diff --git a/src/calibre/gui2/actions/store.py b/src/calibre/gui2/actions/store.py
index e843534c37..71f35ab16d 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/store.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/store.py
@@ -29,7 +29,7 @@ class StoreAction(InterfaceAction):
                 ('book', _('book'))]:
             func = getattr(self, 'search_%s'%('author_title' if x == 'book'
                 else x))
-            ac = cm(x, _('Search for this %s'%t), triggered=func)
+            ac = cm(x, _('Search for this %s')%t, triggered=func)
             setattr(self, 'action_search_by_'+x, ac)
         self.store_menu.addSeparator()
         self.store_list_menu = self.store_menu.addMenu(_('Stores'))
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 556b2f0aed..b0f8c10771 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 09:55+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 09:55+MDT\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-17 08:14+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 08:14+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"