Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-11-04 03:27:00 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2009-09-19 10:53:20 +01:00
parent a8751bbdf3
commit 9b5322092f
33 changed files with 1572 additions and 1142 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
src/calibre/translations/ar.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:45+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -612,40 +612,43 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "تعطيل التشحيذ." msgstr "تعطيل التشحيذ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
"تعطيل اقتصاص صفحات الرسم. لبعضهم، الاقتصاص قد يتسبب بحذف محتوى وحدود." "تعطيل اقتصاص صفحات الرسم. لبعضهم، الاقتصاص قد يتسبب بحذف محتوى وحدود."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين." msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -653,13 +656,13 @@ msgstr ""
"تستخدم لمنشورات يمين إلى يسار مثل المانغا اليابانية، إلخ. يتسبب بتقسيم صور " "تستخدم لمنشورات يمين إلى يسار مثل المانغا اليابانية، إلخ. يتسبب بتقسيم صور "
"عرضية إلى صور طولية من اليمين إلى اليسار." "عرضية إلى صور طولية من اليمين إلى اليسار."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -667,12 +670,19 @@ msgstr ""
"لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في " "لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في "
"الرسومات." "الرسومات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "صفحة" msgstr "صفحة"
@ -2292,7 +2302,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2320,60 +2330,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "استمارة" msgstr "استمارة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&عدد الألوان:" msgstr "&عدد الألوان:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "تعطيل تشحيذ&" msgstr "تعطيل تشحيذ&"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "تعطيل اقتصاص&" msgstr "تعطيل اقتصاص&"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&عرضي" msgstr "&عرضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&يمين إلى يسار" msgstr "&يمين إلى يسار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2893,10 +2908,6 @@ msgstr "حوار"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -613,62 +613,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2273,7 +2283,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2301,60 +2311,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2875,10 +2890,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

168
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-19 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Plazec <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -170,6 +170,8 @@ msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"latin1, iso-8859-1 and utf-8." "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
msgstr "" msgstr ""
"Kódování vstupních HTML souborů. Bežně používané kódování jsou např. cp1252, "
"latin1 iso-8859-1 nebo UTF-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56
msgid "Extract cover from comic files" msgid "Extract cover from comic files"
@ -282,7 +284,7 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Cybook G3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
msgstr "" msgstr "Tento profil je určen pro Cybook Opus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289
@ -292,12 +294,12 @@ msgstr "Tento profil je určený pro Amazon Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322
msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
msgstr "" msgstr "Tento profil je určen pro Irex Illiad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335
msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
msgstr "" msgstr "Tento profil je určen pro Irex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172
msgid "Output profile" msgid "Output profile"
@ -315,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206
msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
msgstr "" msgstr "Tento profil je určen pro 5\" Jetbook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217
msgid "" msgid ""
@ -394,19 +396,19 @@ msgstr "Deaktivovat modul podle jména"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
msgstr "" msgstr "Komunikace s telefony Android."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19
msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." msgid "Communicate with the BeBook eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením BeBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95
msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením BeBookMini."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12
msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
msgstr "" msgstr "Komunikace s telefony BlackBerry."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Kovid Goyal"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Cybook Gen 3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86
@ -440,23 +442,23 @@ msgstr "John Schember"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101
msgid "Transferring books to device..." msgid "Transferring books to device..."
msgstr "" msgstr "Přenos knih do zařízení..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85
msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Cybook Opus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením EB600."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením ESlick eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Irex Illiad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20
msgid "Device Interface" msgid "Device Interface"
@ -464,11 +466,11 @@ msgstr "Rozhraní zařízení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Irex Digital Reader 1000."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením JetBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23
msgid "James Ralston" msgid "James Ralston"
@ -476,16 +478,16 @@ msgstr "James Ralston"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Amazon Kindle 2."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87
msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Sony PRS-500."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93
@ -499,11 +501,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78
msgid "Getting list of books on device..." msgid "Getting list of books on device..."
msgstr "" msgstr "Získávám seynam knih na zařízení..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Sony PRS-300/505."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "Odesílám metadata do zařízení..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s zařízením Sony PRS-600/700"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357
@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425
msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgid "Unable to detect the %s disk drive."
msgstr "" msgstr "Nemohu detekovat disk %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518
msgid "Could not find mount helper: %s." msgid "Could not find mount helper: %s."
@ -547,7 +549,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
msgstr "" msgstr "Nemohu připojit hlavní paměť (Kód chyby: %d)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:643 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:643
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645
@ -556,7 +558,7 @@ msgstr "Čtečka nemá v tomto slotu žádnou pamětovou kartu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:647 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:647
msgid "Selected slot: %s is not supported." msgid "Selected slot: %s is not supported."
msgstr "" msgstr "Vybraný slot: %s není podporováno."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:671 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:671
msgid "There is insufficient free space in main memory" msgid "There is insufficient free space in main memory"
@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Zprávy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11
msgid "Configure Device" msgid "Configure Device"
msgstr "" msgstr "Konfigurovat zařízení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16
msgid "settings for device drivers" msgid "settings for device drivers"
@ -590,16 +592,16 @@ msgstr "Setříděný seznam formátů, které toto zařízení přijme."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18
msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
msgstr "" msgstr "Uložit soubory do podadresářů pokud je zařízení podporuje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64
msgid "Read metadata from files on device" msgid "Read metadata from files on device"
msgstr "" msgstr "Číst metadata ze souborů zařízení"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29
msgid "Communicate with an eBook reader." msgid "Communicate with an eBook reader."
msgstr "" msgstr "Komunikace s čtecím zařízením."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41
msgid "Get device information..." msgid "Get device information..."
@ -613,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143
msgid "Removing books from device metadata listing..." msgid "Removing books from device metadata listing..."
msgstr "" msgstr "Odebírám knihy ze seznamu metadat v zařízení..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196
msgid "Rendered %s" msgid "Rendered %s"
@ -629,40 +631,49 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Selhalo zpracování komiksu: \n"
"\n"
"%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Počet odstínů šedé barvy použitý při převodu obrázků. Standardní hodnota: " "Počet barev pro převod obrácku ve stupních šedi. Výchozí: %default. Hodnoty "
"%default" "menší než 256 mohou vyůstit v rozostřený text na vašem zařízení pokud "
"vytváříte komiks v EPUB formátu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Vypnutí normalizace (vylepšení kontrastu) rozsahu barev obrázku. Standardně " "Vypnutí normalizace (vylepšení kontrastu) rozsahu barev obrázku. Standardně "
"je normalizace zapnutá." "je normalizace zapnutá."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Zachovat poměr stran obrázků. Standardně obrazky vyplní celou obrazovku." "Zachovat poměr stran obrázků. Standardně obrazky vyplní celou obrazovku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Vypnout zvyšování ostrosti obrázků." msgstr "Vypnout zvyšování ostrosti obrázků."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
"Neořezávat stránky komiksů. U některých komiksů může ořezávání kromě okraje "
"stránky odstranit i část kresby."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Nerozdělovat obrázky \"na šířku\" na dva obrázky \"na výsku\"" msgstr "Nerozdělovat obrázky \"na šířku\" na dva obrázky \"na výsku\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -670,7 +681,7 @@ msgstr ""
"Zachovat poměr stran a přizpůsobit šířku obrázku výšce obrazovky pro " "Zachovat poměr stran a přizpůsobit šířku obrázku výšce obrazovky pro "
"prohlížení \"na šířku\"" "prohlížení \"na šířku\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -678,7 +689,7 @@ msgstr ""
"Pužívané pro publikace čtené zleva doprava, jako např. manga. Obrázky \"na " "Pužívané pro publikace čtené zleva doprava, jako např. manga. Obrázky \"na "
"šířku\" budou rozdělené na obrázky \"na výšku\" v pořadí zprava doleva." "šířku\" budou rozdělené na obrázky \"na výšku\" v pořadí zprava doleva."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -686,7 +697,7 @@ msgstr ""
"Zapnout filtr šumu. Odstraňuje šum v oblastech plynulých přechodů. Může " "Zapnout filtr šumu. Odstraňuje šum v oblastech plynulých přechodů. Může "
"výrazně prodloužit čas na zpracování." "výrazně prodloužit čas na zpracování."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -694,14 +705,21 @@ msgstr ""
"Neřadit soubory komiksu abecedně. Použít pořadí v kterém byli přidané do " "Neřadit soubory komiksu abecedně. Použít pořadí v kterém byli přidané do "
"komiksu." "komiksu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Obrázek nijak neupravovat" msgstr "Obrázek nijak neupravovat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr "Strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
msgid "" msgid ""
@ -1552,7 +1570,7 @@ msgstr "Časová značka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "" msgstr "Publikováno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379
msgid "Rights" msgid "Rights"
@ -2357,7 +2375,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "vstup" msgstr "vstup"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2385,60 +2403,65 @@ msgstr "vstup"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Z" msgstr "Z"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Počet &barev" msgstr "Počet &barev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Vypnout &normalizaci" msgstr "Vypnout &normalizaci"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Zachov&at poměr stran" msgstr "Zachov&at poměr stran"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Vypnout zao&střování" msgstr "Vypnout zao&střování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "Širo&ké" msgstr "Širo&ké"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "Na šíř&ku" msgstr "Na šíř&ku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Zp&rava doleva" msgstr "Zp&rava doleva"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "&Netřídit" msgstr "&Netřídit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Čistíci &filtr" msgstr "Čistíci &filtr"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Výstupní formát:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2958,10 +2981,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Výstupní formát:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -3483,7 +3502,7 @@ msgstr "Rozhraní"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
msgid "Add/Save" msgid "Add/Save"
msgstr "" msgstr "Přidat/Uložit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
msgid "" msgid ""
@ -3813,7 +3832,7 @@ msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482
msgid "Preferred &input format order:" msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "" msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
@ -5133,7 +5152,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
msgstr "" msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353
@ -6789,7 +6808,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
msgid "The published date" msgid "The published date"
msgstr "" msgstr "Datum publikování"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
msgid "The calibre internal id" msgid "The calibre internal id"
@ -7587,6 +7606,11 @@ msgstr ""
#~ msgid "Converting from %s to LRF is not supported." #~ msgid "Converting from %s to LRF is not supported."
#~ msgstr "Převod z %s do LRF není podporovaný" #~ msgstr "Převod z %s do LRF není podporovaný"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Počet odstínů šedé barvy použitý při převodu obrázků. Standardní hodnota: "
#~ "%default"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" #~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""

82
src/calibre/translations/da.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 04:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -638,26 +638,28 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Antal farver for billedkonvertering til gråtone. Standardværdi: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Deaktiver normalisering (forbedrer kontrasten) af farveområdet for billeder. " "Deaktiver normalisering (forbedrer kontrasten) af farveområdet for billeder. "
"Standardværdi: Falsk" "Standardværdi: Falsk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen." msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Slå skærpning fra." msgstr "Slå skærpning fra."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -665,11 +667,11 @@ msgstr ""
"Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning " "Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning "
"fjerne del af indholdet, såvel som kanter." "fjerne del af indholdet, såvel som kanter."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Split ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder" msgstr "Split ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -677,7 +679,7 @@ msgstr ""
"Behold højde-bredde-forhold og skaler billede med skærmens højde som " "Behold højde-bredde-forhold og skaler billede med skærmens højde som "
"billedets bredde for visning i landskabstilstand." "billedets bredde for visning i landskabstilstand."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -685,7 +687,7 @@ msgstr ""
"Bruges til højre-mod-venstre publikationer som ex. manga. Forårsager at " "Bruges til højre-mod-venstre publikationer som ex. manga. Forårsager at "
"landskabssider splittes i portrætsider fra højre mod venstre." "landskabssider splittes i portrætsider fra højre mod venstre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -693,7 +695,7 @@ msgstr ""
"Aktiver Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid " "Aktiver Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid "
"væsentligt." "væsentligt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -701,12 +703,19 @@ msgstr ""
"Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie alfabetisk efter navn. Benyt i " "Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie alfabetisk efter navn. Benyt i "
"stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien." "stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Processer ikke billedet" msgstr "Processer ikke billedet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Side" msgstr "Side"
@ -2367,7 +2376,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2395,60 +2404,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2970,10 +2984,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7737,6 +7747,10 @@ msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding"
#~ "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks" #~ "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks"
#~ msgstr "Indstillinger for konvertering af tegneserier(CBR, CBZ) til e-bøger" #~ msgstr "Indstillinger for konvertering af tegneserier(CBR, CBZ) til e-bøger"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Antal farver for billedkonvertering til gråtone. Standardværdi: %default"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" #~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""

94
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 21:16+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
msgstr "" msgstr "Kommunikation mit dem ESlick eBook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@ -646,29 +646,30 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. "
"Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs " "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
"für Bilder. Voreinstellung: False" "für Bilder. Voreinstellung: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist " "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
"bildschirmfüllende Darstellung." "bildschirmfüllende Darstellung."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Schärfen deaktivieren." msgstr "Schärfen deaktivieren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -676,11 +677,11 @@ msgstr ""
"Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst " "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
"neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden." "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen." msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -688,7 +689,7 @@ msgstr ""
"Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe " "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
"als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird." "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -696,7 +697,7 @@ msgstr ""
"Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten " "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
"werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt." "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
"Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit " "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
"stark verlängern." "stark verlängern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -713,12 +714,19 @@ msgstr ""
"sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic " "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
"hinzugefügt wurden." "hinzugefügt wurden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Seite" msgstr "Seite"
@ -2573,7 +2581,7 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:381
msgid "Choose Files" msgid "Choose Files"
msgstr "" msgstr "Dateien wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52
msgid "Searching in" msgid "Searching in"
@ -2593,7 +2601,7 @@ msgstr "Hinzugefügt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
msgid "Adding failed" msgid "Adding failed"
msgstr "Hinzufügen gescheitert" msgstr "Hinzufügen schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258
msgid "" msgid ""
@ -2665,7 +2673,7 @@ msgstr "Einstellungen für"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "Eingabe" msgstr "Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2693,60 +2701,65 @@ msgstr "Eingabe"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Art" msgstr "Art"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "A&nzahl der Farben:" msgstr "A&nzahl der Farben:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "&Normalisieren deaktivieren" msgstr "&Normalisieren deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Verhältnis &beibehalten" msgstr "Verhältnis &beibehalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "&Schärfen deaktivieren" msgstr "&Schärfen deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Beschneiden ausschal&ten" msgstr "Beschneiden ausschal&ten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Weite" msgstr "&Weite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Querformat" msgstr "&Querformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Von &rechts nach links" msgstr "Von &rechts nach links"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Nicht so&rtieren" msgstr "Nicht so&rtieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Ent&körnung" msgstr "Ent&körnung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten" msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabef&ormat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Fehlersuche" msgstr "Fehlersuche"
@ -3278,10 +3291,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "E&ingabeformat:" msgstr "E&ingabeformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabef&ormat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -5994,7 +6003,7 @@ msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757
msgid "Do not check for updates" msgid "Do not check for updates"
msgstr "" msgstr "Nicht nach Updates suchen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805
msgid "If you are sure it is not running" msgid "If you are sure it is not running"
@ -8606,6 +8615,11 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid "Very verbose output, useful for debugging." #~ msgid "Very verbose output, useful for debugging."
#~ msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche." #~ msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. "
#~ "Voreinstellung: %default"
#~ msgid "The format to use when saving single files to disk" #~ msgid "The format to use when saving single files to disk"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die " #~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die "

75
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:22+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

80
src/calibre/translations/en_GB.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -619,24 +619,27 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
msgstr "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Disable sharpening." msgstr "Disable sharpening."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -644,11 +647,11 @@ msgstr ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Don't split landscape images into two portrait images" msgstr "Don't split landscape images into two portrait images"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -656,7 +659,7 @@ msgstr ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -664,7 +667,7 @@ msgstr ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -672,7 +675,7 @@ msgstr ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -680,12 +683,19 @@ msgstr ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Apply no processing to the image" msgstr "Apply no processing to the image"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2357,7 +2367,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2385,60 +2395,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Form" msgstr "Form"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Number of Colors:" msgstr "&Number of Colors:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Disable &normalize" msgstr "Disable &normalize"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Keep &aspect ratio" msgstr "Keep &aspect ratio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Disable &Sharpening" msgstr "Disable &Sharpening"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Disable &Trimming" msgstr "Disable &Trimming"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Wide" msgstr "&Wide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Landscape" msgstr "&Landscape"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Right to left" msgstr "&Right to left"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Don't so&rt" msgstr "Don't so&rt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle" msgstr "De&speckle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2960,10 +2975,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7338,6 +7349,9 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets."
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgid "Frequently used directories" #~ msgid "Frequently used directories"
#~ msgstr "Frequently used directories" #~ msgstr "Frequently used directories"

86
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 11:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -649,29 +649,30 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Número de colores para conversión de imágenes a escala de grises. Por "
"defecto es %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Deshabilitar normalizar (mejora el contraste) el rango de color para " "Deshabilitar normalizar (mejora el contraste) el rango de color para "
"imágenes. Por defecto: desactivado" "imágenes. Por defecto: desactivado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Mantener la proporción de la imagen. El valor por defecto es rellenar la " "Mantener la proporción de la imagen. El valor por defecto es rellenar la "
"pantalla." "pantalla."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Deshabilitar enfocar." msgstr "Deshabilitar enfocar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -679,11 +680,11 @@ msgstr ""
"Desactivar el recortado de páginas de cómics. Para algunos cómics, el " "Desactivar el recortado de páginas de cómics. Para algunos cómics, el "
"recortado puede eliminar contenido además de bordes." "recortado puede eliminar contenido además de bordes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "No dividir imágenes apaisadas en dos imágenes verticales" msgstr "No dividir imágenes apaisadas en dos imágenes verticales"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -691,7 +692,7 @@ msgstr ""
"Mantener la proporción y escalar la imagen usando la altura de la pantalla " "Mantener la proporción y escalar la imagen usando la altura de la pantalla "
"como ancho de imagen, para verla en modo de visualización apaisado." "como ancho de imagen, para verla en modo de visualización apaisado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
"páginas apaisadas sean divididas en páginas verticales de derecha a " "páginas apaisadas sean divididas en páginas verticales de derecha a "
"izquierda." "izquierda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -708,7 +709,7 @@ msgstr ""
"Activa eliminación de artefactos (despeckle). Reduce el ruido de artefactos " "Activa eliminación de artefactos (despeckle). Reduce el ruido de artefactos "
"en imágenes. Puede incrementar bastante el tiempo de procesamiento." "en imágenes. Puede incrementar bastante el tiempo de procesamiento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -716,12 +717,19 @@ msgstr ""
"No ordenar los ficheros encontrados en el cómic por nombre alfabético. En su " "No ordenar los ficheros encontrados en el cómic por nombre alfabético. En su "
"lugar usar el orden en el que fueron agregados al cómic." "lugar usar el orden en el que fueron agregados al cómic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Dejar imágenes sin procesar" msgstr "Dejar imágenes sin procesar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Página" msgstr "Página"
@ -2652,7 +2660,7 @@ msgstr "Opciones específicas para"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "entrada" msgstr "entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2680,60 +2688,65 @@ msgstr "entrada"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Número de &colores" msgstr "Número de &colores"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Desactivar &normalización" msgstr "Desactivar &normalización"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Mantener &proporción" msgstr "Mantener &proporción"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desactivar &enfoque" msgstr "Desactivar &enfoque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desactivar &recortado" msgstr "Desactivar &recortado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "A&justar al ancho" msgstr "A&justar al ancho"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Apaisado" msgstr "&Apaisado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Derecha a &izquierda" msgstr "Derecha a &izquierda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "No &ordenar" msgstr "No &ordenar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Despec&kle (eliminar artefactos en imágenes)" msgstr "Despec&kle (eliminar artefactos en imágenes)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Desactivar procesamiento de cómics" msgstr "&Desactivar procesamiento de cómics"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &salida:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Depurar" msgstr "Depurar"
@ -3264,10 +3277,6 @@ msgstr "Diálogo"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "Formato de &entrada:" msgstr "Formato de &entrada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &salida:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8596,6 +8605,11 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
#~ "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " #~ "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en "
#~ "el archivo HTML raiz." #~ "el archivo HTML raiz."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Número de colores para conversión de imágenes a escala de grises. Por "
#~ "defecto es %default"
#~ msgid "Usage: imp-meta file.imp" #~ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
#~ msgstr "Uso: imp-meta file.imp" #~ msgstr "Uso: imp-meta file.imp"

84
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -641,27 +641,28 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Nombre de teintes pour la conversion de l'image en échelle de gris. Défaut: "
"%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Désactiver l'effet de normalisation (améliore le contraste) de la gamme de " "Désactiver l'effet de normalisation (améliore le contraste) de la gamme de "
"couleurs pour les images. Par défaut : False" "couleurs pour les images. Par défaut : False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Maintient le ratio pour l'image. Par défaut : Plein écran." msgstr "Maintient le ratio pour l'image. Par défaut : Plein écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Désactiver l'effet d'accentuation." msgstr "Désactiver l'effet d'accentuation."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -669,12 +670,12 @@ msgstr ""
"Désactive le découpage des pages de BD. Pour certaines BD, le découpage peut " "Désactive le découpage des pages de BD. Pour certaines BD, le découpage peut "
"supprimer le contenu aussi bien que les bordures." "supprimer le contenu aussi bien que les bordures."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
"Ne pas diviser les images au format paysage en deux images au format portrait" "Ne pas diviser les images au format paysage en deux images au format portrait"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -682,7 +683,7 @@ msgstr ""
"Garde la proportion d'image et redimensionne en utilisant la hauteur d'écran " "Garde la proportion d'image et redimensionne en utilisant la hauteur d'écran "
"comme largeur d'image en mode paysage." "comme largeur d'image en mode paysage."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -691,7 +692,7 @@ msgstr ""
"Peut entrainer une division des pages au format paysage en pages au format " "Peut entrainer une division des pages au format paysage en pages au format "
"portrait affichées de droite à gauche." "portrait affichées de droite à gauche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -699,7 +700,7 @@ msgstr ""
"Autoriser le flou. Réduit le bruit. Peut augmenter sensiblement les durées " "Autoriser le flou. Réduit le bruit. Peut augmenter sensiblement les durées "
"d'exécutions." "d'exécutions."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -708,12 +709,19 @@ msgstr ""
"l'ordre alphabétique. Utiliser plutôt l'ordre dans lequel ils ont été " "l'ordre alphabétique. Utiliser plutôt l'ordre dans lequel ils ont été "
"ajoutés dans la bande dessinée." "ajoutés dans la bande dessinée."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image" msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Page" msgstr "Page"
@ -2617,7 +2625,7 @@ msgstr "Options spécifiques à"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "entrée" msgstr "entrée"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2645,60 +2653,65 @@ msgstr "entrée"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulaire" msgstr "Formulaire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Nombre de couleurs:" msgstr "&Nombre de couleurs:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "désactive &normalize" msgstr "désactive &normalize"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Garde proportion &aspect" msgstr "Garde proportion &aspect"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Désactive &Sharpening" msgstr "Désactive &Sharpening"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Désactive &Trimming" msgstr "Désactive &Trimming"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Large" msgstr "&Large"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Paysage" msgstr "&Paysage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "De d&roite à gauche" msgstr "De d&roite à gauche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Pas de t&ri" msgstr "Pas de t&ri"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "&Flou" msgstr "&Flou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Désactiver le traitement des bandes dessinées" msgstr "&Désactiver le traitement des bandes dessinées"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Format de &sortie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Déboguer" msgstr "Déboguer"
@ -3229,10 +3242,6 @@ msgstr "Boîte de dialogue"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "Format d'&entrée:" msgstr "Format d'&entrée:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Format de &sortie:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8357,6 +8366,11 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
#~ msgid "Output directory. Defaults to current directory." #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory."
#~ msgstr "Dossier de récupération. Par défaut, il s'agit du dossier actuel." #~ msgstr "Dossier de récupération. Par défaut, il s'agit du dossier actuel."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de teintes pour la conversion de l'image en échelle de gris. Défaut: "
#~ "%default"
#~ msgid "Path to the cover to be used for this book" #~ msgid "Path to the cover to be used for this book"
#~ msgstr "Chemin de la couverture à utiliser pour ce livre" #~ msgstr "Chemin de la couverture à utiliser pour ce livre"

75
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Marcos X. <antiparvos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Non facer nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/he.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:24+0000\n"
"Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n" "Last-Translator: nikitajy <nikitajy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -612,62 +612,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,7 +2277,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2295,60 +2305,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2866,10 +2881,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

82
src/calibre/translations/hr.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 03:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -643,25 +643,28 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
msgstr "Broj boja za grayscale pretvorbu slike. Standardno: %default." "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Onesposobi normaliziranje (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. " "Onesposobi normaliziranje (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. "
"Standardno: Pogrešno" "Standardno: Pogrešno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Održi proporcije slike. Standardno je da se popuni zaslon." msgstr "Održi proporcije slike. Standardno je da se popuni zaslon."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Onesposobi izoštravanje." msgstr "Onesposobi izoštravanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -669,11 +672,11 @@ msgstr ""
"Onesposobi podrezivanje stranica stripova. Kod nekih stripova podrezivanje " "Onesposobi podrezivanje stranica stripova. Kod nekih stripova podrezivanje "
"može izbrisati i sadržaj i obrub." "može izbrisati i sadržaj i obrub."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Ne cijepaj pejsažne slike u dvije portretne slike." msgstr "Ne cijepaj pejsažne slike u dvije portretne slike."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
"Održi proporcije i promijeni veličinu slike koristeći visinu zaslona kao " "Održi proporcije i promijeni veličinu slike koristeći visinu zaslona kao "
"širinu slike za pregledavanje u pejsažnom modu." "širinu slike za pregledavanje u pejsažnom modu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -690,7 +693,7 @@ msgstr ""
"Uzrokuje cijepanje pejsažnih stranica u portretne stranice sa desna na " "Uzrokuje cijepanje pejsažnih stranica u portretne stranice sa desna na "
"lijevo." "lijevo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -698,7 +701,7 @@ msgstr ""
"Osposobi Uklanjanje Mrlja. Umanjuje pretjerane mrlje. Može uvelike povećati " "Osposobi Uklanjanje Mrlja. Umanjuje pretjerane mrlje. Može uvelike povećati "
"vrijeme procesiranja." "vrijeme procesiranja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -706,12 +709,19 @@ msgstr ""
"Ne sortiraj datoteke pronađene u stripu abecedno po imenu. Upotrijebi " "Ne sortiraj datoteke pronađene u stripu abecedno po imenu. Upotrijebi "
"redoslijed kojim su dodavane u strip." "redoslijed kojim su dodavane u strip."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike." msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Stranica" msgstr "Stranica"
@ -2599,7 +2609,7 @@ msgstr "Opcije specifične za"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "unos" msgstr "unos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2627,60 +2637,65 @@ msgstr "unos"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Form" msgstr "Form"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Broj Boja:" msgstr "&Broj Boja:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Onesposobi &normalize" msgstr "Onesposobi &normalize"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Održi &aspect ratio" msgstr "Održi &aspect ratio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Onesposobi &Sharpening" msgstr "Onesposobi &Sharpening"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Onesposobi &Podrezivanje" msgstr "Onesposobi &Podrezivanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Širok" msgstr "&Širok"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Pejsaž" msgstr "&Pejsaž"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&S desna na lijevo" msgstr "&S desna na lijevo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ne so&rt" msgstr "Ne so&rt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Oč&isti mrlje" msgstr "Oč&isti mrlje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Onemogući procesiranje stripova" msgstr "&Onemogući procesiranje stripova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Izlazni format:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Ukloni grešku" msgstr "Ukloni grešku"
@ -3208,10 +3223,6 @@ msgstr "Diajlog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "&Ulazni format:" msgstr "&Ulazni format:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Izlazni format:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8203,6 +8214,9 @@ msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
#~ msgid "Converting from %s to LRF is not supported." #~ msgid "Converting from %s to LRF is not supported."
#~ msgstr "Pretvaranje sa %s na LRF nije podržano." #~ msgstr "Pretvaranje sa %s na LRF nije podržano."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr "Broj boja za grayscale pretvorbu slike. Standardno: %default."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" #~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""

84
src/calibre/translations/hu.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -641,26 +641,28 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Szürkeárnyalatok száma a képek konvertálásához. Alapértelmezés: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Normalizálás tiltása az élénk színű képeknél (növeli a kontrasztot). " "Normalizálás tiltása az élénk színű képeknél (növeli a kontrasztot). "
"Alapértelmezett: Nincs" "Alapértelmezett: Nincs"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitöltése" msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitöltése"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Képélesítés letiltása." msgstr "Képélesítés letiltása."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -668,17 +670,17 @@ msgstr ""
"Képregény lapok vágásának tiltása. Néhány képregénynél a vágás nem csak a " "Képregény lapok vágásának tiltása. Néhány képregénynél a vágás nem csak a "
"szegélyt, hanem a tartalom egy részét is eltünteti." "szegélyt, hanem a tartalom egy részét is eltünteti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre." msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "Képméretarány megtartása és a képméret növelése fekvő nézethez." msgstr "Képméretarány megtartása és a képméret növelése fekvő nézethez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -686,7 +688,7 @@ msgstr ""
"Jobbról balra haladó kiadványoknál (pl. Manga) portréoldalakba hasítás " "Jobbról balra haladó kiadványoknál (pl. Manga) portréoldalakba hasítás "
"jobbról balra." "jobbról balra."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -694,7 +696,7 @@ msgstr ""
"Szemcseszűrés bekapcsolása. A szemcse típusú zajt jelentősen csökkenti, de " "Szemcseszűrés bekapcsolása. A szemcse típusú zajt jelentősen csökkenti, de "
"sokkal nagyobb feldolgozási időt eredményezhet." "sokkal nagyobb feldolgozási időt eredményezhet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -702,12 +704,19 @@ msgstr ""
"A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás " "A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás "
"sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett." "sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül." msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Oldal" msgstr "Oldal"
@ -2595,7 +2604,7 @@ msgstr "Beállítás:"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "bemenet" msgstr "bemenet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2623,60 +2632,65 @@ msgstr "bemenet"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Űrlap" msgstr "Űrlap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Színek száma:" msgstr "&Színek száma:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Normalizálás tiltása" msgstr "Normalizálás tiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Az oldal&arány megtartása" msgstr "Az oldal&arány megtartása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Képélesítés letiltása" msgstr "Képélesítés letiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Lapvágás tiltása" msgstr "Lapvágás tiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "Méretnövelés fekvő nézethez" msgstr "Méretnövelés fekvő nézethez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "Fekvő nézetű képek megtartása" msgstr "Fekvő nézetű képek megtartása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Jobbról balra" msgstr "Jobbról balra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ne rendezze sorba" msgstr "Ne rendezze sorba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Szemcseszűrés" msgstr "Szemcseszűrés"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "Képregény átalakító műveletek tiltása" msgstr "Képregény átalakító műveletek tiltása"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Kimeneti formátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés" msgstr "Hibakeresés"
@ -3204,10 +3218,6 @@ msgstr "Párbeszédablak"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "Bemeneti formátum:" msgstr "Bemeneti formátum:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Kimeneti formátum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8135,6 +8145,10 @@ msgstr ""
#~ "New Roman\"\n" #~ "New Roman\"\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Szürkeárnyalatok száma a képek konvertálásához. Alapértelmezés: %default"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default" #~ "Set the author in the metadata of the generated ebook. Default is %default"
#~ msgstr "Szerző a fájl metaadataiban. Alapértelmezés: %default" #~ msgstr "Szerző a fájl metaadataiban. Alapértelmezés: %default"

84
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -623,39 +623,40 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Numero di colori per conversione immagine in scala di grigi. Predefinito: "
"%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Disabilita la normalizzazione dell'intervallo dei colori per le immagini " "Disabilita la normalizzazione dell'intervallo dei colori per le immagini "
"(migliora il contrasto). Predefinito: falso." "(migliora il contrasto). Predefinito: falso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Mantieni le proporzioni dell'immagine. Predefinito: riempimento dello " "Mantieni le proporzioni dell'immagine. Predefinito: riempimento dello "
"schermo." "schermo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Disabilita maschera di nitidezza." msgstr "Disabilita maschera di nitidezza."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali" msgstr "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -663,7 +664,7 @@ msgstr ""
"Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo " "Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo "
"come larghezza dell'immagine per la visualizzazione in orizzontale." "come larghezza dell'immagine per la visualizzazione in orizzontale."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -672,7 +673,7 @@ msgstr ""
"divisione di una pagina orizzontale in due pagine verticali orientate da " "divisione di una pagina orizzontale in due pagine verticali orientate da "
"destra a sinistra." "destra a sinistra."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -680,7 +681,7 @@ msgstr ""
"Abilita Despeckle. Riduce il rumore speckle. Può aumentare di molto il tempo " "Abilita Despeckle. Riduce il rumore speckle. Può aumentare di molto il tempo "
"di processamento." "di processamento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -688,12 +689,19 @@ msgstr ""
"Non ordinare i file trovati nel fumetto alfabeticamente per nome. Usa invece " "Non ordinare i file trovati nel fumetto alfabeticamente per nome. Usa invece "
"l'ordine in cui sono stati aggiunti al fumetto." "l'ordine in cui sono stati aggiunti al fumetto."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2357,7 +2365,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2385,60 +2393,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Numero di colori:" msgstr "&Numero di colori:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Disabilita normali&zzazione" msgstr "Disabilita normali&zzazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Ma&ntieni proporzioni" msgstr "Ma&ntieni proporzioni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Disabilita masc&hera di nitidezza" msgstr "Disabilita masc&hera di nitidezza"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Largo" msgstr "&Largo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Orizzontale" msgstr "&Orizzontale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Da destra a sinistra" msgstr "&Da destra a sinistra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "&Non ordinare" msgstr "&Non ordinare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle" msgstr "De&speckle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2962,10 +2975,6 @@ msgstr "Finestra di dialogo"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8175,6 +8184,11 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
#~ msgid "Copying library to " #~ msgid "Copying library to "
#~ msgstr "Copia biblioteca in " #~ msgstr "Copia biblioteca in "
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Numero di colori per conversione immagine in scala di grigi. Predefinito: "
#~ "%default"
#~ msgid "The format to use when saving single files to disk" #~ msgid "The format to use when saving single files to disk"
#~ msgstr "Formato da utilizzare per il salvataggio di singoli file sul disco" #~ msgstr "Formato da utilizzare per il salvataggio di singoli file sul disco"

75
src/calibre/translations/ja.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:21+0000\n"
"Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n" "Last-Translator: MASA.H <masahase@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -612,62 +612,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2267,7 +2277,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2295,60 +2305,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "フォーム" msgstr "フォーム"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2866,10 +2881,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

84
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -643,26 +643,28 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Antall farger brukt for gråskala bildekonvertering. Standard er %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Forhindre normalisering (forbedre kontrasten) av farge rangering for bilder. " "Forhindre normalisering (forbedre kontrasten) av farge rangering for bilder. "
"Standard: False" "Standard: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen." msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder" msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -670,11 +672,11 @@ msgstr ""
"Slå av finjusteringen av tegneseriesider. For noen tegneserier, kan " "Slå av finjusteringen av tegneseriesider. For noen tegneserier, kan "
"finjustering fjerne innhold og kantrammer." "finjustering fjerne innhold og kantrammer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder" msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -682,7 +684,7 @@ msgstr ""
"Behold apparisjonsfaktor og skaleringsbilde ved å benytte skjermhøyde som " "Behold apparisjonsfaktor og skaleringsbilde ved å benytte skjermhøyde som "
"bildevidde, for bruk av landskapsmodus." "bildevidde, for bruk av landskapsmodus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -691,7 +693,7 @@ msgstr ""
"landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til " "landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til "
"venstre." "venstre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -699,7 +701,7 @@ msgstr ""
"Slå på kantutjevning. Reduserer ujevne kanter. Dette valget kan påvirke " "Slå på kantutjevning. Reduserer ujevne kanter. Dette valget kan påvirke "
"prosesstiden betraktelig." "prosesstiden betraktelig."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -707,12 +709,19 @@ msgstr ""
"Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen " "Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen "
"filene ble lagt til i tegneserien." "filene ble lagt til i tegneserien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Ikke legg prosesser til bildet" msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Side" msgstr "Side"
@ -2607,7 +2616,7 @@ msgstr "Valg spesifisert til"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "Inndata" msgstr "Inndata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2635,60 +2644,65 @@ msgstr "Inndata"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Form" msgstr "Form"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Antall Farger:" msgstr "&Antall Farger:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Slå av &normaliser" msgstr "Slå av &normaliser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Behold &størrelsesforhold" msgstr "Behold &størrelsesforhold"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Slå av &kontrastøkning" msgstr "Slå av &kontrastøkning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Slå av &Justering" msgstr "Slå av &Justering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Bredde" msgstr "&Bredde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Landskap" msgstr "&Landskap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Høyre til venstre" msgstr "&Høyre til venstre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ikke so&rter" msgstr "Ikke so&rter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Kant&utgjevning" msgstr "Kant&utgjevning"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Slå av tegneserieprossessering" msgstr "&Slå av tegneserieprossessering"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Utdataformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk" msgstr "Feilsøk"
@ -3217,10 +3231,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "&Inndataformat:" msgstr "&Inndataformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "&Utdataformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8000,6 +8010,10 @@ msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
#~ "Uthentet markup fra lesbart format. Dette kan medføre at mellomrom, " #~ "Uthentet markup fra lesbart format. Dette kan medføre at mellomrom, "
#~ "tabulatorer og linjeskift blir modifisert." #~ "tabulatorer og linjeskift blir modifisert."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Antall farger brukt for gråskala bildekonvertering. Standard er %default"
#~ msgid "Rendering comic pages..." #~ msgid "Rendering comic pages..."
#~ msgstr "Prosesserer tegneserie sider..." #~ msgstr "Prosesserer tegneserie sider..."

82
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Macht gar nix"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -644,29 +644,30 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. "
"Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs " "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
"für Bilder. Voreinstellung: False" "für Bilder. Voreinstellung: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist " "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
"bildschirmfüllende Darstellung." "bildschirmfüllende Darstellung."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Schärfen deaktivieren." msgstr "Schärfen deaktivieren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -674,11 +675,11 @@ msgstr ""
"Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst " "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
"neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden." "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen." msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -686,7 +687,7 @@ msgstr ""
"Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe " "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
"als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird." "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
"Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten " "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
"werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt." "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -702,7 +703,7 @@ msgstr ""
"Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit " "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
"stark verlängern." "stark verlängern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -711,12 +712,19 @@ msgstr ""
"sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic " "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
"hinzugefügt wurden." "hinzugefügt wurden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Seite" msgstr "Seite"
@ -2622,7 +2630,7 @@ msgstr "Einstellungen für"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "Eingabe" msgstr "Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2650,60 +2658,65 @@ msgstr "Eingabe"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Art" msgstr "Art"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "A&nzahl der Farben:" msgstr "A&nzahl der Farben:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "&Normalisieren deaktivieren" msgstr "&Normalisieren deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Verhältnis &beibehalten" msgstr "Verhältnis &beibehalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "&Schärfen deaktivieren" msgstr "&Schärfen deaktivieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Beschneiden ausschal&ten" msgstr "Beschneiden ausschal&ten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Weite" msgstr "&Weite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Querformat" msgstr "&Querformat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Von &rechts nach links" msgstr "Von &rechts nach links"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Nicht so&rtieren" msgstr "Nicht so&rtieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Ent&körnung" msgstr "Ent&körnung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten" msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabef&ormat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -3228,10 +3241,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "E&ingabeformat:" msgstr "E&ingabeformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Ausgabef&ormat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8480,6 +8489,11 @@ msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
#~ msgid "Very verbose output, useful for debugging." #~ msgid "Very verbose output, useful for debugging."
#~ msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche." #~ msgstr "Sehr ausführliche Ausgabe, hilfreich bei der Fehlersuche."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der Farben für die Konvertierung von Graustufenbildern. "
#~ "Voreinstellung: %default"
#~ msgid "The format to use when saving single files to disk" #~ msgid "The format to use when saving single files to disk"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die " #~ "Das zu verwendende Format bei der Speicherung einzelner Dateie auf die "

80
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n" "Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:46+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -622,36 +622,38 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Aantal kleuren voor beeld conversie naar grijstinten. Standaard: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Geen kleur normalisatie (contrast verbetering) voor afbeeldingen. Standaard: " "Geen kleur normalisatie (contrast verbetering) voor afbeeldingen. Standaard: "
"Nee (False)" "Nee (False)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Behoudt afbeelding aspect ratio. Standaard is beeldvullend." msgstr "Behoudt afbeelding aspect ratio. Standaard is beeldvullend."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Geen aanscherpen." msgstr "Geen aanscherpen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Splits landscape afbeeldingen niet in twee portret afbeeldingen" msgstr "Splits landscape afbeeldingen niet in twee portret afbeeldingen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -659,7 +661,7 @@ msgstr ""
"Behoudt aspect ratio en schaal afbeelding aan de hand van de schermhoogte " "Behoudt aspect ratio en schaal afbeelding aan de hand van de schermhoogte "
"als beeld breedte voor het bekijken in landscape modus." "als beeld breedte voor het bekijken in landscape modus."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -667,7 +669,7 @@ msgstr ""
"Gebruik voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden " "Gebruik voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
"landscape paginas gesplitst in portret paginas van rechts naar links." "landscape paginas gesplitst in portret paginas van rechts naar links."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -675,7 +677,7 @@ msgstr ""
"Activeer ontspikkelen. Verminderd spikkel ruis. Dit kan de verwerkingstijd " "Activeer ontspikkelen. Verminderd spikkel ruis. Dit kan de verwerkingstijd "
"flink verlengen." "flink verlengen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -683,12 +685,19 @@ msgstr ""
"Sorteer de bestanden in de comic niet alfabetisch op naam - gebruik de " "Sorteer de bestanden in de comic niet alfabetisch op naam - gebruik de "
"voldorde waarin ze zijn toegevoegd aan de comic." "voldorde waarin ze zijn toegevoegd aan de comic."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2328,7 +2337,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2356,60 +2365,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulier" msgstr "Formulier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Aantal &Kleuren:" msgstr "Aantal &Kleuren:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Schakel &normalisatie uit" msgstr "Schakel &normalisatie uit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "&Aspectverhouding behouden" msgstr "&Aspectverhouding behouden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Schakel ver&scherping uit" msgstr "Schakel ver&scherping uit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Wijd" msgstr "&Wijd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Landscape" msgstr "&Landscape"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Rechts naar links" msgstr "&Rechts naar links"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Niet so&rteren" msgstr "Niet so&rteren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Ont&spikkel" msgstr "Ont&spikkel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2932,10 +2946,6 @@ msgstr "Dialoogvenster"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8150,6 +8160,10 @@ msgstr ""
#~ "Opties voor de configuratie van de conversie van comics (CBR, CBZ) bestanden " #~ "Opties voor de configuratie van de conversie van comics (CBR, CBZ) bestanden "
#~ "naar eboek" #~ "naar eboek"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Aantal kleuren voor beeld conversie naar grijstinten. Standaard: %default"
#~ msgid "The format to use when saving single files to disk" #~ msgid "The format to use when saving single files to disk"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Het formaat te gebruiken voor het wegschrijven van enkele bestanden naar " #~ "Het formaat te gebruiken voor het wegschrijven van enkele bestanden naar "

82
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -616,36 +616,38 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Liczba kolorów dla konwersji grafiki na czarno-białą. Domyślnie: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. " "Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. "
"Domyślne: Fałsz" "Domyślne: Fałsz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Wyłącz wyostrzanie" msgstr "Wyłącz wyostrzanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części" msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -653,30 +655,37 @@ msgstr ""
"Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość " "Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość "
"obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym." "obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Strona" msgstr "Strona"
@ -2318,7 +2327,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2346,60 +2355,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formularz" msgstr "Formularz"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Liczba kolorów:" msgstr "Liczba kolorów:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Wyłącz normalizację" msgstr "Wyłącz normalizację"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Zachowaj &proporcje" msgstr "Zachowaj &proporcje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Wyłącz wyostrzanie" msgstr "Wyłącz wyostrzanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "Pozioma" msgstr "Pozioma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Prawa do lewej" msgstr "&Prawa do lewej"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Nie so&tuj" msgstr "Nie so&tuj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2917,10 +2931,6 @@ msgstr "Okno dialogowe"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7589,6 +7599,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "Click to see the list of books available on your computer" #~ msgid "Click to see the list of books available on your computer"
#~ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze" #~ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę książek dostepnych na twoim komputerze"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Liczba kolorów dla konwersji grafiki na czarno-białą. Domyślnie: %default"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "any2lrf [options] myfile\n" #~ "any2lrf [options] myfile\n"
#~ "\n" #~ "\n"

82
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -642,28 +642,29 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Número de cores para a conversão de imagens em escala de cinza. A "
"predefinição é: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das " "Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das "
"imagens. A predefinição é: False" "imagens. A predefinição é: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran." "Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Desactivar a nitidez." msgstr "Desactivar a nitidez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -671,12 +672,12 @@ msgstr ""
"Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas " "Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas "
"desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens." "desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
"Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato" "Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -684,7 +685,7 @@ msgstr ""
"Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como " "Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como "
"largura da imagem para visualização em modo paisagem." "largura da imagem para visualização em modo paisagem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -693,7 +694,7 @@ msgstr ""
"páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato " "páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato "
"da direita para a esquerda." "da direita para a esquerda."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -701,7 +702,7 @@ msgstr ""
"Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar " "Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar "
"muito o tempo de processamento." "muito o tempo de processamento."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -710,12 +711,19 @@ msgstr ""
"nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda " "nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda "
"desenhada." "desenhada."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Não aplicar processamento à imagem" msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Página" msgstr "Página"
@ -2632,7 +2640,7 @@ msgstr "Opções específicas a"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "ficheiro de origem" msgstr "ficheiro de origem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2660,60 +2668,65 @@ msgstr "ficheiro de origem"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulário" msgstr "Formulário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Número de &cores:" msgstr "Número de &cores:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Desactivar nor&malizar" msgstr "Desactivar nor&malizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Manter a &relação de aspecto" msgstr "Manter a &relação de aspecto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Desactivar &nitidez" msgstr "Desactivar &nitidez"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Desactivar &aparar" msgstr "Desactivar &aparar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Largo" msgstr "&Largo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "Paisa&gem" msgstr "Paisa&gem"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Direita para a esquerda" msgstr "&Direita para a esquerda"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Não &ordenar" msgstr "Não &ordenar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Limpar &irregularidades" msgstr "Limpar &irregularidades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "Desactivar o &processamento de banda desenhada" msgstr "Desactivar o &processamento de banda desenhada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &destino:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "Depurar" msgstr "Depurar"
@ -3243,10 +3256,6 @@ msgstr "Caixa de diálogo"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "Formato de &origem:" msgstr "Formato de &origem:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "Formato de &destino:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -9215,6 +9224,11 @@ msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar."
#~ "Opções para controlar a conversão de ficheiros de banda desenhada (CBR, CBZ) " #~ "Opções para controlar a conversão de ficheiros de banda desenhada (CBR, CBZ) "
#~ "em livros" #~ "em livros"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Número de cores para a conversão de imagens em escala de cinza. A "
#~ "predefinição é: %default"
#~ msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." #~ msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
#~ msgstr "Opções para controlar a recolha de conteúdos periódicos da rede." #~ msgstr "Opções para controlar a recolha de conteúdos periódicos da rede."

80
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:10+0000\n"
"Last-Translator: matheusoveral <matheusoveral@ig.com.br>\n" "Last-Translator: matheusoveral <matheusoveral@ig.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Faz absolutamente nada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -634,24 +634,26 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Número de cores para conversão de imagens em tons de cinza. Padrão: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Manter a proporção da imagem. O padrão é para preencher a tela." msgstr "Manter a proporção da imagem. O padrão é para preencher a tela."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -659,29 +661,29 @@ msgstr ""
"Desativar corte de páginas de quadrinhos. Para alguns quadrinhos, o corte " "Desativar corte de páginas de quadrinhos. Para alguns quadrinhos, o corte "
"pode remover conteúdo bem como bordas." "pode remover conteúdo bem como bordas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -689,12 +691,19 @@ msgstr ""
"Não listar alfabeticamente por nome os arquivos encontrados no gibi. " "Não listar alfabeticamente por nome os arquivos encontrados no gibi. "
"Utilizar a sequencia pela qual foram adicionados ao arquivo." "Utilizar a sequencia pela qual foram adicionados ao arquivo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Página" msgstr "Página"
@ -2340,7 +2349,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "entrada" msgstr "entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2368,60 +2377,65 @@ msgstr "entrada"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulário" msgstr "Formulário"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "&Desativar processamento de gibis" msgstr "&Desativar processamento de gibis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2939,10 +2953,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7134,6 +7144,10 @@ msgstr ""
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
#~ msgstr "Comunicar com o leitor de eBooks Sony PRS-700." #~ msgstr "Comunicar com o leitor de eBooks Sony PRS-700."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Número de cores para conversão de imagens em tons de cinza. Padrão: %default"
#~ msgid "/Unknown" #~ msgid "/Unknown"
#~ msgstr "/Desconhecido" #~ msgstr "/Desconhecido"

75
src/calibre/translations/ro.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -615,62 +615,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2285,7 +2295,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2313,60 +2323,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2884,10 +2899,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

84
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 05:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Language: Russian\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -635,25 +635,26 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Количество цветов для преобразования изображения в оттенки серого. По "
"умолчанию: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "Задать формат картинки. По умолчанию на весь экран." msgstr "Задать формат картинки. По умолчанию на весь экран."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Отменить повышение резкости." msgstr "Отменить повышение резкости."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -661,11 +662,11 @@ msgstr ""
"Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых коммиксах данная опция может " "Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых коммиксах данная опция может "
"удалять содержимое вместе с границами." "удалять содержимое вместе с границами."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных" msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
"Сохранить формат картинки и масштаб, используя высоту экрана как ширину для " "Сохранить формат картинки и масштаб, используя высоту экрана как ширину для "
"просмотра в альбомном режиме." "просмотра в альбомном режиме."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Используется для публикаций справа налево, таких, как манга (японские " "Используется для публикаций справа налево, таких, как манга (японские "
"комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево." "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -689,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить " "Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить "
"время обработки." "время обработки."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -698,12 +699,19 @@ msgstr ""
"Вместо этого использовать тот порядок, в котором они были добавлены в " "Вместо этого использовать тот порядок, в котором они были добавлены в "
"комиксы." "комиксы."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Не обрабатывать изображения" msgstr "Не обрабатывать изображения"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Страница" msgstr "Страница"
@ -2363,7 +2371,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2391,60 +2399,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Форма" msgstr "Форма"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Количество цветов:" msgstr "&Количество цветов:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Блокировать &упорядочивание" msgstr "Блокировать &упорядочивание"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Сохранить &соотношение сторон" msgstr "Сохранить &соотношение сторон"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Блокировать повышение &резкости" msgstr "Блокировать повышение &резкости"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "Выключить обрезку" msgstr "Выключить обрезку"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Широкий" msgstr "&Широкий"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Альбомная" msgstr "&Альбомная"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Справа на лево" msgstr "&Справа на лево"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Не сорт&ировать" msgstr "Не сорт&ировать"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Конт&раст" msgstr "Конт&раст"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2965,10 +2978,6 @@ msgstr "Диалог"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -9116,3 +9125,8 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
#~ msgstr "Соединяться с Sony PRS-700." #~ msgstr "Соединяться с Sony PRS-700."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Количество цветов для преобразования изображения в оттенки серого. По "
#~ "умолчанию: %default"

82
src/calibre/translations/sk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n" "Last-Translator: Michael Gallo <michael.gallo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:47+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -632,28 +632,29 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
"Počet odtieňov sivej použitý pri prevode obrázkov. Predvolená hodnota: "
"%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. " "Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. "
"Štandardne je normalizácia zapnutá." "Štandardne je normalizácia zapnutá."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku." "Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov." msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
@ -661,11 +662,11 @@ msgstr ""
"Neorezávať strany komiksov. Pre niektoré komiksy, orezávanie môže okrem " "Neorezávať strany komiksov. Pre niektoré komiksy, orezávanie môže okrem "
"okraja strany odstrániť aj časti kresby." "okraja strany odstrániť aj časti kresby."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"." msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
"Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na " "Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na "
"prezeranie \"na šírku\"." "prezeranie \"na šírku\"."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na " "Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na "
"šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava." "šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
@ -689,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže " "Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže "
"výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie." "výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -697,12 +698,19 @@ msgstr ""
"Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do " "Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do "
"komiksu." "komiksu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "Obrázok nijak neupravovať" msgstr "Obrázok nijak neupravovať"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Strana" msgstr "Strana"
@ -2363,7 +2371,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2391,60 +2399,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Z" msgstr "Z"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "Počet &farieb:" msgstr "Počet &farieb:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Vypnúť &normalizáciu" msgstr "Vypnúť &normalizáciu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Zachovať &pomer strán" msgstr "Zachovať &pomer strán"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Vypnúť &zaostrovanie" msgstr "Vypnúť &zaostrovanie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "Širo&ké obrázky" msgstr "Širo&ké obrázky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "Na ší&rku" msgstr "Na ší&rku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "&Sprava doľava" msgstr "&Sprava doľava"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "&Netriediť" msgstr "&Netriediť"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "Čistiaci &filter" msgstr "Čistiaci &filter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2965,10 +2978,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -8406,6 +8415,11 @@ msgstr ""
#~ "listovania v LRF súbore. Táto možnosť je teda ignorovaná ak aktuálna stránka " #~ "listovania v LRF súbore. Táto možnosť je teda ignorovaná ak aktuálna stránka "
#~ "má len pár elementov." #~ "má len pár elementov."
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr ""
#~ "Počet odtieňov sivej použitý pri prevode obrázkov. Predvolená hodnota: "
#~ "%default"
#~ msgid "Set defaults for conversion of comics" #~ msgid "Set defaults for conversion of comics"
#~ msgstr "Štandardné nastavenie prevodu komiksov" #~ msgstr "Štandardné nastavenie prevodu komiksov"

80
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n" "Last-Translator: Ketrin <i_ketrin@mail.ru>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,36 +610,39 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
msgstr "Število barv za sivinsko pretvorbo slike. Privzeto: %default" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
"Onemogoči normalizacijo (izboljšaj kontrast) barvnega razpona za slike. " "Onemogoči normalizacijo (izboljšaj kontrast) barvnega razpona za slike. "
"Privzeto: False" "Privzeto: False"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Obdrži razmerje slike. Privzeto je da se prilagodi velikosti zaslona." "Obdrži razmerje slike. Privzeto je da se prilagodi velikosti zaslona."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "Onemogoči ostrenje." msgstr "Onemogoči ostrenje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "Ne razdeli panoramskih slik v dve portretni" msgstr "Ne razdeli panoramskih slik v dve portretni"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
@ -647,7 +650,7 @@ msgstr ""
"Obdrži razmerje pri skaliranju slik in uporabi višino zaslona za širino " "Obdrži razmerje pri skaliranju slik in uporabi višino zaslona za širino "
"slike pri pregledovanju v panoramskem načinu." "slike pri pregledovanju v panoramskem načinu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
@ -655,13 +658,13 @@ msgstr ""
"Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. " "Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. "
"Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi." "Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
@ -669,12 +672,19 @@ msgstr ""
"Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v arhivu stripa po imenu. Upoštevaj " "Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v arhivu stripa po imenu. Upoštevaj "
"vrstni red v katerem so bile dane v strip." "vrstni red v katerem so bile dane v strip."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2308,7 +2318,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2336,60 +2346,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Forma" msgstr "Forma"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "&Število Barv:" msgstr "&Število Barv:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "Izklopi &normalizacijo" msgstr "Izklopi &normalizacijo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "Ohrani r&azmerje" msgstr "Ohrani r&azmerje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "Onemogoči O&strenje" msgstr "Onemogoči O&strenje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "&Široko" msgstr "&Široko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "&Panorama" msgstr "&Panorama"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "Od desne p&roti levi" msgstr "Od desne p&roti levi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "Ne &razvrščaj" msgstr "Ne &razvrščaj"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "De&speckle" msgstr "De&speckle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2910,10 +2925,6 @@ msgstr "Dialog"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7490,6 +7501,9 @@ msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Nastavi avtorja v meta podatkih ustvarjene eknjige. Privzeto je %default" #~ "Nastavi avtorja v meta podatkih ustvarjene eknjige. Privzeto je %default"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr "Število barv za sivinsko pretvorbo slike. Privzeto: %default"
#~ msgid "Don't show progress bar." #~ msgid "Don't show progress bar."
#~ msgstr "Ne pokaži indikatorja napredka." #~ msgstr "Ne pokaži indikatorja napredka."

75
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
"Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n" "Last-Translator: nicke <niklas.aronsson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Gör ingenting"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/uk.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Робить абсолютно нічого"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -622,62 +622,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2279,7 +2289,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2307,60 +2317,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2878,10 +2893,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/yi.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n" "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

82
src/calibre/translations/zh_CN.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-18 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "不做任何处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -617,62 +617,72 @@ msgstr ""
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
msgstr "转化输出图片的灰度阶数。默认值：%default" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "禁用图片色阶规范化(提升图片对比度)。默认：关闭" msgstr "禁用图片色阶规范化(提升图片对比度)。默认：关闭"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "维持图片长宽比。 默认为缩放至屏幕大小。" msgstr "维持图片长宽比。 默认为缩放至屏幕大小。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "禁用锐化。" msgstr "禁用锐化。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "关闭漫画自动切边功能。对于一些漫画，切边会丢失某些内容。" msgstr "关闭漫画自动切边功能。对于一些漫画，切边会丢失某些内容。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "不要将横向图片分割为两张纵向图片" msgstr "不要将横向图片分割为两张纵向图片"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "在将纵向图片旋转缩放到横向浏览模式时保持长宽比。" msgstr "在将纵向图片旋转缩放到横向浏览模式时保持长宽比。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "开启从右至左的漫画切分模式。该功能会将横向图片页面且分为多个从右至左的纵向页面。" msgstr "开启从右至左的漫画切分模式。该功能会将横向图片页面且分为多个从右至左的纵向页面。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "开启除噪点功能。该功能将去除噪点。可能会大幅度增加处理时间。" msgstr "开启除噪点功能。该功能将去除噪点。可能会大幅度增加处理时间。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "不要按照文件名字母排序动画文件列表。而使用文件被添加的顺序。" msgstr "不要按照文件名字母排序动画文件列表。而使用文件被添加的顺序。"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "不对图片进行处理" msgstr "不对图片进行处理"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "页" msgstr "页"
@ -2391,7 +2401,7 @@ msgstr "选项适用于"
msgid "input" msgid "input"
msgstr "输入" msgstr "输入"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2419,60 +2429,65 @@ msgstr "输入"
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "来自" msgstr "来自"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "颜色数(&N):" msgstr "颜色数(&N):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "关闭图像规范化(&N)" msgstr "关闭图像规范化(&N)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "保持宽高比(&A)" msgstr "保持宽高比(&A)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "关闭锐化(&S)" msgstr "关闭锐化(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "关闭切边(&T)" msgstr "关闭切边(&T)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "宽度(&W)" msgstr "宽度(&W)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "横向(&L)" msgstr "横向(&L)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "从右向左(&R)" msgstr "从右向左(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "不要排序(&R)" msgstr "不要排序(&R)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "除噪点(&S)" msgstr "除噪点(&S)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "关闭漫画处理(&D)" msgstr "关闭漫画处理(&D)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "输出格式(&O)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "调试" msgstr "调试"
@ -2990,10 +3005,6 @@ msgstr "对话框"
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "输入格式(&I)：" msgstr "输入格式(&I)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr "输出格式(&O)："
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"
@ -7326,6 +7337,9 @@ msgstr "显示详细输出信息。有利调试"
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader." #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-700 eBook reader."
#~ msgstr "与 Sony PRS-700 eBook reader 通信。" #~ msgstr "与 Sony PRS-700 eBook reader 通信。"
#~ msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default"
#~ msgstr "转化输出图片的灰度阶数。默认值：%default"
#~ msgid "French" #~ msgid "French"
#~ msgstr "法语" #~ msgstr "法语"

75
src/calibre/translations/zh_HK.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
"Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n" "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "不要做任何事情"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"

75
src/calibre/translations/zh_TW.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-18 09:48+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 09:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "English"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:403 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318
@ -610,62 +610,72 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274
msgid "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default" msgid ""
"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
"creating your comics in EPUB format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
msgid "" msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
msgid "Disable sharpening." msgid "Disable sharpening."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
msgid "" msgid ""
"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
"content as well as borders." "content as well as borders."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288
msgid "Don't split landscape images into two portrait images" msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
msgid "" msgid ""
"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
"viewing in landscape mode." "viewing in landscape mode."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293
msgid "" msgid ""
"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
"split into portrait pages from right to left." "split into portrait pages from right to left."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:295 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
msgid "" msgid ""
"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
"time." "time."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300
msgid "" msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic." "the order they were added to the comic."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
msgid ""
"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
msgid "Apply no processing to the image" msgid "Apply no processing to the image"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:427 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
@ -2265,7 +2275,7 @@ msgstr ""
msgid "input" msgid "input"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:76 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
@ -2293,60 +2303,65 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94
msgid "&Number of Colors:" msgid "&Number of Colors:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
msgid "Disable &normalize" msgid "Disable &normalize"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
msgid "Keep &aspect ratio" msgid "Keep &aspect ratio"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
msgid "Disable &Sharpening" msgid "Disable &Sharpening"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
msgid "Disable &Trimming" msgid "Disable &Trimming"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "&Wide" msgid "&Wide"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
msgid "&Right to left" msgid "&Right to left"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "Don't so&rt" msgid "Don't so&rt"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
msgid "De&speckle" msgid "De&speckle"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95
msgid "&Disable comic processing" msgid "&Disable comic processing"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -2864,10 +2879,6 @@ msgstr ""
msgid "&Input format:" msgid "&Input format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107
msgid "&Output format:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid "" msgid ""
"Structure\n" "Structure\n"