&pplied items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 +msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +msgid "Category name: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 +msgid "Select a category to edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +msgid "Delete this selected tag category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 +msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 +msgid "Add the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 +msgid "Category filter: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 +msgid "Select the content kind of the new category" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105 msgid "Are your sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69 msgid "" "The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " "to delete them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:20 +msgid "%s (was %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 +msgid "Item is blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 +msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:91 +msgid "No item selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:92 +msgid "You must select one item from the list of Available items." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101 +msgid "No items selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102 +msgid "You must select at least one items from the list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:106 +msgid "Are you certain you want to delete the following items?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 +msgid "Category Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 +msgid "Items in use" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 +msgid "" +"Delete item from database. This will unapply the item from all books and " +"then remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 +msgid "Rename the item in every book where it is used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 msgid "Test email settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -5365,7 +6924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" @@ -5390,10 +6949,6 @@ msgstr "" msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 -msgid "Already exists" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" @@ -5434,35 +6989,35 @@ msgstr "" msgid "Choose a recipe file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Add custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "Available user recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 msgid "Customize &builtin recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 msgid "&Load recipe from file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -5476,62 +7031,62 @@ msgid "" "process.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "&Oldest article:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 msgid "The oldest article to download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 msgid "Feeds in recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 msgid "Add feed to recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "&Feed title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 msgid "Feed &URL:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 msgid "&Add feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -5555,172 +7110,353 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 +msgid "Cover Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 +msgid "Shift+Alt+B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 +msgid "Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 +msgid "Shift+Alt+T" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 +msgid "version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 +msgid "created by Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 +msgid "Update found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 +msgid "Book Details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 +msgid "Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 +msgid "Shift+Alt+D" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:61 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:76 msgid "There are %d running jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:102 msgid "Unknown job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:83 msgid "There are %d waiting jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:222 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:220 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:223 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:251 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:285 +msgid "Shift+Alt+J" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:302 +msgid "Click to see list of jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:371 msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53 +msgid "Eject this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:210 +msgid "Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63 +msgid "Show books in calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 +msgid "Show books in the main memory of the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 +msgid "Card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67 +msgid "Show books in storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 +msgid "Card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69 +msgid "Show books in storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:109 +msgid "available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140 +msgid "" +"Books display will be restricted to those matching the selected saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:153 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:162 +msgid "" +"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181 +msgid "Copy current search text (instead of search name)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:187 +msgid "Save current search under the name shown in the box" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:193 +msgid "Delete current saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "N" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:284 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66 +msgid "On Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:179 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:440 -msgid "None" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:899 -msgid "Not allowed" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 +msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 +msgid "In Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 +msgid "Marked for deletion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 +msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114 +msgid "Hide column %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +msgid "Sort on %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135 +msgid "Change text alignment for %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157 +msgid "Show column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169 +msgid "Restore default layout" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151 -msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 msgid "Configure Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 msgid "Use white background" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 msgid "Hyphenate" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" msgstr "" @@ -5733,325 +7469,172 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 msgid "LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 msgid "Parsing LRF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Next Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Previous Page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 msgid "Next match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:65 -msgid "Choose a location for your calibre e-book library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:74 -msgid "Failed to create library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75 -msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:145 -msgid "Repairing failed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 -msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:598 msgid "Calibre Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "Choose a location for your calibre e-book library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +msgid "Failed to create library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96 +msgid "Failed to create calibre library at: %r." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153 +msgid "Initializing user interface..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178 +msgid "Repairing failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 msgid "Corrupted database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208 msgid "" "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try " "and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will " "be created." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214 msgid "" "Repairing database. This can take a very long time for a large collection" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 msgid "" "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 +msgid "Starting %s: Loading books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 -msgid "calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 -msgid "Advanced search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 -msgid "Alt+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 -msgid "&Search:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371 -msgid "" -"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " -"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372 -msgid "set in ui.py" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373 -msgid "Reset Quick Search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375 -msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376 -msgid "Copy current search text (instead of search name)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378 -msgid "Save current search under the name shown in the box" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380 -msgid "Delete current saved search" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383 -msgid "Match any" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384 -msgid "Match all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385 -msgid "Add books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386 -msgid "A" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388 -msgid "Remove books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389 -msgid "Del" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390 -msgid "Edit meta information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391 -msgid "E" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392 -msgid "Merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393 -msgid "M" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394 -msgid "Send to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396 -msgid "S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397 -msgid "Fetch news" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398 -msgid "F" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399 -msgid "Convert E-books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400 -msgid "C" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402 -msgid "V" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403 -msgid "Open containing folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404 -msgid "Show book details" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405 -msgid "Books by same author" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406 -msgid "Books in this series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407 -msgid "Books by this publisher" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408 -msgid "Books with the same tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410 -msgid "Configure calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411 -msgid "Ctrl+P" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 msgid "" "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " @@ -6070,19 +7653,1005 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:93 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:119 msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 +msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " +"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " +"own, custom columns." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 +msgid "Add &custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 +msgid "Disable ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313 +msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:397 +msgid "Saved Searches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:405 +msgid "Choose saved search or enter name for new saved search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:10 +msgid "Restrict to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:65 +msgid "(all books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:59 +msgid "({0} of {1})" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:67 +msgid "({0} of all)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58 msgid "Press a key..." msgstr "" @@ -6101,7 +8670,7 @@ msgid " or " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" msgstr "" @@ -6117,695 +8686,223 @@ msgstr "" msgid "Double click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 msgid "Frame" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 msgid "Click to change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 msgid "Clear" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 -msgid "Jobs:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:193 +msgid "Rename '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163 -msgid "Click to see list of active jobs." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:197 +msgid "Edit sort for '%s'" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 -msgid "Click to browse books by their covers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202 +msgid "Hide category %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 -msgid "Click to turn off Cover Browsing" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:205 +msgid "Show category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206 -msgid "" -"<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow " -"module failed:<br>" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:209 +msgid "Show all categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214 -msgid "Click to browse books by tags" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220 +msgid "Manage %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Authors" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:223 +msgid "Manage Saved Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 -msgid "Publishers" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:234 +msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 -msgid "Convert book %d of %d (%s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 +msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 -msgid "Could not convert some books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 +msgid "The saved search name %s is already used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +msgid "Sort by name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +msgid "Sort by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 +msgid "Sort by average rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 +msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 +msgid "" +"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 +msgid "Manage &user categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 +msgid "Add your own categories to the Tag Browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Queueing " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:239 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:148 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:154 -msgid "Saved Searches" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:169 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:173 msgid "&Eject connected device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:204 -msgid "&Restart" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244 -msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250 -msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:273 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:275 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:277 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:278 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:279 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:280 -msgid "Download only social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:284 -msgid "Merge into first selected book - delete others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:286 -msgid "Merge into first selected book - keep others" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:293 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:294 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:297 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:300 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:348 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2172 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:358 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:363 -msgid "Remove selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:365 -msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:367 -msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369 -msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:406 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:407 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:410 -msgid "Create catalog of books in your calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:426 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:462 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:215 msgid "Calibre Quick Start Guide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:745 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:802 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:806 -msgid "(all books)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:811 -msgid "(%d found)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:901 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:903 -msgid " detected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:931 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:943 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 -msgid "" -"\n" -" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -" <ol>\n" -" <li>Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.</li>\n" -" <li>Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.</li>\n" -" </ol>\n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1003 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1180 -msgid "Use library only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1004 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 -msgid "User annotations generated from main library only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1011 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1549 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1734 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1799 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1917 -msgid "No books selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1012 -msgid "No books selected to fetch annotations from" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1037 -msgid "Merging user annotations into database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1065 -msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1071 -msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1090 -msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1099 -msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1104 -msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1224 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1225 -msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1273 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1286 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1287 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1288 -msgid "LIT Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 -msgid "Topaz books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1298 -msgid "Supported books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1333 -msgid "Merged some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1334 -msgid "" -"Some duplicates were found and merged into the following existing books:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1343 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1344 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 -msgid "Cannot delete" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2077 -msgid "No book selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1377 -msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1395 -msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1433 -msgid "" -"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1460 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1491 -msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -msgid "social metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 -msgid "covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1509 -msgid "metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1511 -msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1533 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1534 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1537 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1586 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1607 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1610 -msgid "Cannot merge books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1611 -msgid "At least two books must be selected for merging" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1615 -msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1626 -msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1638 -msgid "" -"You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " -"proceed?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1733 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1736 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1769 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1770 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1778 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1779 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1800 -msgid "No books selected to generate catalog for" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1817 -msgid "Generating %s catalog..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1823 -msgid "" -"No books to catalog\n" -"Check exclude tags" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1833 -msgid "Catalog generated." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1836 -msgid "Export Catalog Directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1837 -msgid "Select destination for %s.%s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1851 -msgid "Fetching news from " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1865 -msgid " fetched." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1945 -msgid "Starting conversion of %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2114 -msgid "Cannot view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2076 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2098 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2099 -msgid "" -"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " -"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " -"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2115 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2156 -msgid "Cannot configure" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2157 -msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2200 -msgid "No detailed info available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2201 -msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2257 -msgid "Error talking to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2258 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2281 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:445 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:418 msgid "" "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:431 msgid "Recipe Disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:446 msgid "<b>Failed</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:482 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." +"you find it useful, please consider donating to support its development. " +"Your donation helps keep calibre development going." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:508 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:511 msgid "" " is communicating with the device!<br>\n" " Quitting may cause corruption on the device.<br>\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:515 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2461 -msgid "" -"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " -"href=\"%s\">%s</a></span>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:56 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:57 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-" "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?" @@ -6867,95 +8964,95 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Remember last used &window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "Maximum &view width:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&User stylesheet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "&General" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 msgid "&Keyboard shortcuts" msgstr "" @@ -6968,7 +9065,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687 msgid "Remember last used window size" msgstr "" @@ -7023,36 +9120,36 @@ msgstr "" msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:453 msgid "&Lookup in dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:456 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:138 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 msgid "Next Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:469 msgid "Previous Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 msgid "Document Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:472 msgid "Document End" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 msgid "Section Start" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:475 msgid "Section End" msgstr "" @@ -7108,163 +9205,167 @@ msgstr "" msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 -msgid "Add bookmark" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:418 -msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 msgid "Laying out %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:578 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:591 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" "View an ebook.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "toolBar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Previous page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Font size smaller" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 msgid "Toggle full screen" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 msgid "Find previous occurrence" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" msgstr "" @@ -7272,176 +9373,133 @@ msgstr "" msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226 -msgid "" -"Library\n" -"%d\n" -"books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227 -msgid "" -"Reader\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228 -msgid "" -"Card A\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229 -msgid "" -"Card B\n" -"%s\n" -"available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234 -msgid "Click to see the books available on your computer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235 -msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236 -msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237 -msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534 -msgid "Title Case" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 +msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:374 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:376 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:453 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:465 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:524 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525 msgid "" "<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.<br>Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:536 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:590 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:665 msgid "welcome wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 -msgid "WizardPage" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:44 msgid "" "<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s " "button to apply your settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 msgid "" "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are " "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 msgid "" "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-" "ebook.com/user_manual\">online</a>." @@ -7493,26 +9551,26 @@ msgstr "" msgid "Mail successfully sent" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "Finish gmail setup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125 msgid "" "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " "free gmail account at http://gmail.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140 msgid "Bad configuration" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134 msgid "You must set the From email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "" @@ -7611,41 +9669,52 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 -msgid "Settings to control the calibre content server" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 +msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 +msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 -msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 +msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 +msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 -msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 +msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "Username for access. By default, it is: %default" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 +msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 +msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 -msgid "" -"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " -"WordPlayer, etc. integration." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 +msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:48 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -7654,7 +9723,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:58 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -7662,14 +9731,72 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212 +msgid "" +"The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " +"comma-separated list of fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 +msgid "" +"Output field to sort on.\n" +"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231 +msgid "" +"Create a citation for BibTeX entries.\n" +"Boolean value: True, False\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 +msgid "" +"The template for citation creation from database fields.\n" +" Should be a template with {} enclosed fields.\n" +"Available fields: %s.\n" +"Default: '%%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250 +msgid "" +"BibTeX file encoding output.\n" +"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 +msgid "" +"BibTeX file encoding flag.\n" +"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 +msgid "" +"Entry type for BibTeX catalog.\n" +"Available types: book, misc, mixed.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: BIBTEX output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -7678,14 +9805,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -7694,28 +9821,35 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574 +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -7724,7 +9858,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -7734,27 +9868,27 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:41 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -7763,61 +9897,55 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:137 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 -msgid "" -"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " -"text." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -7826,43 +9954,43 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:278 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:280 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284 msgid "Set the title of the added empty book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286 msgid "Set the authors of the added empty book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288 msgid "Set the ISBN of the added empty book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -7871,11 +9999,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -7884,15 +10012,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -7902,11 +10030,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -7916,15 +10044,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -7937,11 +10065,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -7952,27 +10080,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:632 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "" "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" "\n" @@ -7983,23 +10111,23 @@ msgid "" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -8010,30 +10138,30 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" "Default: all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:753 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -8045,17 +10173,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -8064,19 +10192,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "Show details for each column." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784 msgid "y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -8086,15 +10214,60 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:872 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818 +msgid "" +"\n" +" %prog saved_searches [options] list\n" +" %prog saved_searches add name search\n" +" %prog saved_searches remove name\n" +"\n" +" Manage the saved searches stored in this database.\n" +" If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n" +" replaced.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 +msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845 +msgid "Search string:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +msgid "Error: You must specify a name and a search string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 +msgid "added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 +msgid "Error: You must specify a name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 +msgid "removed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866 +msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -8106,30 +10279,52 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:537 +msgid "No label was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:539 +msgid "" +"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and " +"start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:71 +msgid "%sAverage rating is %3.1f" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 +msgid "Main" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 +msgid "Ratings" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" msgstr "" @@ -8207,7 +10402,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " -"available books are saved." +"available formats are saved." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 @@ -8248,192 +10443,291 @@ msgstr "" msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:263 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43 +msgid "" +"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are " +"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to " +"disable grouping." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/base.py:94 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:28 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:30 msgid "Path to the library folder to serve with the content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:32 msgid "Write process PID to the specified file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:36 +msgid "" +"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option " +"overrides any per-library settings specified in the GUI" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 +msgid "%d book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:130 +msgid "%d items" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147 +msgid "RATING: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:150 +msgid "TAGS: %s<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:154 +msgid "SERIES: %s [%s]<br />" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:249 +msgid "Books in your library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:255 +msgid "By " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:256 +msgid "Books sorted by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +msgid "Newest" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:32 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:76 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:77 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 +msgid "Tags to apply to books added to the library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 +msgid "User-created tag browser categories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 +msgid "How and when calibre updates metadata on the device." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52 msgid "Stopped" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76 msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 -msgid "English (Singapore)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 -msgid "English (Yemen)" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 -msgid "English (Ireland)" +msgid "English (Israel)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 -msgid "English (China)" +msgid "English (Singapore)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 -msgid "Spanish (Paraguay)" +msgid "English (Yemen)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 -msgid "German (AT)" +msgid "English (Ireland)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "English (China)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 +msgid "Spanish (Paraguay)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -8453,134 +10747,137 @@ msgstr "" msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118 +msgid "Unknown section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:153 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:46 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -8592,64 +10889,64 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:193 msgid "Scheduled" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:194 msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a " "href> tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8658,6 +10955,6 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 5e05a0f111..071790d66a 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-19 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Yalçın Can <Unknown>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-20 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,162 +261,162 @@ msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı belirle" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "%s dosyalarından metadata belirle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Görünüm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Arayüz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" -msgstr "" +msgstr "Calibre'nin görünümünü zevklerinize uygun olarak değiştirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "" +msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Araç çubuğunu özelleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Giriş seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Dönüşüm" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Her dosya biçimine uygun özel dönüştürme seçeneklerini belirleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Genel Seçenekler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Çıkış Seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" -msgstr "" +msgstr "Kitaplar ekleniyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" -msgstr "" +msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" -msgstr "" +msgstr "Kitaplar diske kaydediliyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Paylaşım" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Eklentiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Geliştirmeler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Çeşitli" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Çeşitli gelişmiş ayarlar" @@ -460,7 +462,7 @@ msgstr "" "hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız faydalıdır." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "Bu profil SONY PRS serisini hedefler. 500/505/600/700 vs." @@ -470,62 +472,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Bu profil SONY PRS 300'ü hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Bu profil SONY PRS 900'ü hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Bu profil Microsoft Reader'ı hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Bu profil Mobipocket kitaplarını hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Bu profil Hanlin V3 ve klonlarını hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Bu profil Hanlin V5 ve klonlarını hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Bu profil Hanlin Cybook G3'ü hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Bu profil Cybook Opus'u hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Bu profil Amazon Kindle'ı hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Bu profil Irex Illiad'ı hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Bu profil IRex Digital Reader 1000'i hedefler." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Bu profil IREX Dijital Reader 800 içindir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Bu profil B&N Nook'u hedefler." @@ -542,24 +544,24 @@ msgstr "" "Bu profil en uygun varsayılanları sağlamaya çalışır ve belge bilgisayar ya " "da benzer cihazlar üzerinde okunacak ise faydalıdır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "768x1024 çözünürlüğe sahip iPad ve benzer cihazları hedefler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Bu profil Kobo Reader'ı hedefler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Bu profil SONY PRS-300'ü hedefler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Bu profil 5 inç JetBook'u hedefler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" "Bu profil SONY PRS serisini hedefler. Ör. 500/505/700 vb. ya da yatık " "konumda. Temel olarak çizgi romanlar için faydalıdır." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler." @@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "S60 telefonlar ile haberleş." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 msgid "Apple device" -msgstr "" +msgstr "Apple cihazı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." @@ -677,16 +679,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "tamamlandı" @@ -716,27 +718,27 @@ msgstr "" "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Haberler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes ile iletişim kur." @@ -876,14 +878,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Kindle DX eBook reader ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -893,33 +901,33 @@ msgstr "Kobo Reader ile iletişim kur" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Cihazdaki kitapların listesi alınıyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Cihazdaki kitaplar kaldırılıyor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Donanım metadata listesinden kitaplar çıkarılıyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Donanım metadata listesine kitaplar ekleniyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Gerçeklenmemiş" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1008,6 +1016,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "iPapyrus okuyucu ile iletişim kur." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%s disk sürücüsü tespit edilemedi. Yeniden başlatmayı deneyin." @@ -1569,28 +1581,43 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1600,7 +1627,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1610,103 +1637,103 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Başlığı ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "Başlık sürümü sıralama için kullanılır. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Ekitap açıklamasını ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Ekitap yayıncısını ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "Ekitabın bağlı olduğu seriyi ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Kitabın serideki indeksini ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Derecelendirmesini ayarla. 1 ve 5 arasında bir sayı olmalı." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Kitabın ISBN'ini ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Kitap için etiketleri ayarla. Virgül ile ayrılmış liste olmalı." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "Kitap üreticisini ata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Dili ayarla." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Arşiv içerisinde e-kitap bulunamadı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" "Seri içerisindeki sıra ve beğeni değeri sayı olmak zorundadır . Gözardı " "ediliyor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Girdi HTML ye çevriliyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "E-kitap dönüştürmeleri çalışıyor ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Oluşturuluyor" @@ -2079,8 +2106,8 @@ msgstr "Karikatür" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Eser Adı" @@ -2088,8 +2115,8 @@ msgstr "Eser Adı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Yazar(lar)" @@ -2111,28 +2138,30 @@ msgstr "Yapımcı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Açıklamalar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Seriler" @@ -2141,11 +2170,12 @@ msgid "Language" msgstr "Dil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman damgası" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2493,7 +2523,7 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" msgstr "" @@ -2501,8 +2531,9 @@ msgstr "" msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 @@ -2566,8 +2597,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2848,130 +2879,130 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "Silmeden önce onayla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Panoya Kopyala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "dosyaları Seç" @@ -2987,127 +3018,127 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3124,58 +3155,58 @@ msgstr "" msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3289,7 +3320,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3310,19 +3341,19 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3334,34 +3365,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3373,82 +3404,82 @@ msgstr "" msgid "Remove books" msgstr "Kitapları Sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3513,79 +3544,79 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3593,39 +3624,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3705,53 +3737,53 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "Diske kaydet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3763,11 +3795,11 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3775,35 +3807,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "" @@ -3812,29 +3844,29 @@ msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3842,11 +3874,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3871,7 +3903,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "Kitap yok" @@ -3990,19 +4022,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4065,8 +4097,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "" @@ -4076,15 +4108,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4094,11 +4126,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4149,14 +4181,14 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4166,7 +4198,7 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4174,14 +4206,14 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4270,23 +4302,23 @@ msgstr "CSV/XML Seçenekleri" msgid "E-book options" msgstr "E-kitap seçenekleri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "'Bu kitabı içerme' etiketi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "'Bu kitabı okundu olarak işaretle' etiketi:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4295,18 +4327,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "Numaraları metin gibi sırala" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4519,15 +4555,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4578,69 +4614,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "Temel &Yazı Boyutu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "Satır &yüksekliği:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4706,38 +4746,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "Okuyamıyor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Dosyayı okuma izniniz yok: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "Dosya okumada hata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "Kitap Kapağı" @@ -4746,7 +4786,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "" @@ -4765,7 +4805,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "&Yazar(lar): " @@ -4781,41 +4821,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "&Yayıncı: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "Et&iketler: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "&Seriler:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "Serilerin listesi. Yeni seri ekleyebilirsiniz." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "Kitap " @@ -4974,7 +5014,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "Test" @@ -5012,66 +5052,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5293,7 +5337,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5395,142 +5439,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5725,14 +5769,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "" @@ -5861,90 +5905,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -5952,161 +6039,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6126,76 +6257,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "&Tarih:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6499,12 +6641,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -6682,7 +6824,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -6862,7 +7004,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -6886,27 +7028,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -6915,35 +7057,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7071,7 +7213,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7079,7 +7221,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7088,7 +7230,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7147,34 +7289,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "Boyut (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -7825,90 +7963,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8523,7 +8665,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8535,40 +8677,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9161,22 +9303,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9457,48 +9587,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10081,35 +10211,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10548,29 +10678,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "Başlıksız Yazı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10579,87 +10709,87 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "Başlıksız Yazı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "Besleme alınıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." @@ -10667,7 +10797,7 @@ msgstr "" "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve " "şifrenizi kontrol ediniz ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index b4612b8bb8..1c81b3fbae 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-12 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-23 23:16+0000\n" +"Last-Translator: AK <Unknown>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-24 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -153,11 +155,11 @@ msgstr "Невідомо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:64 msgid "Base" -msgstr "Головне" +msgstr "Основне" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:172 msgid "File type" -msgstr "Тип файла" +msgstr "Тип файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:208 msgid "Metadata reader" @@ -169,11 +171,11 @@ msgstr "Запис метаданих" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:268 msgid "Catalog generator" -msgstr "" +msgstr "Генератор каталогу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 msgid "User Interface Action" -msgstr "" +msgstr "Користувацький інтерфейс дії" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 @@ -259,164 +261,172 @@ msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Взяти метадані з %s файлів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Зовнішній вигляд" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Інтерфейс" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Поведінка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" -msgstr "" +msgstr "Додати власну колонку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" -msgstr "" +msgstr "Додати/видалити власну колонку зі списку книг calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Налаштувати панель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" -msgstr "" +msgstr "Вхідні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "" +"Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" -msgstr "" +msgstr "Загальні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" -msgstr "" +msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" -msgstr "" +msgstr "Вихідні параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "" +"Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" -msgstr "" +msgstr "Додавання книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Імпорт/Експорт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" -msgstr "" +msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" -msgstr "Книги записуються на диск" +msgstr "Запис книг на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" msgstr "" +"Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні " +"Зберегти на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Книги надсилаються до пристрою" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" -msgstr "" +msgstr "Контроль передачі файліви на вашу е-книжку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Обмін книгами по електронній пошті" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Спільне користування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" msgstr "" +"Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для " +"автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" -msgstr "" +msgstr "Обмін через нет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" +"Встановлення Серверу, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в будь-" +"якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Додатки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Розширено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "" +msgstr "Додати/видалити/налаштувати різні частини функціональності calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Пристосування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -msgstr "" +msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" -msgstr "Інше" +msgstr "Різне" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" -msgstr "" +msgstr "Різні додаткові налаштування" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -455,76 +465,78 @@ msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"Цей профіль намагається надати вірні дані за замовчуванням і буде корисним " +"для тих, хто нічого не знає про документ вводу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначений для лінійки SONY PRS — 500/505/600/700 тощо." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS 300." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-900" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Цей профіль призначено для Microsoft Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Цей профіль призначено для Mobipocket books." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V3 та його клонів." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Цей профіль призначено для Hanlin V5 та йому подібних" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Цей профіль призначено для Cybook G3." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Цей профіль призначено для Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Цей профіль призначено для Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для B&N Nook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:228 msgid "Output profile" @@ -536,34 +548,39 @@ msgid "" "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" +"Цей профіль намагається забезпечити прийнятні значення за замовчуванням, це " +"корисно, якщо ви хочете створити документ, призначений для читання на " +"комп'ютері або на різних пристроях." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Призначений для iPad та подібних пристроїв з роздільною здатністю 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для SONY PRS-300." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +"Цей профіль призначено для лінійки SONY PRS. Це 500/505/700 тощо, в " +"горизонтальному режимі. В основному використовується для коміксів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Цей профіль призначено для Amazon Kindle DX." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Installed plugins" @@ -571,7 +588,7 @@ msgstr "Встановлені додатки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35 msgid "Mapping for filetype plugins" -msgstr "Відповідності для плагінів файл-типів" +msgstr "Призначення модулів типів файлів" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36 msgid "Local plugin customization" @@ -579,19 +596,19 @@ msgstr "Налаштування локального плагіну" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:37 msgid "Disabled plugins" -msgstr "Незапущені плагіни" +msgstr "Вимкнені додатки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:38 msgid "Enabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Увімкнені додатки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:86 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Не знайдено плагіна в " +msgstr "Не знайдено додатку в " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:501 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "Ініціалізація плагіна %s не вдалася з помилками:" +msgstr "Ініціалізація додатку %s не вдалася з помилками:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:534 msgid "" @@ -602,8 +619,7 @@ msgid "" msgstr "" " %prog опції\n" "\n" -" \n" -"Налаштуйте Calibre, виклткаючи зовнішні плагіни.\n" +" Налаштуйте Calibre, використовуючи зовнішні додатки.\n" " " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:540 @@ -613,7 +629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:542 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" -msgstr "Видалити власні плагіни по назві. Не впливає на встроєні плагіни." +msgstr "Видалити плагіни за назвою. Не впливає на встроєні плагіни." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:544 msgid "" @@ -625,7 +641,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:546 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Перерахуйте всі встановлені плагіни" +msgstr "Список всіх встановлених плагінів" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:548 msgid "Enable the named plugin" @@ -637,57 +653,59 @@ msgstr "Вимкніть вибраний плагін" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:50 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used" msgstr "" +"Перелік папок (розділений комами) для надсилання електронних книжок на " +"пристрій. Будуть використані ті, що були створені першими." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:92 msgid "Communicate with S60 phones." -msgstr "" +msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"S60\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 msgid "Apple device" -msgstr "" +msgstr "Пристрої Apple" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." -msgstr "" +msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:93 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "" +msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:246 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:249 msgid "Updating device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" -msgstr "" +msgstr "%d з %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "завершено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:544 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Використати Серії як Категорії в iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:546 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" +msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:558 msgid "" @@ -695,87 +713,92 @@ msgid "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"Деякі книжки не знайдені в базі данихi iTunes.\n" +"Видалити за допомогою додатку iBooks.\n" +"Натисніть \"Показати деталі\" для списку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:886 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n" +"Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Новини" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з iTunes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Binatone Readme eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з смартфоном Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "Kovid Goyal" +msgstr "Ковід Ґоял" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Cybook Gen 3 / Opus eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з EB600 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Astak Mentor EB600" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з PocketBook 301 reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" -msgstr "" +msgstr "Entourage Edge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18 msgid "Communicate with the Entourage Edge." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Entourage Edge." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з ESlick eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49 msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Sigmatek eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:30 msgid "Use an arbitrary folder as a device." -msgstr "" +msgstr "Використати довільну папку як пристрій" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14 @@ -784,92 +807,102 @@ msgstr "Інтерфейс пристрою" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Hanlin V3 eBook readers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Hanlin V5 eBook readers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з BOOX eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132 msgid "" "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " "first one that exists will be used." msgstr "" +"Список директорій (розділений комами), для відправки електронних книг на " +"пристрій. Буде використано перший існуючий." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:18 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Hanvon N520 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:40 msgid "Communicate with The Book reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з The Book reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:52 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з SpringDesign Alex eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:68 msgid "Communicate with the Azbooka" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Azbooka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:81 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Elonex EB 511 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується IRex Iliad eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42 msgid "John Schember" -msgstr "John Schember" +msgstr "Джон Шембер" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з IRex Digital Reader 1000 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з IRex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Iriver Story reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "Спілкуюся з JetBook eBook reader." +msgstr "Зв’язується з JetBook eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з MiBuk Wolder reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:43 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "Спілкуюся з Kindle eBook reader." +msgstr "Зв’язується з Kindle eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:170 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Kindle 2/3 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:211 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Kindle DX eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Kobo Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" +"Кобо підтримує тільки одну колекцію (в даний час): список \"Im_Reading\". " +"Створити теґ з назвою \"Im_Reading\" " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -877,148 +910,159 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:166 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "Отримую список книжок на пристрої..." +msgstr "Отримую список книжок з пристрою..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Видаляю книжки з пристрою..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Видаляю книжки з списку метаданих на пристрої..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Додаю книжки до списку метаданих на пристрої..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Не застосовано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." msgstr "" +"Файли \".kobo\" відсутні на пристрої в форматі книг, вони є записами в БД " +"sqlite. На даний момент вони не можуть бути експортовані чи переглянуті." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:17 msgid "Communicate with the Palm Pre" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Palm Pre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:37 msgid "Communicate with the Booq Avant" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Booq Avant" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:58 msgid "Communicate with the Sweex MM300" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Sweex MM300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 msgid "Communicate with the Kogan" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Kogan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:87 msgid "Communicate with the Pandigital Novel" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Pandigital Novel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 msgid "Communicate with the GM2000" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з GM2000" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Nokia 770 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Nokia 810 internet tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 msgid "Communicate with the Nokia E52" -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Nokia E52" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" -msgstr "" +msgstr "The Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Nook eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Nuut2 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "Спілкуюся з Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "Зв’язуєтья з Sony PRS-500 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Sony eBook readers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" +"Список полів метаданих, розділений комами, перетворити в колекції на " +"пристрої. Можливості включають: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Неназваний" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17 msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Samsung SNE eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11 msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Teclast K3/K5 reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36 msgid "Communicate with the Newsmy reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з Newsmy reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48 msgid "Communicate with the iPapyrus reader." -msgstr "" +msgstr "Зв’язується з iPapyrus reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "Зв’язується з Sovos reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "Не можу ініціалізувати диск %s. Спробуйте перезавантажитись." +msgstr "Не можливо визначити диск %s. Спробуйте перезавантажитись." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:435 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" +"Не можливо визначити точку монтування %s. Спробуйте перезавантажитись." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:500 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "Не можливо визначити диск %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:593 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "" +msgstr "Не можливо знайти допоміжні монтування: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:605 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" +"Не вдалося визначити диск %s. Можливо, ваше ядро використовує застарілу " +"версію SYSFS." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:613 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "" +msgstr "Не можливо змонтувати основну пам’ять (Код помилкии: %d)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:750 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:752 @@ -1040,41 +1084,41 @@ msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Налаштування пристрою" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:37 msgid "settings for device drivers" -msgstr "" +msgstr "налаштування драйверів пристрою" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "Відсортованний список форматів, що підтримуються пристроєм" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:41 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "Помістити файли в піддиректорії якщо пристрій підтримує їх" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" +msgstr "Отримати метадані з файлів на пристрої" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:45 msgid "Use author sort instead of author" -msgstr "" +msgstr "Використовувати авторське сортування замість по автору" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:47 msgid "Template to control how books are saved" -msgstr "" +msgstr "Шаблон контролю способу зберігання книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 msgid "Extra customization" -msgstr "" +msgstr "Додаткове налаштування" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "Спілкуюся з eBook reader." +msgstr "Зв’язуюся з eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:57 msgid "Get device information..." @@ -1091,70 +1135,70 @@ msgstr "Висилаю метадані до пристрою..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:41 msgid "%prog [options] mybook.chm" -msgstr "" +msgstr "%prog [options] mybook.chm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:42 msgid "Output directory. Defaults to current directory" -msgstr "" +msgstr "Вихідна директорія. Використовується за замовчуванням" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" -msgstr "" +msgstr "Ввести назву книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "Ввести ключ сортування за автором" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" -msgstr "" +msgstr "Вставити автора" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "Ввести ключ сортування за автором(ами)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" +msgstr "Віднести книгу до категорії. Наприклад: Історія" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Шлях до ілюстрації, що використовуватиметься як мініатюра" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:59 msgid "Path to a txt file containing a comment." -msgstr "" +msgstr "Шлях до txt файлу, що містить коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" +msgstr "Витягнути мініатюру з LRF файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "" +msgstr "Вказати видавця" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "Вказати класифікацію книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" -msgstr "" +msgstr "Вказати створювача книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" -msgstr "" +msgstr "Вказати виробника книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 @@ -1162,23 +1206,26 @@ msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" +"Витягти обкладинку з LRF файлу. Примітка: якщо LRF формат не містить " +"обкладинки, використовуйте замість неї будь-яку евристично підібрану " +"обкладинку." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" -msgstr "" +msgstr "Вказати ID книжки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/reader.py:72 msgid "Set font delta" -msgstr "" +msgstr "Встановити дельту шрифта" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:182 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "Опрацьовано %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:185 msgid "Failed %s" -msgstr "" +msgstr "Збій %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:239 msgid "" @@ -1186,6 +1233,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Не вдалося опрацювати комікс: \n" +"\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:258 msgid "" @@ -1193,53 +1243,69 @@ msgid "" "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"Кількість відтінків сірого для перетворення зображень. За умовчанням: " +"%default. Значення менше 256 можуть привести до розмитості тексту на " +"пристрої, якщо ви створюєте комікси у форматі EPUB." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:262 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" +"Відключити нормалізацію (покращення контрасту) кольорової гамми для " +"зображень. За замовчуванням відключене." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:265 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "Задати формат картинки. За замовчуванням на весь екран." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267 msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +msgstr "Відмінити підвищення чіткості" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:269 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" +"Відключити обрізку сторінок коміксів. В деяких коміксах ця опція може " +"видаляти вміст разом з полями." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:272 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "Не розділювати альбомне зображення на два портретних" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" +"Зберегти формат зображення і масштаб, використовуючи висоту екрану як ширину " +"для перегляду в альбомному режимі." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:277 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" +"Використовується для публікацій з права на ліво, таких, як манга (японські " +"комікси). Альбомні сторінки розділюються на портретні з права на ліво." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" +"Дозволити підчистку. Зменшує крапковий шум. Може значно збільшити час " +"опрацювання." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:284 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" +"Не сортувати файли, що містять комікси, в алфавітному порядку за іменем. " +"Замість цього використвовувати той порядок, в якому вони були додані в " +"комікси." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 msgid "" @@ -1247,19 +1313,21 @@ msgid "" "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"Формат зображень у створеній книзі. Ви можете підібрати потрібний вам формат " +"з оптимальним розміром і відображенням на вашому пристрої." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" +msgstr "Не орпацьовувати зображення" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)" -msgstr "" +msgstr "Не перетворювати зображення в градації сірого (чорний і білий)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:442 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -1286,26 +1354,48 @@ msgid "" "\n" "For full documentation of the conversion system see\n" msgstr "" +"вхідний_файл вихідний_файл [параметри]\n" +"\n" +"Перетворення е-книги з одного формату в інший.\n" +"\n" +"вхідний_файл є вхідним, вихідний_файл є вихідним. Обидва повинні бути " +"визначені як перші два аргументи для команди.\n" +"\n" +"Формат перетворення електронної книги визначається за розширенням " +"вихідного_файлу. вихідний_файл також може мати спеціальний формат .EXT, де " +"EXT є його розширенням. В цьому випадку назви вхідного і вихідного файлів " +"співпадають. Врахуйте, що імена файлів не можуть починатися з дефісу. В " +"результаті, якщо вихідний_файл не має розширення, він визначається як " +"каталог, і в нього записується вміст в форматі \"open ebook\" (OEB), що " +"складається з фалів HTML. Ці файли, як правило надсилаються в модуль " +"виводу.\n" +"\n" +"Після визначення вхідного та вихідного файлів ви можете налаштувати " +"перетворення, вказавши різні опції. Доступні опції залежать від формату " +"вхідного і вихідного файлів. Для отримання довідки вкажіть вхідний і " +"вихідний файл, потім використайте ключ -h.\n" +"\n" +"Для отримання повної інформації щодо системи перетворення дивіться\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ВХІДНІ ПАРАМЕТРИ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "Параметри для контролю опрацювання вхідного файлу %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "ВИХІДНІ ПАРАМЕТРИ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "Параметри для контролю опрацювання вихідного файлу %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Параметри для контролю за зовнішнім виглядом вихідного файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." @@ -1317,26 +1407,28 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"Контроль автоматичного генерування вмісту. За замовчування, якщо файл має " +"Зміст, то він буде використовуватися замість автоматично згенерованого." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "Параметри для встановлення метаданих вихідного файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "" +msgstr "Параметри для полегшення відладки перетворення" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" -msgstr "" +msgstr "Вивести вбудовані рецепти" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:256 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "Вихідні збережено до" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:95 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "" +msgstr "Рівень детальності. Вкажіть декілька разів для більшої деталізації." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:102 msgid "" @@ -1344,6 +1436,8 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" +"Зберігати вивід після різних стадій конвертації у вказаний каталог. Корисно, " +"якщо ви не впевнені на якій стадії стається помилка." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:111 msgid "" @@ -1352,6 +1446,9 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" +"Вкажіть профіль вводу. Профіль вводу вказує конвертеру, як інтерпретувати " +"різну інформацію всередині вхідного документу. Наприклад, довжина залежить " +"від розрішення (довжини в пікселях). Варіанти:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122 msgid "" @@ -1360,6 +1457,10 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" +"Вкажіть вихідний профіль. Вихідний профіль вказує ковертеру, як оптимізувати " +"створений документ для вказаного пристрою. В деяких випадках вихідний " +"профіль потрібний для створення файлів, які зможуть бути прочитані на " +"пристрої. Наприклад, EPUB для електронних книг SONY. Варіанти:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133 msgid "" @@ -1380,7 +1481,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:155 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "Заборонити масштабування шрифтів." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:162 msgid "" @@ -1553,28 +1654,43 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "" +msgstr "Використовувати регулярні вирази для заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "" +msgstr "Регулярний вираз для видалення заголовка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Використовувати регулярні вирази, щоб видалити колонтитул." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgstr "Регулярний вираз для видалення колонтитула." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1584,7 +1700,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1594,115 +1710,117 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 -msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 -msgid "The version of the title to be used for sorting. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 -msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 -msgid "Set the cover to the specified file or URL" -msgstr "" +msgstr "Вказати заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" +"Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами (&)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "Версія заголовку, що використовується для сортування. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "Рядок, що використовується для сортування за автором. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 +msgid "Set the cover to the specified file or URL" +msgstr "Встановити обкладинку для вказаного файлу або URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Ввести опис книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Вказати видавця книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "Вказати серію, до якої належить книжка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "Вказати номер книги в серії." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "Вказати рейтинг. Може бути число між 1 і 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Вказати ISBN книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "Вказати теґи для книжки. Повинні бути розділені комами." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." -msgstr "" +msgstr "Вказати виробника (продюсера) книжки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." -msgstr "" +msgstr "Встановити мову." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." -msgstr "" +msgstr "Вказати дату публікації." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "" +"Встановити часову мітку книги (використовується колонкою дати в calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Не можу знайти е-книжку всередині архіву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося розібрати дату/час" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "Конвертую вхідний файл в HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Виконую перетворення книги…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" -msgstr "" +msgstr "Створюю" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20 msgid "Failed to parse: %s with error: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося розібрати: %s помилка: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" -msgstr "" +msgstr "Відладчик ePub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" -msgstr "" +msgstr "Обхідний шлях помилок epubcheck" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22 msgid "" @@ -1711,6 +1829,11 @@ msgid "" "detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may " "cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project." msgstr "" +"Обхідний шлях для помилок в останньому випуску epubcheck. epubcheck " +"повідомляє про багато речей, які не є помилками, як про помилки. epub-" +"виправлення намагається визначити їх і замінити на конструкції, які " +"сподобаються epubcheck. е може викликати значні зміни в Epub, скаржитися " +"epubcheck проекту." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21 msgid "" @@ -1725,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52 msgid "You must specify an epub file" -msgstr "" +msgstr "Ви повинні вказати файл epub" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 msgid "Fix unmanifested files" @@ -1789,13 +1912,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:169 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Старт" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "Зміст:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." @@ -1845,142 +1968,151 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Створення LIT файлу з EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\tBook Designer файл визначений." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\tАналіз HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "" +msgstr "\tBaen файл визначений. Повторний аналіз..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "" +msgstr "Записати перед опрацювання HTML до " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "Опрацьовано %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\tКонвертація в BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося розібрати файл: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" -msgstr "" +msgstr "%s пустий файл" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка аналізу посилання %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "Не вдається додати посилання %s до TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдається обробити зображення %s. Помилка: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдається обробити чергування PNG %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"Не вдається обробити зображення: %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" +"Сталася помилка при обробці таблиці: %s. Пропустити таблицю розмітки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" +"Погана таблиця:\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" -msgstr "" +msgstr "Клітинки таблиці надто великі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати зображення обкладинки: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "" +msgstr "Не можу прочитати з: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "" +msgstr "Помилка процесу opf файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" "%prog book.lrf\n" "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" msgstr "" +"%prog book.lrf\n" +"Перетворює LRF файл у LRS файл (XML UTF-8 кодування)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" -msgstr "" +msgstr "Вихідний LRS файл" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" +msgstr "Не зберігати вкладені зображення і шрифти на диск" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "" +msgstr "Аналіз LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "" +msgstr "Створення XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " -msgstr "" +msgstr "LRS пише " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "Не можу прочитати з файлу мініатюри:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Укладання LRS файлу з LRF файлу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "" +msgstr "Шлях для вихідного файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 msgid "Verbose processing" -msgstr "" +msgstr "Деталізація процесу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Перетворення LRS в LRS, корисно для відладки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "" +msgstr "Помилка LRF файлу. Неможливо внести метадані." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -1990,23 +2122,29 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Показати/редагувати метадані LRF файлу.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +"Шлях до txt файлу, що містить коментарі, що зберігатимуться в lrf файлі." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." -msgstr "" +msgstr "Дозволити авторотацію зображень, які ширші ніж ширина екрану." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Вкажіть відступ між словами в інтервалах.За замовчуванням %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "" +msgstr "Додати у верхній колонтитул назву і автора." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 msgid "" @@ -2050,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "" +msgstr "Комікс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 @@ -2059,30 +2197,30 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Автор(и)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Видавець" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Виробник (продюсер)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 @@ -2091,53 +2229,56 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментарі" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Теґи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Серія" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:416 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Мова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Мітка часу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Опубліковано" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:422 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Права" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:85 msgid "EDITORIAL REVIEW" -msgstr "" +msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41 msgid "" @@ -2147,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "параметри" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" @@ -2183,25 +2324,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Вказати обкладинку даного файлу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." -msgstr "" +msgstr "Вказати категорію книжки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 msgid "Set the published date." -msgstr "" +msgstr "Вказати дату публікацію." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." -msgstr "" +msgstr "Отримати обкладинку з книжки і зберегти її у вказаному файлі." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть ім’я файлу OPF. Метадані будуть записані в OPF файлі." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" @@ -2209,56 +2350,59 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Прочитати метадані зі вказаного OPF файлу і використовувати їх, як метадані " +"для книжки. Метадані вказані в командній стрічці замінять метадані прочитані " +"з OPF файлу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Вказати BookID в LRF файлах" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Файл не вказаний" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Початкові метадані" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Змінені метадані" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF створений в" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "" +msgstr "Обкладинка збережена" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "" +msgstr "Обкладинка не знайдена" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27 msgid "Cover download" -msgstr "" +msgstr "Завантаження обкладинки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:79 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "" +msgstr "Завантажити обкладинку з openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:136 msgid "ISBN: %s not found" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s не знайдено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:117 msgid "Download covers from librarything.com" -msgstr "" +msgstr "Завантажити обкладинку з librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:68 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com тайм-аут. Спробуйте пізніше." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:135 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:75 @@ -2266,57 +2410,61 @@ msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" +"Не вдається завантажити обкладинку оскільки сервер сильно завантажений. Будь " +"ласка, повторіть спробу пізніше." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:79 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Помилка сервера LibraryThing.com. Спробуйте пізніше." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "" +msgstr "Завантажує метадані з Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:51 msgid "Metadata download" -msgstr "" +msgstr "Метадані завантажено" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "ratings" -msgstr "" +msgstr "оцінки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:128 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "теґи" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:129 msgid "description/reviews" -msgstr "" +msgstr "опис/огляди" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:130 msgid "Download %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Завантажено %s з %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:156 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Завантаження метаданих з Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:173 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Завантаження метаданих з isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:201 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Для використання isbndb.com ви повинні підписатися %sfree account%s і ввести " +"перед цим ваш ключ доступу." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:211 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:230 msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com" -msgstr "" +msgstr "Завантажити інформацію про серії/теґи/оцінки з librarything.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:95 msgid "" @@ -2331,26 +2479,36 @@ msgid "" "isbndb.com.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [options] ключ\n" +"\n" +"Отримати метадані з isndb.com. Ви можете вказати або ISBN\n" +"номер або назву і автора. Ви можете отримати більше однієї книги,\n" +"якщо ви вказуєте назву і автора.\n" +"\n" +"ключ це ключ облікового запису (account key), генерований при безкоштовній " +"реєстрації на isbndb.com.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:106 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" +msgstr "ISBN ID книжки, який ви хочете використовувати в метаданихr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "Автор, книгу якого ви хочете знайти." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Назва книги, яку ви шукаєте." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Видавництво, книги якого ви хочете знайти." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:76 msgid " not found." -msgstr "" +msgstr " не знайдено." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:86 msgid "" @@ -2360,156 +2518,164 @@ msgid "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з " +"LibraryThing.com\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Обкладинка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." -msgstr "" +msgstr "Змінити зображення відповідно до обмежень пристрою Palm." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." -msgstr "" +msgstr "Якщо є, використовувати сортування за полем автора, як автор." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." -msgstr "" +msgstr "Не додавати в кінець книги Зміст. Корисно, якщо у книги вже є зміст." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 msgid "Title for any generated in-line table of contents." -msgstr "" +msgstr "Заголовок для будь-якого згенерованого in-line змісту." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 msgid "Disable compression of the file contents." -msgstr "" +msgstr "Вимкнути стиснення вмісту файлів." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs" -msgstr "" +msgstr "Теґ маркування книжки з Personal Docs" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:108 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Всі статті" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:259 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." -msgstr "" +msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Вона не может бути прочитана." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1400 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Титульна сторінка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Зміст" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1402 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Індекс" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1403 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Глосарій" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1404 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Підтвердження" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1405 msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Бібліографія" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1406 msgid "Colophon" -msgstr "" +msgstr "Емблема видавництва" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1407 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Копірайт" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1408 msgid "Dedication" -msgstr "" +msgstr "Присвята" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1409 msgid "Epigraph" -msgstr "" +msgstr "Епіграф" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1410 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "Передмова" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1411 msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgstr "Список ілюстрацій" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1412 msgid "List of Tables" -msgstr "" +msgstr "Список заголовків" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1413 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Нотатки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1414 msgid "Preface" -msgstr "" +msgstr "Вступ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1415 msgid "Main Text" -msgstr "" +msgstr "Основний текст" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" msgstr "%s формат е-книжки не підтримується" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Книга %s з %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "HTML TOC параметри створення." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Оцінка" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" -msgstr "" +msgstr "Не можу знайти прийнятну точку поділу: %s Розмір піддерева: %d Кб" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "OPF/NCX/тощо. параметри створення." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "OPF версії для створення. За замовчуванням %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" +"Створити Adobe \"page-map\" файл якщо доступна інформація про поділ на " +"сторінки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Виноски" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Бічна панель" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 @@ -2546,8 +2712,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 @@ -2608,7 +2774,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "" +msgstr "Параметри обрізки:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -2618,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Options to control the transformation of pdf" -msgstr "" +msgstr "Параметри контроля перетворення pdf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 msgid "" @@ -2626,10 +2792,13 @@ msgid "" "\n" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[options] file.pdf пароль\n" +"\n" +"Дешифрувати PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Параметри дешифрування:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -2653,27 +2822,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:33 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Сторінки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Розмір файлу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" -msgstr "" +msgstr "PDF версія" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 msgid "" @@ -2828,334 +2997,336 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Скопійована" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копіювати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копіювати в буфер обміну" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "Виберіть файли" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Додати книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" +"Додати книги до бібліотеки calibre/пристрою зайлів вашого комп’ютера." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "A" -msgstr "" +msgstr "А" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Додати книги з однієї директорії" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 -msgid "Books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +msgid "Books" +msgstr "Книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 -msgid "LRF Books" -msgstr "" +msgid "EPUB Books" +msgstr "EPUB книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 -msgid "HTML Books" -msgstr "" +msgid "LRF Books" +msgstr "LRF книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 -msgid "LIT Books" -msgstr "" +msgid "HTML Books" +msgstr "HTML книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" +msgid "LIT Books" +msgstr "LIT книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 -msgid "Topaz books" -msgstr "" +msgid "MOBI Books" +msgstr "MOBI книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 -msgid "Text books" -msgstr "" +msgid "Topaz books" +msgstr "Topaz книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 -msgid "PDF Books" -msgstr "" +msgid "Text books" +msgstr "Текстові книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 -msgid "Comics" -msgstr "" +msgid "PDF Books" +msgstr "PDF книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "Comics" +msgstr "Комікси" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Архіви" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 -msgid "Merged some books" -msgstr "" +msgstr "Підтримувані книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +msgid "Merged some books" +msgstr "Об’єднати книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" -msgstr "" +msgstr "Додати до бібліотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "Не вибрано книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" +"Наступні книги є віртуальними і не можуть бути добавленими в бібліотеку:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено файлів книги" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Додати книги до бібліотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 msgid "Add books to your calibre library from the connected device" -msgstr "" +msgstr "Додати книги до бібліотеки з підключеного пристрою" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 -msgid "Use library only" -msgstr "" +msgstr "Отримати аннотації (експерементально)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 -msgid "User annotations generated from main library only" -msgstr "" +msgid "Use library only" +msgstr "Використовувати тільки бібліотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 -msgid "No books selected" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 +msgid "User annotations generated from main library only" +msgstr "Створювати користувацькі аннотації тільки з основної бібліотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +msgid "No books selected" +msgstr "Не вибрано книги" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3269,7 +3440,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3290,19 +3461,19 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3314,34 +3485,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3353,82 +3524,82 @@ msgstr "" msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3493,79 +3664,79 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3573,39 +3744,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3685,53 +3857,53 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3743,11 +3915,11 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3755,35 +3927,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "" @@ -3792,29 +3964,29 @@ msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3822,11 +3994,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -3851,7 +4023,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" @@ -3970,19 +4142,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4045,8 +4217,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "" @@ -4056,15 +4228,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4074,11 +4246,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4129,14 +4301,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4146,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4154,14 +4326,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4250,23 +4422,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4275,18 +4447,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4499,15 +4675,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4558,69 +4734,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4686,38 +4866,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "" @@ -4726,7 +4906,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "" @@ -4745,7 +4925,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -4761,41 +4941,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "" @@ -4954,7 +5134,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -4992,66 +5172,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5273,7 +5457,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5375,142 +5559,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5705,14 +5889,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "" @@ -5841,90 +6025,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -5932,161 +6159,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6106,76 +6377,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6479,12 +6761,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -6662,7 +6944,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -6842,7 +7124,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -6866,27 +7148,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -6895,35 +7177,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7051,7 +7333,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7059,7 +7341,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7068,7 +7350,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7127,34 +7409,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -7805,90 +8083,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8503,7 +8785,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8515,40 +8797,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9141,22 +9423,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9437,48 +9707,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10061,35 +10331,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10413,91 +10683,91 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Brazilian Portuguese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "English (UK)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Simplified Chinese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "Chinese (HK)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Traditional Chinese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (Australia)" -msgstr "" +msgstr "English (Australia)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (New Zealand)" -msgstr "" +msgstr "English (New Zealand)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (Canada)" -msgstr "" +msgstr "English (Canada)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 msgid "English (India)" -msgstr "" +msgstr "English (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "English (Thailand)" -msgstr "" +msgstr "English (Thailand)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "English (Cyprus)" -msgstr "" +msgstr "English (Cyprus)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Pakistan)" -msgstr "" +msgstr "English (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Israel)" -msgstr "" +msgstr "English (Israel)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Singapore)" -msgstr "" +msgstr "English (Singapore)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Yemen)" -msgstr "" +msgstr "English (Yemen)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Ireland)" -msgstr "" +msgstr "English (Ireland)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112 msgid "English (China)" -msgstr "" +msgstr "English (China)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (Paraguay)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114 msgid "German (AT)" -msgstr "" +msgstr "German (AT)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "" +msgstr "Dutch (NL)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116 msgid "Dutch (BE)" -msgstr "" +msgstr "Dutch (BE)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" @@ -10528,29 +10798,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10559,93 +10829,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10725,7 +10995,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504 msgid "Do not download CSS stylesheets." -msgstr "" +msgstr "Не завантажено CSS стилі." #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "Спілкуюся з Kindle 2 eBook reader." diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 9389298881..d73273f665 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-10 19:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-14 13:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-20 05:34+0000\n" "Last-Translator: Alice Joseph <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-21 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 @@ -78,7 +78,9 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -101,43 +103,43 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:864 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:363 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:386 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1824 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1826 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -259,97 +261,97 @@ msgstr "Thiết lập thông tin mô tả cho tập tin %s" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ tập tin %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" msgstr "Diện mạo và Cảm nhận" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:685 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:697 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:708 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "Giao diện" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:689 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:695 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" msgstr "Ứng xử" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 msgid "Change the way calibre behaves" msgstr "Thay đổi cách calibre ứng xử" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 msgid "Add your own columns" msgstr "Thêm cột" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 msgid "Customize the toolbar" msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 msgid "" "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " "available in each" msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 msgid "Input Options" msgstr "Tùy chọn đầu vào" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:742 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 msgid "Conversion" msgstr "Chuyển đổi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 msgid "Set conversion options specific to each input format" msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:740 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 msgid "Common Options" msgstr "Tùy chọn thường gặp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:746 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 msgid "Set conversion options common to all formats" msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 msgid "Output Options" msgstr "Tùy chọn đầu ra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 msgid "Set conversion options specific to each output format" msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:762 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 msgid "Adding books" msgstr "Thêm sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:776 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 msgid "Import/Export" msgstr "Nhập/Xuất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 msgid "Saving books to disk" msgstr "Lưu sách vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 msgid "" "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " "to disk" @@ -357,24 +359,24 @@ msgstr "" "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử " "dụng Lưu vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 msgid "Sending books to devices" msgstr "Gửi sách đến thiết bị" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 msgid "Sharing books by email" msgstr "Chia sẻ sách qua email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 msgid "Sharing" msgstr "Chia sẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:804 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 msgid "" "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " "downloaded news to your devices" @@ -382,11 +384,11 @@ msgstr "" "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin " "được tải đến thiết bị của bạn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 msgid "Sharing over the net" msgstr "Chia sẻ qua mạng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" @@ -394,33 +396,33 @@ msgstr "" "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở " "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:848 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 msgid "Advanced" msgstr "Nâng cao" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 msgid "Tweaks" msgstr "Hiệu chỉnh nhỏ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những ngữ cảnh khác nhau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 msgid "Miscellaneous" msgstr "Linh tinh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "Những thiết lập khác" @@ -462,7 +464,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" @@ -473,62 +475,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS 300" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "Hồ sơ này dùng cho SONY PRS-900" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Microsoft Reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Hồ sơ này dùng cho sách với định dạng Mobipocket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V3 và tương tự" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Hanlin V5 và tương tự" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook G3" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Cybook Opus." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Illiad." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Hồ sơ này dùng cho IRex Digital Reader 1000." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Irex Digital Reader 800." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Hồ sơ này dùng cho B&N Nook." @@ -545,25 +547,25 @@ msgstr "" "Hồ sơ này sẽ cố gắng cung cấp vài thông số mặc định, hữu ích nếu bạn muốn " "tạo một tập tin dùng để đọc trên máy vi tính hoặc nhiều thiết bị khác nhau." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "" "Dùng cho IPad và các thiết bị tương tự với độ phân giải màn hình 768x1024" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Sony PRS-300" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Hồ sơ này dùng cho 5-inch JetBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "" "Hồ sơ này dùng cho dòng sản phẩm SONY PRS (500/5050/700 v.v..) tại chế độ " "màn hình nằm ngang. Thuận tiện khi đọc truyện tranh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Hồ sơ này dùng cho Amazon Kindle DX" @@ -679,16 +681,16 @@ msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "%d của %d" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2868 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "đã hoàn tất" @@ -718,27 +720,27 @@ msgstr "" "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "Tin tức" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Giao tiếp với iTunes." @@ -878,14 +880,20 @@ msgstr "Giao tiếp với Kindle 2/3 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "Giao tiếp với Kindle DX eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "Giao tiếp với Kobo Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -895,33 +903,33 @@ msgstr "Giao tiếp với Kobo Reader" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Đang lấy danh mục sách có trên thiết bị...." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "Đang xoá sách khỏi thiết bị ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Đang xóa sách khỏi danh mục thông tin mô tả trên thiết bị..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Đang thêm sách vào danh mục thông tin mô tả trên thiết bị..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "Chưa được thực hiện" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -1013,6 +1021,10 @@ msgstr "Giao tiếp với Newsmy reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "Giao tiếp với iPapyrus reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Không thể tìm thấy ổ đĩa %s. Xin thử khởi động lại." @@ -1634,22 +1646,37 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." @@ -1657,7 +1684,7 @@ msgstr "" "Đọc thông tin mô tả từ tập tin OPF được chỉ định. Thông tin mô tả được đọc " "từ tập tin này sẽ ghi đè thông tin mô tả trong tập tin đầu vào." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1667,7 +1694,7 @@ msgid "" "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1677,102 +1704,102 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "Gán Tựa đề" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "" "Gán tác giả. Tên các tác giả phải được ngăn cách bằng ký hiệu và (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "Gán bìa sách từ tập tin hoặc URL được chỉ định" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "Gán mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "Gán nhà xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "Gán thứ tự trong bộ sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "Gán điểm số. Phài là một số từ 1 đến 5" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "Gán ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "Gán thẻ cho sách. Giữa các thẻ phải có dấu phẩy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "Gán ngôn ngữ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "Gán ngày xuất bản" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "Gán mốc thời gian (được sử dụng cho cột ngày trong calibre)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "Không tìm thấy sách điện tử trong tập tin nén" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "Đang chuyển đổi tập tin đầu vào sang HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "Đang thay đổi sách điện tử" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "Đang tạo" @@ -2172,8 +2199,8 @@ msgstr "Truyện tranh" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:360 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "Tựa đề" @@ -2181,8 +2208,8 @@ msgstr "Tựa đề" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:365 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "Tác giả" @@ -2204,28 +2231,30 @@ msgstr "Chủ nhiệm" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "Lời bình/chú thích" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "Thẻ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "Bộ sách" @@ -2234,11 +2263,12 @@ msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "Mốc thời gian" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2610,17 +2640,18 @@ msgid "%s format books are not supported" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Cuốn %s của %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "Điểm số" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2646,7 +2677,7 @@ msgstr "Chú dẫn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:135 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Thanh bên" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 @@ -2675,6 +2706,8 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là cp1252. Chú ý: Không phải định dạng " +"nào cũng hỗ trợ lựa chọn này." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 msgid "Do not extract images from the document" @@ -2683,13 +2716,13 @@ msgstr "Không rút trích hình ảnh từ tài liệu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." -msgstr "Sử dụng cơ chế chuyển đổi định dạng PDF mới." +msgstr "Sử dụng công cụ chuyển đổi PDF mới." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -2823,7 +2856,7 @@ msgstr "Trang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "Dung lượng tập tin" +msgstr "Kích thước tập tin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" @@ -2862,7 +2895,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn xoay:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -2881,19 +2914,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tách:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" +"Đơn vị đo. Mặc định là inch. Chọn trong: %s Lưu ý: Lựa chọn này không ghi đè " +"lên đơn vị cho lợi lề trang!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" +"Khổ giấy. Khổ giấy sẽ bị ghi đè khi một hồ sơ xuất được sủ dụng. Mặc định là " +"letter. Các lựa chọn: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" @@ -2913,12 +2950,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy pdftohtml, xin kiểm tra ĐƯỜNG DẪN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." -msgstr "" +msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là cp1252." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:196 msgid "" @@ -2926,11 +2963,14 @@ msgid "" "first and then try it.\n" "%s" msgstr "" +"Tập tin RTF này có chức năng mà calibre không hỗ trợ. Chuyển đổi nó sang " +"HTML trước rồi thử lại.\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." -msgstr "" +msgstr "Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là utf-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 msgid "" @@ -2938,12 +2978,16 @@ msgid "" "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " "slowest." msgstr "" +"Chọn mức độ nén trong khoảng 1 - 10. 1 là mức nén thấp nhất nhưng nhanh nhất " +"và 10 là mức nén cao nhất nhưng chậm nhất." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:34 msgid "" "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option " "all spaces will be displayed." msgstr "" +"Bình thường nhiều khoảng trắng được gộp lại thành một khoảng trắng. Chọn để " +"giữ nguyên các khoảng trắng." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:37 msgid "" @@ -2953,7 +2997,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:40 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text." -msgstr "" +msgstr "Không chèn Mục Lục vào văn bản xuất." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 msgid "" @@ -2967,6 +3011,8 @@ msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " "Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" +"Bảng mã cho tập tin xuất. Mặc định là utf-8. Chú ý: Không phải định dạng nào " +"cũng hỗ trợ lựa chọn này." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 msgid "" @@ -2982,334 +3028,340 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận trước khi xóa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" -msgstr "" +msgstr "Thông báo khi có phiên bản mới" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng chữ số La Mã cho số thứ tự của sách trong bộ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "Sắp xếp danh sách thẻ theo tên, mức phổ biến hoặc điểm số" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 -msgid "Columns to be displayed in the book list" -msgstr "" +msgstr "Các định dạng được xem bằng calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "Những cột được hiển thị trong danh mục sách" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Hiện biểu tượng trên khay hệ thống" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" -msgstr "" +msgstr "Xóa sách trong thư viện sau khi tải lên thiết bị" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" -msgstr "" +msgstr "Vô hiệu hoá thông báo từ biểu tượng trên khay hệ thống" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "" +msgstr "Ghi đè tác giả và tựa đề với thông tin mô tả mới" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn số tác vụ đồng thời tối đa bằng với số CPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" -msgstr "" +msgstr "Bố cục của giao diện người dùng" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "Hiển thị điểm số trung bình cho mỗi mục trong trình duyệt thẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Sao chép" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Chép vào bộ nhớ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" -msgstr "" +msgstr "Chọn tập tin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:25 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Thêm sách" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:26 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" +"Thêm sách vào thư viện calibre/thiết bị từ các tập tin trên máy tính của bạn" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:27 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Thêm sách từ một thư mục" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" +"Thêm sách từ nhiều thư mục, bao gồm thư mục con (Một cuốn sách cho mỗi thư " +"mục, giả sử mỗi thư mục là một cuốn sách với các tập tin có định dạng khác " +"nhau.)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" +"Thêm sách từ nhiều thư mục, bao gồm thư mục con (Nhiều sách cho mỗi thư mục, " +"giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách khác nhau)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" +msgstr "Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 -msgid "How many empty books?" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +msgid "How many empty books?" +msgstr "Bao nhiêu sách rỗng?" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" -msgstr "" +msgstr "Bạn muốn thêm bao nhiêu sách rỗng?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:173 -msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Tải sách lên thiết bị." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 +msgid "Books" +msgstr "Sách" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 -msgid "LRF Books" -msgstr "" +msgid "EPUB Books" +msgstr "Sách EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 -msgid "HTML Books" -msgstr "" +msgid "LRF Books" +msgstr "Sách LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 -msgid "LIT Books" -msgstr "" +msgid "HTML Books" +msgstr "Sách HTML" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" +msgid "LIT Books" +msgstr "Sách LIT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 -msgid "Topaz books" -msgstr "" +msgid "MOBI Books" +msgstr "Sách MOBI" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +msgid "Topaz books" +msgstr "Sách Topaz" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 -msgid "Comics" -msgstr "" +msgid "PDF Books" +msgstr "Sách PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +msgid "Comics" +msgstr "Truyện tranh" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả từ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào thư viện" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" -msgstr "" +msgstr "Chưa có sách nào được chọn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" -msgstr "" +msgstr "Những sách sau đây là ảo và không thể thêm vào thư viện calibre:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tập tin sách nào" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Thêm sách vào thư viện" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 msgid "Add books to your calibre library from the connected device" -msgstr "" +msgstr "Thêm sách vào thư viện calibre từ thiết bị được kết nối" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 -msgid "Use library only" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +msgid "Use library only" +msgstr "Chỉ sử dụng thư viện" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "" @@ -3423,7 +3475,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -3444,19 +3496,19 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" @@ -3468,34 +3520,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:671 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3507,82 +3559,82 @@ msgstr "" msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3647,79 +3699,79 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 @@ -3727,39 +3779,40 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3839,53 +3892,53 @@ msgid "S" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -3897,11 +3950,11 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" @@ -3909,35 +3962,35 @@ msgstr "" msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "" @@ -3946,29 +3999,29 @@ msgid "V" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3976,11 +4029,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "" @@ -4005,7 +4058,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "" @@ -4124,19 +4177,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 @@ -4199,8 +4252,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "" @@ -4210,15 +4263,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:892 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4228,11 +4281,11 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 @@ -4283,14 +4336,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 @@ -4300,7 +4353,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 @@ -4308,14 +4361,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 @@ -4404,23 +4457,23 @@ msgstr "" msgid "E-book options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4429,18 +4482,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "" @@ -4653,15 +4710,15 @@ msgid "&Base font size:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4712,69 +4769,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "" @@ -4840,38 +4901,38 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "" @@ -4880,7 +4941,7 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "" @@ -4899,7 +4960,7 @@ msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -4915,41 +4976,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:185 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "" @@ -5108,7 +5169,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "" @@ -5146,66 +5207,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5427,7 +5492,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "" @@ -5529,142 +5594,142 @@ msgstr "" msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829 -msgid "No card" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:919 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:927 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:946 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1051 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -5859,14 +5924,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 msgid "Date" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "" @@ -5996,90 +6061,133 @@ msgstr "" msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "Điểm &số:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "Điểm cho cuốn sách này. 0-5 sao" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6087,161 +6195,205 @@ msgid "" "Book A will have series number 1 and Book B series number 2." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:599 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:605 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:683 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" @@ -6261,76 +6413,87 @@ msgstr "" msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 -msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 msgid "Download co&ver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" @@ -6635,12 +6798,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "Chọn định dạng" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "Tác giả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "Nhà xuất bản" @@ -6818,7 +6981,7 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "" @@ -6998,7 +7161,7 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7022,27 +7185,27 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.</p></body></html>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 @@ -7051,35 +7214,35 @@ msgstr "" msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "" @@ -7207,7 +7370,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -7215,7 +7378,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -7224,7 +7387,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -7283,34 +7446,30 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "Điểm số" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1085 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "" @@ -7961,90 +8120,94 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Always" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 msgid "Automatic" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 msgid "Never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 msgid "Show &average ratings in the tags browser" msgstr "Hiển thị điểm số trung bình trong trình duyệt thẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 msgid "Disable &animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 msgid "Show &splash screen at startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 msgid "Use &Roman numerals for series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 msgid "&Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 msgid "&Icon size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 msgid "Show &text under icons:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 msgid "&Apply" msgstr "" @@ -8663,7 +8826,7 @@ msgid "Manage User Categories" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "" @@ -8675,40 +8838,40 @@ msgstr "" msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sắp xếp theo điểm số trung bình" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:787 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:790 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -9301,22 +9464,10 @@ msgstr "" msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 -msgid "Upper Case" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 -msgid "Lower Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 -msgid "Title Case" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" @@ -9600,48 +9751,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -10224,35 +10375,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1979 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2008 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2025 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "Điểm số" @@ -10691,29 +10842,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" @@ -10722,93 +10873,93 @@ msgstr "" msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index ad6c0b5700..f0844f2343 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-03 19:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-20 17:59+0000\n" +"Last-Translator: qqlzy2006 <592507783@qq.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-21 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:410 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:526 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:405 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:100 @@ -80,7 +80,9 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:982 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 @@ -103,43 +105,43 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:247 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:249 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:330 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:552 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:382 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1062 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1057 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1825 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1827 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1837 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1966 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:140 @@ -173,15 +175,17 @@ msgstr "元数据生成器" msgid "Catalog generator" msgstr "类目生成器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:369 msgid "User Interface Action" -msgstr "" +msgstr "用户界面行为" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 msgid "Preferences" msgstr "首选项" @@ -252,18 +256,163 @@ msgstr "设置 %s 文件的元数据" msgid "Set metadata from %s files" msgstr "从 %s 文件设置元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:684 msgid "Look and Feel" -msgstr "" +msgstr "外表和感受" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:683 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:686 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:709 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:720 msgid "Interface" msgstr "界面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:690 +msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes" +msgstr "调整成你喜欢的外观" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:696 msgid "Behavior" +msgstr "操作方式" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:702 +msgid "Change the way calibre behaves" +msgstr "改变calibre的操作方式" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:707 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:176 +msgid "Add your own columns" +msgstr "增加栏目" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:713 +msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:718 +msgid "Customize the toolbar" +msgstr "自定义工具栏" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:724 +msgid "" +"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are " +"available in each" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:730 +msgid "Input Options" +msgstr "输入选项" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:743 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754 +msgid "Conversion" +msgstr "转换" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:736 +msgid "Set conversion options specific to each input format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:741 +msgid "Common Options" +msgstr "常规选项" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:747 +msgid "Set conversion options common to all formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:752 +msgid "Output Options" +msgstr "输出选项" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:758 +msgid "Set conversion options specific to each output format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:763 +msgid "Adding books" +msgstr "增加图书" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:765 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789 +msgid "Import/Export" +msgstr "导入/导出" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769 +msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:775 +msgid "Saving books to disk" +msgstr "保存图书到磁盘" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:781 +msgid "" +"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save " +"to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:787 +msgid "Sending books to devices" +msgstr "发送图书到设备" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:793 +msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:799 +msgid "Sharing books by email" +msgstr "通过Email分享图书" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:813 +msgid "Sharing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805 +msgid "" +"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of " +"downloaded news to your devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811 +msgid "Sharing over the net" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:817 +msgid "" +"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " +"library from anywhere, on any device, over the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:824 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:849 +msgid "Advanced" +msgstr "高级" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:836 +msgid "Tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842 +msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853 +msgid "Miscellaneous advanced configuration" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 @@ -299,7 +448,7 @@ msgid "" msgstr "如果您不了解输入文件的详情请使用本默认配置文件。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:418 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "该配置文件适用所拟 PRS 产品系列。如 500/505/600/700 等。" @@ -309,62 +458,62 @@ msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS 300。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:453 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-900。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:483 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "该配置文件适用 Microsoft Reader。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "该配置文件适用 Mobipocket 书籍。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:507 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V3 和类似设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "该配置文件适用翰林 V5 和类似设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "该配置文件适用 Cybook G3 设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:536 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "该配置文件适用 Cybook Opus 设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:551 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:584 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:589 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "该配置文件适用 Irex Illiad 设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:602 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 1000 设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:616 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800." msgstr "该配置文件适用 IRex Digital Reader 800。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:630 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "该配置文件适用 B&N Nook。" @@ -379,30 +528,30 @@ msgid "" "devices." msgstr "若您希望在电脑和设备上阅读文档，请使用本默认配置文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:262 msgid "" "Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024" msgstr "适用于iPad或屏幕分辨率为768x1024的类似设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:431 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgstr "该配置文件适用 Kobo Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:440 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:444 msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:462 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "该配置文件适用 5 英寸 JetBook 设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "该配置文件适用 SONY PRS 产品线，如 500/505/700 型号等，使用横向页面，主要适用于漫画。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:571 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "该配置文件适用 Amazon Kindle DX。" @@ -486,6 +635,10 @@ msgstr "逗号间隔的电子书发送到设备的目录列表。将使用第一 msgid "Communicate with S60 phones." msgstr "与 S60 手机通信。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:85 +msgid "Apple device" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:87 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "与iTunes/iBooks通信" @@ -501,16 +654,16 @@ msgstr "更新设备元数据列表……" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:921 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:957 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2861 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2831 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2871 msgid "%d of %d" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:962 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2867 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2877 msgid "finished" msgstr "完成" @@ -540,19 +693,27 @@ msgstr "" "无法转换部分封面图像。\n" "点击“详细信息”查看列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:817 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:851 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:244 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:134 msgid "News" msgstr "新闻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1669 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1687 +msgid "Catalog" +msgstr "类目" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2738 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "与iTunes通信。" @@ -692,14 +853,20 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." msgstr "与 Kindle DX 通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23 msgid "Communicate with the Kobo Reader" msgstr "与 Kobo Reader 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:47 +msgid "" +"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " +"Create a tag called \"Im_Reading\" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 @@ -709,33 +876,33 @@ msgstr "与 Kobo Reader 通信" msgid "Getting list of books on device..." msgstr "从设备中获取书籍列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:271 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在从设备中删除书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:283 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "将书籍从设备的元数据列表移除中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:290 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:328 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:247 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "将书籍添加到设备的元数据列表中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 msgid "Not Implemented" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:391 msgid "" "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows " "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed." @@ -761,6 +928,10 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Pandigital Novel" msgstr "与Pandigital Novel通信。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:114 +msgid "Communicate with the GM2000" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgstr "与诺基亚 770 网络平板通信。" @@ -799,7 +970,7 @@ msgid "" "device. Possibilities include: " msgstr "逗号间隔的元数据域列表，用以在设备形成合集。可能性包括： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" msgstr "未命名" @@ -820,6 +991,10 @@ msgstr "与Newsmy阅读器通信。" msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgstr "与iPapyrus阅读器通信。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:59 +msgid "Communicate with the Sovos reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:255 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "无法检测到 %s 磁盘，请重启后重试。" @@ -881,7 +1056,7 @@ msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "如果设备支持，将文件放置在子文件夹中" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:86 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "从设备上的文件中读取元数据" @@ -894,7 +1069,7 @@ msgid "Template to control how books are saved" msgstr "控制书籍保存方式的模板" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:89 msgid "Extra customization" msgstr "额外定制" @@ -1407,28 +1582,43 @@ msgid "" msgstr "尝试检测并修复源文件中的不当硬回车和其他排版错误. 注意本功能可能会造成版面排版混乱, 请慎用." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:367 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if " +"preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The " +"default is 0.40, just below the median line length. This will unwrap typical " +"books with hard line breaks, but should be reduced if the line length is " +"variable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:376 +msgid "" +"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct " +"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:384 msgid "Use a regular expression to try and remove the header." msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页眉." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:391 msgid "The regular expression to use to remove the header." msgstr "匹配移除页眉用正则表达式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:380 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:397 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." msgstr "使用正则表达式来匹配和移除页脚。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404 msgid "The regular expression to use to remove the footer." msgstr "匹配移除页脚用正则表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "从指定 OPF 文件中读元数据。读取的元数据将覆盖源文件中定义的其他元数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -1442,7 +1632,7 @@ msgstr "" "(例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的ASCII编码来进行替换 " "(在上面的例子中中文汉字ASCII字符将被使用而非日文汉字字符)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 msgid "" "Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special " "rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do " @@ -1452,101 +1642,101 @@ msgid "" "instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38 msgid "Set the title." msgstr "设置标题。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." msgstr "设置作者。多个作者之间请使用 & 符号分割。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 msgid "The version of the title to be used for sorting. " msgstr "用作排序的书籍标题序列数字。 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:458 msgid "String to be used when sorting by author. " msgstr "用以进行按作者排序的关键字符串. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:462 msgid "Set the cover to the specified file or URL" msgstr "设置封面为指定文件或 URL" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54 msgid "Set the ebook description." msgstr "设置电子书描述。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:470 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56 msgid "Set the ebook publisher." msgstr "设置书籍出版商。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60 msgid "Set the series this ebook belongs to." msgstr "设置书籍所属系列。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62 msgid "Set the index of the book in this series." msgstr "设置书籍在系列中的索引位置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." msgstr "设置评分。评荐值为 1 到 5 之间的数字。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:486 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66 msgid "Set the ISBN of the book." msgstr "设置书籍的 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:490 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "设置书籍的标签。多个标签之间请用逗号隔开。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:494 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 msgid "Set the book producer." msgstr "设置书籍制作人。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:498 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72 msgid "Set the language." msgstr "设置书籍语言。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:502 msgid "Set the publication date." msgstr "设定发布日期。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:506 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)." msgstr "设定书籍时间戳（calibre 中日期列使用）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:606 msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:664 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" msgstr "序列索引和评分必须为数字。忽略" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:671 msgid "Failed to parse date/time" msgstr "解析日期/时间失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:826 msgid "Converting input to HTML..." msgstr "将输入转换为HTML中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:853 msgid "Running transforms on ebook..." msgstr "正在对电子书籍进行转换..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:923 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:940 msgid "Creating" msgstr "正在创建" @@ -1936,8 +2126,8 @@ msgstr "漫画" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:887 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:589 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -1945,8 +2135,8 @@ msgstr "标题" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:364 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:883 msgid "Author(s)" msgstr "作者" @@ -1965,31 +2155,33 @@ msgstr "出品人" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:189 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1079 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1081 msgid "Comments" msgstr "注释" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:413 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1075 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1077 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:145 msgid "Tags" msgstr "标签" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:415 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:93 msgid "Series" msgstr "系列" @@ -1998,11 +2190,12 @@ msgid "Language" msgstr "语言" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:418 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1069 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:420 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 msgid "Published" @@ -2257,7 +2450,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1226 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1227 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1399 msgid "Cover" msgstr "封面" @@ -2304,7 +2497,7 @@ msgstr "标题页" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1401 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" msgstr "目录" @@ -2368,13 +2561,19 @@ msgstr "正文" msgid "%s format books are not supported" msgstr "不支持 %s 格式电子书" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:156 +msgid "Book %s of %s" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." msgstr "HTML 目录生成选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113 -msgid "Book Jacket" -msgstr "书封皮" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 +msgid "Rating" +msgstr "评分" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -2438,9 +2637,9 @@ msgstr "不从文件中提取图片" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " -"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " -"median line length." -msgstr "用以设置自动换行的比例. 合法的比例值为0到1之间的小数. 默认值为中间值0.5." +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below " +"the median line length." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." @@ -2769,130 +2968,130 @@ msgid "" "allows max-line-length to be below the minimum" msgstr "不存在空格时强制按照最大行宽拆分。同时允许最大行宽低于最小值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:66 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68 msgid "Confirm before deleting" msgstr "删除前确认" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70 msgid "Main window geometry" msgstr "主窗口位置尺寸" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72 msgid "Notify when a new version is available" msgstr "新版程序可用时提示" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74 msgid "Use Roman numerals for series number" msgstr "使用罗马数字作为序列数字" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" msgstr "在浏览模式下显示的书籍封面数量" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80 msgid "Defaults for conversion to LRF" msgstr "转换到LRF文件的默认选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82 msgid "Options for the LRF ebook viewer" msgstr "查看LRF文件的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" msgstr "使用内置浏览器查看的文件格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Columns to be displayed in the book list" msgstr "显示书籍列表时显示的信息列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 msgid "Automatically launch content server on application startup" msgstr "在程序启动时启动内容服务器程序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Oldest news kept in database" msgstr "在数据库中保留旧消息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90 msgid "Show system tray icon" msgstr "显示系统托盘图标" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92 msgid "Upload downloaded news to device" msgstr "将下载的新闻传输到设备上" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94 msgid "Delete books from library after uploading to device" msgstr "书籍传输到设备后从书库中自动删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96 msgid "" "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " "window" msgstr "将封面显示在单独的窗口而不是在 Calibre 主窗口" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98 msgid "Disable notifications from the system tray icon" msgstr "禁用系统托盘消息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "当“传送到设备”按钮被按下时的默认动作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "等待中的工作进程最大数量" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "下载社会性元数据（标签、评分等）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124 msgid "Overwrite author and title with new metadata" msgstr "使用新元数据覆盖作者和书名信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "将并发任务最大值限制为 CPU 数量" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128 msgid "tag browser categories not to display" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130 msgid "The layout of the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134 msgid "Disable UI animations" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:182 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:479 msgid "Copied" msgstr "已复制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:216 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "复制到剪贴板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:434 msgid "Choose Files" msgstr "选择文件" @@ -2908,127 +3107,127 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33 msgid "Add books from a single directory" msgstr "从单个目录添加书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "从目录添加书籍，包含子目录（单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:43 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgstr "添加空书。（无任何格式）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:45 msgid "Add from ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 msgid "How many empty books?" msgstr "多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:85 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "应添加多少空白书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:201 msgid "Uploading books to device." msgstr "正在上传书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 msgid "Books" msgstr "书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 msgid "LRF Books" msgstr "LRF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 msgid "HTML Books" msgstr "HTML 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 msgid "LIT Books" msgstr "LIT 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 msgid "Topaz books" msgstr "Topaz 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 msgid "Text books" msgstr "文本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 msgid "PDF Books" msgstr "PDF 书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 msgid "Comics" msgstr "漫画" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170 msgid "Archives" msgstr "归档" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:174 msgid "Supported books" msgstr "支持的书j" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 msgid "Merged some books" msgstr "合并一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:211 msgid "" "Some duplicates were found and merged into the following existing books:" msgstr "找到一些重复内容，并入如下已有书籍：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 msgid "Failed to read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:221 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "无法从下列项目读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "Add to library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:120 msgid "No book selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:253 msgid "" "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:259 msgid "No book files found" msgstr "" @@ -3041,79 +3240,79 @@ msgid "Add books to your calibre library from the connected device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498 msgid "Fetch annotations (experimental)" msgstr "抓取注释（实验功能）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 msgid "Use library only" msgstr "仅使用书库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:237 msgid "User annotations generated from main library only" msgstr "仅使用主书库生成注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:203 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:65 msgid "No books selected to fetch annotations from" msgstr "未选定书籍抓取注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:90 msgid "Merging user annotations into database" msgstr "将用户注释合并到数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:118 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)" msgstr "%s<br />最后已读页：%d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:124 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)" msgstr "%s<br />最后已读页：位置 %d (%d%%)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:143 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />%s<br />" msgstr "<b>位置 %d • %s</b><br />%s<br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:152 msgid "<b>Page %d • %s</b><br />" msgstr "<b>页数 %d • %s</b><br />" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157 msgid "<b>Location %d • %s</b><br />" msgstr "<b>位置 %d • %s</b><br />" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34 msgid "Create catalog of books in your calibre library" msgstr "在您 calibre 书库中创建书籍类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31 msgid "No books selected to generate catalog for" msgstr "未选定书籍生成类目" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:53 msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 类目..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229 msgid "No books found" msgstr "未找到书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:59 msgid "" "No books to catalog\n" "Check exclude tags" @@ -3121,20 +3320,20 @@ msgstr "" "没有书籍收入类目\n" "检查不含标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成类目。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出类目目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:73 msgid "Select destination for %s.%s" msgstr "选定目标位置 %s.%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:111 msgid "%d books" msgstr "" @@ -3180,38 +3379,48 @@ msgstr "已存在" msgid "The folder %s already exists. Delete it first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:186 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:753 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:184 +msgid "Rename failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:185 +msgid "" +"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one " +"of the files in the library is open in another program." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102 msgid "Are you sure?" msgstr "您确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:196 msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:216 msgid "No library found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:217 msgid "" "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the " "list of known libraries." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:240 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:554 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:250 msgid "You cannot change libraries when a device is connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:255 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." msgstr "" @@ -3223,19 +3432,19 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28 msgid "Convert individually" msgstr "分别转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" @@ -3247,34 +3456,34 @@ msgstr "" msgid "Copy selected books to the specified library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:115 msgid "Cannot copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 msgid "No library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:121 msgid "No library found at %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:128 msgid "Copying" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 msgid "Could not copy books: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:670 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:141 msgid "Copied %d books to %s" msgstr "" @@ -3286,82 +3495,82 @@ msgstr "Del" msgid "Remove books" msgstr "移除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:24 msgid "Remove selected books" msgstr "移除选定书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:26 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "移除选定书籍中指定格式的书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:29 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "移除所有格式选定书籍，除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除选定书籍封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:35 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:53 msgid "Cannot delete" msgstr "无法删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "选择删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted" msgstr "选择<b>非</b>删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:435 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:447 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:446 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:123 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:195 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:161 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" +"from your calibre library. Are you sure?" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 msgid "" "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are " "you sure?" @@ -3426,119 +3635,120 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31 msgid "Edit metadata individually" msgstr "逐个修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "批量修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下载元数据和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:40 msgid "Download only metadata" msgstr "仅下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42 msgid "Download only covers" msgstr "仅下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45 msgid "Download only social metadata" msgstr "仅下载社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:54 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 msgid "social metadata" msgstr "社会性元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "covers" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100 msgid "metadata" msgstr "元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "正在为 %s 本书下载 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:126 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "下载一些元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:127 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "下载下列书籍元数据失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "下载元数据失败。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:570 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1005 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:177 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:207 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:208 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:212 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be added to the " -"<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected " -"books will not be deleted or changed.<br><br>Please confirm you want to " -"proceed." +"Book formats and metadata from the selected books will be added to the " +"<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The " +"second and subsequently selected books will not be deleted or " +"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:224 msgid "" -"All book formats and metadata from the selected books will be merged into " -"the <b>first selected book</b>.<br><br>After merger the second and " -"subsequently selected books will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats " -"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the " -"second and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> " -"from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> you want to proceed?" +"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " +"<b>first selected book</b>. ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br>After " +"merger the second and subsequently selected books will be <b>deleted</b>. " +"<br><br>All book formats of the first selected book will be kept and any " +"duplicate formats in the second and subsequently selected books will be " +"permanently <b>deleted</b> from your computer.<br><br> Are you <b>sure</b> " +"you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:237 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you <b>sure</b> you want to " "proceed?" @@ -3618,53 +3828,53 @@ msgid "S" msgstr "S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72 msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存一些书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击显示详情按钮查看具体哪些。" @@ -3676,11 +3886,11 @@ msgstr "显示书籍详情" msgid "I" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" @@ -3688,35 +3898,35 @@ msgstr "设备上书籍没有详细信息可用。" msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Alt+A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 msgid "Books by same author" msgstr "同作者的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 msgid "Books in this series" msgstr "同系列的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 msgid "Alt+Shift+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Alt+P" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 msgid "Books by this publisher" msgstr "同出版商的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28 msgid "Books with the same tags" msgstr "同标签的书籍" @@ -3725,29 +3935,29 @@ msgid "V" msgstr "V" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 msgid "View" msgstr "查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:33 msgid "View specific format" msgstr "查看特定格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 msgid "Cannot view" msgstr "无法查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 msgid "Choose the format to view" msgstr "选择格式进行查看" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "选定多本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:110 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -3755,11 +3965,11 @@ msgid "" "continue?" msgstr "您正在试图打开 %d 本书籍。同时打开太多书籍可能会变慢，并对电脑响应速度有消极影响。一旦开始，需等待进程完成。是否继续？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:119 msgid "Cannot open folder" msgstr "无法打开文件夹" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:157 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s 无可用格式。" @@ -3784,7 +3994,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed." msgstr "无法处理指定目录。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 msgid "No books" msgstr "没有书籍" @@ -3837,7 +4047,7 @@ msgid "Looking for duplicates based on file hash" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70 msgid "Choose root folder" msgstr "" @@ -3854,7 +4064,7 @@ msgid "Add books to calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 @@ -3870,15 +4080,15 @@ msgstr "" msgid "This may take a few minutes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65 msgid "" "<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These " "books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will " @@ -3890,83 +4100,81 @@ msgid "" "not</b> under the root folder you choose.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into " "calibre's library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:642 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:644 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:646 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:648 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:649 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:108 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:156 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 msgid "..." msgstr "..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72 msgid "Handle multiple files per book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73 msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 msgid "" "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book" msgstr "" @@ -3980,8 +4188,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1067 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -3991,15 +4199,15 @@ msgstr "路径" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102 msgid "Formats" msgstr "格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070 msgid "Collections" msgstr "" @@ -4009,15 +4217,15 @@ msgid "Click to open" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:305 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:311 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:317 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1074 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1076 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1080 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:293 msgid "None" msgstr "无" @@ -4064,16 +4272,16 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 @@ -4081,20 +4289,30 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "来自" @@ -4175,30 +4393,23 @@ msgstr "CSV/XML 选项" msgid "E-book options" msgstr "电子书选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:550 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1675 -msgid "Catalog" -msgstr "类目" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 msgid "'Don't include this book' tag:" msgstr "\"不含此书\"标签：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 msgid "'Mark this book as read' tag:" msgstr "\"标记已读\"标签：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:79 msgid "Additional note tag prefix:" msgstr "附加笔记标签前缀：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:80 msgid "Regex pattern describing tags to exclude as genres:" msgstr "正则表达式描述标签，以排除体裁：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:81 msgid "" "Regex tips:\n" "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], " @@ -4207,18 +4418,22 @@ msgid "" "Genre Section" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:84 msgid "Include 'Titles' Section" msgstr "包含\"标题\"部分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:85 msgid "Include 'Recently Added' Section" msgstr "包含\"最近添加\"部分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:86 msgid "Sort numbers as text" msgstr "将数字做文本处理" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:87 +msgid "Include 'Series' Section" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:28 msgid "Tab template for catalog.ui" msgstr "catalog.ui 的 Tab 模板" @@ -4230,11 +4445,11 @@ msgid "" "specified in the Preferences" msgstr "对于不能在此对话框中指定的选项，使用前一个转换（若存在）中存储的值，而非首选项中的默认设置。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:68 msgid "Bulk Convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "设置输出格式选项" @@ -4252,52 +4467,52 @@ msgid "input" msgstr "输入" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" msgstr "颜色数(&N):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 msgid "Disable &normalize" msgstr "关闭图像规范化(&N)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 msgid "Keep &aspect ratio" msgstr "保持宽高比(&A)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 msgid "Disable &Sharpening" msgstr "关闭锐化(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109 msgid "Disable &Trimming" msgstr "关闭切边(&T)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108 msgid "&Wide" msgstr "宽度(&W)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 msgid "&Landscape" msgstr "横向(&L)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106 msgid "&Right to left" msgstr "从右向左(&R)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105 msgid "Don't so&rt" msgstr "不要排序(&R)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107 msgid "De&speckle" msgstr "除噪点(&S)" @@ -4306,7 +4521,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "关闭漫画处理(&D)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 msgid "&Output format:" msgstr "输出格式(&O)：" @@ -4323,7 +4538,7 @@ msgid "Debug the conversion process." msgstr "调试转换过程。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56 msgid "Choose debug folder" msgstr "选择调试目录" @@ -4335,7 +4550,7 @@ msgstr "无效调试目录" msgid "Failed to create debug directory" msgstr "创建调试目录失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -4343,7 +4558,7 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "选择文件夹放置调试输出。如果您选择文件夹，将在期内放置众多调试输出。这对了解转换过程和找到正确转换参数（如目录和章节检测）很有用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59 msgid "" "The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " @@ -4401,11 +4616,11 @@ msgstr "内置目录(&I)" msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 msgid "Font rescaling wizard" msgstr "字体缩放向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 msgid "" "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -4421,25 +4636,25 @@ msgid "" "for a discussion of how font size rescaling works.</p>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 msgid "&Output document" msgstr "输出文档(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 msgid "&Base font size:" msgstr "基准字体大小(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 msgid "Font size &key:" msgstr "字体大小 Key(&K)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -4450,23 +4665,23 @@ msgstr "字体大小 Key(&K)：" msgid " pt" msgstr " pt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 msgid "Use &default values" msgstr "使用默认值(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 msgid "&Input document" msgstr "输入文档(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " msgstr "字体大小： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " msgstr " 将映射到大小： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119 msgid "0.0 pt" msgstr "0.0 pt" @@ -4490,69 +4705,73 @@ msgstr "" msgid "Justify text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "关闭文字大小缩放(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 msgid "Base &font size:" msgstr "基准字体大小(&f):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" msgstr "帮助您选择合适字体大小的向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 msgid "Line &height:" msgstr "行高(&H)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 msgid "Input character &encoding:" msgstr "输入字符编码(&E)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "删除段间空行(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 msgid "Indent size:" msgstr "缩进大小：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 msgid "" "<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " "This option controls the width of that indent." msgstr "<p>calibre 移除段间距后，会自动设置段落缩进，保证区分段落。此选项控制缩进宽度。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid " em" msgstr " em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Text justification:" msgstr "文本对齐：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 msgid "&Linearize tables" msgstr "线性化重整表格(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "Extra &CSS" msgstr "额外CSS样式(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140 msgid "Insert &blank line" msgstr "插入空行(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Keep &ligatures" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 +msgid "Smarten &punctuation" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 msgid "LRF Output" msgstr "LRF 输出" @@ -4607,7 +4826,7 @@ msgstr "等宽字体(&M):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 msgid "Metadata" msgstr "元数据" @@ -4618,116 +4837,116 @@ msgid "" msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109 msgid "Choose cover for " msgstr "选择该书籍的封面 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "Cannot read" msgstr "无法读取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "你没有读取该文件的权限 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125 msgid "Error reading file" msgstr "读取文件出错" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>" msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:134 msgid " is not a valid picture" msgstr " 不是合法的图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 msgid "Book Cover" msgstr "封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 msgid "Use cover from &source file" msgstr "使用该源文件作为封面(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 msgid "Change &cover image:" msgstr "改变封面图像(&C)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "浏览并选择图片作为书籍的封面." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Title: " msgstr "标题(&T)： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Change the title of this book" msgstr "改变该书籍标题" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "&Author(s): " msgstr "作者(&A): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 msgid "Author So&rt:" msgstr "按作者排序(&r):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 msgid "" "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " "comma" msgstr "修改书籍的作者。多作者可以用逗号分隔" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 msgid "&Publisher: " msgstr "出版商(&P):： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 msgid "Ta&gs: " msgstr "标签(&g): " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <br><br>该标签可以是词语或短语, 使用逗号分隔." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 msgid "&Series:" msgstr "系列(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:180 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "现有书籍系列。您可以添加新的书籍系列。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Book " msgstr "书籍 " @@ -4735,7 +4954,7 @@ msgstr "书籍 " msgid "MOBI Output" msgstr "MOBI 输出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:43 msgid "Default" msgstr "默认" @@ -4886,7 +5105,7 @@ msgid "Regex:" msgstr "正则表达式：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Test" msgstr "测试" @@ -4898,18 +5117,18 @@ msgstr "转换" msgid "Options specific to the input format." msgstr "仅针对特定输入格式的选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:112 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53 msgid "Dialog" msgstr "对话框" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118 msgid "&Input format:" msgstr "输入格式(&I)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119 msgid "Use &saved conversion settings for individual books" msgstr "为指定书籍使用已存转换设定(&S)" @@ -4926,66 +5145,70 @@ msgid "" "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." msgstr "优化章节标题和其它文档结构的检测。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 msgid "Detect chapters at (XPath expression):" msgstr "检测章节位置（XPath 表达式）：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" msgstr "之前插入分页位置（XPath 表达式）：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 msgid "Header regular expression:" msgstr "页眉正则表达式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43 msgid "Footer regular expression:" msgstr "页脚正则表达式：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 msgid "Invalid regular expression" msgstr "无效正则表达式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "无效正则表达式：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 msgid "Invalid XPath" msgstr "无效 XPath" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40 msgid "The XPath expression %s is invalid." msgstr "XPath 表达式 %s 无效。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:81 msgid "Chapter &mark:" msgstr "章节标记(&M)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:82 msgid "Remove first &image" msgstr "移除首个图像(&I)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:83 msgid "Insert &metadata as page at start of book" msgstr "书籍开始页面插入元数据(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 -msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -msgstr "预处理输入文件，尽可能改善文档结构检测(&D)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:84 msgid "Remove F&ooter" msgstr "移除脚注(&O)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:85 msgid "Remove H&eader" msgstr "移除头注(&E)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:86 +msgid "Line &un-wrap factor during preprocess:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:87 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "预处理输入文件，尽可能改善文档结构检测(&D)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 msgid "" "Table of\n" @@ -5071,18 +5294,18 @@ msgstr "最大行宽(&M)" msgid "Force maximum line length" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55 msgid "TextLabel" msgstr "文本标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "使用向导帮助构建 XPath 表达式" @@ -5187,16 +5410,12 @@ msgid "Undefined" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:119 msgid "Yes" msgstr "是" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:121 msgid "No" @@ -5219,7 +5438,7 @@ msgid " index:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:451 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:256 msgid "Automatically number books in this series" msgstr "为此系列自动数字排序" @@ -5235,253 +5454,253 @@ msgstr "" msgid "tags to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:136 msgid "No details available." msgstr "无详情可用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:165 msgid "Device no longer connected." msgstr "设备未连接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:283 msgid "Get device information" msgstr "获取设备信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 msgid "Get list of books on device" msgstr "获取设备书籍列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304 msgid "Get annotations from device" msgstr "从设备抓取注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:313 msgid "Send metadata to device" msgstr "传输元数据到设备上" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:318 msgid "Send collections to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:342 msgid "Upload %d books to device" msgstr "上传 %d 本书到设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357 msgid "Delete books from device" msgstr "从设备上删除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:374 msgid "Download books from device" msgstr "从设备上下载书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:384 msgid "View book on device" msgstr "查看设备上的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418 msgid "Set default send to device action" msgstr "设置传送到设备的默认动作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 msgid "Send to main memory" msgstr "传送到主内存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:426 msgid "Send to storage card A" msgstr "发送到存储卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "Send to storage card B" msgstr "发送到存储卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:442 msgid "Main Memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 msgid "Send and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454 msgid "Send specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:490 msgid "Eject device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:608 msgid "Error communicating with device" msgstr "与设备通信发生错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "Select folder to open as device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676 msgid "Error talking to device" msgstr "设备通讯错误。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:685 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "与设备通讯出现临时性错误。请拔下再重新连接设备，或可能需要重启。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:716 msgid "Device: " msgstr "设备： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:718 msgid " detected." msgstr " 被检测到。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:812 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:808 msgid "selected to send" msgstr "选择传送" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 msgid "Choose format to send to device" msgstr "选择传送到设备的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No device" msgstr "无设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "无法传送：无连接设备" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:830 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834 msgid "No card" msgstr "无卡" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:835 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "无法传送：设备中无储存卡" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "E-book:" msgstr "电子书：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:107 msgid "by" msgstr "由" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877 msgid "in the %s format." msgstr "使用 %s 格式." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:890 msgid "Sending email to" msgstr "正在发送邮件至" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:924 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:932 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1026 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1088 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:920 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1210 msgid "No suitable formats" msgstr "无合适格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "在发送电子邮件之前自动转换下列书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:933 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "由于无法找到合适的文件格式无法通过电子邮件发送下列书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947 msgid "Failed to email books" msgstr "发送电子书籍失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "无法通过电子邮件发送以下书籍:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952 msgid "Sent by email:" msgstr "已通过邮件发送:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:985 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980 msgid "News:" msgstr "新闻:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:981 msgid "Attached is the" msgstr "附加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:992 msgid "Sent news to" msgstr "将新闻发送到" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1027 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1089 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1022 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1203 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "上传到设备之前自动转换如下书籍？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1057 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1052 msgid "Sending catalogs to device." msgstr "正在发送类目到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1116 msgid "Sending news to device." msgstr "将新闻传送到设备." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169 msgid "Sending books to device." msgstr "传送书籍到设备。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1211 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "无法上传下列书籍到设备，未找到何时格式。请先将书籍转换为设备支持的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1273 msgid "No space on device" msgstr "设备存储空间不足" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1274 msgid "" "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "为此设备选择可用格式和格式顺序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:87 msgid "Use sub directories" msgstr "使用子目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:88 msgid "Use author sort for author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:90 msgid "Save &template:" msgstr "保存模板(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:48 msgid "Add books by ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:49 msgid "" "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -5489,19 +5708,19 @@ msgid "" "ignored." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:50 msgid "&Paste from clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 msgid "Fit &cover within view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:74 msgid "&Previous" msgstr "上一个(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:75 msgid "&Next" msgstr "下一个(&N)" @@ -5510,7 +5729,7 @@ msgid "My Books" msgstr "我的书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:297 msgid "Generate catalog" msgstr "生成类目" @@ -5535,7 +5754,7 @@ msgstr "自动发送类目到设备(&S)" msgid "Catalog options" msgstr "类目选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45 msgid "Choose Format" msgstr "选择格式" @@ -5583,27 +5802,27 @@ msgstr "" msgid "%s is not an existing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 msgid "Choose your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:72 msgid "Your calibre library is currently located at {0}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:73 msgid "New &Location:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:74 msgid "Use &existing library at the new location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:75 msgid "&Create an empty library at the new location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:76 msgid "&Move current library to new location" msgstr "" @@ -5615,15 +5834,15 @@ msgstr "设置漫画文件的转换选项 (CBR/CBZ files)" msgid "Set options for converting %s" msgstr "设置转换 %s 的选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 msgid "&Title:" msgstr "标题(&T);" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 msgid "&Author(s):" msgstr "作者(&A):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 msgid "&Profile:" msgstr "配置文件(&P);" @@ -5631,1122 +5850,11 @@ msgstr "配置文件(&P);" msgid "Edit Comments" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173 -msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" -msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174 -msgid "plugins" -msgstr "插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183 -msgid "" -"\n" -"Customization: " -msgstr "" -"\n" -"自定义： " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200 -msgid "Conversion" -msgstr "转换" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201 -msgid "" -"Email\n" -"Delivery" -msgstr "" -"电子邮件\n" -"传输" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:202 -msgid "Add/Save" -msgstr "添加/保存" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:203 -msgid "Advanced" -msgstr "高级" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:204 -msgid "" -"Content\n" -"Server" -msgstr "" -"内容\n" -"服务器" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:205 -msgid "Plugins" -msgstr "插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Auto send" -msgstr "自动发送" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:229 -msgid "Email" -msgstr "电子邮件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:234 -msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." -msgstr "电子邮件中使用的格式. 首先匹配的格式将被使用." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:235 -msgid "" -"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " -"address (provided it is in one of the listed formats)." -msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使用列出的支持格式之一)." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:309 -msgid "new email address" -msgstr "新邮件地址" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Wide" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 -msgid "Narrow" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Medium" -msgstr "中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:509 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:50 -msgid "Small" -msgstr "小" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 -msgid "Large" -msgstr "大" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:516 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:54 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:517 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:530 -msgid "Toolbars/Context menus" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:156 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:157 -msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550 -msgid "System port selected" -msgstr "系统端口选定" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:551 -msgid "" -"The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " -"port. Your operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " -"port. To be safe choose a port number larger than 1024." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:571 -msgid "Failed to install command line tools." -msgstr "安装命令行工具失败。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:574 -msgid "Command line tools installed" -msgstr "命令行工具已安装" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575 -msgid "Command line tools installed in" -msgstr "命令行工具安装于" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576 -msgid "" -"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." -msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:627 -msgid "No valid plugin path" -msgstr "不合法的插件路径" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:628 -msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s 不是合法的插件路径" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:631 -msgid "Choose plugin" -msgstr "选择插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:643 -msgid "Plugin cannot be disabled" -msgstr "该插件不能被禁用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:644 -msgid "The plugin: %s cannot be disabled" -msgstr "插件: %s 不能被禁用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:653 -msgid "Plugin not customizable" -msgstr "无法个性化插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:654 -msgid "Plugin: %s does not need customization" -msgstr "插件: %s 无需个性化设置" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:662 -msgid "Customize" -msgstr "定制" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:700 -msgid "Cannot remove builtin plugin" -msgstr "不能移除内置插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:701 -msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." -msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:716 -msgid "Invalid tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:717 -msgid "" -"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " -"changing them one by one until you find the invalid setting." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:747 -msgid "You must select a column to delete it" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:752 -msgid "The selected column is not a custom column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:754 -msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:821 -msgid "Error log:" -msgstr "错误日志:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:828 -msgid "Access log:" -msgstr "访问日志:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:856 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 -msgid "Failed to start content server" -msgstr "无法启动内容服务器" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881 -msgid "Invalid size" -msgstr "无效的尺寸" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882 -msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" -msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:951 -msgid "Must restart" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952 -msgid "" -"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as " -"soon as practical." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:986 -msgid "Checking database integrity" -msgstr "检查数据库完整性" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1006 -msgid "Failed to check database integrity" -msgstr "检查数据库完整性失败" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1011 -msgid "Some inconsistencies found" -msgstr "找到部分不一致" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:1012 -msgid "" -"The following books had formats listed in the database that are not actually " -"available. The entries for the formats have been removed. You should check " -"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " -"folder directly." -msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133 -msgid "TabWidget" -msgstr "标签Widget" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134 -msgid "" -"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " -"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " -"from the filename." -msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数据。Calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135 -msgid "Read metadata only from &file name" -msgstr "从文件名读取元数据(&F)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136 -msgid "" -"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " -"read from file names." -msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137 -msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "交换作者姓和名(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138 -msgid "" -"If an existing book with a similar title and author is found that does not " -"have the format being added, the format is added\n" -"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " -"already has the format, then it is silently ignored.\n" -"\n" -"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " -"punctuation, case, etc. Author match is exact." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:142 -msgid "" -"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " -"automatically" -msgstr "如果找到相似标题和作者的书籍，自动合并新文件(&m)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:143 -msgid "&Configure metadata from file name" -msgstr "从文件名配置元数据(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:144 -msgid "&Adding books" -msgstr "添加书籍(&A)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:145 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Save to Disk button:" -msgstr "此处您可控制 Calibre 在您点击“保存到磁盘”时的保存行为：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:146 -msgid "Save &cover separately" -msgstr "分别保存封面(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:147 -msgid "Update &metadata in saved copies" -msgstr "更新保存版本的元数据(&M)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:148 -msgid "Save metadata in &OPF file" -msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:149 -msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" -msgstr "将非英语字符转换为对应英语字符" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:150 -msgid "Format &dates as:" -msgstr "日期格式为(&D)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:151 -msgid "File &formats to save:" -msgstr "保存文件格式为(&F)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:152 -msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "用下划线替换空格(&U)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:153 -msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "将路径名改为小写(&L)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:154 -msgid "&Saving books" -msgstr "保存书籍(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:155 -msgid "Metadata &management:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:156 -msgid "Manual management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:157 -msgid "Only on send" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:158 -msgid "Automatic management" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:159 -msgid "" -"<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds " -"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " -"remove a collection.</li>\n" -"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " -"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" -"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " -"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:162 -msgid "" -"Here you can control how calibre will save your books when you click the " -"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " -"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" -msgstr "在此控制 calibre 发送到设备时的存储方式。首选项 -> 插件 中定义单个设备接口插件可以覆盖此处设置。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:163 -msgid "Sending to &device" -msgstr "发送到设备(&D)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 -msgid "Show notification when &new version is available" -msgstr "新版程序可用时提示(&N)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 -msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" -msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 -msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 -msgid "Default network &timeout:" -msgstr "默认网络超时(&t)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 -msgid "" -"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " -"internet to get information)" -msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 -msgid " seconds" -msgstr " 秒" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:100 -msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 -msgid "Normal" -msgstr "普通" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 -msgid "High" -msgstr "高" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 -msgid "Low" -msgstr "低" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 -msgid "Job &priority:" -msgstr "进程优先级(&p):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 -msgid "Preferred &output format:" -msgstr "首选输出格式(&O)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 -msgid "Tags to apply when adding a book:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 -msgid "" -"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " -"library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 -msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 -msgid "Preferred &input format order:" -msgstr "首选输入格式顺序(&I)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:98 -msgid "User Interface &layout (needs restart):" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:99 -msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 -msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 -msgid "" -"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " -"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " -"per library. " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:635 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:102 -msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:636 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:103 -msgid "Disable &animations" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:637 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 -msgid "&Toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:638 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 -msgid "&Icon size:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:639 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 -msgid "Show &text under icons:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:640 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 -msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" -msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:641 -msgid "Select visible &columns in library view" -msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:643 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:79 -msgid "Remove a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81 -msgid "Add a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:647 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83 -msgid "Edit settings of a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:650 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 -msgid "Use internal &viewer for:" -msgstr "使用内部浏览器显示" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:651 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 -msgid "Search as you type" -msgstr "即时搜索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:652 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 -msgid "Use &Roman numerals for series" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:653 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:104 -msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:101 -msgid "Show &average ratings in the tags browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:655 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 -msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" -msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:656 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:105 -msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:657 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 -msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" -msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:658 -msgid "Show ¬ifications in system tray" -msgstr "在系统托盘除显示和提醒" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:659 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:671 -msgid "&Miscellaneous" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:660 -msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:661 -msgid "&Add email" -msgstr "添加邮件地址(&A)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:662 -msgid "Make &default" -msgstr "设为默认(&d)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:663 -msgid "&Remove email" -msgstr "删除邮件地址(&R)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:664 -msgid "" -"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " -"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" -"send checked." -msgstr "calibre 可以将您的书籍用电子邮件发送给你（或您的读者）。电子邮件将自动向所有钩选自动发送的地址发送下载新闻。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:665 -msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" -msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:666 -msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" -msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:667 -msgid "Debug &device detection" -msgstr "调试设备检测(&D)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:668 -msgid "&Check database integrity" -msgstr "检查数据库完整性(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:669 -msgid "Open calibre &configuration directory" -msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:670 -msgid "&Install command line tools" -msgstr "安装命令行工具(&I)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:672 -msgid "" -"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " -"calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:673 -msgid "All available tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:674 -msgid "&Current tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:675 -msgid "&Restore to defaults" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:676 -msgid "&Tweaks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:677 -msgid "" -"calibre contains a network server that allows you to access your book " -"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " -"settings will only take effect after a server restart." -msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:678 -msgid "Server &port:" -msgstr "服务器端口(&p):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:679 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 -msgid "&Username:" -msgstr "用户名(&U):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:680 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 -msgid "&Password:" -msgstr "密码(&P):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:681 -msgid "" -"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " -"collection using the web interface." -msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:682 -msgid "" -"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " -"resized. " -msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:683 -msgid "Max. &cover size:" -msgstr "最大封面大小(&c):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:684 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 -msgid "&Show password" -msgstr "显示密码(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:685 -msgid "Max. &OPDS items per query:" -msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:686 -msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:687 -msgid "Restriction (saved search) to apply:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:688 -msgid "" -"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " -"content server makes available to those matching the search. This setting is " -"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:689 -msgid "&Start Server" -msgstr "启动服务器(&S)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:690 -msgid "St&op Server" -msgstr "停止服务器(&o)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:691 -msgid "&Test Server" -msgstr "测试服务器(&T)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:692 -msgid "Run server &automatically on startup" -msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:693 -msgid "View &server logs" -msgstr "查看服务器日志(&s)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:694 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 -msgid "" -"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " -"calibre is running.\n" -"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " -"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " -"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " -"the IP address of the computer calibre is running on." -msgstr "" -"<p>请记住 Calibre 只有在运行时，才可能提供服务。\n" -"<p>Stanza 可以自动发现您的 Calibre 书库。若没有，请在您 iPhone 上 Stanza 阅读器中添加 URL " -"http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP " -"地址。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:696 -msgid "" -"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " -"it uses." -msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:697 -msgid "Enable/&Disable plugin" -msgstr "启用/禁用插件(&D)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:698 -msgid "&Customize plugin" -msgstr "定制插件(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:699 -msgid "&Remove plugin" -msgstr "移除插件(&R)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:700 -msgid "Add new plugin" -msgstr "添加插件" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:701 -msgid "Plugin &file:" -msgstr "插件文件(&F)：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:703 -msgid "&Add" -msgstr "添加(&A)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125 -msgid "Create Tag-based Column" -msgstr "基于标签创建栏" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126 -msgid "Lookup name" -msgstr "查找名称" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127 -msgid "Column heading" -msgstr "栏头" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128 -msgid "Column type" -msgstr "栏类型" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129 -msgid "Use brackets" -msgstr "使用括号" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:130 -msgid "Values can be edited" -msgstr "值可编辑" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135 -msgid "Text" -msgstr "文本" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:136 -msgid "Number" -msgstr "数字" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:889 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:138 -msgid "Tag on book" -msgstr "书籍标签" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139 -msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" -msgstr "注释性文字在 create_ct_column.py 添加" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140 -msgid "Create and edit tag-based columns" -msgstr "基于标签创建和编辑栏" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19 -msgid "Text, column shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22 -msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25 -msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28 -msgid "Text column for keeping series-like information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33 -msgid "Floating point numbers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35 -msgid "Integers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37 -msgid "Ratings, shown with stars" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40 -msgid "Yes/No" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69 -msgid "No column selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:70 -msgid "No column has been selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:74 -msgid "Selected column is not a user-defined column" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:105 -msgid "No lookup name was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:107 -msgid "" -"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " -"underscores, and start with a letter" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:109 -msgid "" -"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " -"the index of a series column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:118 -msgid "No column heading was provided" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124 -msgid "The lookup name %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:134 -msgid "The heading %s is already used" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117 -msgid "Create or edit custom columns" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102 -msgid "&Lookup name" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103 -msgid "Column &heading" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104 -msgid "" -"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " -"letters." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105 -msgid "" -"Column heading in the library view and category name in the tag browser" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106 -msgid "Column &type" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107 -msgid "What kind of information will be kept in the column." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108 -msgid "" -"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " -"for year.</p>\n" -"<p>For example:\n" -"<ul>\n" -"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" -"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" -"</ul> " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114 -msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115 -msgid "Default: dd MMM yyyy." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116 -msgid "Format for &dates" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 -msgid "Getting debug information" -msgstr "获得调试信息" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 -msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "复制到剪贴板(&C)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 -msgid "Debug device detection" -msgstr "调试设备检测" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 -msgid "Invalid template" -msgstr "无效模板" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "模板 %s 无效：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 -msgid "Save &template" -msgstr "保存模板(&T)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" -"通过调整下面模板，您可以控制文件名及其存储目录。您可以使用 / " -"字符代表子文件夹。下面列出可用元数据变量。如果一本书缺少一些元数据，变量将被空白字符串代替。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 -msgid "Available variables:" -msgstr "可用变量：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 -msgid "Downloading social metadata, please wait..." -msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:35 -msgid "Switch between library and device views" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:38 -msgid "Separator" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:51 -msgid "Choose library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:201 -msgid "The main toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:202 -msgid "The main toolbar when a device is connected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:203 -msgid "The context menu for the books in the calibre library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:205 -msgid "The context menu for the books on the device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:243 -msgid "Cannot add" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:244 -msgid "Cannot add the actions %s to this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:261 -msgid "Cannot remove" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar.py:262 -msgid "Cannot remove the actions %s from this location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:97 -msgid "Customize the actions in:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:98 -msgid "A&vailable actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:99 -msgid "&Current actions" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:100 -msgid "Move selected action up" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:102 -msgid "Move selected action down" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 -msgid "Ctrl+S" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:105 -msgid "Add selected actions to toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:107 -msgid "Remove selected actions from toolbar" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/toolbar_ui.py:109 -msgid "Restore to &default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 msgid "&Show this warning again" msgstr "一直显示此警告信息(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 msgid "ERROR" msgstr "错误" @@ -6761,7 +5869,15 @@ msgid "Location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:588 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1066 msgid "Format" msgstr "格式" @@ -6833,11 +5949,11 @@ msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 msgid "Fetch metadata" msgstr "获取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 msgid "" "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google " "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -6847,135 +5963,178 @@ msgstr "" "<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 " "isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 msgid "&Access Key:" msgstr "访问密码(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch" msgstr "抓取" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "Matches" msgstr "匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" msgstr "为选定书籍下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97 msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book" msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:42 msgid "Details of job" msgstr "任务信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49 msgid "Active Jobs" msgstr "活动任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50 msgid "&Stop selected job" msgstr "停止选中任务(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51 msgid "Show job &details" msgstr "显示任务信息(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52 msgid "Stop &all non device jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:385 +msgid "Lower Case" +msgstr "小写" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:384 +msgid "Upper Case" +msgstr "大写" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:387 +msgid "Title Case" +msgstr "标题大写" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:119 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:166 +msgid "Book %d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:182 +msgid "" +"Search and replace in text fields using regular expressions. The search text " +"is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text " +"can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The " +"search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same " +"string. See <a href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this " +"reference</a> for more information, and in particular the 'sub' function." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:192 +msgid "" +"Note: <b>you can destroy your library</b> using this feature. Changes are " +"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up " +"your library before proceeding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382 +msgid "Search/replace invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:383 +msgid "Search pattern is invalid: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:415 msgid "Applying changes to %d books. This may take a while." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:228 msgid "Edit Meta information" msgstr "编辑元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:230 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "自动设置作者排序(&u)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:231 msgid "Author s&ort: " msgstr "作者排序(&O)： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:232 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "&Rating:" msgstr "评分(&R):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "为该书评分。0-5 星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:236 msgid "No change" msgstr "无变更" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 msgid " stars" msgstr " 星" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:239 msgid "Add ta&gs: " msgstr "添加标签(&G)： " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 msgid "Open Tag Editor" msgstr "打开标签编辑器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:243 msgid "&Remove tags:" msgstr "移除标签(&R)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:244 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "删除多个标签, 标签列表由逗号分割. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177 -msgid "Remove all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:245 msgid "Check this box to remove all tags from the books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:246 +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:250 msgid "Remove &format:" msgstr "移除格式(&R)”" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:251 msgid "&Swap title and author" msgstr "对调作者和书名(&W)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:252 msgid "" "Selected books will be automatically numbered,\n" "in the order you selected them.\n" @@ -6986,257 +6145,332 @@ msgstr "" "如果您选定书籍 A 之后选定书籍 B，\n" "书籍 A 为 1 号，B 为 2 号。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:257 msgid "" "Remove stored conversion settings for the selected books.\n" "\n" "Future conversion of these books will use the default settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:260 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415 msgid "&Basic metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:194 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:416 msgid "&Custom metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:263 +msgid "Search &field:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:264 +msgid "&Search for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:265 +msgid "&Replace with:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:266 +msgid "Apply function &after replace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:267 +msgid "Test &text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268 +msgid "Test re&sult" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:269 +msgid "Your test:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270 +msgid "&Search and replace (experimental)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:91 msgid "Last modified: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:133 msgid "Not a valid picture" msgstr "非有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:150 msgid "Specify title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:151 msgid "You must specify a title and author before generating a cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:169 msgid "Choose formats for " msgstr "选择格式 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "No permission" msgstr "无权限" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:201 msgid "You do not have permission to read the following files:" msgstr "您没有权限读下列文件：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:223 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:229 msgid "No format selected" msgstr "未选择格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:240 msgid "Could not read metadata" msgstr "无法读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:241 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:284 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:295 msgid "Could not read cover" msgstr "无法读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:290 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "无法从 %s 格式中读取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:296 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "%s 格式中封面无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:333 +msgid "" +" The green color indicates that the current author sort matches the current " +"author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:336 +msgid "" +" The red color indicates that the current author sort does not match the " +"current author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:341 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "放弃编辑所有其余书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:510 msgid "This ISBN number is valid" msgstr "ISBN 编号有效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:513 msgid "This ISBN number is invalid" msgstr "ISBN 编号无效" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 msgid "Cannot use tag editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:593 msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613 msgid "Downloading cover..." msgstr "正在下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:586 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:591 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:597 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:641 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "无法抓取封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:587 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:598 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:642 msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>" msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:627 msgid "The download timed out." msgstr "下载超时。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:631 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643 msgid "" "For the error message from each cover source, click Show details below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:650 msgid "Bad cover" msgstr "非法封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:651 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "封面不是有效图片" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:684 msgid "There were errors" msgstr "出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:685 msgid "There were errors downloading social metadata" msgstr "下载社会性元数据出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:714 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "无法抓取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:759 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:798 msgid "Permission denied" msgstr "权限拒绝" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:799 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Edit Meta Information" msgstr "编辑元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid "Meta information" msgstr "元信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "Swap the author and title" msgstr "对调作者和标题信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "Author S&ort: " msgstr "作者排序：(&O) " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 msgid "" -"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" -msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n" +"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort " +"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author " +"entry.\n" +"Using this button to create author sort will change author sort from red to " +"green." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "删除空系列（系列中没有书籍）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 msgid "IS&BN:" msgstr "ISBN(&B)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Publishe&d:" msgstr "出版于(&D)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 msgid "dd MMM yyyy" msgstr "dd MMM yyyy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 msgid "&Date:" msgstr "日期(&D) :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 msgid "&Comments" msgstr "&注释" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "&Fetch metadata from server" msgstr "从服务器抓取元数据(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 msgid "Available Formats" msgstr "可用格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400 msgid "Add a new format for this book to the database" msgstr "为此书添加新格式到数据库中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 msgid "Remove the selected formats for this book from the database." msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404 msgid "Set the cover for the book from the selected format" msgstr "为此书的选定格式设定封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409 msgid "&Browse" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410 msgid "Reset cover to default" msgstr "恢复默认封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405 -msgid "Download &cover" -msgstr "下载封面(&C)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412 +msgid "Download co&ver" +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413 msgid "Generate a default cover based on the title and author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414 msgid "&Generate cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61 msgid "Password needed" msgstr "需要密码" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "用户名(&U):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "密码(&P):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 +msgid "&Show password" +msgstr "显示密码(&S)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." msgstr "正在中止..." @@ -7250,31 +6484,31 @@ msgid "" "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 msgid "Saved Search Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 msgid "Saved Search: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:90 msgid "Select a saved search to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 msgid "Delete this selected saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:93 msgid "Enter a new saved search name." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94 msgid "Add the new saved search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96 msgid "Change the contents of the saved search" msgstr "" @@ -7303,7 +6537,7 @@ msgid "Last downloaded" msgstr "最后下载" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 msgid "Schedule news download" msgstr "计划新闻下载" @@ -7323,115 +6557,115 @@ msgstr "无网络连接" msgid "Cannot download news as no internet connection is active" msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "订阅清单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "立即下载所有计划中的订阅清单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "Download &all scheduled" msgstr "下载所有计划任务(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "blurb" msgstr "介绍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 msgid "&Schedule for download:" msgstr "计划下载(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "Every " msgstr "每个 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 msgid "day" msgstr "天" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "Monday" msgstr "星期一" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "Friday" msgstr "星期五" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 msgid "Saturday" msgstr "星期六" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 msgid "Sunday" msgstr "星期日" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "at" msgstr "在" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "订阅清单下载间隔。0 表示每小时下载该订阅清单。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 msgid " days" msgstr " 天" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 msgid "&Account" msgstr "账户(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "若需执行计划任务，请保持 Calibre 一直运行。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Schedule" msgstr "日程表(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 msgid "Add &title as tag" msgstr "添加标题作为标签(&T)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 msgid "&Extra tags:" msgstr "附加标签(&E)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224 msgid "&Advanced" msgstr "高级(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Download now" msgstr "立即下载(&D)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "设置删除已下载的超过一定天数旧新闻。天数为 0 表示从不删除旧新闻。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:228 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "删除已下载的旧新闻，过期天数 " @@ -7453,56 +6687,56 @@ msgstr "<p>不符合此条件。即仅列出<b>不</b>符合该条件的项目 msgid "Negate" msgstr "条件否" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 msgid "Advanced Search" msgstr "高级搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 msgid "Find entries that have..." msgstr "搜索包含..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 msgid "&All these words:" msgstr "所有下列关键字(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 msgid "This exact &phrase:" msgstr "精确匹配关键字(&P)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 msgid "&One or more of these words:" msgstr "包含一个或多个下列关键字(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 msgid "But dont show entries that have..." msgstr "搜索结果不包含..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 msgid "Any of these &unwanted words:" msgstr "搜索结果不包含任何以下关键字(&U)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 msgid "What kind of match to use:" msgstr "使用何种匹配：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:126 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" msgstr "包含：短语或文字与原数据中任意位置匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:127 msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field" msgstr "等于：短语必须和一个元数据项完全匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:128 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata" msgstr "正则表达式：表达式必须与元数据中所有内容寻求匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:129 msgid " " msgstr " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:130 msgid "" "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-" "interface\">User Manual</a> for more help" @@ -7515,12 +6749,12 @@ msgid "Choose formats" msgstr "选择格式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:82 msgid "Authors" msgstr "作者" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113 msgid "Publishers" msgstr "出版商" @@ -7533,51 +6767,51 @@ msgid "" "The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 msgid "User Categories Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:159 msgid "A&vailable items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 msgid "Apply tags to current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 msgid "A&pplied items" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:163 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 msgid "Category name: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166 msgid "Select a category to edit" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 msgid "Delete this selected tag category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169 msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170 msgid "Add the new category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172 msgid "Category filter: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173 msgid "Select the content kind of the new category" msgstr "" @@ -7592,43 +6826,43 @@ msgid "" "to delete them?" msgstr "下列标签被更多书籍使用。您确认要删除么？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 msgid "Tag Editor" msgstr "标签编辑器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" msgstr "可用标签(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" "Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " "remove it from the database." msgstr "从数据库中删除标签。该操作将删除所有书籍中的该标签并将该标签从数据库中移除。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 msgid "Apply tag to current book" msgstr "将标签应用到当前书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 msgid "A&pplied tags" msgstr "已应用的标签(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 msgid "Unapply (remove) tag from current book" msgstr "将标签从当前书籍上移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" msgstr "添加标签(&A)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 msgid "" "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " "Accepts a comma separated list of tags." msgstr "若您想添加的标签不在可用标签列表中，请在此添加。多个标签可用逗号分隔。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" msgstr "将标签添加到可用列表并应用到当前书籍" @@ -7637,12 +6871,12 @@ msgid "%s (was %s)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501 msgid "Item is blank" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead." msgstr "" @@ -7666,34 +6900,39 @@ msgstr "" msgid "Are you certain you want to delete the following items?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77 msgid "Category Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78 msgid "Items in use" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79 msgid "" "Delete item from database. This will unapply the item from all books and " "then remove it from the database." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 msgid "Rename the item in every book where it is used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56 msgid "Test email settings" msgstr "测试电子邮件设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57 msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "发送测试邮件，从 %s 至：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 msgid "&Test" msgstr "测试(&T)" @@ -7711,7 +6950,7 @@ msgstr "订阅清单用于 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "切换到高级模式" @@ -7776,35 +7015,35 @@ msgstr "选取订阅清单进行自定义" msgid "Choose a recipe file" msgstr "请选择订阅清单文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 msgid "Add custom news source" msgstr "添加自定义新闻来源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 msgid "Available user recipes" msgstr "可用的用户订阅清单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Add/Update &recipe" msgstr "添加/更新订阅清单(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 msgid "&Remove recipe" msgstr "移除订阅清单(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257 msgid "&Share recipe" msgstr "共享订阅清单(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258 msgid "Customize &builtin recipe" msgstr "定制内置订阅清单(&B)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259 msgid "&Load recipe from file" msgstr "从文件载入订阅清单(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style " "type=\"text/css\">\n" @@ -7826,52 +7065,52 @@ msgstr "" "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">创建一个订阅清单并添加 RSS 源。<br " "/>对于大部分源，您需要使用 \"高级模式\" 来进一步设定抓取流程。</p></body></html>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 msgid "Recipe &title:" msgstr "订阅清单标题(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 msgid "&Oldest article:" msgstr "最老文章(&O)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 msgid "The oldest article to download" msgstr "待下载的最老文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 msgid "&Max. number of articles per feed:" msgstr "每个源的最多文章数(&M)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 msgid "Maximum number of articles to download per feed." msgstr "单个源最多下载文章数。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 msgid "Feeds in recipe" msgstr "订阅清单中的 Feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 msgid "Remove feed from recipe" msgstr "从订阅清单中移除 Feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279 msgid "Add feed to recipe" msgstr "将 Feed 加入订阅清单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 msgid "&Feed title:" msgstr "源名称(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278 msgid "Feed &URL:" msgstr "源网址(&U):" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280 msgid "&Add feed" msgstr "添加源(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281 msgid "" "For help with writing advanced news recipes, please visit <a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>" @@ -7879,11 +7118,11 @@ msgstr "" "创建高级新闻订阅清单的帮助信息，在<a " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">用户订阅清单</a>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282 msgid "Recipe source code (python)" msgstr "订阅清单源代码(python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" " "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" @@ -7925,109 +7164,111 @@ msgstr "" "weight:600;\">测试</span>功能，在小样本的文件名中测试您的正则表达式。各种元数据条目的组名已列在提示中。</p></body></ht" "ml>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular &expression" msgstr "正则表达式(&E)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "File &name:" msgstr "文件名(&N)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 msgid "Title:" msgstr "标题：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "正则表达式 (?P<title>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:97 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:110 msgid "No match" msgstr "无匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 msgid "Authors:" msgstr "作者：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Regular expression (?P<author>)" msgstr "正则表达式 (?P<author>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 msgid "Series:" msgstr "系列：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "Regular expression (?P<series>)" msgstr "正则表达式 (?P<series>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 msgid "Series index:" msgstr "系列索引：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular expression (?P<series_index>)" msgstr "正则表达式 (?P<series_index>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136 msgid "Regular expression (?P<isbn>)" msgstr "正则表达式 (?P<isbn>)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:100 msgid "Cover Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105 msgid "Shift+Alt+B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119 msgid "Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:121 msgid "Shift+Alt+T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29 msgid "version" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30 msgid "created by Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160 msgid "Connected " msgstr "已连接 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:172 msgid "Update found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:210 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217 msgid "Book Details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:209 msgid "Alt+D" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219 msgid "Shift+Alt+D" msgstr "" @@ -8108,7 +7349,7 @@ msgid "Show books in calibre library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64 -msgid "Reader" +msgid "Device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65 @@ -8116,7 +7357,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:648 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:656 msgid "Card A" msgstr "" @@ -8125,7 +7366,7 @@ msgid "Show books in storage card A" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:658 msgid "Card B" msgstr "" @@ -8184,96 +7425,92 @@ msgstr "" msgid "Size (MB)" msgstr "大小 (MB)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71 -msgid "Rating" -msgstr "评分" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:324 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1086 msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "书籍 <font face=\"serif\">%s</font> 中 %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:679 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:401 msgid "The lookup/search name is \"{0}\"" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:886 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881 msgid "In Library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:890 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885 msgid "Size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1164 msgid "Marked for deletion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1167 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:114 msgid "Hide column %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 msgid "Sort on %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:120 msgid "Ascending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:123 msgid "Descending" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:135 msgid "Change text alignment for %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Left" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:137 msgid "Right" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:138 msgid "Center" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:157 msgid "Show column" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:169 msgid "Restore default layout" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:555 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "不支持直接托拽到设备中。请首先将书籍添加到 Calibre 书库中。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52 msgid "Configure Viewer" msgstr "配置查看程序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53 msgid "Use white background" msgstr "使用白色背景" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54 msgid "Hyphenate" msgstr "连字符" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55 msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>" msgstr "<b>配置修改会在程序下次启动后生效.</b>" @@ -8286,52 +7523,52 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found." msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i> 被找到." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "No matches found" msgstr "无匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 msgid "LRF Viewer" msgstr "LRF 查看器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 msgid "Parsing LRF file" msgstr "解析 LRF 文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "LRF 查看程序工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:477 msgid "Next Page" msgstr "下一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:478 msgid "Previous Page" msgstr "上一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:188 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 msgid "Back" msgstr "后退" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194 msgid "Forward" msgstr "前进" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:140 msgid "Next match" msgstr "下一匹配项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201 msgid "Open ebook" msgstr "打开电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:142 msgid "Configure" msgstr "配置" @@ -8478,24 +7715,969 @@ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号" msgid "No matches found for this book" msgstr "未找到匹配此书信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:36 +msgid "" +"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save " +"the default settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:49 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "在此处您可以控制 Calibre 如何从您添加的文件读取元数据。Calibre 可从文件内容读取元数据，也可以从文件名读取。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:50 +msgid "Read metadata from &file contents rather than file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:51 +msgid "" +"If an existing book with a similar title and author is found that does not " +"have the format being added, the format is added\n" +"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book " +"already has the format, then it is silently ignored.\n" +"\n" +"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), " +"punctuation, case, etc. Author match is exact." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:55 +msgid "" +"If books with similar titles and authors found, &merge the new files " +"automatically" +msgstr "如果找到相似标题和作者的书籍，自动合并新文件(&m)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:56 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "从文件名配置元数据(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:57 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "对调作者姓和名。仅影响来自文件名的元数据。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:58 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "交换作者姓和名(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:145 +msgid "Normal" +msgstr "普通" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146 +msgid "High" +msgstr "高" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147 +msgid "Low" +msgstr "低" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:162 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:163 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:137 +msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" +msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:138 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "默认下载社会性元数据（标签、评分等）(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:139 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "新版程序可用时提示(&N)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:140 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:141 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:142 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "默认网络超时(&t)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:143 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:144 +msgid " seconds" +msgstr " 秒" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148 +msgid "Job &priority:" +msgstr "进程优先级(&p):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:149 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "首选输出格式(&O)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150 +msgid "Restriction to apply when the current library is opened:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151 +msgid "" +"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being " +"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is " +"per library. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152 +msgid "" +"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the " +"library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153 +msgid "Tags to apply when adding a book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154 +msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "首选输入格式顺序(&I)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "使用内部浏览器显示" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 +msgid "You must select a column to delete it" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101 +msgid "The selected column is not a custom column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103 +msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82 msgid "" "Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library " "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your " "own, custom columns." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84 +msgid "Remove a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86 +msgid "Add a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88 +msgid "Edit settings of a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 msgid "Add &custom column" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:37 +msgid "" +"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected " +"section are restored." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:19 +msgid "Text, column shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:22 +msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:25 +msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:28 +msgid "Text column for keeping series-like information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33 +msgid "Floating point numbers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:35 +msgid "Integers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37 +msgid "Ratings, shown with stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:40 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:69 +msgid "No column selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70 +msgid "No column has been selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:74 +msgid "Selected column is not a user-defined column" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:105 +msgid "No lookup name was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:107 +msgid "" +"The lookup name must contain only lower case letters, digits and " +"underscores, and start with a letter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:109 +msgid "" +"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for " +"the index of a series column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:118 +msgid "No column heading was provided" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:124 +msgid "The lookup name %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:134 +msgid "The heading %s is already used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:122 +msgid "Create or edit custom columns" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:107 +msgid "&Lookup name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:108 +msgid "Column &heading" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:109 +msgid "" +"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case " +"letters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:110 +msgid "" +"Column heading in the library view and category name in the tag browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:111 +msgid "Column &type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:112 +msgid "What kind of information will be kept in the column." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:113 +msgid "" +"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's " +"for year.</p>\n" +"<p>For example:\n" +"<ul>\n" +"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n" +"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n" +"</ul> " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:119 +msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:120 +msgid "Default: dd MMM yyyy." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:121 +msgid "Format for &dates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "获得调试信息" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "复制到剪贴板(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "调试设备检测" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66 +msgid "" +"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be " +"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-" +"send checked." +msgstr "calibre 可以将您的书籍用电子邮件发送给你（或您的读者）。电子邮件将自动向所有钩选自动发送的地址发送下载新闻。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "将电子邮件地址添加到书籍发送目的" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 +msgid "&Add email" +msgstr "添加邮件地址(&A)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 +msgid "Make &default" +msgstr "设为默认(&d)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 +msgid "&Remove email" +msgstr "删除邮件地址(&R)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Auto send" +msgstr "自动发送" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:24 +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "电子邮件中使用的格式. 首先匹配的格式将被使用." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:30 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "如选中, 下载的新闻奖自动被发送到 <br>该邮件地址 (使用列出的支持格式之一)." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:104 +msgid "new email address" +msgstr "新邮件地址" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Narrow" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:24 +msgid "Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:51 +msgid "Small" +msgstr "小" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:52 +msgid "Large" +msgstr "大" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:55 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:56 +msgid "Never" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:106 +msgid "User Interface &layout (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:107 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "浏览模式下显示的书籍封面数量(&N), 须重启生效;" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:108 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "选择界面语言, 需重启(&l):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:109 +msgid "Show &average ratings in the tags browser" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:110 +msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:111 +msgid "Disable &animations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:112 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "显示系统托盘图标, 需重启生效(&t)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:113 +msgid "Show &splash screen at startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:114 msgid "Disable ¬ifications in system tray" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:115 +msgid "Use &Roman numerals for series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:116 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "在单独的窗口显示封面浏览界面, 需重启生效(&b)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:117 +msgid "Search as you type" +msgstr "即时搜索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:118 +msgid "&Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119 +msgid "&Icon size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120 +msgid "Show &text under icons:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121 +msgid "&Split the toolbar into two toolbars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:215 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:218 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:222 +msgid "Restore &defaults" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:223 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:224 +msgid "Cancel and return to overview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:259 +msgid "Restoring to defaults not supported for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:294 +msgid "" +"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as " +"soon as possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297 +msgid "" +"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will " +"not be allowed set any more preferences, until you restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:120 +msgid "Restart needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "检查数据库完整性" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:66 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "检查数据库完整性失败" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:71 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "找到部分不一致" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "下列书籍使用格式曾经在数据库中，现已不可用。格式项被移除。您需手动检查。这可能是由于您直接在 library 文件夹操作文件引起的。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:113 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "安装命令行工具失败。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:116 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "命令行工具已安装" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:117 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "命令行工具安装于" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:118 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "等待中的工作进程最大值（需要重启）(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "调试设备检测(&D)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "检查数据库完整性(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:68 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:69 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "安装命令行工具(&I)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:100 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:101 +msgid "plugins" +msgstr "插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:110 +msgid "" +"\n" +"Customization: " +msgstr "" +"\n" +"自定义： " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:155 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "不合法的插件路径" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:156 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "%s 不是合法的插件路径" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:159 +msgid "Choose plugin" +msgstr "选择插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:171 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "该插件不能被禁用" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:172 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "插件: %s 不能被禁用" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "无法个性化插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "插件: %s 无需个性化设置" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:193 +msgid "Customize" +msgstr "定制" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:232 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "不能移除内置插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:82 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "从可以通过配置插件的启用与否来调整Calibre的功能特性." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:83 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "启用/禁用插件(&D)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:84 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "定制插件(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:85 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "移除插件(&R)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86 +msgid "Add new plugin" +msgstr "添加插件" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "插件文件(&F)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 +msgid "&Add" +msgstr "添加(&A)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:51 +msgid "Invalid template" +msgstr "无效模板" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:52 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "模板 %s 无效：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 +msgid "Save &template" +msgstr "保存模板(&T)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" +"通过调整下面模板，您可以控制文件名及其存储目录。您可以使用 / " +"字符代表子文件夹。下面列出可用元数据变量。如果一本书缺少一些元数据，变量将被空白字符串代替。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49 +msgid "Available variables:" +msgstr "可用变量：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "此处您可控制 Calibre 在您点击“保存到磁盘”时的保存行为：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "分别保存封面(&C)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "用下划线替换空格(&U)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "更新保存版本的元数据(&M)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "将路径名改为小写(&L)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "日期格式为(&D)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "保存文件格式为(&F)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "将非英语字符转换为对应英语字符" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "使用 OPF 文件保存元数据(&O)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:63 +msgid "Manual management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:64 +msgid "Only on send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:65 +msgid "Automatic management" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:62 +msgid "Metadata &management:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:66 +msgid "" +"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds " +"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never " +"remove a collection.</li>\n" +"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes " +"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n" +"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the " +"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "无法启动内容服务器" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:99 +msgid "Error log:" +msgstr "错误日志:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106 +msgid "Access log:" +msgstr "访问日志:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:121 +msgid "You need to restart the server for changes to take effect" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124 +msgid "Server &port:" +msgstr "服务器端口(&p):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "如果您使用空密码将导致其他人可以从web界面访问您的书籍库." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "显示书籍封面的最大尺寸(宽度x高度). 过大的封面将会被相应缩小. " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "最大封面大小(&c):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "每次请求最大 OPDS 项(&O)：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 +msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 +msgid "Restriction (saved search) to apply:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134 +msgid "" +"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the " +"content server makes available to those matching the search. This setting is " +"per library (i.e. you can have a different restriction per library)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135 +msgid "&Start Server" +msgstr "启动服务器(&S)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136 +msgid "St&op Server" +msgstr "停止服务器(&o)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137 +msgid "&Test Server" +msgstr "测试服务器(&T)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "Calibre 带有一个网络服务器程序，您可以由此使用浏览器访问你的书库。对服务器程序配置的修改需要重启服务器程序生效。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "在系统启动时自动启动服务器(&a)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140 +msgid "View &server logs" +msgstr "查看服务器日志(&s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" +"<p>请记住 Calibre 只有在运行时，才可能提供服务。\n" +"<p>Stanza 可以自动发现您的 Calibre 书库。若没有，请在您 iPhone 上 Stanza 阅读器中添加 URL " +"http://myhostname:8080 作为新类目。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP " +"地址。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Switch between library and device views" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:39 +msgid "Separator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:52 +msgid "Choose library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:202 +msgid "The main toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:203 +msgid "The main toolbar when a device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:204 +msgid "The context menu for the books in the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:206 +msgid "The context menu for the books on the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:240 +msgid "Cannot add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:241 +msgid "Cannot add the actions %s to this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:259 +msgid "Cannot remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260 +msgid "Cannot remove the actions %s from this location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99 +msgid "Customize the actions in:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 +msgid "A&vailable actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 +msgid "&Current actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 +msgid "Move selected action up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104 +msgid "Move selected action down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107 +msgid "Add selected actions to toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109 +msgid "Remove selected actions from toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:43 +msgid "Invalid tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:44 +msgid "" +"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and " +"changing them one by one until you find the invalid setting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:50 +msgid "" +"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " +"calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:51 +msgid "All available tweaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:52 +msgid "&Current tweaks" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:573 msgid "Search" msgstr "搜索" @@ -8550,7 +8732,7 @@ msgid " or " msgstr " 或 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:133 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" msgstr "默认(&D)" @@ -8566,29 +8748,29 @@ msgstr "按键" msgid "Double click to change" msgstr "双击改变" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 msgid "Frame" msgstr "框架" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" msgstr "定制(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" msgstr "快捷键(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82 msgid "Click to change" msgstr "单击改变" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84 msgid "Clear" msgstr "清除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81 msgid "&Alternate shortcut:" msgstr "其它快捷键(&A)：" @@ -8626,53 +8808,53 @@ msgstr "" msgid "Manage User Categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:435 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:304 msgid "Searches" msgstr "搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511 msgid "Duplicate search name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512 msgid "The saved search name %s is already used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769 msgid "Sort by popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:771 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:770 msgid "Sort by average rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match all" msgstr "匹配所有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:779 msgid "Match any" msgstr "匹配任一" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:785 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784 msgid "" "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788 msgid "Manage &user categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:791 msgid "Add your own categories to the Tag Browser" msgstr "" @@ -8705,11 +8887,11 @@ msgstr "正在排队 " msgid "Fetch news from " msgstr "抓取新闻来源于 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:309 msgid "Convert existing" msgstr "转换现有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:310 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" @@ -8775,7 +8957,7 @@ msgstr "" msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "警告：正在运行任务" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the " "context menu of the system tray." @@ -8849,95 +9031,95 @@ msgstr "导出" msgid "Import" msgstr "导入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "配置电子书查看器" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "&Font options" msgstr "字体选项(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Se&rif family:" msgstr "衬线字体(&R)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "&Sans family:" msgstr "Sans 字体(&S)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "&Monospace family:" msgstr "等宽字体(&M)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "&Default font size:" msgstr "默认字体大小(&D)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid " px" msgstr " px" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Monospace &font size:" msgstr "等宽字体大小(&F)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "S&tandard font:" msgstr "标准字体(&T)：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Serif" msgstr "衬线" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "Sans-serif" msgstr "Sans-serif" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "Monospace" msgstr "等宽" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Remember last used &window size" msgstr "记住上次使用窗口大小(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 msgid "Maximum &view width:" msgstr "最大查看宽度：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "断词分行(&Y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "默认使用断词分行的语言。如果书籍不指定语言，将假定是此语言。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "默认断词分行语言(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" msgstr "调整大于查看器窗口的图像大小（需要重启）(&R)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&User stylesheet" msgstr "用户样式表(&U)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "&General" msgstr "一般(&G)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" msgstr "双击变更一个键盘快捷键" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 msgid "&Keyboard shortcuts" msgstr "键盘快捷键(&K)" @@ -8950,7 +9132,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "定制电子书查看器的选项" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:676 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:687 msgid "Remember last used window size" msgstr "记住上次使用窗口大小" @@ -9090,88 +9272,92 @@ msgstr "右翻" msgid "Book format" msgstr "书籍格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:186 msgid "Position in book" msgstr "书内位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:193 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "转到引用。要找到引用编号，请使用引用模式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:201 msgid "Search for text in book" msgstr "书内文本搜索" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:270 msgid "Print Preview" msgstr "打印预览" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:301 msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>…" msgstr "正在链接 dict.org 查询：<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 msgid "Choose ebook" msgstr "选择电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 msgid "Ebooks" msgstr "电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 -msgid "Add bookmark" -msgstr "添加书签" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:419 -msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "编辑书签标题：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:434 msgid "No matches found for: %s" msgstr "未找到 %s 的匹配" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:471 msgid "Loading flow..." msgstr "正在加载流..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:507 msgid "Laying out %s" msgstr "正在排布流 %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:538 +msgid "Bookmark #%d" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +msgid "Add bookmark" +msgstr "添加书签" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:543 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "编辑书签标题：" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "管理书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:590 msgid "Loading ebook..." msgstr "正在加载电子书..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:598 msgid "DRM Error" msgstr "DRM 错误" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:599 msgid "<p>This book is protected by <a href=\"%s\">DRM</a>" msgstr "<p>此书被 <a href=\"%s\">DRM</a> 保护" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:603 msgid "Could not open ebook" msgstr "无法打开电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "电子书查看器控制选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:689 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:684 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:695 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -9181,75 +9367,75 @@ msgstr "" "\n" "查看一本电子书。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" msgstr "E-Book 查看程序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" msgstr "选择词典" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 msgid "toolBar" msgstr "工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195 msgid "Next page" msgstr "下一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196 msgid "Previous page" msgstr "上一页" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 msgid "Font size larger" msgstr "增大字体大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 msgid "Font size smaller" msgstr "减小字体大小" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 msgid "Find next" msgstr "查找下一个" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 msgid "Find next occurrence" msgstr "找到下一项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 msgid "F3" msgstr "F3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 msgid "Copy to clipboard" msgstr "复制到剪贴板" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 msgid "Reference Mode" msgstr "引用模式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 msgid "Bookmark" msgstr "书签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209 msgid "Toggle full screen" msgstr "开关全屏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210 msgid "Print" msgstr "打印" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211 msgid "Find previous" msgstr "找到前一项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212 msgid "Find previous occurrence" msgstr "找到前一项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213 msgid "Shift+F3" msgstr "Shift+F3" @@ -9257,47 +9443,35 @@ msgstr "Shift+F3" msgid "Print eBook" msgstr "打印电子书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257 msgid "Copy Image" msgstr "复制图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:247 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:258 msgid "Paste Image" msgstr "粘贴图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:383 msgid "Change Case" msgstr "大小写转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:373 -msgid "Upper Case" -msgstr "大写" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:374 -msgid "Lower Case" -msgstr "小写" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:386 msgid "Swap Case" msgstr "转换大小写" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376 -msgid "Title Case" -msgstr "标题大写" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:846 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:857 msgid "Drag to resize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:881 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:892 msgid "Show" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:888 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:899 msgid "Hide" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:936 msgid "Toggle" msgstr "" @@ -9355,8 +9529,8 @@ msgstr "选择书籍位置" msgid "welcome wizard" msgstr "欢迎向导" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 @@ -9364,7 +9538,7 @@ msgstr "欢迎向导" msgid "Welcome to calibre" msgstr "欢迎使用 Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 @@ -9372,17 +9546,17 @@ msgstr "欢迎使用 Calibre" msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "所有电子书需求的一站解决方案。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56 msgid "" "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " "books optimized for your device." msgstr "选择您的图书阅读器。这将决定生成书籍的转换选项，正确选择设备以便优化选项。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" msgstr "生产商(&M)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" msgstr "设备(&D)" @@ -9455,26 +9629,26 @@ msgstr "正在发送..." msgid "Mail successfully sent" msgstr "邮件已发出" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "Finish gmail setup" msgstr "完成 gmail 设定" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:125 msgid "" "Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " "free gmail account at http://gmail.com" msgstr "请勿忘记输入您的 gmail 用户名密码。您可于 http://gmail.com 注册免费账号" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140 msgid "Bad configuration" msgstr "错误配置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:134 msgid "You must set the From email address" msgstr "您需要设置发信人电子邮件地址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:141 msgid "You must set the username and password for the mail server." msgstr "您需要设置邮件服务器用户名和密码。" @@ -9576,48 +9750,48 @@ msgstr "" msgid "Turn on the &content server" msgstr "打开内容服务器(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:232 msgid "today" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:235 msgid "yesterday" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:238 msgid "thismonth" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:242 msgid "daysago" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "no" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:406 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:416 msgid "unchecked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "checked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:407 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:417 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:409 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:419 msgid "yes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "blank" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:413 msgid "empty" msgstr "" @@ -9638,7 +9812,7 @@ msgid "" "Applies to: CSV, XML output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:212 msgid "" "The fields to output when cataloging books in the database. Should be a " "comma-separated list of fields.\n" @@ -9647,7 +9821,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222 msgid "" "Output field to sort on.\n" "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n" @@ -9655,7 +9829,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231 msgid "" "Create a citation for BibTeX entries.\n" "Boolean value: True, False\n" @@ -9663,7 +9837,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:240 msgid "" "The template for citation creation from database fields.\n" " Should be a template with {} enclosed fields.\n" @@ -9672,7 +9846,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:250 msgid "" "BibTeX file encoding output.\n" "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n" @@ -9680,7 +9854,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:259 msgid "" "BibTeX file encoding flag.\n" "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n" @@ -9688,7 +9862,7 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:268 msgid "" "Entry type for BibTeX catalog.\n" "Available types: book, misc, mixed.\n" @@ -9696,14 +9870,14 @@ msgid "" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:536 msgid "" "Title of generated catalog used as title in metadata.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:543 msgid "" "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " @@ -9712,14 +9886,14 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 msgid "" "Regex describing tags to exclude as genres.\n" "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:559 msgid "" "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from " "output. Case-insensitive.\n" @@ -9728,28 +9902,35 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:567 msgid "" "Include 'Titles' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:574 +msgid "" +"Include 'Series' section in catalog.\n" +"Default: '%default'\n" +"Applies to: ePub, MOBI output formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:581 msgid "" "Include 'Recently Added' section in catalog.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588 msgid "" "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595 msgid "" "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n" "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n" @@ -9758,7 +9939,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:602 msgid "" "Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required " "to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or " @@ -9768,7 +9949,7 @@ msgid "" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609 msgid "" "Tag indicating book has been read.\n" "Default: '%default'\n" @@ -9902,7 +10083,7 @@ msgstr "设定添加空白书籍的 ISBN" msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "您必须指定至少一个文件进行添加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:330 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -9916,11 +10097,11 @@ msgstr "" "should be a comma separated list of id numbers (you can get id numbers by " "using the list command). For example, 23,34,57-85\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "必须指定至少一本电子书移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:364 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -9932,15 +10113,15 @@ msgstr "" "\n" "将 ebook_file 中电子书添加到可用格式，用于通过 id 识别的逻辑书。您可以使用 list 命令得到 id。如果格式已经存在，将被替换。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:379 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "您必须指定一个 id 和电子书文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:384 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "电子书文件必须有扩展名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:391 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -9957,11 +10138,11 @@ msgstr "" "be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not " "have fmt available, do nothing.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "你必须指定一个 id 和格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:427 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -9976,15 +10157,15 @@ msgstr "" "显示 Calibre 中通过 id 识别书籍数据库中存储的元数据。\n" "id 是来自 list 命令的 id 编号。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:435 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "以 OPF 表单(XML)打印元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:444 msgid "You must specify an id" msgstr "您必须指定一个 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:458 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -10003,11 +10184,11 @@ msgstr "" "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n" "命令，感受一下 OPF 格式。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:474 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:494 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -10023,27 +10204,27 @@ msgstr "" "导出操作保存所有格式书籍、封面和元数据（位于一个 opf 文\n" "件）。您可以通过 list 命令得到文件 id。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "导出所有数据库中的书，忽略 id 列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "将书导出到指定目录。默认为" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "将所有书导出到单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "选定此项将关闭此行为。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:536 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "你必须指定一个 id 或 %s 选项" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "" "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n" "\n" @@ -10054,23 +10235,23 @@ msgid "" "datatype is one of: {0}\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:558 msgid "" "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). " "Only applies if datatype is text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562 msgid "" "A dictionary of options to customize how the data in this column will be " "interpreted." msgstr "选项字典，定义如何翻译栏中数据。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 msgid "You must specify label, name and datatype" msgstr "您必须指定标签、名称和数据类型" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:631 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:636 msgid "" "\n" " %prog catalog /path/to/destination.(csv|epub|mobi|xml ...) [options]\n" @@ -10081,7 +10262,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650 msgid "" "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n" "If declared, --search is ignored.\n" @@ -10091,23 +10272,23 @@ msgstr "" "一旦声明，忽略 --search \n" "默认：全部" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:655 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:505 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "显示详细输出信息。有利调试" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:673 msgid "Error: You must specify a catalog output file" msgstr "错误：您必须指定一个类目输出文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:722 msgid "" "\n" " %prog set_custom [options] column id value\n" @@ -10119,17 +10300,17 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:733 msgid "" "If the column stores multiple values, append the specified values to the " "existing ones, instead of replacing them." msgstr "如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744 msgid "Error: You must specify a field name, id and value" msgstr "错误：您必须指定项目名称、id 和值。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:763 msgid "" "\n" " %prog custom_columns [options]\n" @@ -10138,19 +10319,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 msgid "Show details for each column." msgstr "每栏显示细节。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:782 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "您将失去栏 %r 中所有内容。是否确定(y/n)？ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:784 msgid "y" msgstr "y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:790 msgid "" "\n" " %prog remove_custom_column [options] label\n" @@ -10160,15 +10341,15 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798 msgid "Do not ask for confirmation" msgstr "无需确认" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808 msgid "Error: You must specify a column label" msgstr "错误：您必须指定栏标签" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:818 msgid "" "\n" " %prog saved_searches [options] list\n" @@ -10181,39 +10362,39 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:829 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 msgid "Name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:845 msgid "Search string:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 msgid "Error: You must specify a name and a search string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:854 msgid "added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 msgid "Error: You must specify a name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862 msgid "removed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:851 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:866 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:880 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -10247,35 +10428,35 @@ msgstr "" msgid "%sAverage rating is %3.1f" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:646 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 msgid "Main" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1980 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1992 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2021 msgid "Copying <b>%s</b>" msgstr "正在复制<b>%s</b>" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2026 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2038 msgid "Compacting database" msgstr "正在压缩数据库" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2131 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "正在检查" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2170 msgid "Checking for missing files." msgstr "正在检查缺失文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2192 msgid "Checked id" msgstr "已检查 id" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124 msgid "Ratings" msgstr "" @@ -10356,8 +10537,8 @@ msgstr "一般来说，Calibre 将把封面保存为单独文件，和原始电 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " -"available books are saved." -msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。" +"available formats are saved." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 msgid "" @@ -10521,67 +10702,67 @@ msgid "" "arguments in quotation marks." msgstr "向 %prog 传递包含空格的参数时，确保使用引号。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:697 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "图书数据库路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:696 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "从文件名猜测元数据的样式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:701 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "isbndb.com 的访问密钥" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:703 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "网络操作默认超时（秒）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:705 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "书库存储文件夹路径" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:704 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:707 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "用户界面所使用语言" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:709 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "电子数转换默认输出格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:713 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "首选输入格式排序表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:715 msgid "Read metadata from files" msgstr "从文件读取元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:714 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:717 msgid "The priority of worker processes" msgstr "工作流程优先级" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:719 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "读取元数据时交换作者姓和名" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:721 msgid "Add new formats to existing book records" msgstr "向已有书籍记录添加新格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:723 msgid "Tags to apply to books added to the library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 msgid "List of named saved searches" msgstr "已存搜索列表" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:728 msgid "User-created tag browser categories" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:730 msgid "How and when calibre updates metadata on the device." msgstr "" @@ -10705,7 +10886,7 @@ msgstr "开启 SSH 会话失败： " msgid "Failed to authenticate with server: %s" msgstr "服务器认证失败：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:230 msgid "Control email delivery" msgstr "控制邮件传递" @@ -10718,29 +10899,29 @@ msgid "Unknown feed" msgstr "未知源" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:185 msgid "Untitled article" msgstr "无标题文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "从网络下载期刊内容" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "对订阅清单开发有用。强制 max_articles_per_feed 值为 2，最多下载 2 个 Feed。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "需登录才能访问内容的网站上对应的登录用户名。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "需登录才能访问内容的网站上对应的登录密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47 msgid "" "Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单" @@ -10749,93 +10930,93 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单" msgid "Unknown News Source" msgstr "未知新闻来源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "订阅清单“%s”需要用户名与密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 msgid "Download finished" msgstr "下载完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:710 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "下载下列文章失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "下载下列文章的某些部分失败：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid " from " msgstr " 自 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:722 msgid "\tFailed links:" msgstr "\t失败链接：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:809 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:811 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "无法抓取文章。使用 -vv 选项运行察看原因。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:832 msgid "Fetching feeds..." msgstr "正在抓取源..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837 msgid "Got feeds from index page" msgstr "从索引页面获取了源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 msgid "Trying to download cover..." msgstr "正在尝试下载封面..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845 msgid "Generating masthead..." msgstr "正在生成刊头..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:924 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:926 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "开始下载 [ %d 线程数]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:940 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:942 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "新闻源下载到 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:952 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "无法下载封面：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:964 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "正在从 %s 下载封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1003 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1005 msgid "Masthead image downloaded" msgstr "已下载刊头图像" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1173 msgid "Untitled Article" msgstr "无标题文章" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1244 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "已下载文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1255 msgid "Article download failed: %s" msgstr "下载失败文章：%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272 msgid "Fetching feed" msgstr "抓取源" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1419 msgid "" "Failed to log in, check your username and password for the calibre " "Periodicals service." msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1435 msgid "" "You do not have permission to download this issue. Either your subscription " "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today." @@ -10942,6 +11123,22 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Sort tags list by popularity" #~ msgstr "按欢迎度排序标签" +#~ msgid "" +#~ "Content\n" +#~ "Server" +#~ msgstr "" +#~ "内容\n" +#~ "服务器" + +#~ msgid "General" +#~ msgstr "常规" + +#~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +#~ msgstr "尺寸大小 %s 不合法. 合法的格式为 宽度x高度" + +#~ msgid "Invalid size" +#~ msgstr "无效的尺寸" + #~ msgid "Invalid database location.<br>Cannot write to " #~ msgstr "不合法的数据库路径.<br>无法写入到 " @@ -10969,15 +11166,53 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Show &text in toolbar buttons" #~ msgstr "在工具栏显示按钮文字(&t)" +#~ msgid "Select visible &columns in library view" +#~ msgstr "选择在书库界面中显示的新系列(&c)" + +#~ msgid "Show ¬ifications in system tray" +#~ msgstr "在系统托盘除显示和提醒" + +#~ msgid "" +#~ "Email\n" +#~ "Delivery" +#~ msgstr "" +#~ "电子邮件\n" +#~ "传输" + +#~ msgid "" +#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +#~ msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项" + #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" #~ msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>" +#~ msgid "Book Jacket" +#~ msgstr "书封皮" + +#~ msgid "" +#~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +#~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +#~ "median line length." +#~ msgstr "用以设置自动换行的比例. 合法的比例值为0到1之间的小数. 默认值为中间值0.5." + #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." #~ msgstr "将unicode字符转换为ASCII字符." #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." #~ msgstr "与 Kindle 2 eBook reader 通信。" +#~ msgid "Add/Save" +#~ msgstr "添加/保存" + +#~ msgid "TabWidget" +#~ msgstr "标签Widget" + +#~ msgid "&Saving books" +#~ msgstr "保存书籍(&S)" + +#~ msgid "Download &cover" +#~ msgstr "下载封面(&C)" + #~ msgid "Alt+S" #~ msgstr "Alt+S" @@ -11002,9 +11237,20 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Send specific format to storage card B" #~ msgstr "发送指定格式到存储卡 B" +#~ msgid "&Adding books" +#~ msgstr "添加书籍(&A)" + +#~ msgid "Read metadata only from &file name" +#~ msgstr "从文件名读取元数据(&F)" + #~ msgid "Device database corrupted" #~ msgstr "设备数据库损坏" +#~ msgid "" +#~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed " +#~ "from your computer. Are you sure?" +#~ msgstr "选定书籍将被<b>永久删除</b>，文件会从您的电脑中移除。是否确定？" + #~ msgid "" #~ "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " #~ "href=\"%s\">%s</a></span>" @@ -11089,6 +11335,11 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ "text." #~ msgstr "输出数据格式。可用选择：%s。默认纯文本。" +#~ msgid "" +#~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +#~ "available books are saved." +#~ msgstr "逗号分隔格式列表。默认保存所有可用书籍。" + #~ msgid "" #~ "\n" #~ " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -11139,12 +11390,24 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgid "Fit &cover to view" #~ msgstr "封面适配视图(&C)" +#~ msgid "" +#~ "Here you can control how calibre will save your books when you click the " +#~ "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +#~ "by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +#~ msgstr "在此控制 calibre 发送到设备时的存储方式。首选项 -> 插件 中定义单个设备接口插件可以覆盖此处设置。" + +#~ msgid "Sending to &device" +#~ msgstr "发送到设备(&D)" + #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>" #~ msgstr "<p>帮助参见：<a href=\"%s\">用户手册</a><br>" #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader." #~ msgstr "与 Teclast K3 通信。" +#~ msgid "System port selected" +#~ msgstr "系统端口选定" + #~ msgid "" #~ "The value <b>%d</b> you have chosen for the content server port is a system " #~ "port. You operating system <b>may</b> not allow the server to run on this " @@ -11152,6 +11415,39 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。" #~ msgstr "" #~ "数值 <b>%d</b> 是您为内容服务器选定的系统端口。您的操作系统<b>可能</b>不允许服务使用此端口。安全起见，请选择 1024 以上的端口。" +#~ msgid "Create Tag-based Column" +#~ msgstr "基于标签创建栏" + +#~ msgid "Lookup name" +#~ msgstr "查找名称" + +#~ msgid "Column heading" +#~ msgstr "栏头" + +#~ msgid "Column type" +#~ msgstr "栏类型" + +#~ msgid "Use brackets" +#~ msgstr "使用括号" + +#~ msgid "Values can be edited" +#~ msgstr "值可编辑" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "文本" + +#~ msgid "Number" +#~ msgstr "数字" + +#~ msgid "Tag on book" +#~ msgstr "书籍标签" + +#~ msgid "Explanation text added in create_ct_column.py" +#~ msgstr "注释性文字在 create_ct_column.py 添加" + +#~ msgid "Create and edit tag-based columns" +#~ msgstr "基于标签创建和编辑栏" + #~ msgid "Editing meta information for %d books" #~ msgstr "为 %d 部书籍编辑元信息" diff --git a/src/calibre/utils/ipc/server.py b/src/calibre/utils/ipc/server.py index 9f21cb638f..380e2e074b 100644 --- a/src/calibre/utils/ipc/server.py +++ b/src/calibre/utils/ipc/server.py @@ -18,6 +18,7 @@ from calibre.utils.ipc.launch import Worker from calibre.utils.ipc.worker import PARALLEL_FUNCS from calibre import detect_ncpus as cpu_count from calibre.constants import iswindows +from calibre.ptempfile import base_dir _counter = 0 @@ -114,8 +115,9 @@ class Server(Thread): with self._worker_launch_lock: self.launched_worker_count += 1 id = self.launched_worker_count - rfile = os.path.join(tempfile.gettempdir(), - 'calibre_ipc_result_%d_%d.pickle'%(self.id, id)) + fd, rfile = tempfile.mkstemp(prefix='ipc_result_%d_%d_'%(self.id, id), + dir=base_dir(), suffix='.pickle') + os.close(fd) if redirect_output is None: redirect_output = not gui @@ -189,8 +191,11 @@ class Server(Thread): job.failed = True job.returncode = worker.returncode elif os.path.exists(worker.rfile): - job.result = cPickle.load(open(worker.rfile, 'rb')) - os.remove(worker.rfile) + try: + job.result = cPickle.load(open(worker.rfile, 'rb')) + os.remove(worker.rfile) + except: + pass job.duration = time.time() - job.start_time self.changed_jobs_queue.put(job) diff --git a/src/calibre/utils/zipfile.py b/src/calibre/utils/zipfile.py index 79f8a1a344..8f22b5f9e2 100644 --- a/src/calibre/utils/zipfile.py +++ b/src/calibre/utils/zipfile.py @@ -281,7 +281,7 @@ class ZipInfo (object): 'file_offset', ) - def __init__(self, filename="NoName", date_time=(1980,1,1,0,0,0)): + def __init__(self, filename=u"NoName", date_time=(1980,1,1,0,0,0)): self.orig_filename = filename # Original file name in archive # Terminate the file name at the first null byte. Null bytes in file @@ -1362,30 +1362,42 @@ class ZipFile: self.fp.close() self.fp = None -def safe_replace(zipstream, name, datastream, extra_replacements={}): +def safe_replace(zipstream, name, datastream, extra_replacements={}, + add_missing=False): ''' Replace a file in a zip file in a safe manner. This proceeds by extracting and re-creating the zipfile. This is necessary because :method:`ZipFile.replace` sometimes created corrupted zip files. + :param zipstream: Stream from a zip file :param name: The name of the file to replace :param datastream: The data to replace the file with. :param extra_replacements: Extra replacements. Mapping of name to file-like objects + :param add_missing: If a replacement does not exist in the zip file, it is + added. Use with care as currently parent directories + are not created. ''' z = ZipFile(zipstream, 'r') replacements = {name:datastream} replacements.update(extra_replacements) names = frozenset(replacements.keys()) + found = set([]) with SpooledTemporaryFile(max_size=100*1024*1024) as temp: ztemp = ZipFile(temp, 'w') for obj in z.infolist(): + if isinstance(obj.filename, unicode): + obj.flag_bits |= 0x16 # Set isUTF-8 bit if obj.filename in names: ztemp.writestr(obj, replacements[obj.filename].read()) + found.add(obj.filename) else: ztemp.writestr(obj, z.read_raw(obj), raw_bytes=True) + if add_missing: + for name in names - found: + ztemp.writestr(name, replacements[name].read()) ztemp.close() z.close() temp.seek(0)