IGN:Tag release

src/calibre/translations/calibre.pot

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.7.36\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 11:51+MST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 11:51+MST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.7.37\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 15:47+MST\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 15:47+MST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -136,13 +136,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -690,18 +690,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -2938,134 +2938,134 @@ msgstr ""
 msgid "Do not remove image references within the document. This is only useful when paired with the markdown-format option becauseimage references are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #:
@@ -6385,13 +6385,13 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -7651,12 +7651,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8243,7 +8243,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre library."
 msgstr ""
 
@@ -9020,75 +9020,110 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -9671,66 +9706,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -9740,59 +9779,59 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -10749,7 +10788,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
 "Available fields: %s,\n"
@@ -10758,7 +10797,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -10823,35 +10862,35 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.\n"
 "Default: '%default'None\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be excluded.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from output.  Case-insensitive.\n"
 "--exclude-tags=skip will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.\n"
@@ -10859,49 +10898,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -10911,21 +10950,21 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -10933,7 +10972,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -11445,31 +11484,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""