mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
IGN:...
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
ee9316a76c
commit
9e076b8f3f
@ -316,10 +316,6 @@ def main():
|
||||
},
|
||||
setup_requires = ['py2app'],
|
||||
)
|
||||
subprocess.check_call('scp dist/*.dmg giskard:work/calibre/dist', shell=True)
|
||||
# if '--shutdown' in sys.argv:
|
||||
# print 'Shutting down'
|
||||
# subprocess.call(('/usr/bin/sudo', '/sbin/shutdown', '-h', '+0'))
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ from optparse import OptionParser as _OptionParser
|
||||
from optparse import IndentedHelpFormatter
|
||||
from logging import Formatter
|
||||
|
||||
from PyQt4.QtCore import QSettings, QVariant, QUrl
|
||||
from PyQt4.QtCore import QSettings, QVariant, QUrl, QByteArray
|
||||
from PyQt4.QtGui import QDesktopServices
|
||||
|
||||
from calibre.translations.msgfmt import make
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ class Settings(QSettings):
|
||||
|
||||
def set(self, key, val):
|
||||
val = cPickle.dumps(val, -1)
|
||||
self.setValue(str(key), QVariant(val))
|
||||
self.setValue(str(key), QVariant(QByteArray(val)))
|
||||
|
||||
_settings = Settings()
|
||||
if not _settings.get('migrated from QSettings'):
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -713,9 +713,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -889,9 +889,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -967,118 +967,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1399,26 +1399,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1493,13 +1493,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -1777,65 +1777,72 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1888,54 +1895,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2007,91 +2014,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2107,42 +2118,42 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2273,6 +2284,17 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2402,31 +2424,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2572,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2728,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2767,55 +2789,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -2824,10 +2846,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@ -158,8 +158,8 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -872,9 +872,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Títol"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
@ -1048,9 +1048,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
@ -1128,72 +1128,72 @@ msgstr "Treballs actius"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Aparença"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuració de la pàgina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detecció de capítols"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Formats no disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr "No puc convetir \"%s\" perquè el format no hi és suportat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Trieu el format per convertir a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Converteix %s a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No pot llegir-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tens permissos per a llegir l'arxiu: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error llegint l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Error llegint de l'arxiu: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " no és una imatge vàlida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1201,22 +1201,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Preprocessa l'arxiu abans de convertir a LRF. Aixó ès útil si coneixes "
|
||||
"l'origen de l'arxiu. Fonts conegudes:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Llibre de BAEN Publishers</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - Arxius HTML obtinguts amb l'aplicació pdftohtml</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - Arxius HTML0 del Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Especifiqueu informació com ara títol i autor per al llibre.<p>Aquesta "
|
||||
"informació s'actualitza tant a la base de dades com al fitxer LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Milloreu l'aparença del fitxer LRF generat, especificant la grandària de "
|
||||
"lletra i l'espaiat entre paraules."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1240,15 +1240,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Configuració de la pàgina del dispositiu, especificant ,marges i grandària "
|
||||
"de la pantalla, entre d'altres."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Milloreu la detecció de capítols i seccions."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Ajuda no disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1574,26 +1574,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No puc aconseguir la coberta.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No puc aconseguir la coberta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Cal especificar un ISBN correcte per al llibre."
|
||||
|
||||
@ -1669,13 +1669,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -1953,65 +1953,72 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Treball"
|
||||
@ -2064,54 +2071,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de temps"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2183,91 +2190,95 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Desa al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2283,42 +2294,42 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2451,6 +2462,17 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2584,11 +2606,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2596,7 +2618,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El Sony Reader\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2604,15 +2626,15 @@ msgstr ""
|
||||
"La targeta\n"
|
||||
"%s està disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2758,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2914,7 +2936,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2953,55 +2975,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3010,10 +3032,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-10 21:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -918,9 +918,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -1098,9 +1098,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
@ -1185,74 +1185,74 @@ msgstr "Aktive Aufträge"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr "Ausgewählten Auftrag &stoppen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta-Daten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Seiteneinrichtung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Ermittlung der Kapitel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Keine verfügbaren Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten "
|
||||
"entspricht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Format, das zu LRF konvertiert werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Konvertiere %s in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, "
|
||||
"wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Bücher von BAEN Publishers</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML Dateien, die mit dem Programm pdftohtml erstellt "
|
||||
"wurden</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML Dateien von Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Daten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten LRF Datei "
|
||||
"aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aussehen der erstellten LRF Datei durch die Angabe von Schriftgrößen und "
|
||||
"Wortabständen angleichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1301,15 +1301,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Seiteneinstellungen wie Ränder und die Bildschirmgröße des Zielgeräts "
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
|
||||
|
||||
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1658,19 +1658,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
|
||||
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
|
||||
|
||||
@ -1746,13 +1746,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Irgendein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Art"
|
||||
|
||||
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2061,65 +2061,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie die <b>Test</b>-Funktionalität unten zur Überprüfung der regulären "
|
||||
"Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr "R&egulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "&Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Datei&name:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Kein Treffer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "Autoren:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<authors>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serien:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr "Serien Index:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series_index>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Auftrag"
|
||||
@ -2174,54 +2181,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
|
||||
|
||||
@ -2293,11 +2300,11 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
@ -2305,31 +2312,31 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Hilfe gibt es online bei <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2337,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
|
||||
"jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2345,45 +2352,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
|
||||
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Spezielles Format ansehen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Angeschlossen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2414,8 +2425,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2423,37 +2434,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2594,6 +2605,20 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s wurde auf Version %s aktualisiert. Sehen Sie sich die <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2733,11 +2758,11 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2745,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2753,16 +2778,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
@ -2966,7 +2991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren"
|
||||
|
||||
@ -3159,7 +3184,7 @@ msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
@ -3201,7 +3226,7 @@ msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3211,13 +3236,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3225,7 +3250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -3233,7 +3258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -3241,7 +3266,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3249,7 +3274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -3257,7 +3282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -3268,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3282,10 +3307,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-10 21:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ msgstr ""
|
||||
"defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Clave de orden para el autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -968,9 +968,9 @@ msgstr "Ebook OEB creado en"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Título"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@ -1147,9 +1147,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
@ -1171,12 +1171,13 @@ msgstr "Especifica una clave de acceso válida para isbndb.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141
|
||||
msgid "No metadata found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No encontró metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No encontró metadatos, intente ajustar el título y el autor o la clave ISBN"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:77
|
||||
msgid "Fetch metadata"
|
||||
@ -1228,72 +1229,72 @@ msgstr "Trebajos activos"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr "&Detener trabajo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Apariencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configuración de página"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Detección de capítulos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Formatos no disponibles"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr "No se puede convertir %s porque el formato no está soportado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Elegir el formato a conertir en LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir %s a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "No se puede leer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "No tienes permiso de lectura en el archivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Error leyendo archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Hubo un error leyendo el archivo: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " no es una imagen válida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1301,22 +1302,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Preprocesar el archivo antes de convertir a LRF, útil si se conoce el origen "
|
||||
"del archivo. Tipos de archivos conocidos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Libros de BAEN Publishers</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - Archivos HTML creados con el programa pdftohtml</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - Archivos HTML0 de Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Especificar datos como título y autor para el libro.<p>Esta información se "
|
||||
"actualiza tanto en la base de datos como en el archivo LRF."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1332,22 +1333,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Mejorar la apariencia del archivo LRF generado, especificando el tamaño de "
|
||||
"fuente y el espaciado entre palabras."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuración de página del dispositivo: márgenes y tamaño de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Afinar la detección de capítulos y secciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Ayuda no disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir ebooks a LRF en masa"
|
||||
|
||||
@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr "&Quitar etiquetas"
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr "Lista de etiquetas separadas por comas para eliminar de los libros "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1694,19 +1695,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si no dispone de una cuenta, puede <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>regisrarse</a> de manera gratuita.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>No se puede descargar la portada.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "No se puede descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Especifique primero un ISBN válido para el libro."
|
||||
|
||||
@ -1784,13 +1785,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1800,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Cualquiera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulario"
|
||||
|
||||
@ -2085,7 +2086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Código fuente de la receta (python)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2100,65 +2101,72 @@ msgstr ""
|
||||
"correcto funcionamiento de su expresión regular con algunos nombres de "
|
||||
"archivo de ejemplo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr "&Expresión regular"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "&Prueba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "&Nombre de archivo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Prueba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Ninguna coincidencia"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "Autores:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<authos>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Series:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<series>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr "Índice de serie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo de expresión regular (?P<series_index>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Trabajo"
|
||||
@ -2213,54 +2221,54 @@ msgstr "No se pueden detener trabajos ya finalizados"
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "No se pueden detener trabajos en espera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doble click para <b>editarme</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Búsqueda (Para Busqueda Avanzada, haga click en el boton de la izquierda)"
|
||||
@ -2333,11 +2341,11 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
@ -2345,31 +2353,31 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Para mas ayuda, visite <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "añadir libros desde un único directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2377,7 +2385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Añadir libros de manera recursiva (un libro por directorio, asumiendo que "
|
||||
"cada archivo del directorio es el mismo libro en diferente formato)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2385,45 +2393,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Añadir libros de manera recursiva (Multiples libros por directorio, "
|
||||
"asumiendo que cada archivo es un libro diferente)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Ver formato específico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " detectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Conectado "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2453,8 +2465,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2462,36 +2474,36 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Ya existen libros con el mismo título en la base de datos. ¿Añadirlo de "
|
||||
"todas formas?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "¡Duplicados encontrados!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2611,7 +2623,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1076
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error de conversión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1098
|
||||
msgid "Database does not exist"
|
||||
@ -2633,6 +2645,17 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2771,11 +2794,11 @@ msgstr "Expresión regular no válida"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Expresión regular no valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2783,7 +2806,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sony Reader\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2791,15 +2814,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Tarjeta\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su ordenador"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr "Haga click para ver la lista de libros disponibles en su lector"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
|
||||
@ -2835,7 +2858,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clasificar los resultados en orden ascendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2857,6 +2880,8 @@ msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos "
|
||||
"(véase la opción --duplicates)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2882,10 +2907,12 @@ msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se "
|
||||
"realiza sobre la base de títulos de libros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2898,7 +2925,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:243
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2911,11 +2938,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:274
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe especificar un ID y un ebook archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:279
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ebook archivo debe tener una extensión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2929,7 +2956,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:300
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2947,7 +2974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Trabajo detenido por el usuario"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3143,7 +3170,7 @@ msgstr "Intentando descargar la portada"
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds descargados a %s"
|
||||
|
||||
@ -3184,7 +3211,7 @@ msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Buscando newsfeed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3194,11 +3221,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Donde URL es por ejemplo http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Directorio base en el cual se almacena URL. Por omisión es %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3206,7 +3233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tiempo máximo de espera de respuesta por parte del servidor (en segundos). "
|
||||
"Por omisión es %default segundo(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -3214,7 +3241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
|
||||
"a seguir. Por omisión %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -3222,7 +3249,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El número máximo de archivos a descargar. Esto se aplica solamente a "
|
||||
"archivos procedentes de una etiqueta <a href>. Por omisión es %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3230,7 +3257,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervalo minimo de segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. Por "
|
||||
"omisión %s segundos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -3238,7 +3265,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Codificación de caracteres para los sitios web que está intentando "
|
||||
"descargar. Por omisión se intentará averiguar la codificación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -3249,7 +3276,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de las expresiones regulares, el enlace será seguido. Por omisión todos los "
|
||||
"enlaces se siguen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3263,10 +3290,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ningún enlace se ignora. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp "
|
||||
"so usadas, entonces --filter-regexp se aplica primero."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "No descargar hojas de estilo CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para depuración"
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -191,8 +191,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
@ -915,9 +915,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Titre"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
@ -1092,9 +1092,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERREUR"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
@ -1175,74 +1175,74 @@ msgstr "Exécutions en cours"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Présentation"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Détection des chapitres"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Aucun format disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conversion du livre %s impossible parcequ'il ne dispose d'aucun format "
|
||||
"supporté"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Choix du format de conversion vers LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Conversion de %s en LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Impossible de lire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " n'est pas une image vailde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1250,23 +1250,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Pré-processe le fichier avant la conversion vers le format LRF. Ceci est "
|
||||
"utile si vous connaissez l'origine du fichiers. Origines connues :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> -Livres des éditions BAEN </li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - fichiers HTML générés par le programme pdftohtml</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>book-designer</b> - Fichiers HTML0 générés avec Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit les metadata comme le titre et l'auteur du livre.<p>Les metadata "
|
||||
"seront modifiées dans la base de données et dans le fichier LRF généré."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajuste la présentation du fichier LRF généré en définissant des paramètres "
|
||||
"tels que la taille des polices et l'espacement entre les mots."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1290,15 +1290,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Définit les paramètres de la pages tels que les marges et la taille de "
|
||||
"l'écran du lecteur cible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Peaufiner la détection des chapitres et des en-têtes de section."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Aucune aide n'est disponible</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "&Supprime des mots-clefs :"
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr "Liste de mots-clefs séparés par des virgules à retirer des livres. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1635,19 +1635,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b>. <br/>Si vous n'en avez pas, vous pouvez <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>y créer un compte </a> gratuitement !</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Vous devez fournir l'identifiant ISBN de ce livre."
|
||||
|
||||
@ -1724,13 +1724,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2011,65 +2011,72 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Travaux"
|
||||
@ -2122,54 +2129,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formats"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Taille (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2243,91 +2250,95 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2343,8 +2354,8 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2352,37 +2363,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2518,6 +2529,17 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2651,11 +2673,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Librairie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2663,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lecteur \n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2671,15 +2693,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Carte\n"
|
||||
"%s disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2825,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2981,7 +3003,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3020,55 +3042,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3077,10 +3099,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-10 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
@ -917,9 +917,9 @@ msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Titolo"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
@ -1095,9 +1095,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERRORE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autore(i)"
|
||||
|
||||
@ -1181,73 +1181,73 @@ msgstr "Lavori attivi"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr "I&nterrompi il lavoro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Imposta pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Individuazione capitoli"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Nessun formato disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile convertire %s perché questo libro non ha formati supportati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da convertire in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Converte %s in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Impostazioni di conversione predefinite"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Errore nella lettura del file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " non è un'immagine valida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1255,22 +1255,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Preprocessa il file prima di convertirlo in LRF. È utile se si conosce la "
|
||||
"fonte da cui proviene il file. Fonti conosciute:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Libri dall'editore BAEN</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - File HTML generati dal programma pdftohtml</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - File HTML0 da Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Specifica metadati come il titolo e l'autore del libro.<p>I metadati saranno "
|
||||
"aggiornati nel database e nel file LRF generato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiusta la visualizzazione del file LRF generato specificando parametri "
|
||||
"come la dimensione dei caratteri e la spaziatura tra le parole"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1294,17 +1294,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Specifica le impostazioni della pagina come i margini e la dimensione dello "
|
||||
"schermo del dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mette a punto in modo fine l'individuazione delle intestazioni dei capitoli "
|
||||
"e delle sezioni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Nessun aiuto disponibile</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr "Conversione in gruppo di libri in LRF"
|
||||
|
||||
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "&Rimuovi tag:"
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr "Lista separata da virgole dei tag da rimuovere dal libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1653,19 +1653,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br/>Se non se ne possiede uno, è possibile <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registrarsi</a> gratuitamente!</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "È necessario specificare il codice ISBN di questo libro"
|
||||
|
||||
@ -1741,13 +1741,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Qualunque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Codice sorgente formula (python)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2050,65 +2050,72 @@ msgstr ""
|
||||
"sottostante per testare le proprie espressioni regolari su una serie di nomi "
|
||||
"di file di esempio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr "&Espressione regolare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "&Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "&Nome file:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titolo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P< title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Nessuna corrispondenza"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "Autori:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<authors>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<series>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr "Indice serie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr "Nome del gruppo per l'espressione regolare (?P<series_index>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Lavoro"
|
||||
@ -2163,54 +2170,54 @@ msgstr "Impossibile terminare i lavori già completati"
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile terminare i lavori in attesa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppio clic per modificarmi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Dimensione (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Giudizio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Percorso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
|
||||
|
||||
@ -2282,11 +2289,11 @@ msgstr "Apri libro"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
@ -2294,31 +2301,31 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Per aiuto visitare <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b>: %s di <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Invia alla memoria principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Invia alla scheda di memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Modifica metadati individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Modifica metadati in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2326,7 +2333,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file "
|
||||
"sia lo stesso libro in un diverso formato)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2334,45 +2341,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file "
|
||||
"sia un libro diverso)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Salva su disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Leggi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Leggi uno specifico formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converti individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " individuato."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Dispositivo: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Connesso "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2401,8 +2412,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2410,37 +2421,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Caricamento libri nel dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2583,6 +2594,20 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s è stato aggiornato alla versione %s. Lista delle <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
|
||||
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2721,11 +2746,11 @@ msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2733,7 +2758,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lettore\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2741,18 +2766,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Scheda\n"
|
||||
"%s disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri disponibili sul proprio computer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella memoria principale del proprio "
|
||||
"lettore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
|
||||
@ -2945,7 +2970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Lavoro terminato dall'utente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr "Impossibile inizializzare la libreria fontconfig"
|
||||
|
||||
@ -3138,7 +3163,7 @@ msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feed scaricati in %s"
|
||||
|
||||
@ -3180,7 +3205,7 @@ msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Scaricamento feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3190,11 +3215,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3202,7 +3227,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in secondi da aspettare per una risposta dal server. Predefinito: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -3210,7 +3235,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. "
|
||||
"Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -3218,7 +3243,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai "
|
||||
"tag <a fref>. Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3226,7 +3251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Intervallo minimo in secondi tra due scaricamenti consecutivi. Predefinito: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -3234,7 +3259,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La codifica caratteri del sito webb che si sta cercando di scaricare. "
|
||||
"L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -3245,7 +3270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"un link corrisponde a una delle espressioni regolari verrà seguito. Per "
|
||||
"impostazione predefinita i link non vengono seguiti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3260,10 +3285,10 @@ msgstr ""
|
||||
"sia --filter-regexp che --match-regexp, --filter-regexp viene applicata per "
|
||||
"prima"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-10 21:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 22:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: nds\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -86,8 +86,8 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -918,9 +918,9 @@ msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
@ -1098,9 +1098,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
@ -1185,74 +1185,74 @@ msgstr "Aktive Aufträge"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr "Ausgewählten Auftrag &stoppen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta-Daten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Look & Feel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Seiteneinrichtung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Ermittlung der Kapitel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Keine verfügbaren Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann %s nicht konvertieren, da dieses Buch nicht den bekannten Formaten "
|
||||
"entspricht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Format, das zu LRF konvertiert werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Konvertiere %s in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Datei vorbearbeiten bevor sie zu LRF konvertiert wird. Das ist hilfreich, "
|
||||
"wenn Sie wissen, dass die Datei von einer der folgenden Bezugsquellen stammt:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Bücher von BAEN Publishers</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML Dateien, die mit dem Programm pdftohtml erstellt "
|
||||
"wurden</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML Dateien von Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Daten werden sowohl in der Datenbank als auch in der erstellten LRF Datei "
|
||||
"aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aussehen der erstellten LRF Datei durch die Angabe von Schriftgrößen und "
|
||||
"Wortabständen angleichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1301,15 +1301,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Seiteneinstellungen wie Ränder und die Bildschirmgröße des Zielgeräts "
|
||||
"angeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "Feineinstellung der Erkennung von Kapitel- und Absatzüberschriften."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Keine Hilfe verfügbar</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr "eBooks auf einmal zu LRF konvertieren"
|
||||
|
||||
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch getrennte Liste der Etiketten, die von den Büchern entfernt werden. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1658,19 +1658,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>LibraryThing.com</b> an. <br/>Insofern Sie dies nicht besitzen, können "
|
||||
"Sie sich kostenlos <a href='http://www.librarything.com'>anmelden</a>! </p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Sie müssen die ISBN für dieses Buch angeben."
|
||||
|
||||
@ -1746,13 +1746,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Irgendein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Art"
|
||||
|
||||
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Source Code (Python) des Rezepts"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2061,65 +2061,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie die <b>Test</b>-Funktionalität unten zur Überprüfung der regulären "
|
||||
"Ausdrücke bei einigen Beispiel-Dateinamen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr "R&egulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "&Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Datei&name:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Kein Treffer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "Autoren:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<authors>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serien:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr "Serien Index:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr "Regulärer Ausdruck Gruppenname (?P<series_index>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Auftrag"
|
||||
@ -2174,54 +2181,54 @@ msgstr "Kann schon fertiggestellte Aufträge nicht abbrechen."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Kann Aufträge in Warteliste nicht abbrechen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
|
||||
|
||||
@ -2293,11 +2300,11 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
@ -2305,31 +2312,31 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Hilfe gibt es online bei <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr "<b>%s</b>: %s von <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2337,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
|
||||
"jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2345,45 +2352,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
|
||||
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Spezielles Format ansehen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Gerät: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Angeschlossen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2414,8 +2425,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2423,37 +2434,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2594,6 +2605,20 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s wurde auf Version %s aktualisiert. Sehen Sie sich die <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
@ -2733,11 +2758,11 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2745,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2753,16 +2778,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Karte\n"
|
||||
"%s verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die Liste der auf dem Computer vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der im Hauptspeicher des Geräts vorhandenen Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
@ -2966,7 +2991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Auftrag durch Benutzer abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr "Konnte die fontconfig library nicht initialisieren"
|
||||
|
||||
@ -3159,7 +3184,7 @@ msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
@ -3201,7 +3226,7 @@ msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3211,13 +3236,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"URL ist z.B. http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
|
||||
"%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3225,7 +3250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -3233,7 +3258,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
|
||||
"werden. Voreinstellung %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -3241,7 +3266,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
|
||||
"<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3249,7 +3274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
|
||||
"Voreinstellung ist %default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -3257,7 +3282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
|
||||
"Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -3268,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
|
||||
"Links verfolgt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3282,10 +3307,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben "
|
||||
"sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-02 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
|
||||
"worden. Standaard: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Zoeksleutel voor de auteur"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Uitgeverij"
|
||||
|
||||
@ -890,9 +890,9 @@ msgstr "OEB boek bemaakt in"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Opmerkingen"
|
||||
|
||||
@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FOUT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
@ -1152,73 +1152,73 @@ msgstr "Actieve opdrachten"
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr "%Stop de geselecteerde opdracht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr "Uiterlijk & gedrag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Pagina Instellingen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr "Hoofdstuk Detectie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr "Geen beschikbare formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr "Kies het formaat om naar LRF te converteren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Converteer %s naar LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Zet conversie standaarden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr "Kan niet lezen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br></b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr " is geen geldige afbeelding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
@ -1227,11 +1227,11 @@ msgstr ""
|
||||
"je weet dat het bestand van een specifieke bron afkomstig is. Bekende "
|
||||
"bronnen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr "<ol><li><b>baen</b> - Boeken van BAEN Uitgeverijen</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
@ -1239,11 +1239,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML bestanden die zijn gegenereerd door "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 bestanden van Book Designer</li>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Geef metadata zoals de titel en auteur van het boek. <p>Metadata zal worden "
|
||||
"geupload in de database, evenals in het gegenereerde LRF bestand."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verander de weergave van het gegenereerde LRF bestand door de lettertype "
|
||||
"grootte en spatiëring tussen woorden aan te passen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
@ -1267,15 +1267,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Specificeer de pagina indeling zoals kantlijnen en de scherm grootte van het "
|
||||
"doel aparaat."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr "stel de detectie van hoofdstuk en sectie koppen in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr "<font color=\"gray\">Help is niet beschikbaar</font>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr "Converteer meerdere eboeken naar LRF"
|
||||
|
||||
@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lijst van tags die moeten worden verwijderd, gescheiden met komma's. "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
@ -1624,19 +1624,19 @@ msgstr ""
|
||||
"<br>Als u deze niet heeft, dan kunt u er gratis een krijgen door te <a "
|
||||
"href='http://www.librarything.com'>registreren</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr "Omslag kon niet worden gedownload"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr "Kan omslag niet downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr "Het ISBN nummer voor dit boek moet worden opgegeven."
|
||||
|
||||
@ -1713,13 +1713,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formaat"
|
||||
|
||||
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulier"
|
||||
|
||||
@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr "Recept bron code (python)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -2026,65 +2026,72 @@ msgstr ""
|
||||
"functionaliteit hieronder om je expressie te testen op een aantal voorbeeld "
|
||||
"bestandsnamen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr "Reguliere &expressie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr "&Testen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr "Bestands &naam:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr "Regiuliere expressie groep naam (?P<title>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr "Geen overeenkomst"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr "Auteurs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<auteurs>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<serie>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr "Serie Index"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr "Reguliere expressie groep naam (?<serie_index>)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "Opdracht"
|
||||
@ -2139,54 +2146,54 @@ msgstr "Opdrachten die al zijn voltooid kunnen niet worden afgebroken."
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr "Wachtende opdrachten kunnen niet worden afgebroken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr "Formaten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Boek <font face=\"serif\">%s</font> van %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Dubbel-klik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grootte (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Waardering"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Tijdsaanduiding"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
|
||||
|
||||
@ -2258,11 +2265,11 @@ msgstr "Open eboek"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configureer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fout bij communicatie met lezer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
@ -2270,32 +2277,32 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Voor assistentie, bezoek <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>%s</b>: %s door <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Stuur naar opslag kaart"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Bewerk metadata individueel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Bewerk metadata in groep"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2303,7 +2310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voeg recursief boeken toe (Een boek per folder, neemt aan dat ieder eboek "
|
||||
"bestand hetzelfde boek is in een ander formaat)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2311,45 +2318,49 @@ msgstr ""
|
||||
"voeg recursief boeken toe (Meerdere boeken per folder, neemt aan dat ieder "
|
||||
"eboek bestand een ander boek is)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Opslaan op schijf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Bekijk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Bekijk specifiek formaat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteer Individueel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteer Groep"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr " gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr "Apparaat: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Apparaat Database Beschadigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2378,8 +2389,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2387,37 +2398,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Boeken met de volgende titels bestaan al in de database. Wil je ze echt "
|
||||
"toevoegen?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplicaten gevonden!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Geen schijfruimte op de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
|
||||
"schijfruimte beschikbaar is "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2558,6 +2569,17 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr "Calibre"
|
||||
@ -2696,11 +2718,11 @@ msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2708,7 +2730,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Lezer\n"
|
||||
"%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
@ -2716,16 +2738,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Kaart\n"
|
||||
"%s beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr "Klik om een de lijst met boeken op uw computer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik om de lijst met boeken in het hoofdgeheugen van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
@ -2921,7 +2943,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr "Opdracht beëindigd door gebruiker"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3111,7 +3133,7 @@ msgstr "Probeer omslag te downloaden"
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds gedownload tot %s"
|
||||
|
||||
@ -3153,7 +3175,7 @@ msgstr "Artikel download mislukt: %s"
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Downloading feed"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3163,12 +3185,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"basis folder waar de URL naar toe word geschreven. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3176,7 +3198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
@ -3184,7 +3206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximum aantal level om recursief te zoeken -- de diepte om links te volgen. "
|
||||
"Standaard %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
@ -3192,7 +3214,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op "
|
||||
"bestanden in <A HREF> tags. Standaard is %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
@ -3200,7 +3222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
|
||||
"%default s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
@ -3208,7 +3230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. "
|
||||
"Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
@ -3219,7 +3241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere "
|
||||
"expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -3233,11 +3255,11 @@ msgstr ""
|
||||
"geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-"
|
||||
"regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr "Download geen CSS stylesheets"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van "
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -713,9 +713,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -889,9 +889,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -967,118 +967,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1399,26 +1399,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1493,13 +1493,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -1777,65 +1777,72 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1888,54 +1895,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2007,91 +2014,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2107,42 +2118,42 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2273,6 +2284,17 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2402,31 +2424,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2572,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2728,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2767,55 +2789,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -2824,10 +2846,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-09 20:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 20:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-11 03:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-06-14 07:16+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:661
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:677
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:39
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:385
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:401
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -713,9 +713,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:26
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:36
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:380
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:731
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:747
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:512
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:20
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:239
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -889,9 +889,9 @@ msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:748
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -967,118 +967,118 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Stop selected job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:55
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:56
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid "Look & Feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:57
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:61
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:58
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:63
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Chapter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:85
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:89
|
||||
msgid "No available formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:86
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
msgid "Cannot convert %s as this book has no supported formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:94
|
||||
msgid "Choose the format to convert into LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:102
|
||||
msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:161
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:167
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:43
|
||||
msgid "Cannot read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:168
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:44
|
||||
msgid "You do not have permission to read the file: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:176
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:180
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:52
|
||||
msgid "Error reading file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:177
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:181
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:53
|
||||
msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:183
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:187
|
||||
msgid " is not a valid picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:249
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
|
||||
"that the file is from a specific source. Known sources:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:250
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:254
|
||||
msgid "<ol><li><b>baen</b> - Books from BAEN Publishers</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>pdftohtml</b> - HTML files that are the output of the program "
|
||||
"pdftohtml</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:256
|
||||
msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
|
||||
"updated in the database as well as the generated LRF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
|
||||
"sizes and the spacing between words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the page settings like margins and the screen size of the target "
|
||||
"device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:288
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:292
|
||||
msgid "Fine tune the detection of chapter and section headings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:296
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:300
|
||||
msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:400
|
||||
msgid "Bulk convert ebooks to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1399,26 +1399,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:236
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Enter your username and password for <b>LibraryThing.com</b>. <br/>If you "
|
||||
"do not have one, you can <a href='http://www.librarything.com'>register</a> "
|
||||
"for free!.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:265
|
||||
msgid "Could not fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "Cannot fetch cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:271
|
||||
msgid "You must specify the ISBN identifier for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1493,13 +1493,13 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:665
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:89
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:90
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
|
||||
"metadata from filenames. <p>A <a href=\"http://docs.python.org/lib/re-"
|
||||
@ -1777,65 +1777,72 @@ msgid ""
|
||||
"expression on a few sample filenames."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
msgid "Regular &expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
msgid "&Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
msgid "File &name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<title>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:45
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:49
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:54
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:59
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:61
|
||||
msgid "No match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:98
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
msgid "Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<authors>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111
|
||||
msgid "Series index:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115
|
||||
msgid "Regular expression group name (?P<series_index>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:291
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1888,54 +1895,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cannot kill waiting jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:227
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:238
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:386
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:671
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:735
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:229
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:687
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:751
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:234
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:243
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:244
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:733
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:398
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:749
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:383
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:734
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:750
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:400
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:666
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:670
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:686
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:786
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2007,91 +2014,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For help visit <a "
|
||||
"href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
|
||||
msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:118
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:117
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:119
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:120
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:121
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:122
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:138
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:137
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:139
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:156
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:158
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:159
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid " detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:303
|
||||
msgid "Device: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:328
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:340
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2107,42 +2118,42 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:391
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:465
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:468
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:396
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:470
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:440
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:429
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:442
|
||||
msgid "Uploading books to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:498
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:500
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:499
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:534
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:536
|
||||
msgid "Deleting books from device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:568
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:570
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:675
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736
|
||||
@ -2273,6 +2284,17 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1155
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2402,31 +2424,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid regular expression: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:163
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:164
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reader\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:165
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Card\n"
|
||||
"%s available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:172
|
||||
msgid "Click to see the list of books available on your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:170
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:173
|
||||
msgid "Click to see the list of books in the main memory of your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:171
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2572,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Job killed by user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:118
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:124
|
||||
msgid "Could not initialize the fontconfig library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2728,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:650
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:649
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2767,55 +2789,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:381
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog URL\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Where URL is for example http://google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:384
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:385
|
||||
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:387
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:390
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
|
||||
"%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:393
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
|
||||
"href> tags. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:395
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
|
||||
"s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:397
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
|
||||
"default is to try and guess the encoding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:399
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
|
||||
"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:401
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
|
||||
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
|
||||
@ -2824,10 +2846,10 @@ msgid ""
|
||||
"applied first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:403
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
msgid "Do not download CSS stylesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:405
|
||||
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
47
upload.py
47
upload.py
@ -24,34 +24,6 @@ def tag_release():
|
||||
check_call('bzr tag '+__version__)
|
||||
check_call('bzr commit --unchanged -m "IGN:Tag release"')
|
||||
|
||||
def build_installer(installer, vm, timeout=25):
|
||||
if os.path.exists(installer):
|
||||
os.unlink(installer)
|
||||
f = open('dist/auto', 'wb')
|
||||
f.write('\n')
|
||||
f.close()
|
||||
print 'Building installer %s ...'%installer
|
||||
vmware = ('vmware', '-q', '-x', '-n', vm)
|
||||
try:
|
||||
p = subprocess.Popen(vmware)
|
||||
print 'Waiting...',
|
||||
minutes = 0
|
||||
sys.stdout.flush()
|
||||
while p.returncode is None and minutes < timeout and not os.path.exists(installer):
|
||||
p.poll()
|
||||
time.sleep(60)
|
||||
minutes += 1
|
||||
print minutes,
|
||||
sys.stdout.flush()
|
||||
print
|
||||
if not os.path.exists(installer):
|
||||
raise Exception('Failed to build installer '+installer)
|
||||
finally:
|
||||
os.unlink('dist/auto')
|
||||
|
||||
|
||||
return os.path.basename(installer)
|
||||
|
||||
def installer_name(ext):
|
||||
if ext in ('exe', 'dmg'):
|
||||
return 'dist/%s-%s.%s'%(__appname__, __version__, ext)
|
||||
@ -60,8 +32,16 @@ def installer_name(ext):
|
||||
def build_windows():
|
||||
installer = installer_name('exe')
|
||||
vm = '/vmware/Windows XP/Windows XP Professional.vmx'
|
||||
return build_installer(installer, vm, 20)
|
||||
|
||||
vmware = ('vmware', '-q', '-x', '-n', vm)
|
||||
subprocess.Popen(vmware)
|
||||
print 'Waiting for Windows to boot up...'
|
||||
time.sleep(75)
|
||||
print 'Trying to ssh into the Windows SSH server'
|
||||
subprocess.check_call(('ssh', 'windows', '/usr/local/bin/build-calibre', os.path.basename(os.getcwd())))
|
||||
if not os.path.exists(installer):
|
||||
raise Exception('Failed to build installer '+installer)
|
||||
subprocess.Popen(('ssh', 'windows', 'shutdown', '-s', '-t', '0'))
|
||||
return os.path.basename(installer)
|
||||
|
||||
def build_osx():
|
||||
installer = installer_name('dmg')
|
||||
@ -70,13 +50,12 @@ def build_osx():
|
||||
subprocess.Popen(vmware)
|
||||
print 'Waiting for OS X to boot up...'
|
||||
time.sleep(120)
|
||||
print 'Trying to ssh into the OS X server'
|
||||
subprocess.check_call(('ssh', 'osx', '/Users/kovid/bin/build-calibre'))
|
||||
print 'Trying to ssh into the OS X SSH server'
|
||||
subprocess.check_call(('ssh', 'osx', '/Users/kovid/bin/build-calibre', os.path.basename(os.getcwd())))
|
||||
if not os.path.exists(installer):
|
||||
raise Exception('Failed to build installer '+installer)
|
||||
subprocess.Popen(('ssh', 'osx', 'sudo', '/sbin/shutdown', '-h', '+1'))
|
||||
subprocess.Popen(('ssh', 'osx', 'sudo', '/sbin/shutdown', '-h', 'now'))
|
||||
return os.path.basename(installer)
|
||||
#return build_installer(installer, vm, 20)
|
||||
|
||||
def _build_linux():
|
||||
cwd = os.getcwd()
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user