mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
bebed95c7c
commit
9ee7c1f0d2
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 08:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TomVal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: schunka <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Spojit se s Sanda Bambook eBook čtečkou"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
|
||||
msgid "Li Fanxi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li Fanxi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
|
||||
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
|
||||
@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Komunikovat se zařízením Trekstor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251
|
||||
msgid "Communicate with the EEE Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probíhá spojení se čtečkou EEE Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271
|
||||
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probíhá spojení se čtečkou Nextbook Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -1174,11 +1174,11 @@ msgstr "Spojit se se Sony eBook reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
|
||||
msgid "All by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vše podle názvu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
|
||||
msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vše podle autora"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Spojit se se Sovos reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probíhá spojení se čtečkou Sunstech EB700."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verbinden mit PocketBook 602/603/902/903"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Kommunikation mit allen Sony eBook Readern."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
|
||||
msgid "All by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nach Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
|
||||
msgid "All by author"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 13:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "Tamaño da mensaxe para a descrición das miniaturas de portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
|
||||
msgid " inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " polgada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
|
||||
msgid "&Description note"
|
||||
@ -10645,15 +10645,15 @@ msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pola primeira letra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
|
||||
msgid "Partitioned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Particionado"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
|
||||
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
|
||||
@ -10709,7 +10709,7 @@ msgstr "Buscar mentres se escribe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
|
||||
msgid "Tags browser category partitioning method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Método de particionado con categorías de etiquetas de navegación:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10719,10 +10719,15 @@ msgid ""
|
||||
"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
|
||||
"if you never want subcategories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoller como as subcategorías de etiquetas de navegación se amosan cando\n"
|
||||
"hai máis ítems que os do límite. Seleccione por primeira\n"
|
||||
"letra para ver unha lista A, B, C. Escolla particionado para\n"
|
||||
"ter unha lista de grupos de tamaño fixo. Escolla desactivado\n"
|
||||
"se non vai querer nunca subcategorías"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
|
||||
msgid "Collapse when more items than:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colapsar cando os ítems son máis de:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10730,6 +10735,10 @@ msgid ""
|
||||
"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
|
||||
"value is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se unha categoría de etiquetas de navegación ten máis ca este número de "
|
||||
"ítems, divídese\n"
|
||||
"en subcategorías. Se o método de partición se pon como desactivado, "
|
||||
"ignorarase este valor."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
|
||||
msgid "&Toolbar"
|
||||
@ -11494,7 +11503,7 @@ msgstr "Mostrar todas as categorías"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
|
||||
msgid "Change sub-categorization scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar o esquema de subcategorización"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 22:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Francesco Pasa <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
|
||||
msgid " inch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " pollice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
|
||||
msgid "&Description note"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nds\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
||||
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 05:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MoroniGranja <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-07 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Leitor de metadados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:266
|
||||
msgid "Metadata writer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escritor de metadata"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:296
|
||||
msgid "Catalog generator"
|
||||
@ -589,6 +589,8 @@ msgid ""
|
||||
"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
|
||||
"of 600x1280"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planejado para o Samsung Galaxy e tablets similares com uma resolução "
|
||||
"de600x1280"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
|
||||
msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
|
||||
@ -695,7 +697,7 @@ msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:148
|
||||
msgid "Debug log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log de Debug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
|
||||
msgid "Communicate with Android phones."
|
||||
@ -808,7 +810,7 @@ msgstr "Comunicar com iTunes."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
|
||||
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar com o leitor de eBooks Sanda Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
|
||||
msgid "Li Fanxi"
|
||||
@ -817,17 +819,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
|
||||
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endereço IP do dispositivo (é necessário reiniciar calibre após modificar)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
|
||||
"disk and add the file to library from disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossível adicionar livro a biblioteca diretamente do Bambook. Favor salvar "
|
||||
"o livro no disco e adicionar o arquivo do disco a biblioteca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível conectar ao Bambook, é necessário instalar a biblioteca "
|
||||
"Bambook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -835,10 +842,13 @@ msgid ""
|
||||
"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
|
||||
"Bambook has been correctly configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível conectar ao Bambook. \n"
|
||||
"Se você está tentando conectar por Wi-Fi, favor confirmar se o endereço IP "
|
||||
"do Bambook foi configurado corretamente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111
|
||||
msgid "Bambook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:217
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:233
|
||||
@ -899,7 +909,7 @@ msgstr "Enviando metadados ao dispositivo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132
|
||||
msgid "Bambook SDK has not been installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bambook SDK não foi instalado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
|
||||
@ -938,11 +948,11 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 602/603/902/903 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
|
||||
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
|
||||
msgid "Entourage Edge"
|
||||
@ -1069,6 +1079,8 @@ msgid ""
|
||||
"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list. "
|
||||
"Create a tag called \"Im_Reading\" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Kobo aceita apenas uma coleção atualmente: a lista \"Estou_Lendo\". Crie "
|
||||
"uma tag chamada \"Estou_Lendo\" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:279
|
||||
@ -1097,7 +1109,7 @@ msgstr "Comunicar com o Sweex MM300"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:79
|
||||
msgid "Communicate with the Digma Q600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Digma Q600"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:88
|
||||
msgid "Communicate with the Kogan"
|
||||
@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr "Comunicar com o Pandigital Novel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:142
|
||||
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o VelocityMicro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:160
|
||||
msgid "Communicate with the GM2000"
|
||||
@ -1118,23 +1130,23 @@ msgstr "Comunicar com o GM2000"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:180
|
||||
msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:211
|
||||
msgid "Communicate with the Aluratek Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Acer Lumiread"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:231
|
||||
msgid "Communicate with the Trekstor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Trekstor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251
|
||||
msgid "Communicate with the EEE Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o EEE Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:271
|
||||
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Nextbook Reader"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
|
||||
@ -1142,7 +1154,7 @@ msgstr "Comunica-se com o Nokia 770 Internet Tablet."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o internet tablet Nokia 810/900."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
|
||||
msgid "Communicate with the Nokia E52"
|
||||
@ -1158,11 +1170,11 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Nook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
|
||||
msgid "Nook Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nook Color"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
|
||||
msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Nook Color."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
|
||||
@ -1178,11 +1190,11 @@ msgstr "Comunica-se com todos os leitores da Sony."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:61
|
||||
msgid "All by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos por título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
|
||||
msgid "All by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1198,6 +1210,9 @@ msgid ""
|
||||
"to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
|
||||
"after the \":\" character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
". Duas coleções especiais estão disponíveis: %s:%s e %s:%s. Adicione estes "
|
||||
"valores à lista para habilita-los. As coleções receberão o nome após os dois "
|
||||
"pontos (\":\")."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68
|
||||
@ -1218,7 +1233,7 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor Newsmy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
|
||||
msgid "Communicate with the Pico reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Pico reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
|
||||
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
|
||||
@ -1230,7 +1245,7 @@ msgstr "Comunicar com o leitor Sovos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
|
||||
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunicar-se com o Sunstech EB700 reader."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:258
|
||||
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
|
||||
@ -1254,6 +1269,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
|
||||
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível detectar o disco %s. O dispositivo já foi ejetado, ou o seu "
|
||||
"kernel está exportando uma versão deprecada do SYSFS."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:617
|
||||
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
|
||||
@ -1264,6 +1281,8 @@ msgid ""
|
||||
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
|
||||
"system errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A memória principal de %s é somente leitura. Isto normalmente acontece "
|
||||
"devido a erros no sistema de arquivos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:816
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:818
|
||||
@ -1693,6 +1712,9 @@ msgid ""
|
||||
"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
|
||||
"number of chapters were detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de links para inserir no sumário. Use 0 para desabilitar. O "
|
||||
"padrão é: %default. Links serão adicionados ao sumário somente se o número "
|
||||
"encontrado for menor que o limite máximo de capítulos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2076,7 +2098,7 @@ msgstr "Você deve especificar um arquivo do tipo epub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
|
||||
msgid "Fix unmanifested files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conserte arquivos sem manifesto."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user