mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
93aae9d24e
commit
9d2516a7a0
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Lêertipe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata leeser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata skrywer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Gebruikerskoppelvlakaksie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Gebruikerskoppelvlakaksie"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Stoor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "’n eBoekwinkel"
|
||||
|
||||
@ -1089,10 +1089,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Ontfoutlogboek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikeer met Android-fone"
|
||||
@ -1381,7 +1393,7 @@ msgstr "Kommunikeer met die Blackberry-slimfoon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1414,31 +1426,31 @@ msgstr "Kommunikeer met die EB600 eBoek-leser."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunikeer met die Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikeer met die PocketBook 301-leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommunikeer met die Pocketbook 360+-leser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommunikeer met die Pocketbook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikeer met die Infibeam Pi2-leser."
|
||||
|
||||
@ -1717,8 +1729,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4771,9 +4783,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10495,7 +10507,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16039,12 +16051,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17281,11 +17293,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17295,61 +17307,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
@ -255,27 +255,27 @@ msgstr "تخصيص"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "يمكن التعديل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "نوع الملف"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "قارئ دليل المعلومات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "كاتب دليل المعلومات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "مولّد الفهرس"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "العمليات على واجهة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "العمليات على واجهة المستخدم"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "تفضيلات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "تخزين"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "مخزن كتب"
|
||||
|
||||
@ -1148,10 +1148,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "تصحيح السجل"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "التواصل مع هواتف أندرويد ."
|
||||
@ -1449,7 +1461,7 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "كوفيد غويال"
|
||||
@ -1482,31 +1494,31 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى EB6
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "التواصل مع معلمة Astak EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 360++"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1789,8 +1801,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4995,9 +5007,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10725,7 +10737,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16297,12 +16309,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "تطابق مع اى شئ"
|
||||
|
||||
@ -17540,11 +17552,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17554,61 +17566,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "الفرز حسب"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "رتّب حسب الاسم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "فرز حسب الشهرة"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "فرز حسب التصنيف المتوسط"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personalizar"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nun se pue configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Formatu de ficheru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Llector de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Escritor de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Xenerador de catálogos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Aición d'interfaz d'usuariu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Aición d'interfaz d'usuariu"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencies"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Atroxar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Una biblioteca electrónica."
|
||||
|
||||
@ -1079,10 +1079,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1387,31 +1399,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4737,9 +4749,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10461,7 +10473,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16005,12 +16017,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17247,11 +17259,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17261,61 +17273,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin25@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Fərdiləşdir"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiqurasiya etmək mümkün deyil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Fayl Tipi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metaverilənlər oxuyucusu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metaverilənlər yazan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloq generatoru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "İstifadəçi interfeysinin əməliyyatı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "İstifadəçi interfeysinin əməliyyatı"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Kökləmələr"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Mağaza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Elektron kitab mağazası"
|
||||
|
||||
@ -1077,10 +1077,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1352,7 +1364,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1385,31 +1397,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1684,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4735,9 +4747,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10459,7 +10471,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16003,12 +16015,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17245,11 +17257,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17259,61 +17271,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Персонализиране"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Не може да се конфигурира"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Тип на файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Четене на метаданни"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Запис на метаданни"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Генериране на каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Дейстия от потребителския интерфейс"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Дейстия от потребителския интерфейс"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Предпочитания"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Съхраняване"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Магазин за е-книги."
|
||||
|
||||
@ -1137,10 +1137,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Комуникирай с Android устройства"
|
||||
@ -1441,7 +1453,7 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1474,31 +1486,31 @@ msgstr "Комуникирай с EB600 eBook устройство"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Връзка с Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Връзка с PocketBook 301 електронен четец."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Връзка с PocketBook 360+ електронен четец."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Връзка с PocketBook 701 четец"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1773,8 +1785,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4842,9 +4854,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10566,7 +10578,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Търсене за:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16112,12 +16124,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17354,11 +17366,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17368,61 +17380,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "স্বনির্বাচন করুন"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "সাজানো যাবে না"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ফাইলের ধরণ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "মেটাডাটা পাঠক"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "মেটাডাটা লেখক"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "ক্যাটালগ জেনারেটর"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "ব্যবহারকারী পৃষ্ঠর কর্ম"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "ব্যবহারকারী পৃষ্ঠর কর্ম"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "পছন্দসমূহ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "সংরক্ষন করুন"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personelaat"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "N'haller ket kefluniañ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Rizh restr"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lennerez metaroadennoù"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Skriverez metaroadennoù"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Ganer katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Gwezh ketal an arveriaded"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Gwezh ketal an arveriaded"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Gwellvezioù"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Stal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ur stal evit levrioù-e"
|
||||
|
||||
@ -1076,10 +1076,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1351,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1384,31 +1396,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1683,8 +1695,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4737,9 +4749,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10461,7 +10473,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16005,12 +16017,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17247,11 +17259,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17261,61 +17273,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Prilagodi"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nije moguće konfigurisati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Vrsta datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Čitač meta podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Pisac meta podataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator kataloga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Korisničko sučelje Akcija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Korisničko sučelje Akcija"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Trgovina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Trgovina e-knjiga."
|
||||
|
||||
@ -1079,10 +1079,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1387,31 +1399,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4737,9 +4749,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10462,7 +10474,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16006,12 +16018,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Sve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Bilo koji"
|
||||
|
||||
@ -17252,11 +17264,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Pronađi stavku u pregledniku oznaka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17266,61 +17278,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Pronađi prvu/sljedeću stavku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Zatvori sve kategorije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Poredaj po"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sortiraj po imenima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sortiraj po popularnosti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sortiraj po prosječnoj ocjeni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Upravljanje autorima, oznakama itd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 12:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Personalitza"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No es pot configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipus de fitxer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lectura de metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Edició de metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generació del catàleg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Botiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Una botiga de llibres electrònics"
|
||||
|
||||
@ -1149,10 +1149,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Vigileu, ja que si hi ha tasques en execució s'interrompran sense cap "
|
||||
"confirmació."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Registre de depuració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica't amb telèfons Android"
|
||||
@ -1474,7 +1486,7 @@ msgstr "Comunica't amb un telèfon Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1507,31 +1519,31 @@ msgstr "Comunica't amb un lector EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunica't amb un Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb el lector PocketBook 602/603/902/093/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb el lector PocketBook 622"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunica't amb el PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunica't amb un lector Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1835,16 +1847,11 @@ msgstr "Intenta donar compatibilitat a microprogramari més recent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El Kobo actualitza periòdicament el microprogramari i la versió de la base "
|
||||
"de dades. Amb aquesta opció el calibre intentarà realitzar funcions "
|
||||
"completes de lectura i escriptura - Compte! Habiliteu-ho només si esteu a "
|
||||
"gust restaurant el vostre Kobo als paràmetres de fàbrica i provant "
|
||||
"programari."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5618,9 +5625,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11863,7 +11870,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Cerca per:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Cerca"
|
||||
|
||||
@ -18064,12 +18071,12 @@ msgstr ""
|
||||
"categories)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Coincidència amb tot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Qualsevol coincidència"
|
||||
|
||||
@ -19518,11 +19525,11 @@ msgstr "Suprimeix l'element"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "Se suprimirà %s a tots els llibres. N'esteu segur?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Cerca un element al navegador d'etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19539,65 +19546,65 @@ msgstr ""
|
||||
"totes les categories alhora i es mostraran només els elements\n"
|
||||
"que continguin el text «tal»"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Troba el primer/següent element coincident"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Redueix totes les categories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha més coincidències.</b><p> Feu clic a «Cerca» per tornar a la "
|
||||
"primera coincidència."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Modifica l'explorador d'etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ordena per"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ordena per nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ordena per popularitat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordena per valoració mitjana"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Fer coincidir el tipus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quan es seleccionin múltiples entrades a l'explorador d'etiquetes fes que "
|
||||
"coincideixi una qualsevol o totes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Gestiona els autors, etiquetes..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-13 10:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Jezbera <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Přizpůsobit"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemůžu nastavit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Typ souboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Vstup metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Zápis metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generátor katalogu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Akce uživatelského rozhraní"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Akce uživatelského rozhraní"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Předvolby"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Obchod s e-knihami."
|
||||
|
||||
@ -1122,10 +1122,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Vynutí ukončení běžících instancí calibre. Všechny zpracovávané úkoly budou "
|
||||
"zrušeny, používejte s rozmyslem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Protokol ladění"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikace s telefony Android."
|
||||
@ -1435,7 +1447,7 @@ msgstr "Komunikace s chytrými telefony BlackBerry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1468,31 +1480,31 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Komunikace s Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Komunikace se čtečkou PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Připojit ke čtečce PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Spojeno s PocketBook 360+ reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Komunikace s PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Spojeno se čtečkou Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1783,8 +1795,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5192,9 +5204,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11161,7 +11173,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Hledat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Hledat"
|
||||
|
||||
@ -16852,12 +16864,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Porovnat vše"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Najít kterékoliv"
|
||||
|
||||
@ -18111,11 +18123,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Najít položku v prohlížeči štítků"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18125,63 +18137,63 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "Alt+F"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Sbalit všechny kategorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Prohlížeč štítků"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Řadit podle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Seřadit dle jména"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Seřadit dle popularity"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Seřadit podle průměrného hodnocení"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Nastavit pořadí položek v Tag prohlížeči"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Typ shody"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Když se označí více záznamů v Prohlížeči štítků, najdi libovolný, nebo "
|
||||
"všechny z nich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Spravovat autory, štítky atd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:10+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Addasu"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Methu ffurfweddu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Math o ffeil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Porïwr uwchddata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Golygydd uwchddata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hoffterau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Storfa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Siop e-lyfrau"
|
||||
|
||||
@ -1084,10 +1084,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Cofnodydd dadfygio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau Android"
|
||||
@ -1359,7 +1371,7 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda ffônau clyfar Blackberry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1392,31 +1404,31 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda porïwr e-lyfr EB600"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr PocketBook 360+"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda'r PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1692,8 +1704,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4743,9 +4755,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10467,7 +10479,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16011,12 +16023,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17253,11 +17265,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17267,61 +17279,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Tilpas"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Filtype"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatalæser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadataskriver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloggenerator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Brugergrænsefladehandling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Brugergrænsefladehandling"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Butik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "En e-bog butik."
|
||||
|
||||
@ -1124,10 +1124,22 @@ msgstr ""
|
||||
"der er igangværende opgaver, så vil de blive afsluttet stille, så brug med "
|
||||
"forsigtighed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Fejlsøgnings log"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikér med Android telefoner"
|
||||
@ -1432,7 +1444,7 @@ msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1465,31 +1477,31 @@ msgstr "Kommunikér med EB600 e-bogslæseren."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunikér med Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med PocketBook 301 læseren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikerer med Pocketbook 622 læser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommunikér med PocketBook 360+ reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommunikér med PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1774,8 +1786,8 @@ msgstr "Forsøg på understøttelse af nyere systemsoftware"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5076,9 +5088,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10904,7 +10916,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Søg efter:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "F&ind"
|
||||
|
||||
@ -16614,12 +16626,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Match alle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Match enhver"
|
||||
|
||||
@ -17885,11 +17897,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17899,62 +17911,62 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Fold alle kategorier sammen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortér efter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sortér efter navn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sortér efter popularitet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sortér efter middelvurdering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 13:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Schütte <simonschuette@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Anpassen"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Dateityp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatenleser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadatenschreiber"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogerstellung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ein eBook-Laden."
|
||||
|
||||
@ -1148,10 +1148,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Erzwingt das Ende einer eventuell laufenden Instanz von Calibre. Unbedingt "
|
||||
"beachten: Eventuell laufende Aufträge werden ohne Nachfrage beendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Fehlerdiagnose-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android-Telefonen."
|
||||
@ -1470,7 +1482,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1503,31 +1515,31 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 E-Book-Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Kommuniziert mit dem PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 622 Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 360+ reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Mit dem Infibeam Pi2 Leser kommunizieren."
|
||||
|
||||
@ -1832,16 +1844,11 @@ msgstr "Versuche eine neuere Firmware zu unterstützen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo aktualisiert routinemäßig die Firmware und die Datenbankversion. Bei "
|
||||
"dieser Option versucht Calibre die volle Lese-/ und Schreibfunktionalität zu "
|
||||
"ermöglichen. --Achtung!!-- Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn es Ihnen "
|
||||
"nichts ausmacht, wenn der Kobo Reader auf die Auslieferunseinstellungen "
|
||||
"zurückgesetzt wird und Sie diese Funktion testen möchten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5625,9 +5632,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr "Es existiert keine HTML-Datei mit dem Namen %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11937,7 +11944,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Suchen nach:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "F&inden"
|
||||
|
||||
@ -18193,12 +18200,12 @@ msgstr ""
|
||||
"enthalten) aufzubauen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Beliebige Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
@ -19655,11 +19662,11 @@ msgstr "Element löschen"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s wird aus allen Büchern gelöscht. Sind Sie sicher?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Eintrag im Schlagwort-Browser finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19677,54 +19684,54 @@ msgstr ""
|
||||
"wobei nur Einträge angezeigt werden, die den Text \"foo\" enthalten "
|
||||
"(genauer: damit enden)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Erstes/nächstes passendes Element finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Alle Kategorien einklappen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine weiteren Treffer.</b><p> Klicken Sie nochmal auf Finden, um zum ersten "
|
||||
"Treffer zu gelangen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Alternativer Tag Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortieren nach"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Nach Name sortieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Reihenfolge der Schlagwörter im Schlagwort-Browser einstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19732,11 +19739,11 @@ msgstr ""
|
||||
"entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag passt, oder aber Bücher, "
|
||||
"bei denen alle Einträge passen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Verwalte Autoren, Schlagwörter, etc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Προσαρμογή"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Αδύνατη η ρύθμιση"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Τύπος αρχείου"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Αναγνώστης μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Εγγραφέας μεταδεδομένων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Δημιουργία καταλόγου"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια Περιβάλλοντος Εργασίας"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Ενέργεια Περιβάλλοντος Εργασίας"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Κατάστημα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ένα κατάστημα ψηφιακών βιβλίων"
|
||||
|
||||
@ -1141,10 +1141,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Καταγραφή προβλημάτων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα Android."
|
||||
@ -1429,7 +1441,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το «έξυπνο» τηλέφωνο Black
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1462,31 +1474,31 @@ msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με το PocketBook 301 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 360+"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1761,8 +1773,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4937,9 +4949,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10674,7 +10686,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Αναζήτηση για:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "Εύ&ρεση"
|
||||
|
||||
@ -16218,12 +16230,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Ταίριασμα όλων"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Ταίριασμα με οποιοδήποτε"
|
||||
|
||||
@ -17460,11 +17472,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17474,61 +17486,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Σύμπτυξη όλων των κατηγοριών"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Διαχείριση συγγραφέων, tags, κτλ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Customise"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Cannot configure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "File type"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata writer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Catalog generator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "User Interface Action"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "User Interface Action"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Store"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "An ebook store."
|
||||
|
||||
@ -1079,10 +1079,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1387,31 +1399,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4737,9 +4749,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10461,7 +10473,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16005,12 +16017,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17247,11 +17259,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17261,61 +17273,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "File type"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata writer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1077,10 +1077,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
@ -1352,7 +1364,7 @@ msgstr "Communicate with RIM Blackberry devices."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1385,31 +1397,31 @@ msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1684,8 +1696,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4808,9 +4820,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10532,7 +10544,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16076,12 +16088,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17318,11 +17330,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17332,61 +17344,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Customise"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Cannot configure"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "File type"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata writer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Catalogue generator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "User Interface Action"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "User Interface Action"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Store"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "An ebook store."
|
||||
|
||||
@ -1121,10 +1121,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Debug log"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communicate with Android devices."
|
||||
@ -1423,7 +1435,7 @@ msgstr "Communicate with BlackBerry Smartphones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1456,31 +1468,31 @@ msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
|
||||
@ -1781,8 +1793,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5323,9 +5335,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11375,7 +11387,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Search for:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "F&ind"
|
||||
|
||||
@ -17396,12 +17408,12 @@ msgstr ""
|
||||
"have hierarchical categories (categories that contain categories)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Match all"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Match any"
|
||||
|
||||
@ -18803,11 +18815,11 @@ msgstr "Delete item"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Find item in tag browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18823,62 +18835,62 @@ msgstr ""
|
||||
"*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Find the first/next matching item"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Collapse all categories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sort by"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sort by name"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sort by popularity"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sort by average rating"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Manage authors, tags, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Agordu"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ne povas konfiguri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Dosiertipo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Legado de metadatumoj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Skribado de metadatumoj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generilo de katalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Agado de Uzantinterfaco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Agado de Uzantinterfaco"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferaĵoj"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Butiko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1102,10 +1102,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komuniki kun telefonoj de la sistemo Android."
|
||||
@ -1377,7 +1389,7 @@ msgstr "Komuniki kun la programebla telefono Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1410,31 +1422,31 @@ msgstr "Komuniki kun la aparato EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1709,8 +1721,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4763,9 +4775,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10487,7 +10499,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16031,12 +16043,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17273,11 +17285,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17287,61 +17299,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-20 22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vapsik <toniskasekamp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Kohanda"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ei saa kohandada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Faili tüüp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Meta-andmete lugeja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Meta-andmete kirjutaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloogi looja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Kasutajaliidese tegevus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Kasutajaliidese tegevus"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Salvesta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "E-raamatu pood"
|
||||
|
||||
@ -1105,10 +1105,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Suhtle Androidi telefonidega"
|
||||
@ -1380,7 +1392,7 @@ msgstr "Suhtle Blackberry nutitelefoniga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1413,31 +1425,31 @@ msgstr "Suhtle EB600 lugeriga."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Suhtle Astak Mentor EB600 lugeria."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Suhtle PocketBook 301 lugeriga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Suhtle PocketBook 360+ lugeriga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Suhtle PocketBook 701 lugeriga."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Suhtle Infibeam Pi2 lugeriga."
|
||||
|
||||
@ -1712,8 +1724,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4793,9 +4805,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10533,7 +10545,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16079,12 +16091,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17321,11 +17333,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17335,61 +17347,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bixerdo <bixerdo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Pertsonalizatu"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ezin da konfiguratu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Fitxategi-mota"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatuen irakurlea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadatuen idazlea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogo-sortzailea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Biltegiratu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "eLiburuen biltegia"
|
||||
|
||||
@ -1160,10 +1160,22 @@ msgstr ""
|
||||
"geldituko luke. Ibili kontuz honekin zeren eta calibre programaren atal "
|
||||
"batzuk martxan egongo balira bertan behera geratuko lirateke oharkabean."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Araztu saioa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonoekin komunikatu."
|
||||
@ -1482,7 +1494,7 @@ msgstr "Komunikatu Blackberry smart telefonoarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1515,31 +1527,31 @@ msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Komunikatu \"Astak Mentor EB600\" horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu \"PocketBook 301 reader\" horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 irakurgailuarekin konektatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu harremanetan PocketBook 622 irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu \"PocketBook 360+ reader\" horrekin."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Komunikatu \"PocketBook 701\" horrekin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Komunikatu harremanetan Infibeam Pi2 irakurgailuarekin."
|
||||
|
||||
@ -1851,15 +1863,11 @@ msgstr "Saiatu Firmware berriena sostengatzen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
|
||||
"honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
|
||||
"bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
|
||||
"softwarea probatzen lagundu nahi baduzu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5485,9 +5493,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11390,7 +11398,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Bilatu hau:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "B&ilatu"
|
||||
|
||||
@ -17177,12 +17185,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Bilatu dena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Bilatu edozein"
|
||||
|
||||
@ -18466,11 +18474,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Bilatu zerbait etiketa arakatzailearekin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18490,65 +18498,65 @@ msgstr ""
|
||||
"dira\n"
|
||||
"\"jan\" testua daukaten testuak."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+b"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Bila ezazu aurrekoa edo hurrengoa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Kategoria guztiak tolestu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez dago bat etortze gehiagorik.</b><p> Egin klik berriro Bilatu horretan "
|
||||
"lehen bat etortzera joateko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sailkatu honen arabera:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Izenez ordenatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ospearen arabera ordenatu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako "
|
||||
"bat edo haiek guztiak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Kudeatu egileak, etiketak, etab."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "سفارشی کردن"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "قادر به تنظیم نیست."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "نوع پرونده"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "خواننده ی فراداده (Metadata)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "نویسنده ی فراداده (Metadata)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "کاتالوگ ساز"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "عمل رابط کاربری"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "عمل رابط کاربری"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "تنظیمات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "ذخیره"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "یک فروشگاه کتاب الکترونیکی"
|
||||
|
||||
@ -1100,10 +1100,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "لگاریتم اشکال یابی"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1375,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1408,31 +1420,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1707,8 +1719,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4761,9 +4773,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10485,7 +10497,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16029,12 +16041,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17271,11 +17283,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17285,61 +17297,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harry Salmimaa <harry.ok@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Mukauta"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ei voida määrittää"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tiedostotyyppi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metatietojen lukija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metatietojen kirjoittaja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogin luoja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Käyttölittymän toiminto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Käyttölittymän toiminto"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Kauppa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "E-kirjakauppa"
|
||||
|
||||
@ -1116,10 +1116,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikoi Android-puhelinten kanssa."
|
||||
@ -1397,7 +1409,7 @@ msgstr "Kommunikoi Blackberry-älypuhelimen kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1430,31 +1442,31 @@ msgstr "Kommunikoi EB600-lukijan kanssa."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunikoi Astak Mentor EB600:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikoi PocketBook 301 -lukijan kanssa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "siirrä tietoa PocketBook 360+ lukijan kanssa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "siirrä tietoa PocketBook 701 lukijan kanssa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1731,8 +1743,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4846,9 +4858,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10571,7 +10583,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16115,12 +16127,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17357,11 +17369,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17371,61 +17383,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Järjestä"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Järjestä nimen mukaan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Järjestä suosion mukaan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Järjestä arvosanan mukaan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Fíluslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 18:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ozzii <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ymadec <ymadec@myopera.com>\n"
|
||||
"Language-Team: PCGen\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Personnaliser"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Type de fichier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lecteur de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Éditeur de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Générateur de catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Action d’interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Action d’interface utilisateur"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Boutique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Une boutique de livres numériques."
|
||||
|
||||
@ -1165,10 +1165,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Remarquez que s’il y a des travaux en cours, ils seront stoppés sur le "
|
||||
"champ. À utiliser avec parcimonie donc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Journal de débogage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiquer avec les téléphones Android"
|
||||
@ -1490,7 +1502,7 @@ msgstr "Communiquer avec le smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1523,31 +1535,31 @@ msgstr "Communique avec la liseuse électronique EB600"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Communiquer avec l’Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Communique avec la liseuse PocketBook 602/603/902/903/Pro 912"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Communiquer avec le PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Communiquer avec la liseuse électronique Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1855,16 +1867,11 @@ msgstr "Tentative de support d'un firmware plus récent"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo met à jour régulièrement le firmware et la version de la base de "
|
||||
"données. Avec cette option, Calibre tente de réaliser des opérations de "
|
||||
"lectures écritures - C'est là qu'il y a un loup !! Activez-la uniquement, si "
|
||||
"vous vous sentez à l'aise avec la restauration des paramètres d'usine de "
|
||||
"votre Kobo et le test de logiciels"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -1995,6 +2002,8 @@ msgid ""
|
||||
"Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Charger les couvertures depuis la bibliothèque Calibre lors de l'envoi de "
|
||||
"livres vers le périphérique."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
|
||||
msgid "Keep cover aspect ratio"
|
||||
@ -5277,6 +5286,8 @@ msgid ""
|
||||
"Downloads metadata and covers from Edelweiss - A catalog updated by book "
|
||||
"publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Télécharger des métadonnées et des couvertures depuis Edelweiss - Un "
|
||||
"catalogue mis à jour par des éditeurs"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:162
|
||||
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
|
||||
@ -5570,7 +5581,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125
|
||||
msgid "Updating metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise à jour des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130
|
||||
msgid "Updated metadata jacket"
|
||||
@ -5658,16 +5669,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le fichier %s n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le fichier HTML %s n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -6545,7 +6556,7 @@ msgstr "Convertir les livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
|
||||
msgid "Convert books between different ebook formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertir des livres entre différents formats d'ebooks"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
@ -6959,7 +6970,7 @@ msgstr "Gérer les collections sur cet appareil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
|
||||
msgid "Change the title/author/cover etc. of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changer le titre/auteur/couverture/etc. des livres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
|
||||
msgid "E"
|
||||
@ -7246,7 +7257,7 @@ msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
|
||||
msgid "Open the folder containing the current book's files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier contenant le livre courant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
|
||||
msgid "Plugin Updater"
|
||||
@ -7254,7 +7265,7 @@ msgstr "Mise à jour de module d’extension"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
|
||||
msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour tous les greffons installés dans Calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34
|
||||
msgid "Polish book"
|
||||
@ -11966,7 +11977,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Rechercher :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "C&hercher"
|
||||
|
||||
@ -18241,12 +18252,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hiérarchisées (des catégories qui contiennent d'autres catégories)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Toutes les correspondances"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Aucune correspondance"
|
||||
|
||||
@ -19714,11 +19725,11 @@ msgstr "Supprimer l’élément"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s va être effacé(e) de tous les livres. Êtes-vous sûr?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Chercher un article dans le navigateur d’étiquette"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19739,65 +19750,65 @@ msgstr ""
|
||||
"articles\n"
|
||||
"contenant le texte \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Chercher le premier/prochain article correspondant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Replier toutes les catégories"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plus de résultat.</b><p> Cliquer Chercher à nouveau pour aller au premier "
|
||||
"résultat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Modifier le navigateur d'étiquettes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Classement par"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Trier par nom"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Trier par popularité"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Trier par note moyenne"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Définir l’ordre de tri des entrées dans le navigateur d’étiquettes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Type de correspondance"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur "
|
||||
"d’étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Gérer auteurs, étiquettes, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personnaliser"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossible de configurer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Type de fichier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lecteur de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Éditeur de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Générateur de catalogue"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Action d'interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Action d'interface utilisateur"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Boutique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Une boutique d'ebook."
|
||||
|
||||
@ -1125,10 +1125,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1400,7 +1412,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1433,31 +1445,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1732,8 +1744,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4783,9 +4795,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10507,7 +10519,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16051,12 +16063,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17293,11 +17305,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17307,61 +17319,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "cençe configurazion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "tipo di file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "lein Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "scrif Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "gjenerà un catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "buteghe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "buteghe di libris eletronics"
|
||||
|
||||
@ -1076,10 +1076,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1351,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1384,31 +1396,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1683,8 +1695,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4734,9 +4746,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10458,7 +10470,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16002,12 +16014,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17244,11 +17256,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17258,61 +17270,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Personalizar"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Non é posíbel configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipo de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lector de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata writer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Catalog generator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Acción da interface de usuario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Acción da interface de usuario"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Tenda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Tenda ebook"
|
||||
|
||||
@ -1137,10 +1137,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Rexistro de depuración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunicar con teléfonos Android."
|
||||
@ -1448,7 +1460,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos smartphone de Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1481,31 +1493,31 @@ msgstr "Comunicar co lector EB600"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunicar co Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunicar co PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar co lector Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1794,8 +1806,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5218,9 +5230,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11180,7 +11192,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Buscar de:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "A&topar"
|
||||
|
||||
@ -17076,12 +17088,12 @@ msgstr ""
|
||||
"categorías)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Todos os criterios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Calquera criterio"
|
||||
|
||||
@ -18452,11 +18464,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Atopar o ítem no navegador de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18473,66 +18485,66 @@ msgstr ""
|
||||
"*fou filtraranse todas as categorías á vez, amosando só aqueles ítems que\n"
|
||||
"conteñan o texto «fou»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Atopar o ítem coincidente primeiro/seguinte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Contrae todas as categorías"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non hai Máis Coincidencias.</b><p> Preme en Atopar de novo para ir á "
|
||||
"primeira coincidencia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Orde por"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ordenar polo nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ordenar por popularidade"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordernar pola media de valoracións"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configura forma de ordenación para entradas no Navegador de Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao seleccionar varias entradas no navegador de etiquetas, buscar unha "
|
||||
"calquera o todas elas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ફાઈલનો પ્રકાર"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "પસંદગીઓ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "સંગ્રહ કરો"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "ઈ-બૂક સ્ટોર"
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "התאמה אישית"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "לא יכול להגדיר"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "סוג קובץ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "קורא נתונים נוספים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "כתיבת נתונים נוספים"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "יצירת קטלוג"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "פעולה בממשק משתמש"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "פעולה בממשק משתמש"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "חנות"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "חנות ספרים אלקטרוניים"
|
||||
|
||||
@ -1103,10 +1103,22 @@ msgstr ""
|
||||
"סוגר מופע של calibre במידה וקיים.שים לב שאם ישנן עבודות המתבצעות ברקע, הן "
|
||||
"יבוטלו בחשאי, לכן השתמש בזהירות."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "רשימת פעולת לצורך תיקון שגיאות קוד"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "מתקשר עם טלפון Android."
|
||||
@ -1389,7 +1401,7 @@ msgstr "מתקשר עם Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1422,31 +1434,31 @@ msgstr "מחליף נתונים עם EB600 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "תקשר עם אצטק מנטור EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "תקשר עם קורא הספריםפוקטבוק 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1723,8 +1735,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4789,9 +4801,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10513,7 +10525,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16057,12 +16069,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17299,11 +17311,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17313,61 +17325,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "रुचि के अनुसार बनाना"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "अनुकूलित नहीं कर सकते"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "फ़ाइल प्रकार"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "सूची जनरेटर"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "वरियता"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "एक ई०बुक की दुकान"
|
||||
|
||||
@ -1075,10 +1075,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1350,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "कोविड गोयल"
|
||||
@ -1383,31 +1395,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1682,8 +1694,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4736,9 +4748,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10460,7 +10472,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16004,12 +16016,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17246,11 +17258,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17260,61 +17272,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Himachali <him@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Prilagodi"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemoguće konfigurirati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Vrsta datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Čitač metapodataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Pisač metapodataka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator kataloga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Spremi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "ebook trgovina"
|
||||
|
||||
@ -1097,10 +1097,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kominiciraj sa Android telefonima."
|
||||
@ -1372,7 +1384,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1405,31 +1417,31 @@ msgstr "Komuniciraj sa EB600 eBook čitačem."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1704,8 +1716,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4928,9 +4940,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10696,7 +10708,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16294,12 +16306,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Spari sve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Spari bilo koje"
|
||||
|
||||
@ -17541,11 +17553,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17555,61 +17567,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 20:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Testreszabás"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Beállítás nem lehetséges"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Fájltípus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metaadat olvasó"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metaadat író"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalóguskészítő"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Felhasználói felület műveletei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Felhasználói felület műveletei"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Bolt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Egy e-bookokat árusító bolt."
|
||||
|
||||
@ -1129,10 +1129,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Egy futó calibre példány bezárása. Ha vannak futó műveletek, akkor azok "
|
||||
"minden figyelmeztetés nélkül meg lesznek szakítva, ezért óvatosan használja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Hibakeresési napló"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikáció Androidos telefonokkal."
|
||||
@ -1444,7 +1456,7 @@ msgstr "Kommunikáció Blackberry okostelefonnal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1477,31 +1489,31 @@ msgstr "Kommunikáció EB600 e-book olvasóval."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunikáció Astak Mentor EB600-sal."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció PocketBook 301 olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikálás PocketBook 622-es olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció PocketBook 360+ olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommunikáció PocketBook 701 olvasóval."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Kommunikáció az Infibeam Pi2 olvasóval."
|
||||
|
||||
@ -1802,14 +1814,11 @@ msgstr "Újabb firmware-ek támogatásának megkísérlése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo időről-időre frissíti a firmware-t és az adatbázis verziót. Ezzel a "
|
||||
"beállítással a calibre megpróbálja az írás-olvasást. Veszélyes! Csak akkor "
|
||||
"használja, ha ismeri az eszköz visszaállításának lehetőségét gyári állapotba."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5411,9 +5420,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11544,7 +11553,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Keresés:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Keres"
|
||||
|
||||
@ -17628,12 +17637,12 @@ msgstr ""
|
||||
"alkategóriákat is (pl. Adventure.SciFi)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Minden feltétel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Bármelyik feltétel"
|
||||
|
||||
@ -19049,11 +19058,11 @@ msgstr "Elem törlése"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "A(z) %s törölve lesz menden könyvből. Biztosan folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Elemek keresése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19069,65 +19078,65 @@ msgstr ""
|
||||
"de más kategóriában nem. Másik példa: *valami keres\n"
|
||||
"„valami”-t minden kategóriában."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Az első/következő elem keresése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "A kategóriák összecsukása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nincs több találat.</b><p> Kattintson a „Keresés”-re megint az első "
|
||||
"találathoz ugráshoz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Címkeböngésző megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Rendezés"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Rendezés név szerint"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Rendezés népszerűség szerint"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Rendezés átlagos értékelés szerint"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "A címke böngészőben lévő elemek rendezési sorrendje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Egyezések"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A címke böngészőben történő több elem kiválasztása esetén bármelyik "
|
||||
"feltételnek megfelel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Szerzők, címkék stb. kezelése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Ubahsuaikan"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Tidak bisa diatur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Jenis berkas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Pembaca metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Penulis metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Penyusun katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Aksi antarmuka pengguna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Aksi antarmuka pengguna"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Pengaturan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Toko e-buku"
|
||||
|
||||
@ -1098,10 +1098,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1373,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1406,31 +1418,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1705,8 +1717,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4759,9 +4771,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10483,7 +10495,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16027,12 +16039,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17269,11 +17281,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17283,61 +17295,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Sérsníða"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Skráartegund"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Kjörstillingar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Lager"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Rafbókalager."
|
||||
|
||||
@ -1075,10 +1075,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1350,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1383,31 +1395,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1682,8 +1694,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4733,9 +4745,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10457,7 +10469,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16001,12 +16013,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17243,11 +17255,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17257,61 +17269,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Raða eftir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
@ -218,27 +218,27 @@ msgstr "Personalizza"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipo di file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lettore metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Scrittore metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generatore del catalogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Azioni interfaccia utente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Azioni interfaccia utente"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Negozio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Un negozio di ebook."
|
||||
|
||||
@ -1152,10 +1152,22 @@ msgstr ""
|
||||
"che se ci sono lavori in esecuzione, essi saranno interrotti "
|
||||
"silenziosamente, perciò usala con attenzione."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Log di debug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica con i telefoni Android."
|
||||
@ -1471,7 +1483,7 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1504,31 +1516,31 @@ msgstr "Comunica con il lettore EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Tolino Shine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunica con l'Astak Mentor EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunica con il PocketBook 701."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunica con il lettore Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1833,15 +1845,11 @@ msgstr "Prova a supportare un firmware più recente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo aggiorna regolarmente la versione del firmware e del database. Con "
|
||||
"questa opzione, calibre proverà a eseguire le funzionalità complete di "
|
||||
"lettura-scrittura. Qui serve coraggio! Abilitala solo se sai come "
|
||||
"ripristinare le impostazioni di fabbrica del tuo Kobo e provare il software."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5571,10 +5579,10 @@ msgstr "Non esiste alcun file con nome %s"
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr "Non esiste alcun file HTML con nome %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgstr "L'ancora %s non esiste nel file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
|
||||
@ -11798,7 +11806,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Cerca:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Cerca"
|
||||
|
||||
@ -17867,12 +17875,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(categorie che contengono categorie)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Fai corrispondere tutti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
|
||||
|
||||
@ -19304,11 +19312,11 @@ msgstr "Elimina l'elemento"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s sarà eliminato da tutti i libri. Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Cerca elemento nel navigatore dei tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19327,65 +19335,65 @@ msgstr ""
|
||||
"voci\n"
|
||||
"che contengono il testo \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Trova il primo/prossimo elemento corrispondente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Contrai tutte le categorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non ci sono altre corrispondenze.</b><p> Fai nuovamente clic su Trova per "
|
||||
"portarti sulla prima corrispondenza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Modifica navigatore tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ordina per nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ordina per popolarità"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordina per valutazione media"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Imposta l'ordinamento degli elementi nel navigatore dei tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Tipo di corrispondenza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando vengono selezionati più elementi nel navigatore dei tag, trova "
|
||||
"corrispondenze per qualsiasi elemento o per tutti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Gestisci autori, tag, ecc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "カスタマイズ"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "設定できません"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ファイル形式"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "書誌情報の読み込み"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "書誌情報の書き出し"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "カタログ生成"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "ユーザーインターフェースアクション"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "ユーザーインターフェースアクション"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "ストア"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "電子書籍ストア"
|
||||
|
||||
@ -1086,10 +1086,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"もしCalibreが実行中であっても終了します。注意: ジョブが動作している場合でも、警告なしに終了されますので注意して実行してください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "デバッグログ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Androidフォンと通信します。"
|
||||
@ -1388,7 +1400,7 @@ msgstr "Blackberryスマートフォンと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1421,31 +1433,31 @@ msgstr "EB600 電子書籍リーダーと通信します。"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Astak Mentor EB600と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 301 と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 622リーダーと通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 360+リーダーと通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "PocketBook 701と通信します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Infibeam Pi2電子書籍リーダーと通信する"
|
||||
|
||||
@ -1735,13 +1747,11 @@ msgstr "新しいファームウエアのサポートを有効にする"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koboはファームウエアとデーターベースのアップデートを定期的に行います。このオプションではCalibreは、全ての読み書き機能を使用しようとします。注意"
|
||||
"！ソフトウエアのテストを行ったり、Koboを工場出荷時にリセットしたりしてもよい場合にのみ有効にしてください。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5026,9 +5036,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10890,7 +10900,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "検索語(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "検索(&I)"
|
||||
|
||||
@ -16637,12 +16647,12 @@ msgstr ""
|
||||
"時、あるいは階層的カテゴリー（カテゴリーを含むカテゴリー)を作る時に便利です。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "すべてにマッチ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "いずれかにマッチ"
|
||||
|
||||
@ -17962,11 +17972,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "タグブラウザーで項目を検索"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17981,61 +17991,61 @@ msgstr ""
|
||||
"などでは探しません。「*foo」はすべてのカテゴリー中でテキストfooを含有す\n"
|
||||
"る項目のみを表示します。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "最初/次のマッチ項目を見つける"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "すべてのカテゴリーを閉じる"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr "これ以上検索結果はありません。</b><p> 検索をもう一度クリックすると最初の検索結果へ行きます"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "タグブラウザ設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "ソート"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "名前順でソート"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "人気順でソート"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "平均評価でソート"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "タグブラウザー中にあるエントリーのソート順を設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "マッチ方法"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr "タグブラウザーで複数の項目を選択した時、任意のものまたはすべてにマッチ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "著者、タグ等を管理"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Rerékan"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Jinis berkas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Meruhi metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Panulis Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Tumindak ing tata rupa panganggo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Tumindak ing tata rupa panganggo"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Setèlan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Toko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Toko ebook"
|
||||
|
||||
@ -1079,10 +1079,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1387,31 +1399,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1698,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4737,9 +4749,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10461,7 +10473,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16005,12 +16017,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17247,11 +17259,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17261,61 +17273,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "დარეგულირება"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ფაილის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata წამკითხავი"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata ჩამწერი"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "კატალოგის გენერატორი"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "პარამეტრები"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "ელ-წიგნების მაღაზია"
|
||||
|
||||
@ -1076,10 +1076,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1351,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1384,31 +1396,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1683,8 +1695,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4734,9 +4746,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10458,7 +10470,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16002,12 +16014,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17244,11 +17256,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17258,61 +17270,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "ಬೇಕಾದಹಾಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ಕಡತದ ಬಗೆ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "ಸಂಗ್ರಹ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1076,10 +1076,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1351,7 +1363,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1384,31 +1396,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1683,8 +1695,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4734,9 +4746,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10458,7 +10470,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16002,12 +16014,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17244,11 +17256,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17258,61 +17270,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "사용자 지정"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "설정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "파일 형식"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "메타 정보 읽기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "메타 정보 쓰기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "분류 생성기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "사용자 인터페이스 동작"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "사용자 인터페이스 동작"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "환경설정"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "ebook 저장소"
|
||||
|
||||
@ -1083,10 +1083,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "안드로이드폰과 통신합니다."
|
||||
@ -1365,7 +1377,7 @@ msgstr "블랙베리 스마트폰과 통신합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1398,31 +1410,31 @@ msgstr "EB600 전자책 리더와 통신합니다"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Astak Mentor EB600과 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 301 Reader와 통신합니다."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1697,8 +1709,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4825,9 +4837,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10559,7 +10571,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "찾기(&I)"
|
||||
|
||||
@ -16121,12 +16133,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "모두 일치(AND)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "아무거나 일치(OR)"
|
||||
|
||||
@ -17367,11 +17379,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "태그 탐색기에서 항목 찾기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17381,61 +17393,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "처음/다음 일치하는 항목 찾기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "모든 카테고리 접기"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr "더이상 일치하는 항목이 없습니다.</b><p> 처음부터 다시 하려면 찾기 버튼을 누르세요"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "이름순으로 정렬"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "인기도 순으로 정렬"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "평균 별점 순으로 정렬"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr "태그 탐색기에서 여러 항목을 선택할 때 아무거나 또는 모두 일치합니다"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Cureyê pelî"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Vebijêrk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Adaptuoti"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Bylos tipas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Meta duomenu skaitytuvas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Meta duomenų rašymas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogo generatorius"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Vartotojo sąsajos veiksmas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Vartotojo sąsajos veiksmas"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Pasirinkimai"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1080,10 +1080,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1388,31 +1400,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1687,8 +1699,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4738,9 +4750,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10462,7 +10474,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16006,12 +16018,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17248,11 +17260,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17262,61 +17274,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Faila tips"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Inga V <ivanaga@inbox.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Pielāgot"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nevar pielāgot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Faila tipu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatu lasītāja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadatu rakstītāja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloga ģeneratora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Lietotāja saskarnes darbību"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Lietotāja saskarnes darbību"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Iestatījumi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Veikals"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "E-grāmatu veikals."
|
||||
|
||||
@ -1115,10 +1115,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas žurnāls"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Android telefoniem."
|
||||
@ -1425,7 +1437,7 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1458,31 +1470,31 @@ msgstr "Komunicē ar EB600 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Komunicē ar Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Komunicēt ar PocketBook 301 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Komunicēt ar PocketBook 622 e-grāmatu lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar PocketBook 360+ lasītāju."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Komunicē ar PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Komunicē ar Infibeam Pi2 lasītāju."
|
||||
|
||||
@ -1782,8 +1794,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4947,9 +4959,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10687,7 +10699,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16246,12 +16258,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Atbilst visiem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Atbilst jebkuram"
|
||||
|
||||
@ -17493,11 +17505,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Meklēt birku pārlūkā"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17507,63 +17519,63 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Kārtot pēc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Kārtot pēc vārda"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Kārtot pēc popularitātes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Kārtot pēc vidējā vērtējuma"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Norāda kā kārtot birku pārlūka ierakstus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izvēloties vairākus ierakstus birku pārlūkā, rezultātam jāatbilst visiem vai "
|
||||
"vienam ierakstam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Pārvaldīt autorus, birkas, u.c."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Прилагоди"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Неможе да се прилагоди"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Тип на датотека"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Каталог генератор"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ഫയല് തരം"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1079,10 +1079,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ആന്ഡ്രോയിഡ് ഫോണുകളുമായി(Android phones) സംവതിക്കുക."
|
||||
@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "കോവിദ് ഗോയല്(Kovid Goyal)"
|
||||
@ -1388,31 +1400,31 @@ msgstr "EB600 eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1687,8 +1699,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4742,9 +4754,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10466,7 +10478,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16010,12 +16022,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17252,11 +17264,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17266,61 +17278,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "फाईल प्रकार"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "मेटाडाटा वाचक"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "मेटाडाटा लेखक"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "पसंती"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1080,10 +1080,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "कोविड गोयल"
|
||||
@ -1388,31 +1400,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1687,8 +1699,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4738,9 +4750,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10462,7 +10474,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16006,12 +16018,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "सर्व जुळवा"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "कोणतेही जुळवा"
|
||||
|
||||
@ -17248,11 +17260,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17262,61 +17274,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "नावानुसार क्रमवारी"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "लोकप्रियतेनुसार क्रमवारी"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "मूल्यांकनानुसार क्रमवारी"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Suaikan"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Tidak dapat konfigur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Jenis fail"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Pembaca Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Penulis metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Pencipta Katalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Tindakan Antaramuka Pengguna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Tindakan Antaramuka Pengguna"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "kedai ebook"
|
||||
|
||||
@ -1093,10 +1093,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1368,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1401,31 +1413,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1700,8 +1712,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4754,9 +4766,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10478,7 +10490,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16022,12 +16034,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17264,11 +17276,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17278,61 +17290,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Tilpass"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan ikke konfigurere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Filtype"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadataleser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata-skriver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogoppretter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Handlinger for brukergrensesnitt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Handlinger for brukergrensesnitt"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "En e-bokforhandler"
|
||||
|
||||
@ -1122,10 +1122,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Feilsøkingslogg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommuniser med Android-telefoner."
|
||||
@ -1424,7 +1436,7 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1457,31 +1469,31 @@ msgstr "Kommuniser med EB600 eBook-leser."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommuniser med Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med PocketBook 301 leser."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommuniser med PocketBook 360+ lesere."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommuniser med PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1769,8 +1781,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5188,9 +5200,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11054,7 +11066,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Søk etter:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16808,12 +16820,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Sammenlign alle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
|
||||
|
||||
@ -18077,11 +18089,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18091,62 +18103,62 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sorter etter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sorter etter navn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sorter etter popularitet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sorter etter gjennomsnittsbedømning"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Sett sorteringsrekkefølge for oppføringer i emneordleseren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når du velger flere oppføringer i emneordleseren, bruk noen eller alle av dem"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Игорь <bogdannp@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Ännern"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguratschoon nich möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Dateityp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadatenleser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadaten Writer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalogersteller"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Brukerböverflachaktschoon"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Brukerböverflachaktschoon"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Instellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ein eBook Store"
|
||||
|
||||
@ -1108,10 +1108,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunikation mit Android Telefonen."
|
||||
@ -1383,7 +1395,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1416,31 +1428,31 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1715,8 +1727,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4986,9 +4998,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10776,7 +10788,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16385,12 +16397,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
|
||||
|
||||
@ -17632,11 +17644,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17646,61 +17658,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -271,27 +271,27 @@ msgstr "Aanpassen"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan niet configureren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Bestandstype"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata-lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata-schrijver"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Catalogusgenerator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Winkel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Een e-bookwinkel."
|
||||
|
||||
@ -1189,10 +1189,22 @@ msgstr ""
|
||||
"eventuele draaiende taken zonder melding worden afgebroken. Gebruik deze "
|
||||
"optie voorzichtig."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Debuglog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Communiceer met Android telefoons."
|
||||
@ -1509,7 +1521,7 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smartphone."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1542,31 +1554,31 @@ msgstr "Communiceer met de EB600 e-reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Tolino Shine E-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Communiceer met Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met PocketBook 301 e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 E-reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de PocketBook 622 E-reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de PocketBook 360+ e-reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Communiceer met de PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Communiceer met de Infibeam Pi2 E-reader."
|
||||
|
||||
@ -1868,16 +1880,11 @@ msgstr "Probeer de nieuwe firmware te ondersteungen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo doet routinematig een update van de firmware en de database versie. Met "
|
||||
"deze optie zal calibre proberen volledige lees-schrijf toegang te krijgen - "
|
||||
"Hier zit de angel! Schakel enkel in toestaan als u vertrouwd bent met het "
|
||||
"terugzetten van uw Kobo naar de fabrieksinstellingen en het testen van "
|
||||
"software."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5655,10 +5662,10 @@ msgstr "Er bestaat geen bestand met de naam %s"
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr "Er bestaat geen HTML bestand met de naam %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgstr "De verwijzing %s bestaat niet in bestand %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
|
||||
@ -11897,7 +11904,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Zoek naar:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "V&ind"
|
||||
|
||||
@ -18058,12 +18065,12 @@ msgstr ""
|
||||
"item bevat, of om hiërarchische categorieën te maken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Alle criteria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Minstens één criterium"
|
||||
|
||||
@ -19502,11 +19509,11 @@ msgstr "Verwijder item"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s wordt verwijderd uit alle boeken. Wilt u doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Zoek item in labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19523,64 +19530,64 @@ msgstr ""
|
||||
"filtert alle categorieën tegelijk en toont alleen items die de tekst\n"
|
||||
"‘foo’ bevatten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "Alt+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Vind het eerste/volgende resultaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Alle categorieën inklappen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen zoekresultaten meer.</b><p> Klik op ‘Zoeken’ om naar de eerste te gaan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Labelbrowser opties"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Op naam sorteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Op populariteit sorteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Op gemiddelde waardering sorteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Zoek methode"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als er meerdere criteria in de labelbrowser worden gekozen, selecteer dan "
|
||||
"items die aan één of alle criteria voldoen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Auteurs, labels, enz. beheren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Tilpass"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Klarer ikkje å endra innstillingane"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Filtype"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata-lesar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata-skrivar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloglagar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Brukargrensesnitthandling"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Brukargrensesnitthandling"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillingar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Butikk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Ein e-bokbutikk"
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personalizar"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuracion impossibla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipe de fichièr"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lector de metadonadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Editor de metadonadas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generador de catalòg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Accion d'interfàcia d'utilizaire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Accion d'interfàcia d'utilizaire"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferéncias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Botiga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Una botiga d'ebook."
|
||||
|
||||
@ -1078,10 +1078,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1357,7 +1369,7 @@ msgstr "Comunicar amb lo smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1390,31 +1402,31 @@ msgstr "Comunicar amb lo lector d'ebook EB600"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunicar amb l'Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar amb lo lector d'ebook Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1689,8 +1701,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4740,9 +4752,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10464,7 +10476,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Recercar :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16008,12 +16020,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17250,11 +17262,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17264,61 +17276,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਰੀਡਰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਰਾਈਟਰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "ਕੈਟਾਲੌਗ ਜੈਨੇਰੇਟਰ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ਤਰਜੀਹਾਂ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1080,10 +1080,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1388,31 +1400,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1687,8 +1699,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4738,9 +4750,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10462,7 +10474,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16006,12 +16018,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17248,11 +17260,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17262,61 +17274,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-07 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Isamu715 <isamu715@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Dostosuj"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nie można skonfigurować"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Typ pliku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Czytnik metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Zapisywanie metadanych"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator katalogu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Akcja interfejsu użytkownika."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Akcja interfejsu użytkownika."
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Sklep"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "E-księgarnia"
|
||||
|
||||
@ -1136,10 +1136,22 @@ msgstr ""
|
||||
"pamiętać, że wszystkie nie zakończone zadania zostaną przerwane więc należy "
|
||||
"używać tego przełącznika ostrożnie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Dziennik debugowania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami z Androidem."
|
||||
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1483,32 +1495,32 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umożliwia komunikację z czytnikiem PocketBook 602/603/902/903/Pro 912"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Połączenie z czytnikiem PocketBook 360+"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1809,15 +1821,11 @@ msgstr "Próba wsparcia nowego oprogramowania firmware"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo co jakiś czas uaktualnia firmware i bazę danych. Zaznaczenie tej opcji "
|
||||
"spowoduje, że calibre spróbuje osiągnąć pełną funkcjonalność odczytu i "
|
||||
"zapisu. Włącz ją jeśli umiesz przywrócić domyślne ustawienia Kobo i "
|
||||
"testować oprogramowanie."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5535,9 +5543,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11730,7 +11738,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Znajdź:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "Znajdź"
|
||||
|
||||
@ -17874,12 +17882,12 @@ msgstr ""
|
||||
"zawierają kategorie)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Dopasuj wszystkie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Dopasuj którykolwiek"
|
||||
|
||||
@ -19297,11 +19305,11 @@ msgstr "Usuń"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s zostanie usunięty z wszystkich książek. Czy jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Znajdź element w przeglądarce etykiet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19322,65 +19330,65 @@ msgstr ""
|
||||
"elementy\n"
|
||||
"zawierające tekst \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Znajdź pierwszą/kolejną pasującą pozycję"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Zwiń wszystkie kategorie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak dalszych trafień.</b><p> Kliknij Szukaj ponownie, aby znaleźć pierwsze "
|
||||
"trafienie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Zmień przeglądarkę etykiet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortuj według"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sortuj wg nazwy"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sortuj wg popularności"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sortuj wg średniej oceny"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w przeglądarce etykiet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Sposób dopasowania"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przy wybraniu wielu wpisów w przeglądarce etykiet dopasuj jakiekolwiek lub "
|
||||
"wszystkie z nich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Zarządzaj autorami, etykietami itp."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personalizar"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Não é possível configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipo de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Leitor de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Editor de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Gerador de catálogos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Ação de interface do utilizador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Ação de interface do utilizador"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Loja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Uma loja de ebooks."
|
||||
|
||||
@ -1138,10 +1138,22 @@ msgstr ""
|
||||
"silenciosamente canceladas, pelo que deve usar esta funcionalidade com "
|
||||
"cuidado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Debug log"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação a telefones Android."
|
||||
@ -1457,7 +1469,7 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo smartphone Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1490,32 +1502,32 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo EB600 eBook reader.."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr "comunicar com o leitor Tolino Shine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comunica com o dispositivo PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1816,15 +1828,11 @@ msgstr "Tentar suportar firmware mais recente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo atualiza periodicamente a firmware e a versão da base de dados. Com "
|
||||
"esta opção o Calibre tentará comunicar, em pleno, em modo de escrita e "
|
||||
"leitura - Aqui há dragões!! Ative esta opção apenas se se sentir confortável "
|
||||
"com o restaurar das opções de fábrica no seu Kobo e com o teste de programas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5568,10 +5576,10 @@ msgstr "Nenhum ficheiro com o nome %s existe."
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr "Nenhum ficheiro HTML com o nome %s existe."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgstr "A âncura %s não existe no ficheiro %s."
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
|
||||
@ -11615,7 +11623,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Procurar por:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&localizar"
|
||||
|
||||
@ -17459,12 +17467,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ter categorias hierarquizadas (categorias que contêm categorias)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Corresponder todos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Corresponder algum"
|
||||
|
||||
@ -18812,11 +18820,11 @@ msgstr "Apagar Item"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s será excluído de todos os livros. Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Encontre o item no navegador de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18826,66 +18834,66 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Localizar o primeiro/próximo item relacionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Fecha (recolhe) todas as categorias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não existem mais correspondências.</b><p>Carregue em \"Procurar\" denovo "
|
||||
"para voltar o primeiro resultado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Alterar navegador de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ordenar por nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ordenar por popularidade"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordenar por Classificação média"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurar a ordem de ordenação para entradas do navegador de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Tipo de correspondência"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a selecção de múltiplos itens no navegador de etiquetas corresponde a "
|
||||
"algum ou a todos os critérios."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Gerir autores, etiquetas, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português Brasileiro <ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Personalizar"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Não é possível configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tipo de arquivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Leitor de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Escritor de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Gerador de catálogo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Ação de Interface de Usuário"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Ação de Interface de Usuário"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Loja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Uma loja de e-books."
|
||||
|
||||
@ -1139,10 +1139,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Note que se houver trabalhos ativos, estes serão abortados silenciosamente, "
|
||||
"então, use com cuidado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Log de Debug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunica-se com os telefones Android."
|
||||
@ -1458,7 +1470,7 @@ msgstr "Comunica-se com o smart phone da Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1491,31 +1503,31 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1816,15 +1828,11 @@ msgstr "Tentar suportar novo firmware"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Kobo atualiza as versões de firmware e de base de dados periodicamente. "
|
||||
"Com esta opção, o calibre tentará desempenhar integralmente a funcionalidade "
|
||||
"de leitura-escrita - Cuidado! Habilite apenas se você estiver acostumado a "
|
||||
"restaurar o seu Kobo aos padrões de fábrica e a testar programas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5464,9 +5472,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11451,7 +11459,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "Pe&squisar por:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "P&rocurar"
|
||||
|
||||
@ -17275,12 +17283,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ter categorias hierárquicas (categorias que contêm categorias)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Todos os critérios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Qualquer critério"
|
||||
|
||||
@ -18596,11 +18604,11 @@ msgstr "Excluir Item"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s será removida de todos os livros. Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Encontrar item no navegador de marcadores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18610,65 +18618,65 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Encontrar a primeira/próxima ocorrência"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Retrair todas as categorias"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sem mais ocorrências.</b><p>Clique em Encontrar novamente para ir para a "
|
||||
"primeira ocorrência"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Alterar navegador de tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ordenar pelo nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Ordenar pela popularidade"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ordernar pela média de avaliações"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Configurar forma de ordenação de entradas no navegador de tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Tipo de correspondência"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando a seleção de múltiplos itens no navegador de tags corresponde a "
|
||||
"qualquer critério ou todos eles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Organizar autores, marcadores, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Personalizare"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nu se poate configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Tip de fișier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Cititor de metadate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Scriitor de metadate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator de catalog"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Acţiuni Interfaţă Utilizator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Acţiuni Interfaţă Utilizator"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferințe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Stochează"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Un magazin ebook."
|
||||
|
||||
@ -1146,10 +1146,22 @@ msgstr ""
|
||||
"notat: dacă sunt sarcini care rulează, ele vor fi oprite în mod silenţios, "
|
||||
"aşadar folosiţi această opţiune cu grijă."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Registrul pentru depanare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Comunică cu telefoane Android."
|
||||
@ -1451,7 +1463,7 @@ msgstr "Comunică cu telefonul Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1484,31 +1496,31 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul EB 600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul Astak Mentor EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Comunică cu cititorul Infibeam Pi2"
|
||||
|
||||
@ -1800,8 +1812,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5368,9 +5380,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11457,7 +11469,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Caută după:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "Ca&ută"
|
||||
|
||||
@ -17525,12 +17537,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(categorii care conţin categorii)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Potriveşte toate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Potriveşte oricare"
|
||||
|
||||
@ -18945,11 +18957,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Caută elementul în browserul de etichete"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18965,66 +18977,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Introducând *man va filtra toate categoriile simultan, afişând doar\n"
|
||||
"acele elemente ce conţin textul \"man\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Caută primul/următorul element potrivit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Restrânge toate categoriile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu mai sunt potriviri.</b><p>Apăsaţi din nou Caută pentru a merge la prima "
|
||||
"potrivire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortează după"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sortează după nume"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sortează după popularitate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sortează după media evaluărilor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setează ordinea de sortare pentru înregistrările din Browserul de Etichete"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atunci când selectaţi înregistrări multiple în Browserul de Etichete, "
|
||||
"potriviţi oricare din ele sau pe toate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Gestionează autori, etichete, etc."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -218,27 +218,27 @@ msgstr "Настроить"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Невозможно настроить"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Тип файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Чтение метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Запись метаданных"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Генератор каталога"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Действие пользовательского интерфейса"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Действие пользовательского интерфейса
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Магазин"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Магазин электронных книг"
|
||||
|
||||
@ -1135,10 +1135,22 @@ msgstr ""
|
||||
"запущеные задания, то они будут тихо прекращены, поэтому используйте с "
|
||||
"осторожностью."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Журнал ошибок"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Соединиться с Android."
|
||||
@ -1449,7 +1461,7 @@ msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Ковид Гоял"
|
||||
@ -1482,31 +1494,31 @@ msgstr "Установить связь с EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Установить связь с Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Установить связь с PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Связь с читалками PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с читалкой PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Установить связь с PocketBook 360+"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Установить связь с PocketBook 701."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Соединиться с читалкой Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1808,15 +1820,11 @@ msgstr "Пытаться поддерживать новые прошивки"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo регулярно обновляет прошивки и версии базы данных. С этой опцией "
|
||||
"Calibre будет пытаться представлять полную функциональность чтения-записи. "
|
||||
"Включайте только если вы знакомы с функцией восстановления заводских "
|
||||
"настроек и тестированием программ."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5498,9 +5506,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11662,7 +11670,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Искать:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Поиск"
|
||||
|
||||
@ -17785,12 +17793,12 @@ msgstr ""
|
||||
"категории)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Совпадение со всеми"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Совпадение с любым"
|
||||
|
||||
@ -19205,11 +19213,11 @@ msgstr "Удалить элемент"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s будет удалён из всех книг. Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Найти элемент в просмотре тэгов."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19224,65 +19232,65 @@ msgstr ""
|
||||
"tags:foo найдёт foo в любом тэге, но не в авторах и т.д. Ввод *foo отсеит "
|
||||
"все категории сразу, показав только элементы содержащие текст \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Найти первый/следующий совпадающий элемент"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Свернуть все категории"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет больше Совпадений</b><p>Кликните Найти снова, чтобы перейти к первому "
|
||||
"совпадению"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Настроить обозреватель тэгов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Сортировать по"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Сортировать по имени"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Сортировать по популярности"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Сортировать по средней оценке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Задать порядок сортировки для записей в просмотре тегов"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Тип совпадения"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При выборе нескольких элементов в меню тэгов результат должен совпадать с "
|
||||
"любым или со всеми из них"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Управление авторами, тегами и др."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "රිසි කළ"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "අභිරුචීන්"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "ගබඩා කරන්න"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Prispôsobiť"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nemožno nastaviť"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Typ súboru"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Čítanie metadát"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Zápis metadát"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generátor katalógu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Užívateľská akcia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Užívateľská akcia"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Obchod"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Obchod elektronických kníh"
|
||||
|
||||
@ -1121,10 +1121,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Spôsobí, že akákoľvek bežiaca inštancia bude ukončená. Uvedomte si, že ak sa "
|
||||
"práve spracúvajú úlohy, budú potichu prerušené, takže používajte opatrne."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Debug log"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Komunikácia s telefónmi Android."
|
||||
@ -1434,7 +1446,7 @@ msgstr "Komunikácia so smartfónom Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1467,31 +1479,31 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Komunikácia s Astak Mentor EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Komunikácia s PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Komunikácia s čítačkou Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1790,15 +1802,11 @@ msgstr "Podporovať novšie firmwéry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo pravidelne aktualizuje firmware a verziu databázy. Táto voľba umožní "
|
||||
"Calibre, aby sa pokúsil o plnú funkčnosť (čítanie aj zápis). Nebezpečné "
|
||||
"teritórium. Povoľte len v prípade ak ste zvyknutí obnovovať Kobo do "
|
||||
"továrenských nastavení a testovať software."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5378,9 +5386,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11481,7 +11489,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Hľadať:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "Hľa&dať"
|
||||
|
||||
@ -17554,12 +17562,12 @@ msgstr ""
|
||||
"kategórie (kategórie obsahujúce kategórie)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Nájsť všetky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Nájsť ktorékoľvek"
|
||||
|
||||
@ -18955,11 +18963,11 @@ msgstr "Odstrániť položku"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s bude zo všetkých kníh odstránený. Ste si istý?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Hľadať položku prehliadači značiek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18975,65 +18983,65 @@ msgstr ""
|
||||
"atp.\n"
|
||||
"Zadaním *niečo vyfiltrujete len položky obsahujúce text \"niečo\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "Alt+F"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Hľadať prvú/nasledujúcu vyhovujúcu položku"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Zbaliť všetky kategórie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žiadne ďalšie vyhovujúce položky.</b><p> Kliknite znovu na Hľadať pre "
|
||||
"zobrazenie prvej vyhovujúcej"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Upraviť prehliadač značiek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa názvu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Zoradiť podľa priemerného hodnotenia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Nastaviť triedenie položiek v prehliadači značiek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pri výbere viacerých záznamov v prehliadači značiek, vyber ktorúkoľvek z "
|
||||
"nich, alebo všetky"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Spravovať autorov, značky, atď."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 06:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
@ -217,27 +217,27 @@ msgstr "Prilagodi"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Ni mogoče prilagoditi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Vrsta datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Bralnik metapodatkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Pisalnik metapodatkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Generator katalogov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Dejanje uporabniškega vmesnika"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "Dejanje uporabniškega vmesnika"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Trgovina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Trgovina z e-knjigami."
|
||||
|
||||
@ -1126,10 +1126,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Dnevnik razhroščevanja"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Povezovanje s telefoni Android."
|
||||
@ -1417,7 +1429,7 @@ msgstr "Povezovanje s pametnim telefonom Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1450,31 +1462,31 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Povezovanje z Astak Mentor EB600."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Povezovanje z bralnikom Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1754,8 +1766,8 @@ msgstr "Poskusi podpirati novejše strojno programje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4988,9 +5000,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10739,7 +10751,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Najdi"
|
||||
|
||||
@ -16299,12 +16311,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "ujemanje vseh pogojev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "ujemanje poljubnih pogojev"
|
||||
|
||||
@ -17544,11 +17556,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Poišči element v brskalniku značk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17564,63 +17576,63 @@ msgstr ""
|
||||
"*karkoli, boste filtrirali vse kategorije naenkrat in prikazali le tiste\n"
|
||||
"elemente, ki vsebujejo besedilo \"karkoli\"."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+F"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Najdi prvi/naslednji ujemajoči zapis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Strni vse kategorije"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Spremeni brskalnik značk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Razvrsti po"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Razvrsti po imenu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Razvrsti po priljubljenosti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Razvrsti po povprečni oceni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Določite zaporedje razvrščanja v brskalniku značk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Ujemanje po vrsti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ko izbirate več vnosov v brskalniku značk, naj se ujemajo z vsemi ali vsakim "
|
||||
"izmed njih"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Upravljaj z avtorji, značkami, itn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Personalizo"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Nuk mund të konfigurohet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Lloji i skedarit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Lexues Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Shkrues Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Gjenerator katalogu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Dyqan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Dyqan për E-Book"
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Ozzii\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Прилагоди"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Није могуће подесити"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Врста датотеке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Читач мета података"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Писар мета података"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Генератор каталога"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Акција корисничког окружења"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Акција корисничког окружења"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Поставке"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Складиштe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Продавница е-књига."
|
||||
|
||||
@ -1124,10 +1124,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Зауставља процесе програма. А ако има посла у току, они ће бити поништени. "
|
||||
"Пажљиво употребите опцију."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Евиденција отклоњених грешака"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Повежи се са Android телефонима."
|
||||
@ -1418,7 +1430,7 @@ msgstr "Повежи се са Blackberry паметним телефоном."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1451,31 +1463,31 @@ msgstr "Повежи се са EB600 читачем."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Повежи се са Astak Mentor EB600 читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са PocketBook 301 читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Комуницирам са PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са PocketBook 360+ читачем."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Повежи се са PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Повежи се са Infibeam Pi2 читачем."
|
||||
|
||||
@ -1758,8 +1770,8 @@ msgstr "Покушај за подршку новијег фирмвера"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5136,9 +5148,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11000,7 +11012,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Тражи:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "Траж&и."
|
||||
|
||||
@ -16779,12 +16791,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Одговарају сви"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Одговара било који"
|
||||
|
||||
@ -18049,11 +18061,11 @@ msgstr "Обриши ставку"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s ће бити избрисана из свих књига. Јесте ли сигурни?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Пронађи ставку у излогу етикета."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18070,64 +18082,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Уношење *foo ће претражити све категорије одједном, приказујући само ставке\n"
|
||||
"које садрже текст \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Пронађи прву/следећу ставку."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Затвори све категорије."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нема више резултата претраге.</b><p> Кликните на \"Тражи поново\" да бисте "
|
||||
"скочили на први резултат."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Преуреди ознаке прегледа"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Разврстај по"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Поређај по имену"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Поређај по популарности"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Поређај по средњој оцени"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Одредите начин разврставања у Излогу етикета"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Врста подударања"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Када је у Излогу етикета изабрано више ставки тражи било коју од њих."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Управљање писцима, ознакама, итд"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "Prilagođavanje"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1074,10 +1074,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1349,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1382,31 +1394,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1681,8 +1693,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4732,9 +4744,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10456,7 +10468,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16000,12 +16012,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17242,11 +17254,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17256,61 +17268,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 00:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Loofy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
@ -215,27 +215,27 @@ msgstr "Anpassa"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Kan inte konfigurera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Filtyp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata läsare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata författare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Kataloggenerator"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Användargränssnittsåtgärd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Användargränssnittsåtgärd"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Butik"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "En e-bokhandel"
|
||||
|
||||
@ -1123,10 +1123,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Orsak en till exempel en körande Calibre, om någon, avsluta denna. Observera "
|
||||
"att om jobb körs, kommer det tyst aborteras, så använd med försiktighet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Felsökningslogg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Kommunicera med Android-telefoner."
|
||||
@ -1439,7 +1451,7 @@ msgstr "Kommunicera med Blackberry-telefoner."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1472,31 +1484,31 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Binatone Readme."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Kommunicera med Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med PocketBook 301 reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 läsarna."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med PocketBook 622-läsare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera med PocketBook 360+ läsare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Kommunicera Med Infibeam Pi2 läsaren."
|
||||
|
||||
@ -1797,16 +1809,11 @@ msgstr "Försök att stödja nyare firmware"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo uppdaterar rutinmässigt sin lågnivåprogramvara (firmware) och "
|
||||
"databasversionen. Med det här alternativet försöker Calibre utföra full läs-"
|
||||
"skriv funktionalitet - Här finnes \"Drakar\"! Aktivera endast om du är "
|
||||
"bekväm med att återställa din Kobo till fabriksinställningarna och testa "
|
||||
"programvara"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -5362,9 +5369,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -11414,7 +11421,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Sök efter:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "&Hitta"
|
||||
|
||||
@ -17417,12 +17424,12 @@ msgstr ""
|
||||
"att ha hierarkiska kategorier (kategorier som innehåller kategorier)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Matcha alla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Matcha någon"
|
||||
|
||||
@ -18815,11 +18822,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Hitta objekt med etikettläsare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -18837,63 +18844,63 @@ msgstr ""
|
||||
"poster\n"
|
||||
"som innehåller texten \"foo\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT + F"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Hitta första / nästa passande objekt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Komprimera alla kategorier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inga fler träffar. </ B> <p> Klicka på Sök igen för att gå till första "
|
||||
"träffen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sortera efter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Sortera efter namn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Sortera efter popularitet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sortera efter medelbetyg"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Ange sorteringsordning i etikettbläddraren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr "Matcha någon eller alla träffar i etikettbläddraren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Hantera författare, markeringar, etc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "தனிப்பயனாக்கு"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "கோப்பு வகை"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "தரவுகள் சுருக்கப் படிப்பி"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "தரவுகள் சுருக்க எழுதி"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "பட்டியல் உருவாக்கி"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "முன்னுரிமைகள்"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "சேமி"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4734,9 +4746,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10458,7 +10470,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16002,12 +16014,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17244,11 +17256,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17258,61 +17270,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:08+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
@ -224,27 +224,27 @@ msgstr "กำหนดค่า"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "ชนิด"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "ตััวอ่่านชุดข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "ตัวเขียนชุดข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "ตัวสร้างแคทตาล็อก"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ปรับแต่ง"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "จัดเก็บ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1098,10 +1098,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์"
|
||||
@ -1381,7 +1393,7 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)"
|
||||
@ -1414,31 +1426,31 @@ msgstr "ติดต่อกับ EB600 eBook reader"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "ติดต่อกับ Pocketbook 301 reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1715,8 +1727,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4862,9 +4874,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10586,7 +10598,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16130,12 +16142,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17372,11 +17384,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17386,61 +17398,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 19:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Kişiselleştir"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "yapılandırılamaz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Dosya tipi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Metadata okuyucusu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Metadata yazıcısı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Katalog oluşturucu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Sakla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "bir ekitap mağazası"
|
||||
|
||||
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of "
|
||||
"1280x1920"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1280X1920 çözünürlük ile Nook HD+ ve benzeri tabletler içindir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
|
||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Haberler"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:135
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:577
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "seçili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:32
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:310
|
||||
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "hayır"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
|
||||
msgid "unchecked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seçilmedi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:313
|
||||
@ -1092,22 +1092,22 @@ msgstr "dün"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:315
|
||||
msgid "thismonth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bu ay"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:316
|
||||
msgid "daysago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gün önce"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:578
|
||||
msgid "empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boş"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:579
|
||||
msgid "blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "boş"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591
|
||||
@ -1124,10 +1124,22 @@ msgstr ""
|
||||
"olan işlemler olması halinde uyarı vermeksizin kapatılacağı için dikkatle "
|
||||
"kullanınız."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama logu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr "%s adında bir plugin bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Android telefonlar ile iletişim kur."
|
||||
@ -1251,6 +1263,9 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
|
||||
"using 'Connect to iTunes' ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desteklenemeyen doğrudan bağlantı modu. \"Itunes'a bağlan\"mak için "
|
||||
"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 teki tanımları "
|
||||
"inceleyiniz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1434,7 +1449,7 @@ msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1465,33 +1480,33 @@ msgstr "EB600 eBook reader ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toline Shine okuyucusu ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Astak Mentor EB600 ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 301 reader ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 Okuyucu ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 622 reader ile temasa geç."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "PocketBook 360+ okuyucusu ile bağlantı kur."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Infibeam Pi2 okuyucu ile iletişim kur."
|
||||
|
||||
@ -1548,7 +1563,7 @@ msgstr "Hanvon N520 eBook reader ile bağlantı kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:48
|
||||
msgid "Communicate with the Kibano eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kibano eBook Okuyucu ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:61
|
||||
msgid "Communicate with The Book reader."
|
||||
@ -1792,16 +1807,11 @@ msgstr "Daha yeni aygıt yazılımlarını (firmware) desteklemeyi dene."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo düzenli olarak aygıt yazılımı ve veritabanı sürümlerini "
|
||||
"güncellemektedir. Bu seçenekle Calibre tam okuma-yazma işlevselliği "
|
||||
"gerçekleştirmeyi deneyecektir. DİKKAT! Bu seçeneği yalnızca yazılım denemek "
|
||||
"ve Kobo cihazınızı fabrika ayarlarına geri yüklemekten rahatsız "
|
||||
"olmayacaksanız seçiniz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -2035,11 +2045,11 @@ msgstr "WayteQ Reader'a bağlan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
|
||||
msgid "MTP Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP aracı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:31
|
||||
msgid "Communicate with MTP devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP aracı ile iletişim kur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:960
|
||||
@ -2115,7 +2125,7 @@ msgstr "Tüm kitapların kaldırılma işlemi bitti"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:212
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:315
|
||||
msgid "Unknown MTP device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilinmeyen MTP aracı"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/unix/driver.py:231
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:219
|
||||
@ -2125,7 +2135,7 @@ msgstr "Bulunan ögeler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:61
|
||||
msgid "MTP devices are not supported on Windows XP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTP araçları Windows XP de desteklenmemektedir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/windows/driver.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5260,9 +5270,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -5322,7 +5332,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:71
|
||||
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pdftohtml bulunamadı, dosya yolu üzerinde olduğunu kontrol ediniz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
|
||||
@ -9540,7 +9550,7 @@ msgstr "İlk resmi &kaldır"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table of\n"
|
||||
"Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçindekiler"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
|
||||
msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
|
||||
@ -9572,7 +9582,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74
|
||||
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otomatik olarak üretilmiş İçindekilerin Dizininin kullanımını &zorla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75
|
||||
msgid "TOC &Filter:"
|
||||
@ -9853,7 +9863,7 @@ msgstr "Kitapları otomatik numaralandır"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
|
||||
msgid "Force numbers to start with "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numaraların şu sayı ile başlamasını zorla: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:905
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9938,11 +9948,11 @@ msgstr "Ana belleğe gönder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
|
||||
msgid "Send to storage card A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depolama kartı A'ya gönder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:696
|
||||
msgid "Send to storage card B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depolama kartı B'ye gönder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:701
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:710
|
||||
@ -10997,7 +11007,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16548,12 +16558,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17793,11 +17803,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17807,61 +17817,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Sıralama ölçütü"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Ada göre sırala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Popülerliğe göre sırala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Ortalama dereceye göre sırala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
@ -20974,7 +20984,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:475
|
||||
msgid "Browse books by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitaplara şuna göre gözat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:411
|
||||
msgid "Choose a category to browse by:"
|
||||
@ -21247,15 +21257,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:31
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:182
|
||||
msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "programı taramada hata. Geçersi girdi {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:39
|
||||
msgid " near "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " yakın "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:45
|
||||
msgid "end of program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "programın sonu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:197
|
||||
@ -23232,7 +23242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519
|
||||
msgid "Recognize numbers inside text when sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sıralama yaparken metin içindeki rakamları algılar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -23244,7 +23254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:526
|
||||
msgid "Sort the list of libraries alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kütüphane listesini alfabetik olarak sırala"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 07:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Вигляд"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Не вдається налаштувати"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Тип файла"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Читання метаданих"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Запис метаданих"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Генератор каталогу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Поведінка інтерфейсу користувача"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Поведінка інтерфейсу користувача"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Налаштування"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Сховище"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Крамниця з продажу е-книжок."
|
||||
|
||||
@ -1136,10 +1136,25 @@ msgstr ""
|
||||
"що якщо програма виконує завдання, виконання цих завдань буде перервано без "
|
||||
"додаткових повідомлень, отже будьте обережні з цією командою."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запустити додаток інтерфейсу командного рядка. Приклад:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- файл1 --параметр1\n"
|
||||
"Всі дані після -- буде передано додатку як параметри."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Журнал зневаджування"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr "Додатка з назвою %s не знайдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операційної системи \"Android\""
|
||||
@ -1453,7 +1468,7 @@ msgstr "Обмін даними зі смартфоном Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Ковід Ґоял"
|
||||
@ -1486,32 +1501,32 @@ msgstr "Обмін даними з EB600."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr "Обмін даними з Tolino Shine."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Обмін даними Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Обмін даними PocketBook 301."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обмін даними з пристроєм для читання PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Обмін даними PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Обмін даними PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Обмін даними PocketBook 701."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Обмін даними з Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1821,8 +1836,8 @@ msgstr "Намагатися підтримувати роботу з новою
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5620,10 +5635,10 @@ msgstr "Файла з назвою %s не існує"
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr "Файла HTML з назвою %s не існує"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgstr "Прив’язки %s у файлі %s не існує"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr "У файлі %(f)s немає прив’язки %(a)s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
|
||||
@ -11864,7 +11879,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "&Шукати:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "З&найти"
|
||||
|
||||
@ -18088,12 +18103,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(категорій, які містять категорії)."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "Повний збіг"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "Будь-який збіг"
|
||||
|
||||
@ -19541,11 +19556,11 @@ msgstr "Вилучити запис"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s буде вилучено з усіх книг. Ви справді цього хочете?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "Знайти пункт на панелі перегляду міток"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -19562,65 +19577,65 @@ msgstr ""
|
||||
"запиту *щось призведе до фільтрування у всіх категоріях і показу\n"
|
||||
"лише тих записів, які містять текст «щось»."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "Знайти перший або наступний відповідний запис"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "Згорнути всі категорії"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Більше відповідників немає.</b><p> Натисніть «Знайти» ще раз, щоб перейти до "
|
||||
"першого відповідника."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "Альтернативний перегляд міток"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Сортувати за"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Сортувати за назвою"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "Сортувати за популярністю"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Сортувати за середньою оцінкою"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "Встановити впорядкування для записів панелі перегляду міток"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "Відповідність за типом"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При виборі кількох записів у переглядачі міток шукати збіг будь-якому з них "
|
||||
"або збіг для всіх міток (повний)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "Керування списком авторів, міток…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "اپنی ضرورت کے مطابق ردوبدل کریں"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "وضع نہیں کرسکتے"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "فائل کی قسم"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "میٹا ڈیٹا ریڈر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "میٹا ڈیٹا رائٹر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "کیٹلاگ جنریٹر"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ترجیحات"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: baduong <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:09+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Không thể cấu hình"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "Kiểu tập tin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "Đọc thông tin mô tả"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "Bộ ghi siêu dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "Khởi tạo danh mục"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "Cửa hàng"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "Cửa hàng sách điện tử."
|
||||
|
||||
@ -1124,10 +1124,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Khiến bản calibre đang thực thi có thể kết thúc. Lưu ý rằng nếu có tác vụ "
|
||||
"đang thực thi, chúng sẽ được âm thầm hủy bỏ , do đó, sử dụng cẩn thận."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "Nhật kí gỡ lỗi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với điện thoại Android."
|
||||
@ -1439,7 +1451,7 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại thông minh Blackberry."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1472,31 +1484,31 @@ msgstr "Giao tiếp với EB600 eBook reader."
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "Giao tiếp với Astak Mentor EB600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với PocketBook 301 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách PocketBook 622."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 360+."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 701."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách Infibeam Pi2."
|
||||
|
||||
@ -1795,8 +1807,8 @@ msgstr "Thử hỗ trợ vi chương trình mới hơn."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5007,9 +5019,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10797,7 +10809,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16353,12 +16365,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17600,11 +17612,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17614,61 +17626,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "Sắp xếp theo đánh giá trung bình"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:10+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:10+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "פֿײַל(File) גרופּע"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-10 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
@ -217,27 +217,27 @@ msgstr "定制"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "无法配置"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "文件类型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "元数据读取器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "元数据生成器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "分类生成器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "用户界面操作"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "用户界面操作"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "存储"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "网络书店"
|
||||
|
||||
@ -1083,10 +1083,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr "本操作会导致正在运行的 calibre 实例关闭。如果有些任务正在执行，这些任务会被强行中断，请谨慎。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "调试日志"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "与 Android 手机通信。"
|
||||
@ -1378,7 +1390,7 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1411,31 +1423,31 @@ msgstr "与 EB600 电子书阅读器通信。"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr "和 Tolino Shine reader 通讯"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "与 Astak Mentor EB600 通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "与 PocketBook 301 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr "与 PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr "与 PocketBook 622 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "与 PocketBook 360+ 阅读器通信。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "与 PocketBook 701 通信"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "与 Infibeam Pi2 电子阅读器通信。"
|
||||
|
||||
@ -1718,13 +1730,11 @@ msgstr "尝试支持更新的固件"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo 定期更新固件和数据库版本。这一选项让 Calibre 尝试执行完全的读写功能 - "
|
||||
"有风险哦！如果您不怕恢复出厂设置，或想测试软件，可以启用此选项。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -4968,9 +4978,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10814,7 +10824,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "搜索(&S)："
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "搜索(&I)"
|
||||
|
||||
@ -16539,12 +16549,12 @@ msgstr ""
|
||||
"三个栏位中的所有系列值。这可以用于检查重复值、查找包含特定值的栏位或创建具有层次关系的分类（分类中包含子分类的情况）。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "匹配所有"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "匹配任一"
|
||||
|
||||
@ -17855,11 +17865,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "在标签浏览器在搜索项目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17871,61 +17881,61 @@ msgstr ""
|
||||
"搜索条目，采用“包含”条件进行搜索，任何包含指定文本的条目都会被搜索到。你可以使用与书籍搜索类似的语法指定只搜索部分分类。比如：tags:foo "
|
||||
"会找到包含 foo 的标签，但不会找到其它包含 foo 的字段。输入 *foo 会在所有分类中同时查找，并只显示包含文本 foo 的条目。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "搜索首个/下一匹配项"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "收缩所有分类"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr "没有更多的的匹配项。</b><p> 点击“搜索”重新进行查找。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "按名字排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "按欢迎度排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "按平均评分排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "设置标签浏览器中内容的排序规则"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "匹配类型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr "在标签浏览器中同时选中多个项目时匹配任一或所有的项目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "管理作者、标签等数据"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:11+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -213,27 +213,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "文件類型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "讀取Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "編寫Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -243,12 +243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "아무것도 안"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1073,10 +1073,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1381,31 +1393,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1680,8 +1692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4731,9 +4743,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10455,7 +10467,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15999,12 +16011,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17241,11 +17253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17255,61 +17267,61 @@ msgid ""
|
||||
"containing the text \"foo\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-09 05:12+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
@ -214,27 +214,27 @@ msgstr "自訂"
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "不能設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:322
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
|
||||
msgid "File type"
|
||||
msgstr "檔案類型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:368
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:377
|
||||
msgid "Metadata reader"
|
||||
msgstr "元數據讀取器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:407
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr "元數據寫入器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:437
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
msgstr "分類產生器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:551
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:560
|
||||
msgid "User Interface Action"
|
||||
msgstr "使用者介面動作"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:585
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:594
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
|
||||
@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "使用者介面動作"
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "偏好設定"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:637
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:646
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
|
||||
msgid "Store"
|
||||
msgstr "商店"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:641
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:650
|
||||
msgid "An ebook store."
|
||||
msgstr "電子書商店。"
|
||||
|
||||
@ -1081,10 +1081,22 @@ msgid ""
|
||||
"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
|
||||
msgstr "原因是有執行中的 calibre 實體，如果有，應該將它關閉，注意如果有任何執行中的工作，它們會被直接中止，因此請小心使用。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run a plugin that provides a command line interface. For example:\n"
|
||||
"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
|
||||
"Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr "除錯紀錄"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No plugin named %s found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
|
||||
@ -1376,7 +1388,7 @@ msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
|
||||
msgid "Kovid Goyal"
|
||||
msgstr "Kovid Goyal"
|
||||
@ -1409,31 +1421,31 @@ msgstr "與 EB600 eBook 閱讀器連接。"
|
||||
msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:204
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
|
||||
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
|
||||
msgstr "與 Astak Mentor EB600 連接"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
|
||||
msgstr "與 PocketBook 301 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
|
||||
msgstr "與 PocketBook 360+ 系列閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr "與 PocketBook 701 連接。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
|
||||
msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
|
||||
msgstr "與 Infibeam Pi2 閱讀器連接。"
|
||||
|
||||
@ -1711,8 +1723,8 @@ msgstr "嘗試支援新的韌體"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this "
|
||||
"option calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here "
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4892,9 +4904,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No HTML file named %s exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The anchor %s does not exist in file %s"
|
||||
msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
|
||||
@ -10685,7 +10697,7 @@ msgid "&Search for:"
|
||||
msgstr "搜尋(&S):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
|
||||
msgid "F&ind"
|
||||
msgstr "尋找(&I)"
|
||||
|
||||
@ -16309,12 +16321,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match all"
|
||||
msgstr "符合全部"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:419
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:421
|
||||
msgid "Match any"
|
||||
msgstr "符合任何"
|
||||
|
||||
@ -17567,11 +17579,11 @@ msgstr "刪除項目"
|
||||
msgid "%s will be deleted from all books. Are you sure?"
|
||||
msgstr "%s 會從所有書籍中刪除。您確定嗎？"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:335
|
||||
msgid "Find item in tag browser"
|
||||
msgstr "尋找標籤瀏覽器的項目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
|
||||
"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
|
||||
@ -17587,61 +17599,61 @@ msgstr ""
|
||||
"輸入 *foo 會一次過濾所有的分類，只顯示那些\n"
|
||||
"含有文字「foo」的項目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:345
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:347
|
||||
msgid "ALT+f"
|
||||
msgstr "ALT+f"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:352
|
||||
msgid "Find the first/next matching item"
|
||||
msgstr "尋找第一個/下一個符合的項目"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:357
|
||||
msgid "Collapse all categories"
|
||||
msgstr "收摺所有的分類"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:381
|
||||
msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
|
||||
msgstr "沒有其他符合項。</b><p>再按一次尋找會回瀏第一個符合項"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:393
|
||||
msgid "Alter Tag Browser"
|
||||
msgstr "替代標籤瀏覽器"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:281
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "排序依"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "依名稱排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:405
|
||||
msgid "Sort by popularity"
|
||||
msgstr "依熱門程度排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:406
|
||||
msgid "Sort by average rating"
|
||||
msgstr "依平均評等排序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:412
|
||||
msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
|
||||
msgstr "設定標籤瀏覽器中項目的排序順序"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:415
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr "符合類型"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:425
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
|
||||
msgstr "當在標籤瀏覽器中選擇多個項目時比對它們任何一個或全部"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr "管理作者、標籤等"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
|
||||
"the tag browser above"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user