diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 8fc658dcf1..7f4afd92bc 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: kilikolo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-18 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "Complementos desactivados"
 msgid "No valid plugin found in "
 msgstr "No se ha encontrado ningún complemento válido en "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:260
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:394
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -379,18 +379,18 @@ msgstr ""
 "    Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:400
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los "
 "complementos incorporados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr ""
 "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de "
 "personalización separados por una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lista de todos los complementos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar el complemento nombrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
 
@@ -444,8 +444,6 @@ msgstr "Comunicar con el lector Cybook Gen 3."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
 msgid "John Schember"
 msgstr "John Schember"
@@ -502,10 +500,13 @@ msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Kindle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Kindle 2"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr "Comunicarse con el lector Kindle DX"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Nuut2."
@@ -1110,13 +1111,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315
 msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+"Cuando calibre remueve el espacio del párrafo, pone automáticamente una "
+"identación para el párrafo, para asegurarse de que los párrafos puedan ser "
+"distingidos facilmente. Esta opción controla la anchura de esta identación."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322
+msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
 "Usar la portada detectada en el fichero de origen mejor que la portada "
 "especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1124,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "Insertar una línea en blanco entre párrafos. No funciona si el fichero de "
 "origen no define párrafos (etiquetas <p> o <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
@@ -1133,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "primera imagen del fichero es una portada y se está especificando una "
 "portada externa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
@@ -1141,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "Incluir los metadatos al principio del libro. Es útil para lectores de "
 "libros electrónicos que no manejan los metadatos directamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
 msgid ""
 "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 "source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -1149,24 +1160,24 @@ msgstr ""
 "Intentar detectar y corregir saltos de línea manuales y otros problemas en "
 "el fichero de origen. Esto puede empeorar las cosas, úsese con cuidado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los encabezados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los encabezados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr ""
 "Usar una expresión regular para tratar de eliminar los pies de página."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr "La expresión regular que se usa para eliminar los pies de página."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
@@ -1174,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "Leer metadatos del fichero OPF especificado. Los metadatos leídos de este "
 "fichero anularán cualquier metadato que haya en el fichero de origen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1191,92 +1202,92 @@ msgstr ""
 "empleada será la que use mayor número de personas (la china, en el ejemplo "
 "anterior)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
 msgid "Set the title."
 msgstr "Establecer el título."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Establecer los autores. Si hay varios autores deben separarse por \"&\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr "La versión del título que se usará para ordenar. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr "Texto que se usará para ordenar por autor. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
 msgid "Set the cover to the specified file."
 msgstr "Establecer el fichero especificado como portada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Establecer la descripción del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Establecer la editorial del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Establecer la serie a la que pertenece el libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr "Establecer la posición que ocupa el libro en su serie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Establecer la valoración. Debe ser un número entre 1 y 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Establecer el ISBN del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
 "Establecer etiquetas para el libro. Debe ser una lista separada por comas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
 msgid "Set the book producer."
 msgstr "Establecer el productor del libro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
 msgid "Set the language."
 msgstr "Establecer el idioma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr "El índice en la serie y la valoración deben ser números. Se ignoran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Convirtiendo entrada a HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Aplicando transformaciones al libro electrónico..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:840
 msgid "Creating"
 msgstr "Creando"
 
@@ -1859,19 +1870,35 @@ msgstr "Portada guardada en"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No se encontro ninguna portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatos descargados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+msgid "ratings"
+msgstr "puntuaciones"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+msgid "tags"
+msgstr "etiquetas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+msgid "description/reviews"
+msgstr "descripción/reseñas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
+msgid "Download %s from %s"
+msgstr "Descargar %s desde %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:135
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
 msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:151
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
 msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:179
 msgid ""
 "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
 "access key below."
@@ -1879,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
 "clave de acceso debajo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:187
 msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
 msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
 
@@ -2768,7 +2795,7 @@ msgstr "entrada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44
@@ -2886,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61
@@ -3023,15 +3050,15 @@ msgid "&Base font size:"
 msgstr "Tamaño de letra &base:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114
 msgid "Font size &key:"
 msgstr "Cla&ve de tamaño de letra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
@@ -3070,48 +3097,56 @@ msgstr "Apariencia"
 msgid "Control the look and feel of the output"
 msgstr "Controlar la apariencia de la salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111
 msgid "&Disable font size rescaling"
 msgstr "&Desactivar la modificación del tamaño de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "&Tamaño de letra base:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
 "Asistente que le ayudará a elegir una clave de tamaño de letra adecuada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:117
 msgid "Line &height:"
 msgstr "&Altura de línea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr "&Codificación de entrada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr "Eliminar es&paciado entre párrafos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+msgid "Indent size:"
+msgstr "tamaño de la identación:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+msgid " em"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "Insert &blank line"
 msgstr "Insertar línea en &blanco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "No text &justification"
 msgstr "Sin &justificación de texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr "&Linealizar tablas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 msgstr "Transliterar &caracteres Unicode en ASCII."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr "C&SS adicional"
 
@@ -3411,7 +3446,7 @@ msgid "RB Output"
 msgstr "Salida RB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Elija el formato para visualizar"
 
@@ -4071,7 +4106,7 @@ msgstr "nueva dirección de correo electrónico"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -4145,7 +4180,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Registro de accesos:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos"
 
@@ -4805,7 +4840,7 @@ msgid "Choose formats for "
 msgstr "Elegir formatos para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
@@ -5771,46 +5806,42 @@ msgid "&Restart"
 msgstr "&Reiniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216
-msgid ""
-"<p>For help visit <a "
-"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
-msgstr ""
-"<p>Para más ayuda, visite <a "
-"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
+msgstr "<p>Para ayuda mirar el: <a href=\"%s\">Manual de usuario</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr "<b>%s</b>: %s por <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadatos por separado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar metadatos y portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
 msgid "Download only metadata"
 msgstr "Descargar sólo los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Download only covers"
 msgstr "Descargar sólo las portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
 msgid "Download only social metadata"
 msgstr "Descargar sólo metadatos sociales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Añadir libros desde un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -5819,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro "
 "en diferente formato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -5828,85 +5859,85 @@ msgstr ""
 "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro "
 "diferente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Guardar en el disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360
 msgid "View"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "View specific format"
 msgstr "Mostrar un formato específico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Convertir por separado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Convertir en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "Similar books..."
 msgstr "Libros similares..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1656
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Explorar por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767
 msgid "Device: "
 msgstr "Dispositivo: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:769
 msgid " detected."
 msgstr " detectado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:804
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -5936,56 +5967,56 @@ msgstr ""
 "                </ol>\n"
 "                "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libros en EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libros en LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libros en HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libros en LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libros en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
 msgid "Text books"
 msgstr "Libros en formato texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libros en PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
 msgid "Comics"
 msgstr "Cómics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your computer. Are you sure?"
@@ -5993,115 +6024,115 @@ msgstr ""
 "Los libros seleccionados serán <b>eliminados permanentemente</b> y los "
 "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054
 msgid "social metadata"
 msgstr "metadatos sociales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
 msgid "covers"
 msgstr "portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080
 msgid "Failed to download some metadata"
 msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
 msgid "Failed to download metadata for the following:"
 msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
 msgid "Failed to download metadata:"
 msgstr "No se pudieron descargar metadatos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "No se puede guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Elegir directorio de destino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183
 msgid "Error while saving"
 msgstr "Error al guardar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "There was an error while saving."
 msgstr "Hubo un error al guardar."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
 msgid "Could not save some books"
 msgstr "No se pudieron guardar algunos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
 msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Obteniendo noticias de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225
 msgid " fetched."
 msgstr " obtenidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "No se puede convertir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1294
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424
 msgid "No book selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1455
 msgid "Cannot view"
 msgstr "No se puede visualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "No se puede abrir la carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1440
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Varios libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -6113,32 +6144,32 @@ msgstr ""
 "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
 "¿Desea continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "No hay información detallada disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
 "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -6146,12 +6177,12 @@ msgstr ""
 "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
 "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1636
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Error de conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
@@ -6160,19 +6191,19 @@ msgstr ""
 "href=\"%s\">DRM</a>. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de "
 "terceros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Fallo</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1665
 msgid "Invalid library location"
 msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666
 msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1714
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -6200,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "AVISO: Tareas activas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
@@ -6208,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija "
 "<b>Salir</b> en el menú de contexto de la bandeja del sistema."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
@@ -6216,66 +6247,64 @@ msgstr ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825
 msgid "Update available"
 msgstr "Actualización disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1826
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
-"Visit the download page?"
+"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s se ha actualizado a la versión %s. Ver las <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
-"características</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
+"%s ha sido actulizado a la versión %s. Mirar <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1844
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Usar la biblioteca de la ruta especificada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1846
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Iniciar el programa minimizado en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1848
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr "Dirigir registro de depuración a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1850
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "No comprobar actualizaciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si está seguro de que no está en ejecución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "No se puede iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1901
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ya está ejecutándose."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1904
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1906
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1908
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1911
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1925
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pruebe a borrar el fichero"
 
@@ -7296,7 +7325,7 @@ msgstr ""
 "El número máximo de correspondencias devueltas por cada consulta OPDS. Esto "
 "afecta a la integración con Stanza, WordPlayer, etc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
@@ -7304,7 +7333,7 @@ msgstr ""
 "Ruta de la biblioteca de calibre. Por defecto se usa la ruta almacenada en "
 "las preferencias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -7314,7 +7343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de los libros disponibles en la base de datos de calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -7329,7 +7358,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar todos los campos. Sólo tiene efecto en el formato de salida de "
 "texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
@@ -7339,11 +7368,11 @@ msgstr ""
 "Campos disponibles: %s\n"
 "Por defecto: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar los resultados en orden ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -7353,7 +7382,7 @@ msgstr ""
 "consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda "
 "en el Manual de usuario. Por defecto no se hace el filtrado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -7361,11 +7390,11 @@ msgstr ""
 "La longitud máxima de las líneas en la salida. Por defecto, se toma la "
 "anchura de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "El texto usado para separar campos. Por defecto es un espacio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -7373,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 "El prefijo para todas las rutas de fichero. Por defcto es la ruta absoluta "
 "de la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:222
 msgid ""
 "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
 "text."
@@ -7381,15 +7410,15 @@ msgstr ""
 "El formato en el que se muestran los datos. Las opciones disponibles son: "
 "%s. Por defecto es text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos no válidos. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:242
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenación no válido. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -7397,7 +7426,7 @@ msgstr ""
 "Los siguientes libros no se han añadido puesto que ya existen en la base de "
 "datos (vér la opción --duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -7411,7 +7440,7 @@ msgstr ""
 "especificarse directorios, ver las opciones relativas a directorios más "
 "abajo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -7419,11 +7448,11 @@ msgstr ""
 "Asumir que cada directorio tiene un solo libro y que todos los ficheros del "
 "directorio son diferentes formatos del mismo libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesar directorios recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -7431,11 +7460,11 @@ msgstr ""
 "Añadir los libros a la base de datos aunque ya existan. La comparación se "
 "realiza sobre el título de los libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:359
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Debe especificar al menos un fichero para añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:375
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -7450,11 +7479,11 @@ msgstr ""
 "números de identificación utilizando la orden \"list\"). Por ejemplo, "
 "23,34,57-85\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -7468,15 +7497,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID. Se puede obtener el ID usando la orden \"list\". "
 "Si el formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "El fichero de libro electrónico debe tener una extensión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:437
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -7492,11 +7521,11 @@ msgstr ""
 "ID usando la orden \"list\". fmt debe ser una extensión de fichero como LRF, "
 "TXT o EPUB. Si el libro no tiene el formato fmt disponible, no hace nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:454
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -7512,15 +7541,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID.\n"
 "ID es un identificador de la órden \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir los metadatos en formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:489
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Debe especificar un ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -7542,11 +7571,11 @@ msgstr ""
 "consiste el formato OPF usando la opción --as-opf en la orden "
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:538
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -7565,30 +7594,30 @@ msgstr ""
 "y metadatos (en un fichero OPF). Se pueden obtener los identificadores con "
 "la orden \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos los libros de la base de datos, haciendo caso omiso de la "
 "lista de identificaciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Exportar los libros al directorio especificado. El valor por defecto es"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:550
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:557
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Si se especifica esta opción se desactiva este comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Debe especificar algún ID o la opción %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:592
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -7779,15 +7808,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Iniciar el servidor de contenidos de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -7795,44 +7824,44 @@ msgstr ""
 "Cuando alguno de los argumentos de %prog contenga espacios, póngalo entre "
 "comillas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:627
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Ruta de la base de datos en la que se almacenan los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:629
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr "Patrón para extraer metadatos de los nombres de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:631
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Clave de acceso a isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:633
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr "Tiempo de vencimiento por defecto para operaciones de red (segundos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:635
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Ruta al directorio en el que está almacenada la biblioteca de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:637
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "El idioma en que se muestra la interfaz de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr ""
 "El formato de salida por defecto de las conversiones de libros electrónicos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Lista por orden de preferencia de formatos de entrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:645
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Leer metadatos de ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:647
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr "La prioridad de los procesos en ejecución"
 
@@ -9757,9 +9786,6 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "etiqueta"
 
-#~ msgid "tags"
-#~ msgstr "etiquetas"
-
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "contenido"
 
@@ -9904,6 +9930,13 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 #~ msgid "Must set account information"
 #~ msgstr "Debe establecer la información de cuenta"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>For help visit <a "
+#~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Para más ayuda, visite <a "
+#~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -9911,6 +9944,15 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 #~ "<p>No se pudo convertir: %s<p>Es un libro con <a href=\"%s\">DRM</a>. "
 #~ "Primero debe eliminar el DRM usando herramientas de terceros."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
+#~ "Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s se ha actualizado a la versión %s. Ver las <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
+#~ "características</a>. ¿Visitar la página de descarga?"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "Iniciando la conversión de %d libros"
 
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 90b3bd6fcd..6174f1b88a 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-16 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-21 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-26 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-22 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:877
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1003
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:282
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:702
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:714
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "Wyłączone wtyczki"
 msgid "No valid plugin found in "
 msgstr "Nie znaleziono wtyczki w "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:260
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicjacja wtyczki %s nie udała się - prześledź komunikaty:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:394
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -361,16 +361,16 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:400
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Dodaj wtyczkę przez podanie ścieżki do pliku, który ją zawiera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wtyczki wbudowane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -378,15 +378,15 @@ msgstr ""
 "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące "
 "oddzielając przecinkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Włącz wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 
@@ -424,8 +424,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30
 msgid "John Schember"
 msgstr "John Schember"
@@ -482,10 +480,13 @@ msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:76
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
 msgstr ""
@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
-msgstr ""
+msgstr "Nie skaluj rozmiaru czcionek."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158
 msgid ""
@@ -991,11 +992,18 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315
 msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322
+msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr "Preferuj okładkę z pliku źródłowego w stosunku do wybranej okładki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
@@ -1003,47 +1011,47 @@ msgstr ""
 "Wstaw pusta linię pomiędzy paragrafami. Ustawienie nie będzie działać, jeśli "
 "plik źródłowy nie używa pragrafów (znaczników <p> lub <div>)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351
 msgid ""
 "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 "source file. This may make things worse, so use with care."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid "The regular expression to use to remove the header."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
 msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
 msgid ""
 "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -1053,92 +1061,92 @@ msgid ""
 "number of people will be used (Chinese in the previous example)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37
 msgid "Set the title."
 msgstr "Wpisz tytuł."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
 msgstr ""
 "Wpisz autorów. Jeśli jest więcej niż jeden, należy oddzielić ich znakami et "
 "(\"&\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421
 msgid "String to be used when sorting by author. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51
 msgid "Set the cover to the specified file."
 msgstr "Wybierz okładkę dla wybranego pliku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53
 msgid "Set the ebook description."
 msgstr "Wpisz opis książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55
 msgid "Set the ebook publisher."
 msgstr "Wpisz wydawcę książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59
 msgid "Set the series this ebook belongs to."
 msgstr "Wpisz serię, do której należy książka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61
 msgid "Set the index of the book in this series."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
 msgstr "Wpisz ocenę. Musi to być cyfra pomiędzy 1 a 5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65
 msgid "Set the ISBN of the book."
 msgstr "Wpisz numer ISBN książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr "Wpisz etykiety dla książki. Kolejne etykiety oddzielaj przecinkami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69
 msgid "Set the book producer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71
 msgid "Set the language."
 msgstr "Wpisz język."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
 msgstr "Nie znaleziono e-book'a w archiwum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731
 msgid "Converting input to HTML..."
 msgstr "Przekształcam plik wejściowy do HTML..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754
 msgid "Running transforms on ebook..."
 msgstr "Wykonywanie przekształceń na książce..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:840
 msgid "Creating"
 msgstr "Tworzenie"
 
@@ -1669,25 +1677,43 @@ msgstr "Okładka zapisana do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nie znaleziono okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+msgid "ratings"
+msgstr "oceny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111
+msgid "tags"
+msgstr "tagi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112
+msgid "description/reviews"
+msgstr "opis/recenzje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113
+msgid "Download %s from %s"
+msgstr "Pobierz %s z %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:135
 msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz metadane z Google Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:151
 msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz metadane z isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:179
 msgid ""
 "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
 "access key below."
 msgstr ""
+"Aby użyć bazy isbndb.com musisz stworzyc %sdarmowe konkto%s i wpisać poniżej "
+"klucz dostępu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:187
 msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
 msgstr ""
 
@@ -1779,7 +1805,7 @@ msgstr "Tytuł dla automatuycznie wygenerowanego spisu treści."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "Nie kompresuj zawartości pliku."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102
 msgid "All articles"
@@ -1858,7 +1884,7 @@ msgstr "Opcje odpowiedzialne za konwersję e-książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60
 msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect."
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie znaków dla plików wejścia. Domyslnie - autowykrywanie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62
 msgid "Output file. Default is derived from input filename."
@@ -1952,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22
 msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pobieraj grafik z dokumentu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid ""
@@ -2016,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje przycinania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -2026,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje związane z transformacjami plików PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
@@ -2037,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje dekodowania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -2048,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje kodowania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -2059,27 +2085,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
 msgid ""
@@ -2092,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje scalania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
 msgid ""
@@ -2114,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje obracania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -2275,11 +2301,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
@@ -2321,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz społeczne metadane (etykiety/oceny/itd.)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:398
@@ -2330,7 +2356,7 @@ msgstr "Skopiowano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:159
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -2338,11 +2364,11 @@ msgstr "Kopiuj do schowka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:389
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Wybiesz pliki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:53
 msgid "Searching in"
-msgstr ""
+msgstr "Szukam w"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:164
 msgid "Adding..."
@@ -2350,7 +2376,7 @@ msgstr "Dodawanie..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:177
 msgid "Searching in all sub-directories..."
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj we wszystkich podfolderach..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:190
 msgid "Path error"
@@ -2358,7 +2384,7 @@ msgstr "Błędna ścieżka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:191
 msgid "The specified directory could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:195
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:486
@@ -2371,7 +2397,7 @@ msgstr "Nie znaleziono książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:262
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
 msgid "Adding failed"
@@ -2399,11 +2425,11 @@ msgstr "Dodawanie duplikatów..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:406
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36
 msgid ""
@@ -2419,7 +2445,7 @@ msgstr "Masowa konwersja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185
 msgid "Options specific to the output format."
-msgstr ""
+msgstr "Opcje spocyficzne dla formatu wyjściowego."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
 msgid "Comic Input"
@@ -2439,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "Options specific to"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje specificzne dla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
@@ -2447,14 +2473,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "plików wejściowych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44
@@ -2500,12 +2526,12 @@ msgstr "Wyłącz wyostrzanie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
 msgid "Disable &Trimming"
-msgstr ""
+msgstr "Nie &przycinaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
 msgid "&Wide"
-msgstr ""
+msgstr "&Szerokość"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
@@ -2538,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debugowanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
 msgid "Debug the conversion process."
@@ -2547,15 +2573,15 @@ msgstr "Debuguj proces konwersji."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51
 msgid "Choose debug folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz folder debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57
 msgid "Invalid debug directory"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwy folder debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Failed to create debug directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się storzyć folderu debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50
 msgid ""
@@ -2567,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61
@@ -2619,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "wyjście"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42
 msgid "Do not &split on page breaks"
@@ -2631,11 +2657,11 @@ msgstr "&Dziel pliki większe niż:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44
 msgid " KB"
-msgstr ""
+msgstr " KB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45
 msgid "No default &cover"
-msgstr ""
+msgstr "Brak domyślnej &okładki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
 msgid "FB2 Input"
@@ -2643,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29
 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Nie wstawiaj &spisu treści na początku książki."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
 msgid "FB2 Output"
@@ -2679,23 +2705,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103
 msgid "&Output document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument w&yjściowy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
 msgid "&Base font size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Główny rozmiar czcionki:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114
 msgid "Font size &key:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
@@ -2708,15 +2734,15 @@ msgstr " pkt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107
 msgid "Use &default values"
-msgstr ""
+msgstr "Uzyj &domuślnych wartośći"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Input document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument w&ejściowy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
 msgid "&Font size: "
-msgstr ""
+msgstr "&Rozmiar czcionki: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
 msgid " will map to size: "
@@ -2724,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
 msgid "0.0 pt"
-msgstr ""
+msgstr "0,0 pt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
@@ -2732,49 +2758,57 @@ msgstr "Wygląd i zachowanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluj wygląd i zachowanie pliku wyjściowego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111
 msgid "&Disable font size rescaling"
-msgstr ""
+msgstr "Nie &skaluj rozmiaru czcionek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112
 msgid "Base &font size:"
 msgstr "Główny &rozmiar czcionki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:117
 msgid "Line &height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość &linii:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119
 msgid "Input character &encoding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120
 msgid "Remove &spacing between paragraphs"
 msgstr "Usuń &odstepny pomiędzy paragrafami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121
+msgid "Indent size:"
+msgstr "Rozmiar wcięcia:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122
+msgid " em"
+msgstr " em"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123
 msgid "Insert &blank line"
 msgstr "Wstaw &pustą linię"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124
 msgid "No text &justification"
 msgstr "Nie &justuj tekstu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125
 msgid "&Linearize tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127
 msgid "Extra &CSS"
 msgstr "Dodatkowa stylizacja kodem &CSS"
 
@@ -2804,15 +2838,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
 msgid "Add &header"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj &nagłówek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
 msgid "Header &separation:"
-msgstr ""
+msgstr "&Odzielenie nagłówka:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
 msgid "Header &format:"
-msgstr ""
+msgstr "&Format nagłówka:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
 msgid "&Embed fonts"
@@ -2866,12 +2900,12 @@ msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
 msgid " is not a valid picture"
-msgstr ""
+msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
@@ -2880,7 +2914,7 @@ msgstr "Okładka książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj okładki z pliku ź&ródłowego"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
@@ -3068,7 +3102,7 @@ msgid "RB Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1411
 msgid "Choose the format to view"
 msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
 
@@ -3265,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55
 msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj tabulator na początku każdego paragrafu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
 msgid "&Maximum line length:"
@@ -3273,7 +3307,7 @@ msgstr "&Maksymalna długość linii:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
 msgid "Force maximum line lenght"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś maksymalną długość linii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62
@@ -3320,7 +3354,7 @@ msgstr "h2"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
 msgid "h3"
-msgstr ""
+msgstr "h3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
 msgid "h4"
@@ -3662,6 +3696,8 @@ msgid ""
 "Content\n"
 "Server"
 msgstr ""
+"Serwer\n"
+"zawartości"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
 msgid "Plugins"
@@ -3692,7 +3728,7 @@ msgstr "nowy adres email"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:811
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1086
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -3763,7 +3799,7 @@ msgid "Access log:"
 msgstr "Dziennik dostępów:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:667
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:607
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
 
@@ -4379,7 +4415,7 @@ msgid "Choose formats for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:915
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
@@ -5288,47 +5324,43 @@ msgid "&Restart"
 msgstr "&Uruchom ponownie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:216
-msgid ""
-"<p>For help visit <a "
-"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 msgstr ""
-"<p>Aby uzyskać pomoc odwiedź <a "
-"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
 msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>: %s stworzył <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edytuj metadane pojedynczo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edytuj metadane masowo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:246
 msgid "Download only metadata"
 msgstr "Pobierz tylko metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
 msgid "Download only covers"
 msgstr "Pobierz tylko okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248
 msgid "Download only social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:251
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -5336,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -5344,85 +5376,85 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354
 msgid "Save to disk"
 msgstr "Zapisz na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
 msgid "Save to disk in a single directory"
 msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513
 msgid "Save only %s format to disk"
 msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360
 msgid "View"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "View specific format"
 msgstr "Wyświetl określony format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:335
 msgid "Convert individually"
 msgstr "Konwertuj pojedynczo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:336
 msgid "Bulk convert"
 msgstr "Masowa konwersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "Similar books..."
 msgstr "Podobne książki..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:446
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:447
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:448
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteka calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:459
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1656
 msgid "Choose a location for your ebook library."
 msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Przeglądaj po okładkach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767
 msgid "Device: "
 msgstr "Urządzenie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:769
 msgid " detected."
 msgstr " wykryte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:792
 msgid "Connected "
 msgstr "Połączone "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:804
 msgid "Device database corrupted"
 msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:805
 msgid ""
 "\n"
 "                <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@@ -5438,56 +5470,56 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:951
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:950
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Książki EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:917
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Książki LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:918
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Książki HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:919
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Książki LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Książki MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921
 msgid "Text books"
 msgstr "Książki tekstowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Książki PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:923
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:925
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:924
 msgid "Archives"
 msgstr "Archiwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:959
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:979
 msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your computer. Are you sure?"
@@ -5495,115 +5527,115 @@ msgstr ""
 "Wybrane książki będą <b>permanentnie usunięte</b> i ich pliki zostaną "
 "usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1006
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1038
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nie można obrac metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1040
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1097
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1054
 msgid "social metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
 msgid "covers"
 msgstr "okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1056
 msgid "metadata"
 msgstr "metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1058
 msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1080
 msgid "Failed to download some metadata"
 msgstr "Nie udało się pobrac niektórych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1082
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1081
 msgid "Failed to download metadata for the following:"
 msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1084
 msgid "Failed to download metadata:"
 msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1096
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1128
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153
 msgid "Cannot save to disk"
 msgstr "Nie można zapisać na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1156
 msgid "Choose destination directory"
 msgstr "Wyberz folder docelowy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1183
 msgid "Error while saving"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184
 msgid "There was an error while saving."
 msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
 msgid "Could not save some books"
 msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1193
 msgid "Click the show details button to see which ones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1212
 msgid "Fetching news from "
 msgstr "Pobieranie aktualności z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1225
 msgid " fetched."
 msgstr " - pobrano."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265
 msgid "Cannot convert"
 msgstr "Nie można przekonwertować"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1294
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1455
 msgid "Cannot view"
 msgstr "Nie można wyświetlić"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1424
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423
 msgid "Cannot open folder"
 msgstr "Nie można otworzyć folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1440
 msgid "Multiple Books Selected"
 msgstr "Wybrano wiele książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1441
 msgid ""
 "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
 "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -5611,31 +5643,31 @@ msgid ""
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1456
 msgid "%s has no available formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1497
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nie można skonfigurować"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1498
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1541
 msgid "No detailed info available"
 msgstr "Brak szczegółowych informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1594
 msgid "Error talking to device"
 msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1595
 msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
@@ -5643,30 +5675,30 @@ msgstr ""
 "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
 "ponownie lub uruchom komputer ponownie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1636
 msgid "Conversion Error"
 msgstr "Błąd podczas konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1619
 msgid ""
 "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 "first remove the DRM using third party tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1637
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr "<b>Nie powiodło się</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1665
 msgid "Invalid library location"
 msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1666
 msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 msgstr "Nie można uzyskać dostępu %s. Używam %s jako biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1714
 msgid ""
 "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
 "you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -5688,78 +5720,74 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Active jobs"
 msgstr "OSTRZEŻENIE: Aktywne zadania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1797
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1798
 msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1817
 msgid ""
 "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
 "href=\"%s\">%s</a></span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825
 msgid "Update available"
 msgstr "Uaktualnienia dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1826
 msgid ""
-"%s has been updated to version %s. See the <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
-"Visit the download page?"
+"%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
 msgstr ""
-"%s został uaktualniony do wersji %s. Zobacz <a "
-"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
-"poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1844
 msgid "Use the library located at the specified path."
 msgstr "Użyj biblioteki zlokalizowanej pod podaną ścieżką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1845
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1846
 msgid "Start minimized to system tray."
 msgstr "Uruchom zminimalizowany w zasobniku systemowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1848
 msgid "Log debugging information to console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1850
 msgid "Do not check for updates"
 msgstr "Nie sprawdzaj czy uaktualnienie jest dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1898
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nie można uruchomić "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1901
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s jest już uruchomiony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1904
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1906
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1907
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1908
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1911
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "spróbuj zrestartować komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1912
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1924
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1913
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1925
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "spróbuj usunąć plik"
 
@@ -6707,20 +6735,20 @@ msgid ""
 "WordPlayer, etc. integration."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:120
 msgid ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:201
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:209
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
 "separated list of fields.\n"
@@ -6729,61 +6757,61 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:211
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Posortuj wyniki rosnąco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Znak używany do oddzielania pól. Domyslny to spacja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:222
 msgid ""
 "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
 "text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:235
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Niewłaściwe pola. Dostepne pola:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:242
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -6792,17 +6820,17 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:345
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:347
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:349
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -6810,11 +6838,11 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli już są w niej. Porównanie odbywa "
 "się na podstawie tytułów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:359
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musisz określić conajmniej jeden plik do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:375
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -6823,11 +6851,11 @@ msgid ""
 "command). For example, 23,34,57-85\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:409
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -6836,15 +6864,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Plik e-książki musi mieć rozszerzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:437
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -6854,11 +6882,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:454
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i format książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -6868,15 +6896,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Wydrukuj metadane w formacie OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:489
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musisz podać identyfikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:502
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -6889,11 +6917,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:518
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik z metadanymi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:538
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -6904,27 +6932,27 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:546
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki w bazie, ignoruj listę identyfikatorów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksportuj książki do podanego katalogu. Domyślny to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:550
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki do pojedynczego katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:557
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:592
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
 "\n"
@@ -7084,57 +7112,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Włącz serwer zawartości calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:49
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUżycie%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93
 msgid "Created by "
 msgstr "Stworzony przez "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:627
 msgid "Path to the database in which books are stored"
 msgstr "Ścieżka do bazy danych, w której książki są zlokalizowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:629
 msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:631
 msgid "Access key for isbndb.com"
 msgstr "Klucz dostępu do isbndb.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:633
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:635
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
 msgstr "Ścieżka do katalogu w którym przechowywana jest biblioteka książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:637
 msgid "The language in which to display the user interface"
 msgstr "Język wyświetlania interfejsu użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639
 msgid "The default output format for ebook conversions."
 msgstr "Domyślny format wyjściowy dla konwersji e-książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
 msgstr "Uporządkowana lista preferowanych formatów źródłowych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:645
 msgid "Read metadata from files"
 msgstr "Wczytaj metadane z plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:647
 msgid "The priority of worker processes"
 msgstr ""
 
@@ -7751,6 +7779,13 @@ msgstr ""
 #~ "Options to control the conversion of comics (CBR, CBZ) files into ebooks"
 #~ msgstr "Opcje kontrolujące konwersję plików komiksów (CBR, CBZ) na e-booki"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>For help visit <a "
+#~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Aby uzyskać pomoc odwiedź <a "
+#~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
+
 #~ msgid "Use this option on html0 files from Book Designer."
 #~ msgstr "Użyj tej opcji dla plików html0 z Book Designer."
 
@@ -7911,6 +7946,15 @@ msgstr ""
 #~ "        \n"
 #~ "%prog konwertuje mój_e-book.epub do mój_e-book.lrf"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s has been updated to version %s. See the <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
+#~ "Visit the download page?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s został uaktualniony do wersji %s. Zobacz <a "
+#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">listę zmian i "
+#~ "poprawek</a>. Otworzyć stronę pobierania?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
 #~ "Add them anyway?<ul>"