Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2011-01-07 04:59:33 +00:00
parent bebed95c7c
commit 9ee7c1f0d2
6 changed files with 87 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 08:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:10+0000\n"
"Last-Translator: TomVal <Unknown>\n" "Last-Translator: schunka <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:43+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Spojit se s Sanda Bambook eBook čtečkou"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi" msgid "Li Fanxi"
msgstr "" msgstr "Li Fanxi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Komunikovat se zařízením Trekstor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251
msgid "Communicate with the EEE Reader" msgid "Communicate with the EEE Reader"
msgstr "" msgstr "Probíhá spojení se čtečkou EEE Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
msgstr "" msgstr "Probíhá spojení se čtečkou Nextbook Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "Spojit se se Sony eBook reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
msgid "All by title" msgid "All by title"
msgstr "" msgstr "Vše podle názvu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
msgid "All by author" msgid "All by author"
msgstr "" msgstr "Vše podle autora"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64
msgid "" msgid ""
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Spojit se se Sovos reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader." msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
msgstr "" msgstr "Probíhá spojení se čtečkou Sunstech EB700."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."

10
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
msgstr "" msgstr "verbinden mit PocketBook 602/603/902/903"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Kommunikation mit allen Sony eBook Readern."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
msgid "All by title" msgid "All by title"
msgstr "" msgstr "nach Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
msgid "All by author" msgid "All by author"

29
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 13:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n" "Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "Tamaño da mensaxe para a descrición das miniaturas de portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
msgid " inch" msgid " inch"
msgstr "" msgstr " polgada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
msgid "&Description note" msgid "&Description note"
@ -10645,15 +10645,15 @@ msgstr "Nunca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
msgid "By first letter" msgid "By first letter"
msgstr "" msgstr "Pola primeira letra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "" msgstr "Desactivado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
msgid "Partitioned" msgid "Partitioned"
msgstr "" msgstr "Particionado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
msgid "User Interface &layout (needs restart):" msgid "User Interface &layout (needs restart):"
@ -10709,7 +10709,7 @@ msgstr "Buscar mentres se escribe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
msgid "Tags browser category partitioning method:" msgid "Tags browser category partitioning method:"
msgstr "" msgstr "Método de particionado con categorías de etiquetas de navegación:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
msgid "" msgid ""
@ -10719,10 +10719,15 @@ msgid ""
"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n" "have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
"if you never want subcategories" "if you never want subcategories"
msgstr "" msgstr ""
"Escoller como as subcategorías de etiquetas de navegación se amosan cando\n"
"hai máis ítems que os do límite. Seleccione por primeira\n"
"letra para ver unha lista A, B, C. Escolla particionado para\n"
"ter unha lista de grupos de tamaño fixo. Escolla desactivado\n"
"se non vai querer nunca subcategorías"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
msgid "Collapse when more items than:" msgid "Collapse when more items than:"
msgstr "" msgstr "Colapsar cando os ítems son máis de:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
msgid "" msgid ""
@ -10730,6 +10735,10 @@ msgid ""
"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this " "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
"value is ignored." "value is ignored."
msgstr "" msgstr ""
"Se unha categoría de etiquetas de navegación ten máis ca este número de "
"ítems, divídese\n"
"en subcategorías. Se o método de partición se pon como desactivado, "
"ignorarase este valor."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
msgid "&Toolbar" msgid "&Toolbar"
@ -11494,7 +11503,7 @@ msgstr "Mostrar todas as categorías"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
msgid "Change sub-categorization scheme" msgid "Change sub-categorization scheme"
msgstr "" msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
msgid "" msgid ""

8
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 22:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Francesco Pasa <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:53+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
msgid " inch" msgid " inch"
msgstr "" msgstr " pollice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
msgid "&Description note" msgid "&Description note"

6
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nds\n" "Project-Id-Version: nds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n" "Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"

72
src/calibre/translations/pt_BR.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 05:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: MoroniGranja <Unknown>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:00+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Leitor de metadados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:266
msgid "Metadata writer" msgid "Metadata writer"
msgstr "" msgstr "Escritor de metadata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:296 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:296
msgid "Catalog generator" msgid "Catalog generator"
@ -589,6 +589,8 @@ msgid ""
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
"of 600x1280" "of 600x1280"
msgstr "" msgstr ""
"Planejado para o Samsung Galaxy e tablets similares com uma resolução "
"de600x1280"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:148 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:148
msgid "Debug log" msgid "Debug log"
msgstr "" msgstr "Log de Debug"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
msgid "Communicate with Android phones." msgid "Communicate with Android phones."
@ -808,7 +810,7 @@ msgstr "Comunicar com iTunes."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader." msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar com o leitor de eBooks Sanda Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi" msgid "Li Fanxi"
@ -817,17 +819,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
msgstr "" msgstr ""
"Endereço IP do dispositivo (é necessário reiniciar calibre após modificar)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46
msgid "" msgid ""
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to " "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
"disk and add the file to library from disk." "disk and add the file to library from disk."
msgstr "" msgstr ""
"Impossível adicionar livro a biblioteca diretamente do Bambook. Favor salvar "
"o livro no disco e adicionar o arquivo do disco a biblioteca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:66 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:66
msgid "" msgid ""
"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first." "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
msgstr "" msgstr ""
"Não foi possível conectar ao Bambook, é necessário instalar a biblioteca "
"Bambook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:74
msgid "" msgid ""
@ -835,10 +842,13 @@ msgid ""
"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of " "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
"Bambook has been correctly configured." "Bambook has been correctly configured."
msgstr "" msgstr ""
"Não foi possível conectar ao Bambook. \n"
"Se você está tentando conectar por Wi-Fi, favor confirmar se o endereço IP "
"do Bambook foi configurado corretamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111
msgid "Bambook" msgid "Bambook"
msgstr "" msgstr "Bambook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:217
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:233
@ -899,7 +909,7 @@ msgstr "Enviando metadados ao dispositivo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132
msgid "Bambook SDK has not been installed." msgid "Bambook SDK has not been installed."
msgstr "" msgstr "Bambook SDK não foi instalado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -938,11 +948,11 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 602/603/902/903 reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
msgid "Communicate with the PocketBook 701" msgid "Communicate with the PocketBook 701"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
msgid "Entourage Edge" msgid "Entourage Edge"
@ -1069,6 +1079,8 @@ msgid ""
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. " "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
"Create a tag called \"Im_Reading\" " "Create a tag called \"Im_Reading\" "
msgstr "" msgstr ""
"O Kobo aceita apenas uma coleção atualmente: a lista \"Estou_Lendo\". Crie "
"uma tag chamada \"Estou_Lendo\" "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279
@ -1097,7 +1109,7 @@ msgstr "Comunicar com o Sweex MM300"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
msgid "Communicate with the Digma Q600" msgid "Communicate with the Digma Q600"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Digma Q600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
msgid "Communicate with the Kogan" msgid "Communicate with the Kogan"
@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr "Comunicar com o Pandigital Novel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
msgid "Communicate with the VelocityMicro" msgid "Communicate with the VelocityMicro"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o VelocityMicro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
msgid "Communicate with the GM2000" msgid "Communicate with the GM2000"
@ -1118,23 +1130,23 @@ msgstr "Comunicar com o GM2000"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
msgid "Communicate with the Acer Lumiread" msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:211
msgid "Communicate with the Aluratek Color" msgid "Communicate with the Aluratek Color"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:231 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:231
msgid "Communicate with the Trekstor" msgid "Communicate with the Trekstor"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Trekstor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251
msgid "Communicate with the EEE Reader" msgid "Communicate with the EEE Reader"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o EEE Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271
msgid "Communicate with the Nextbook Reader" msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Nextbook Reader"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@ -1142,7 +1154,7 @@ msgstr "Comunica-se com o Nokia 770 Internet Tablet."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet." msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o internet tablet Nokia 810/900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52" msgid "Communicate with the Nokia E52"
@ -1158,11 +1170,11 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Nook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
msgid "Nook Color" msgid "Nook Color"
msgstr "" msgstr "Nook Color"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader." msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Nook Color."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@ -1178,11 +1190,11 @@ msgstr "Comunica-se com todos os leitores da Sony."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
msgid "All by title" msgid "All by title"
msgstr "" msgstr "Todos por título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
msgid "All by author" msgid "All by author"
msgstr "" msgstr "Todos por autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64
msgid "" msgid ""
@ -1198,6 +1210,9 @@ msgid ""
"to the list to enable them. The collections will be given the name provided " "to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
"after the \":\" character." "after the \":\" character."
msgstr "" msgstr ""
". Duas coleções especiais estão disponíveis: %s:%s e %s:%s. Adicione estes "
"valores à lista para habilita-los. As coleções receberão o nome após os dois "
"pontos (\":\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
@ -1218,7 +1233,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Newsmy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
msgid "Communicate with the Pico reader." msgid "Communicate with the Pico reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Pico reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
msgid "Communicate with the iPapyrus reader." msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@ -1230,7 +1245,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader." msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
msgstr "" msgstr "Comunicar-se com o Sunstech EB700 reader."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@ -1254,6 +1269,8 @@ msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been " "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS." "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
msgstr "" msgstr ""
"Não foi possível detectar o disco %s. O dispositivo já foi ejetado, ou o seu "
"kernel está exportando uma versão deprecada do SYSFS."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:617
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@ -1264,6 +1281,8 @@ msgid ""
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file " "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
"system errors." "system errors."
msgstr "" msgstr ""
"A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece "
"devido a erros no sistema de arquivos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:818 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:818
@ -1693,6 +1712,9 @@ msgid ""
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
"number of chapters were detected." "number of chapters were detected."
msgstr "" msgstr ""
"Número máximo de links para inserir no sumário. Use 0 para desabilitar. O "
"padrão é: %default. Links serão adicionados ao sumário somente se o número "
"encontrado for menor que o limite máximo de capítulos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256
msgid "" msgid ""
@ -2076,7 +2098,7 @@ msgstr "Você deve especificar um arquivo do tipo epub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files" msgid "Fix unmanifested files"
msgstr "" msgstr "Conserte arquivos sem manifesto."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
msgid "" msgid ""