Sync to trunk.

resources/default_tweaks.py

@@ -69,9 +69,12 @@ categories_use_field_for_author_name = 'author'
 #  avg_rating: the averate rating of all the books referencing this item
 #  sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author
 #  category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.
-categories_collapsed_name_template = '{first.sort:shorten(4,'',0)} - {last.sort:shorten(4,'',0)}'
+# Note that the "r'" in front of the { is necessary if there are backslashes
-categories_collapsed_rating_template = '{first.avg_rating:4.2f:ifempty(0)} - {last.avg_rating:4.2f:ifempty(0)}'
+# (\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there
-categories_collapsed_popularity_template = '{first.count:d} - {last.count:d}'
+# even if there aren't any backslashes.
+categories_collapsed_name_template = r'{first.sort:shorten(4,'',0)} - {last.sort:shorten(4,'',0)}'
+categories_collapsed_rating_template = r'{first.avg_rating:4.2f:ifempty(0)} - {last.avg_rating:4.2f:ifempty(0)}'
+categories_collapsed_popularity_template = r'{first.count:d} - {last.count:d}'
 
 
 # Set whether boolean custom columns are two- or three-valued.

resources/recipes/arabian_business.recipe

@@ -0,0 +1,86 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.arabianbusiness.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Arabian_Business(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Arabian Business'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Comprehensive Guide to Middle East Business & Gulf Industry News including,Banking & Finance,Construction,Energy,Media & Marketing,Real Estate,Transportation,Travel,Technology,Politics,Healthcare,Lifestyle,Jobs & UAE guide.Top Gulf & Dubai Business News.'
+    publisher             = 'Arabian Business Publishing Ltd.'
+    category              = 'ArabianBusiness.com,Arab Business News,Middle East Business News,Middle East Business,Arab Media News,Industry Events,Middle East Industry News,Arab Business Industry,Dubai Business News,Financial News,UAE Business News,Middle East Press Releases,Gulf News,Arab News,GCC Business News,Banking Finance,Media Marketing,Construction,Oil Gas,Retail,Transportation,Travel Hospitality,Photos,Videos,Life Style,Fashion,United Arab Emirates,UAE,Dubai,Sharjah,Abu Dhabi,Qatar,KSA,Saudi Arabia,Bahrain,Kuwait,Oman,Europe,South Asia,America,Asia,news'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'en'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'newsportal'
+    masthead_url          = 'http://www.arabianbusiness.com/skins/ab.main/gfx/arabianbusiness_logo_sm.gif'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Georgia,serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; margin-top: 0.4em; display:block}
+                               .byline,.dateline{font-size: small; display: inline; font-weight: bold}
+                               ul{list-style: none outside none;}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    remove_tags_before=dict(attrs={'id':'article-title'})
+    remove_tags = [
+                     dict(name=['meta','link','base','iframe','embed','object'])
+                    ,dict(attrs={'class':'printfooter'})
+                  ]
+    remove_attributes=['lang']
+
+
+    feeds = [
+              (u'Africa'           , u'http://www.arabianbusiness.com/world/Africa/?service=rss'                 )
+             ,(u'Americas'         , u'http://www.arabianbusiness.com/world/americas/?service=rss'               )
+             ,(u'Asia Pacific'     , u'http://www.arabianbusiness.com/world/asia-pacific/?service=rss'           )
+             ,(u'Europe'           , u'http://www.arabianbusiness.com/world/europe/?service=rss'                 )
+             ,(u'Middle East'      , u'http://www.arabianbusiness.com/world/middle-east/?service=rss'            )
+             ,(u'South Asia'       , u'http://www.arabianbusiness.com/world/south-asia/?service=rss'             )
+             ,(u'Banking & Finance', u'http://www.arabianbusiness.com/industries/banking-finance/?service=rss'   )
+             ,(u'Construction'     , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/construction/?service=rss'      )
+             ,(u'Education'        , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/education/?service=rss'         )
+             ,(u'Energy'           , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/energy/?service=rss'            )
+             ,(u'Healthcare'       , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/healthcare/?service=rss'        )
+             ,(u'Media'            , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/media/?service=rss'             )
+             ,(u'Real Estate'      , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/real-estate/?service=rss'       )
+             ,(u'Retail'           , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/retail/?service=rss'            )
+             ,(u'Technology'       , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/technology/?service=rss'        )
+             ,(u'Transport'        , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/transport/?service=rss'         )
+             ,(u'Travel'           , u'http://www.arabianbusiness.com/industries/travel-hospitality/?service=rss')
+             ,(u'Equities'         , u'http://www.arabianbusiness.com/markets/equities/?service=rss'             )
+             ,(u'Commodities'      , u'http://www.arabianbusiness.com/markets/commodities/?service=rss'          )
+             ,(u'Currencies'       , u'http://www.arabianbusiness.com/markets/currencies/?service=rss'           )
+             ,(u'Market Data'      , u'http://www.arabianbusiness.com/markets/market-data/?service=rss'          )
+             ,(u'Comment'          , u'http://www.arabianbusiness.com/opinion/comment/?service=rss'              )
+             ,(u'Think Tank'       , u'http://www.arabianbusiness.com/opinion/think-tank/?service=rss'           )
+             ,(u'Arts'             , u'http://www.arabianbusiness.com/lifestyle/arts/?service=rss'               )
+             ,(u'Cars'             , u'http://www.arabianbusiness.com/lifestyle/cars/?service=rss'               )
+             ,(u'Food'             , u'http://www.arabianbusiness.com/lifestyle/food/?service=rss'               )
+             ,(u'Sport'            , u'http://www.arabianbusiness.com/lifestyle/sport/?service=rss'              )
+            ]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?service=printer&page='
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup

resources/recipes/atlantic.recipe

@@ -5,7 +5,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 '''
 theatlantic.com
 '''
-import string, re
+import re
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Tag, NavigableString
@@ -33,25 +33,27 @@ class TheAtlantic(BasicNewsRecipe):
         articles = []
 
         soup = self.index_to_soup(self.INDEX)
-        sectit = soup.find('h1', attrs={'class':'sectionTitle'})
+        ts = soup.find(id='magazineTopStories')
-        if sectit is not None:
+        ds = self.tag_to_string(ts.find('h1')).split(':')[-1]
-            texts = self.tag_to_string(sectit).strip().split()[-2:]
+        self.timefmt = ' [%s]'%ds
-            if texts:
-                self.timefmt = ' [%s]'%(' '.join(texts))
 
         cover = soup.find('img', src=True, attrs={'class':'cover'})
         if cover is not None:
             self.cover_url = cover['src']
 
         feeds = []
+        seen_titles = set([])
         for section in soup.findAll('div', attrs={'class':'magazineSection'}):
-            section_title = section.find(attrs={'class':'sectionHeader'})
+            section_title = self.tag_to_string(section.find('h2'))
-            section_title = string.capwords(self.tag_to_string(section_title))
             self.log('Found section:', section_title)
             articles = []
-            for post in section.findAll('div', attrs={'class':'post'}):
+            for post in section.findAll('div', attrs={'class':lambda x : x and
+                'post' in x}):
                 h = post.find(['h3', 'h4'])
                 title = self.tag_to_string(h)
+                if title in seen_titles:
+                    continue
+                seen_titles.add(title)
                 a = post.find('a', href=True)
                 url = a['href']
                 if url.startswith('/'):
@@ -64,36 +66,23 @@ class TheAtlantic(BasicNewsRecipe):
                     self.log('\t\t', desc)
                 articles.append({'title':title, 'url':url, 'description':desc,
                     'date':''})
+            if articles:
                 feeds.append((section_title, articles))
 
         poems = []
         self.log('Found section: Poems')
-        for poem in soup.findAll('div', attrs={'class':'poem'}):
+        pd = soup.find('h2', text='Poetry').parent.parent
-            title = self.tag_to_string(poem.find('h4'))
+        for poem in pd.findAll('h4'):
-            desc  = self.tag_to_string(poem.find(attrs={'class':'author'}))
+            title = self.tag_to_string(poem)
             url   = poem.find('a')['href']
             if url.startswith('/'):
                 url = 'http://www.theatlantic.com' + url
             self.log('\tFound article:', title, 'at', url)
-            self.log('\t\t', desc)
+            poems.append({'title':title, 'url':url, 'description':'',
-            poems.append({'title':title, 'url':url, 'description':desc,
                     'date':''})
         if poems:
             feeds.append(('Poems', poems))
 
-        div = soup.find(id='advice')
-        if div is not None:
-            self.log('Found section: Advice')
-            title = self.tag_to_string(div.find('h4'))
-            url = div.find('a')['href']
-            if url.startswith('/'):
-                url = 'http://www.theatlantic.com' + url
-            desc = self.tag_to_string(div.find('p'))
-            self.log('\tFound article:', title, 'at', url)
-            self.log('\t\t', desc)
-
-        feeds.append(('Advice', [{'title':title, 'url':url, 'description':desc,
-                    'date':''}]))
         return feeds
 
     def postprocess_html(self, soup, first):

resources/recipes/baltimore_sun.recipe

@@ -0,0 +1,186 @@
+from __future__ import with_statement
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = 'Original 2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__copyright__= 'Modified 2011,  Josh Hall <jwtheiv@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+www.baltimoresun.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class BaltimoreSun(BasicNewsRecipe):
+
+    title       = 'The Baltimore Sun'
+    __author__ = 'Josh Hall'
+    description = 'Politics, local and business news from Baltimore'
+    language = 'en'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds    = True
+    use_embedded_content    = False
+    no_stylesheets        = True
+    remove_javascript = True
+    #masthead_url = 'http://www.baltimoresun.com/images/thirdpartylogo.gif'
+
+    remove_tags_before = dict(name='div', attrs={'class':['story', 'entry']})
+    remove_tags_after = [
+                                      {'class':['photo_article',]},
+                                      dict(name='div', attrs={'class':'shirttail-promo right clearfix'}),
+                                    ]
+
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':["story","entry-asset asset hentry"]}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':["pagebody","story","maincontentcontainer"]}),
+                           ]
+
+
+    remove_tags = [{'id':["moduleArticleTools","content-bottom","rail","articleRelates module","toolSet","relatedrailcontent","div-wrapper","beta","atp-comments","footer","article-promo"]},
+                   {'class':["entry-footer-left","entry-footer-right","shirttail-promo right clearfix","clearfix","relatedTitle","articleRelates module","asset-footer","tools","comments","featurePromo","featurePromo fp-topjobs brownBackground","clearfix fullSpan brownBackground","curvedContent","toppaginate","module","module-header","module-content"]},
+                   dict(name='font',attrs={'id':["cr-other-headlines"]}),
+                   dict(name=['iframe']),
+                          ]
+    extra_css = '''
+                    h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+                    .byline {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small;}
+                    .date {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small;}
+                    p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .copyright {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:xx-small;text-align:center}
+                    .story{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .entry-asset asset hentry{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .pagebody{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .maincontentcontainer{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .story-body{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+		'''
+    feeds = [
+         (u'Top Headlines', u'http://www.baltimoresun.com/rss2.0.xml'),
+         (u'Breaking News', u'http://www.baltimoresun.com/news/breaking/rss2.0.xml'),
+         (u'Top Maryland', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/rss2.0.xml'),
+         #(u'Anne Arundel County', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/anne-arundel/rss2.0.xml'),
+         (u'Baltimore City', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/baltimore-city/rss2.0.xml'),
+         #(u'Baltimore County', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/baltimore-county/rss2.0.xml'),
+         #(u'Carroll County', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/carroll/rss2.0.xml'),
+         #(u'Harford County', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/harford/rss2.0.xml'),
+         #(u'Howard County', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/howard/rss2.0.xml'),
+         (u'Education', u'http://www.baltimoresun.com/news/education/rss2.0.xml'),
+         #(u'Obituaries', u'http://www.baltimoresun.com/news/obituaries/rss2.0.xml'),
+         (u'Local Politics', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/politics/rss2.0.xml'),
+         (u'Weather', u'http://www.baltimoresun.com/news/weather/rss2.0.xml'),
+         #(u'Traffic', u'http://www.baltimoresun.com/features/commuting/rss2.0.xml'),
+         (u'Nation/world', u'http://feeds.chicagotribune.com/chicagotribune/news/nationworld/'),
+         (u'Weird News', u'http://www.baltimoresun.com/news/offbeat/rss2.0.xml'),
+
+
+         (u'Top Sports', u'http://www.baltimoresun.com/sports/rss2.0.xml'),
+         (u'Orioles/Baseball', u'http://www.baltimoresun.com/sports/orioles/rss2.0.xml'),
+         (u'Ravens/Football', u'http://www.baltimoresun.com/sports/ravens/rss2.0.xml'),
+         #(u'Terps', u'http://www.baltimoresun.com/sports/terps/rss2.0.xml'),
+         #(u'College Football', u'http://www.baltimoresun.com/sports/college/football/rss2.0.xml'),
+         #(u'Lacrosse', u'http://www.baltimoresun.com/sports/college/lacrosse/rss2.0.xml'),
+         #(u'Horse Racing', u'http://www.baltimoresun.com/sports/horse-racing/rss2.0.xml'),
+         #(u'Golf', u'http://www.baltimoresun.com/sports/golf/rss2.0.xml'),
+         #(u'NBA', u'http://www.baltimoresun.com/sports/nba/rss2.0.xml'),
+         #(u'High School', u'http://www.baltimoresun.com/sports/high-school/rss2.0.xml'),
+         #(u'Outdoors', u'http://www.baltimoresun.com/sports/outdoors/rss2.0.xml'),
+
+         (u'Celebrity News', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/celebrities/rss2.0.xml'),
+         (u'Arts & Theater', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/arts/rss2.0.xml'),
+         (u'Movies', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/movies/rss2.0.xml'),
+         (u'Music & Nightlife', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/music/rss2.0.xml'),
+         (u'Restaurants & Food', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/dining/rss2.0.xml'),
+         (u'TV/Media', u'http://www.baltimoresun.com/entertainment/tv/rss2.0.xml'),
+
+         (u'Health&Wellness', u'http://www.baltimoresun.com/health/rss2.0.xml'),
+         (u'Home & Garden', u'http://www.baltimoresun.com/features/home-garden/rss2.0.xml'),
+         (u'Living Green', u'http://www.baltimoresun.com/features/green/rss2.0.xml'),
+         (u'Parenting', u'http://www.baltimoresun.com/features/parenting/rss2.0.xml'),
+         (u'Fashion', u'http://www.baltimoresun.com/features/fashion/rss2.0.xml'),
+         (u'Travel', u'http://www.baltimoresun.com/travel/rss2.0.xml'),
+        (u'Faith', u'http://www.baltimoresun.com/features/faith/rss2.0.xml'),
+
+         (u'Top Business', u'http://www.baltimoresun.com/business/rss2.0.xml'),
+         (u'Technology', u'http://www.baltimoresun.com/business/technology/rss2.0.xml'),
+         (u'Personal finance', u'http://www.baltimoresun.com/business/money/rss2.0.xml'),
+         (u'Real Estate', u'http://www.baltimoresun.com/classified/realestate/rss2.0.xml'),
+         (u'Jobs', u'http://www.baltimoresun.com/classified/jobs/rss2.0.xml'),
+         (u'DIY', u'http://www.baltimoresun.com/features/do-it-yourself/rss2.0.xml'),
+         (u'Consumer Safety', u'http://www.baltimoresun.com/business/consumer-safety/rss2.0.xml'),
+         (u'Investing', u'http://www.baltimoresun.com/business/money/rss2.0.xml'),
+
+         (u'Sun Editorials', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/editorial/rss2.0.xml'),
+         (u'Op/Ed', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/rss2.0.xml'),
+         (u'Readers Respond', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/readersrespond/'),
+
+         (u'Kevin Cowherd', 'http://www.baltimoresun.com/sports/bal-columnist-cowherd,0,6829726.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Jay Hancock', u'http://www.baltimoresun.com/business/money/bal-columnist-hancock,0,6673611.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Jacques Kelly', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/bal-columnist-kelly,0,1154701.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Marta H. Mossburg', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/oped/bal-columnist-mossburg,0,7982155.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Mike Preston', u'http://www.baltimoresun.com/sports/bal-columnist-preston,0,6169796.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Susan Reimer', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/bal-columnist-reimer,0,162466.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Dan Rodricks', u'http://www.baltimoresun.com/news/maryland/bal-columnist-rodricks,0,7089843.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Thomas F. Schaller', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/columnists/bal-columnist-schaller,0,897397.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Peter Schmuck', u'http://www.baltimoresun.com/sports/bal-columnist-schmuck,0,7485088.columnist-rss2.0.xml'),
+         (u'Ron Smith', u'http://www.baltimoresun.com/news/opinion/bal-columnist-ronsmith,0,3964803.columnist-rss2.0.xml'),
+
+         (u'Baltimore Crime Beat', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/crime/blog/index.xml'),
+         (u'Getting There', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/traffic/index.xml'),
+         (u'InsideEd', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/education/blog/index.xml'),
+         (u'Maryland Politics', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/local/politics/index.xml'),
+         (u'Maryland Weather', u'http://weblogs.marylandweather.com/index.xml'),
+         (u'Second Opinion', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/opinion/index.xml'),
+         (u'You Dont Say', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/mcintyre/blog/index.xml'),
+
+         (u'BaltTech', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/technology/index.xml'),
+         (u'Consuming Interests', u'http://weblogs.baltimoresun.com/business/consuminginterests/blog/index.xml'),
+         (u'Jay Hancocks Blog', u'http://weblogs.baltimoresun.com/business/hancock/blog/index.xml'),
+         (u'The Real Estate Wonk', u'http://weblogs.baltimoresun.com/business/realestate/blog/index.xml'),
+
+         (u'Clef Notes', 'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/classicalmusic/index.xml'),
+         (u'Dining at Large', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/dining/reviews/blog/index.xml'),
+         (u'Midnight Sun', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/midnight_sun/blog/index.xml'),
+         (u'Mike Sragow Gets Reel', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/movies/blog/index.xml'),
+         (u'Read Street', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/books/blog/index.xml'),
+         (u'Reality Check', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/realitycheck/blog/index.xml'),
+         (u'Z on TV', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/zontv/index.xml'),
+
+         (u'BMore Green', u'http://weblogs.baltimoresun.com/features/green/index.xml'),
+         (u'Charm City Moms', u'http://weblogs.baltimoresun.com/features/baltimoremomblog/index.xml'),
+         (u'Exercists', u'http://weblogs.baltimoresun.com/health/fitness/index.xml'),
+         (u'Garden Variety', 'http://weblogs.baltimoresun.com/features/gardening/index.xml'),
+         #(u'In Good Faith', u'http://weblogs.baltimoresun.com/news/faith/index.xml'),
+         (u'Picture of Health', u'http://weblogs.baltimoresun.com/health/index.xml'),
+         (u'Unleashed', u'http://weblogs.baltimoresun.com/features/mutts/blog/index.xml'),
+
+         #(u'Faceoff', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/lacrosse/blog/index.xml'),
+         #(u'MMA Stomping Grounds', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/mma/blog/index.xml'),
+         (u'Orioles Insider', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/orioles/blog/index.xml'),
+         #(u'Outdoors Girl', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/outdoors/blog/index.xml'),
+         (u'Ravens Insider', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/ravens/blog/index.xml'),
+         #(u'Recruiting Report', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/college/recruiting/index.xml'),
+         #(u'Ring Posts', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/wrestling/blog/index.xml'),
+         (u'The Schmuck Stops Here', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/schmuck/index.xml'),
+         (u'Toy Department', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/thetoydepartment/index.xml'),
+         #(u'Tracking the Terps', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/college/maryland_terps/blog/index.xml'),
+         #(u'Varsity Letters', u'http://weblogs.baltimoresun.com/sports/highschool/varsityletters/index.xml'),
+         (u'Virtual Vensanity', u'http://weblogs.baltimoresun.com/entertainment/bthesite/vensel/index.xml'),
+
+             ]
+
+
+    def get_article_url(self, article):
+        print article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link')))
+        return article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link')))
+
+
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        for t in soup.findAll(['table', 'tr', 'td']):
+            t.name = 'div'
+
+        for tag in soup.findAll('form', dict(attrs={'name':["comments_form"]})):
+            tag.extract()
+        for tag in soup.findAll('font', dict(attrs={'id':["cr-other-headlines"]})):
+            tag.extract()
+
+        return soup

resources/recipes/danas.recipe

@@ -1,5 +1,5 @@
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008-2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2008-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 danas.rs
 '''
@@ -33,6 +33,7 @@ class Danas(BasicNewsRecipe):
                                               margin-bottom: 0; 
                                               margin-top: 0} 
                                 h2,.datum,.lokacija,.autor{font-size: small}
+                                .autor{text-transform: uppercase}
                                 .antrfileNaslov{border-left: 2px solid #999999; 
                                                 margin-left: 0.8em; 
                                                 padding-left: 1.2em; 
@@ -40,6 +41,7 @@ class Danas(BasicNewsRecipe):
                                                 margin-bottom: 0; 
                                                 margin-top: 0} 
                                 img{margin-bottom: 0.8em}
+                                .naslovTemeDana{font-size: small}
                             """
 
     conversion_options = {
@@ -62,6 +64,7 @@ class Danas(BasicNewsRecipe):
                           ,(re.compile(u'\u00f4'), lambda match: '&ldquo;') # latin small letter o with circumflex
                           ,(re.compile(u'\u00f6'), lambda match: '&rdquo;') # latin small letter o with dieaeresis
                           ,(re.compile(u'\u00e1'), lambda match: '&nbsp;' ) # latin small letter a with acute
+                          ,(re.compile(u'\u00e4'), lambda match: '&nbsp;' ) # latin small letter a with dieaeresis
                          ]
 
     keep_only_tags     = [dict(name='div', attrs={'id':'left'})]
@@ -124,6 +127,6 @@ class Danas(BasicNewsRecipe):
         cover_url = None
         soup = self.index_to_soup('http://www.danas.rs/')
         for citem in soup.findAll('img'):
-            if citem['src'].endswith('naslovna.jpg'):
+            if citem['src'].endswith('naslovna.jpg') or citem['src'].endswith('naslovna1.jpg'):
                return 'http://www.danas.rs' + citem['src']
         return cover_url

resources/recipes/deia.recipe

@@ -0,0 +1,70 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'Gerardo Diez'
+__copyright__ = 'Gerardo Diez<gerardo.diez.garcia@gmail.com>'
+description   = 'Main daily newspaper from Spain - v1.00 (05, Enero 2011)'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+deia.com
+'''
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class Deia(BasicNewsRecipe):
+	title			='Deia'
+	__author__		='Gerardo Diez'
+	publisher		='Editorial Iparraguirre, S.A'
+	category             	='news, politics, finances, world, spain, euskadi'
+	publication_type      	='newspaper'
+	oldest_article		=1
+	max_articles_per_feed	=100
+	simultaneous_downloads	=10
+	cover_url		='http://2.bp.blogspot.com/_RjrWzC6tI14/TM6jrPLaBZI/AAAAAAAAFaI/ayffwxidFEY/s1600/2009-10-13-logo-deia.jpg'
+	timefmt			='[%a, %d %b, %Y]'
+	encoding		='utf8'
+	language		='es_ES'
+	remove_javascript	=True
+	remove_tags_after	=dict(id='Texto')
+	remove_tags_before	=dict(id='Texto')
+	remove_tags		=[dict(name='div', attrs={'class':['Herramientas ', 'Multimedia']})]
+	no_stylesheets		=True
+	extra_css		='h1 {margin-bottom: .15em;font-size: 2.7em; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif;} .Antetitulo {margin: 1em 0;text-transform: uppercase;color: #999;} .PieFoto {margin: .1em 0;padding: .5em .5em .5em .5em;background: #F0F0F0;} .PieFoto p {margin-bottom: 0;font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif;font-weight: bold; font-style: italic; color: #666;}'
+	keep_only_tags		=[dict(name='div', attrs={'class':['Texto ', 'NoticiaFicha ']})]
+	feeds          		= [
+					(u'Bizkaia' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=bizkaia'),
+					(u'Bilbao' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=bilbao'),
+					(u'Hemendik eta Handik' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=hemendik-eta-handik'),
+					(u'Margen Derecha' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=margen-derecha'),
+					(u'Encartaciones y Margen Izquierda' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=margen-izquierda-encartaciones'),
+					(u'Costa' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=costa'),
+					(u'Duranguesado' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=duranguesado'),
+					(u'Llodio-Nervión' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=llodio-nervion'),
+					(u'Arratia-Nervión' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=arratia-nervion'),
+					(u'Uribe-Txorierri' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=uribe-txorierri'),
+					(u'Ecos de sociedad' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=ecos-de-sociedad'),
+					(u'Sucesos' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=sucesos'),
+					(u'Política' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=politica'),
+					(u'Euskadi' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=politica/euskadi'),
+					(u'España' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=politica/espana'),
+					(u'Sociedad',u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=sociedad'),
+					(u'Euskadi' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=socidad/euskadi'),
+					(u'Sociedad.España' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=sociedad/espana'),
+					(u'Ocio y Cultura' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=ocio-y-cultura'),
+					#(u'Cultura' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=cultura'),
+					#(u'Ocio' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=ocio'),
+					(u'On' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=on'),
+					(u'Agenda' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=agenda'),
+					(u'Comunicación' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=comunicacion'),
+					(u'Viajes' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=viajes'),
+					(u'¡Mundo!' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=que-mundo'),
+					(u'Humor' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=humor'),
+					(u'Opinión' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=opinion'),
+					(u'Editorial' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=editorial'),
+					(u'Tribuna abierta' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=tribuna-abierta'),
+					(u'Colaboración' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=colaboracion'),
+					(u'Columnistas' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=columnistas'),
+					(u'Deportes' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=deportes'),
+					(u'Athletic' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=athletic'),
+					(u'Economía' ,'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=economia'),
+					(u'Mundo' ,u'http://www.deia.com/index.php/services/rss?seccion=mundo')]
+

resources/recipes/ibm_smarter_planet.recipe

@@ -0,0 +1,23 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1293122276(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Smarter Planet | Tumblr for eReaders'
+    __author__ = 'Jack Mason'
+    author  = 'IBM Global Business Services'
+    publisher             = 'IBM'
+    category              = 'news, technology, IT, internet of things, analytics'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 30
+    no_stylesheets = True
+    use_embedded_content = False
+    masthead_url          = 'http://30.media.tumblr.com/tumblr_l70dow9UmU1qzs4rbo1_r3_250.jpg'
+    remove_tags_before = dict(id='item')
+    remove_tags_after  = dict(id='item')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['sidebar', 'about', 'footer', 'description,' 'disqus', 'nav', 'notes', 'disqus_thread']}),
+                dict(id=['sidebar', 'footer', 'disqus', 'nav', 'notes', 'likes_container', 'description', 'disqus_thread', 'about']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+
+
+
+    feeds          = [(u'Smarter Planet Tumblr', u'http://smarterplanet.tumblr.com/mobile/rss')]
+

resources/recipes/ledevoir.recipe

@@ -1,4 +1,3 @@
-#!/usr/bin/env  python
 __license__   = 'GPL v3'
 __author__    = 'Lorenzo Vigentini'
 __copyright__ = '2009, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com>'
@@ -14,7 +13,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class ledevoir(BasicNewsRecipe):
     author        = 'Lorenzo Vigentini'
-    description   = 'Canadian Paper'
+    description   = 'Canadian Paper. A subscription is optional, with it you get more content'
 
     cover_url      = 'http://www.ledevoir.com/images/ul/graphiques/logo_devoir.gif'
     title          = u'Le Devoir'
@@ -28,6 +27,7 @@ class ledevoir(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 50
     use_embedded_content  = False
     recursion             = 10
+    needs_subscription    = 'optional'
 
     remove_javascript     = True
     no_stylesheets        = True
@@ -77,3 +77,12 @@ class ledevoir(BasicNewsRecipe):
                 .credit {color:#787878;font-size:0.71em;line-height:1.1em;font-weight:bold;}
                 .texte {font-size:1.15em;line-height:1.4em;margin-bottom:17px;}
                 '''
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open('http://www.ledevoir.com')
+            br.select_form(nr=1)
+            br['login[courriel]'] = self.username
+            br['login[password]'] = self.password
+            br.submit()
+        return br

resources/recipes/new_london_day.recipe

@@ -0,0 +1,74 @@
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1294342201(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'New London Day'
+    __author__  = 'Being'
+    description = 'State, local and business news from New London, CT'
+    language = 'en_GB'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 200
+
+    use_embedded_content    = False
+    no_stylesheets        = True
+    remove_javascript = True
+    remove_tags_before = dict(id='article')
+    remove_tags_after  = dict(id='article')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['articleTools', 'post-tools', 'side_tool', 'nextArticleLink clearfix']}),
+                dict(id=['footer', 'toolsRight', 'articleInline', 'navigation', 'archive', 'side_search', 'blog_sidebar', 'side_tool', 'side_index']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    remove_tags_after = [    {'class':['photo_article',]} ]
+    remove_tags = [{'id':["moduleArticleTools","content-bottom","rail","articleRelates module","toolSet","relatedrailcontent","div-wrapper","beta","atp-comments","footer"]},
+                   {'class':["clearfix","relatedTitle","articleRelates module","asset-footer","tools","comments","featurePromo","featurePromo fp-topjobs brownBackground","clearfix fullSpan brownBackground","curvedContent"]},
+                   dict(name='font',attrs={'id':["cr-other-headlines"]})]
+    extra_css = '''
+                    h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+                    .byline {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small;}
+                    .date {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:xx-small;}
+                    p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .copyright {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:xx-small;text-align:center}
+                    .story{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .entry-asset asset hentry{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .pagebody{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .maincontentcontainer{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    .story-body{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+		'''
+
+    feeds = [
+            (u'All News', u'http://www.theday.com/section/rss'),
+            (u'Breaking News', u'http://www.theday.com/section/rss01'),
+            (u'Police and Courts', u'http://www.theday.com/section/rss02'),
+            (u'State News', u'http://www.theday.com/section/rss03'),
+            (u'Local Business', u'http://www.theday.com/section/rss04'),
+            (u'Entertainment', u'http://www.theday.com/section/rss05'),
+            (u'Opinion', u'http://www.theday.com/section/rss06'),
+            (u'Casinos', u'http://www.theday.com/section/rss12'),
+            (u'Defense and Military', u'http://www.theday.com/section/rss14'),
+            (u'Ann Baldelli Ruminations', u'http://www.theday.com/section/rss20'),
+            (u'Paul Choiniere Ruminations', u'http://www.theday.com/section/rss21'),
+            (u'Michael Costanza Omnivore', u'http://www.theday.com/section/rss23'),
+            (u'Rebecca Dangelo Reel Life', u'http://www.theday.com/section/rss25'),]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace('/index.html', '/print.html')
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('feedburner_origlink', article.get('guid', article.get('link')))
+
+
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        for t in soup.findAll(['table', 'tr', 'td']):
+            t.name = 'div'
+
+        for tag in soup.findAll('form', dict(attrs={'name':["comments_form"]})):
+            tag.extract()
+        for tag in soup.findAll('font', dict(attrs={'id':["cr-other-headlines"]})):
+            tag.extract()
+
+        return soup
+

resources/recipes/njp.recipe

@@ -0,0 +1,32 @@
+#!/usr/bin/env  python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+__license__     = 'GPL v3'
+__copyright__   = u'Chema Cort\xe9s - 2011-01-05'
+__version__     = 'v0.01'
+__date__        = '2011-01-05'
+'''
+njp.org
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NewJournalOfPhysics(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'New Journal of Physics'
+    __author__     = u'Chema Cort\xe9s'
+    description    = u'The open-access journal for physics'
+    publisher      = u'IOP (Institute of Physics)'
+    category       = 'physics, journal, science'
+    language       = 'en'
+
+    oldest_article = 30
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    keep_only_tags = [dict(id=['fulltextContainer'])]
+    no_stylesheets=True
+    use_embedded_content=False
+
+    feeds          = [(u'Latest Papers', u'http://iopscience.iop.org/1367-2630/?rss=1')]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url+"/fulltext"

resources/recipes/sunday_times.recipe

@@ -0,0 +1,115 @@
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.thesundaytimes.co.uk
+'''
+import urllib
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class TimesOnline(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'The Sunday Times UK'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'news from United Kingdom and World'
+    language              = 'en_GB'
+    publisher             = 'Times Newspapers Ltd'
+    category              = 'news, politics, UK'
+    oldest_article        = 3
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    delay                 = 1
+    needs_subscription    = True
+    publication_type      = 'newspaper'
+    masthead_url          = 'http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/public/images/logos/logo-home.gif'
+    INDEX                 = 'http://www.thesundaytimes.co.uk'
+    PREFIX                = u'http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/'
+    extra_css             = """
+                                .author-name,.authorName{font-style: italic}
+                                .published-date,.multi-position-photo-text{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
+                                                                           font-size: small; color: gray;
+                                                                           display:block; margin-bottom: 0.5em}
+                                body{font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'    : description
+                        , 'tags'       : category
+                        , 'publisher'  : publisher
+                        , 'language'   : language
+                        }
+
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        br.open('http://www.timesplus.co.uk/tto/news/?login=false&url=http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/')
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            data = urllib.urlencode({ 'userName':self.username
+                                     ,'password':self.password
+                                     ,'keepMeLoggedIn':'false'
+                                   })
+            br.open('https://www.timesplus.co.uk/iam/app/authenticate',data)
+        return br
+
+    remove_tags      = [
+                           dict(name=['object','link','iframe','base','meta'])
+                          ,dict(attrs={'class':'tools comments-parent' })
+                        ]
+    remove_attributes=['lang']
+    keep_only_tags   = [
+                          dict(attrs={'class':'standard-content'})
+                         ,dict(attrs={'class':'f-author'})
+                         ,dict(attrs={'id':'bodycopy'})
+                       ]
+    remove_tags_after=dict(attrs={'class':'tools_border'})
+
+    feeds = [
+                (u'UK News'     , PREFIX + u'news/uk_news/'        )
+               ,(u'World'       , PREFIX + u'news/world_news/'     )
+               ,(u'Politics'    , PREFIX + u'news/Politics/'       )
+               ,(u'Focus'       , PREFIX + u'news/focus/'          )
+               ,(u'Insight'     , PREFIX + u'news/insight/'        )
+               ,(u'Ireland'     , PREFIX + u'news/ireland/'        )
+               ,(u'Columns'     , PREFIX + u'comment/columns/'     )
+               ,(u'Arts'        , PREFIX + u'culture/arts/'        )
+               ,(u'Books'       , PREFIX + u'culture/books/'       )
+               ,(u'Film and TV' , PREFIX + u'culture/film_and_tv/' )
+               ,(u'Sport'       , PREFIX + u'sport/'               )
+               ,(u'Business'    , PREFIX + u'business'             )
+               ,(u'Money'       , PREFIX + u'business/money/'      )
+               ,(u'Style'       , PREFIX + u'style/'               )
+               ,(u'Travel'      , PREFIX + u'travel/'              )
+               ,(u'Clarkson'    , PREFIX + u'ingear/clarkson/'     )
+               ,(u'Cars'        , PREFIX + u'ingear/cars/'         )
+               ,(u'Bikes'       , PREFIX + u'ingear/2_Wheels/'     )
+               ,(u'Tech'        , PREFIX + u'ingear/Tech___Games/' )
+               ,(u'Magazine'    , PREFIX + u'Magazine/'            )
+            ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        return self.adeify_images(soup)
+
+    def parse_index(self):
+        totalfeeds = []
+        lfeeds = self.get_feeds()
+        for feedobj in lfeeds:
+            feedtitle, feedurl = feedobj
+            self.report_progress(0, _('Fetching feed')+' %s...'%(feedtitle if feedtitle else feedurl))
+            articles = []
+            soup = self.index_to_soup(feedurl)
+            for atag in soup.findAll('a',href=True):
+                parentName = atag.parent.name
+                title      = self.tag_to_string(atag).strip()
+                if (parentName == 'h2' or parentName == 'h3') and title is not None and title != '':
+                    url           = self.INDEX + atag['href']
+                    articles.append({
+                                          'title'      :title
+                                         ,'date'       :''
+                                         ,'url'        :url
+                                         ,'description':''
+                                        })
+            totalfeeds.append((feedtitle, articles))
+        return totalfeeds

resources/recipes/walla.recipe

@@ -0,0 +1,44 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1283848012(BasicNewsRecipe):
+    description   = 'The WallaNews.'
+    cover_url      = 'http://ftp5.bizportal.co.il/web/giflib/news/rsPhoto/sz_5/rsz_220_220_logo_walla.gif'
+    title          = u'Walla'
+    language              = 'he'
+    __author__ = 'marbs'
+    extra_css='img {max-width:100%;} body{direction: rtl;},title{direction: rtl; } ,article_description{direction: rtl; }, a.article{direction: rtl; } ,calibre_feed_description{direction: rtl; }'
+    simultaneous_downloads = 5
+#    remove_javascript     = True
+    timefmt        = '[%a, %d %b, %Y]'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+ #   remove_attributes = ['width']
+    keep_only_tags =dict(name='div', attrs={'class':'wp-0-b w3'})
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'tagsContainer'})]
+    max_articles_per_feed = 100
+#    preprocess_regexps = [
+#        (re.compile(r'<p>&nbsp;</p>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: '')
+#        ]
+
+
+    feeds          = [(u'חדשות', u'http://rss.walla.co.il/?w=/1/0/1/@rss'),
+                           (u'עסקים', u'http://rss.walla.co.il/?w=/2/3/1/@rss'),
+                           (u'תרבות', u'http://rss.walla.co.il/?w=/4/249/1/@rss'),
+                           (u'בריאות', u'http://rss.walla.co.il/?w=/5/18/1/@rss'),
+                           (u'TECH', u'http://rss.walla.co.il/?w=/6/4/1/@rss'),
+                           (u'אסטרולוגיה', u'http://rss.walla.co.il/?w=/8/3307/1/@rss'),
+                           (u'בעלי חיים', u'http://rss.walla.co.il/?w=/59/5703/1/@rss'),
+                           (u'רכב', u'http://rss.walla.co.il/?w=/31/4700/1/@rss'),
+                           (u'סלבס', u'http://rss.walla.co.il/?w=/22/3600/1/@rss'),
+                           (u'אוכל', u'http://rss.walla.co.il/?w=/9/903/1/@rss'),
+                           (u'אופנה', u'http://rss.walla.co.il/?w=/24/2120/1/@rss'),
+                           (u'ברנזה', u'http://rss.walla.co.il/?w=/27/3900/1/@rss'),
+                           (u'ZONE', u'http://rss.walla.co.il/?w=/18/500/1/@rss'),
+                           (u'ספורט', u'http://rss.walla.co.il/?w=/3/7/1/@rss')]
+
+    def print_version(self, url):
+        print_url = url + '/@@/item/printer'
+        return print_url
+

setup/build_environment.py

@@ -121,7 +121,7 @@ if iswindows:
     poppler_lib_dirs = consolidate('POPPLER_LIB_DIR', sw_lib_dir)
     popplerqt4_lib_dirs = poppler_lib_dirs
     poppler_libs = ['poppler']
-    magick_inc_dirs = [os.path.join(prefix, 'build', 'ImageMagick-6.5.6')]
+    magick_inc_dirs = [os.path.join(prefix, 'build', 'ImageMagick-6.6.6')]
     magick_lib_dirs = [os.path.join(magick_inc_dirs[0], 'VisualMagick', 'lib')]
     magick_libs = ['CORE_RL_wand_', 'CORE_RL_magick_']
     podofo_inc = os.path.join(sw_inc_dir, 'podofo')

setup/installer/windows/freeze.py

@@ -18,7 +18,7 @@ QT_DLLS = ['Core', 'Gui', 'Network', 'Svg', 'WebKit', 'Xml', 'XmlPatterns']
 LIBUSB_DIR       = 'C:\\libusb'
 LIBUNRAR         = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll'
 SW               = r'C:\cygwin\home\kovid\sw'
-IMAGEMAGICK      = os.path.join(SW, 'build', 'ImageMagick-6.5.6',
+IMAGEMAGICK      = os.path.join(SW, 'build', 'ImageMagick-6.6.6',
         'VisualMagick', 'bin')
 
 VERSION = re.sub('[a-z]\d+', '', __version__)

setup/installer/windows/notes.rst

@@ -301,12 +301,14 @@ int projectType = MULTITHREADEDDLL;
 
 Run configure.bat in a  visual studio command prompt
 
+Run configure.exe generated by configure.bat
+
 Edit magick/magick-config.h
 
 Undefine ProvideDllMain and MAGICKCORE_X11_DELEGATE
 
 Now open VisualMagick/VisualDynamicMT.sln set to Release
-Remove the CORE_xlib project
+Remove the CORE_xlib and UTIL_Imdisplay project CORE_Magick++
 
 calibre
 ---------

setup/publish.py

@@ -43,8 +43,8 @@ class Stage3(Command):
 
    description = 'Stage 3 of the publish process'
    sub_commands = ['upload_user_manual', 'upload_demo', 'sdist',
-           'upload_to_mobileread', 'upload_to_google_code',
+            'upload_to_google_code', 'tag_release', 'upload_to_server',
-           'tag_release', 'upload_to_server', 'upload_to_sourceforge',
+            'upload_to_sourceforge', 'upload_to_mobileread',
    ]
 
 class Stage4(Command):

src/calibre/customize/__init__.py

@@ -80,6 +80,100 @@ class Plugin(object): # {{{
         '''
         pass
 
+    def config_widget(self):
+        '''
+        Implement this method and :meth:`save_settings` in your plugin to
+        use a custom configuration dialog, rather then relying on the simple
+        string based default customization.
+
+        This method, if implemented, must return a QWidget. The widget can have
+        an optional method validate() that takes no arguments and is called
+        immediately after the user clicks OK. Changes are applied if and only
+        if the method returns True.
+        '''
+        raise NotImplementedError()
+
+    def save_settings(self, config_widget):
+        '''
+        Save the settings specified by the user with config_widget.
+
+        :param config_widget: The widget returned by :meth:`config_widget`.
+
+        '''
+        raise NotImplementedError()
+
+    def do_user_config(self, parent=None):
+        '''
+        This method shows a configuration dialog for this plugin. It returns
+        True if the user clicks OK, False otherwise. The changes are
+        automatically applied.
+        '''
+        from PyQt4.Qt import QDialog, QDialogButtonBox, QVBoxLayout, \
+                QLabel, Qt, QLineEdit
+        from calibre.gui2 import gprefs
+
+        prefname = 'plugin config dialog:'+self.type + ':' + self.name
+        geom = gprefs.get(prefname, None)
+
+        config_dialog = QDialog(parent)
+        button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
+        v = QVBoxLayout(config_dialog)
+
+        def size_dialog():
+            if geom is None:
+                config_dialog.resize(config_dialog.sizeHint())
+            else:
+                config_dialog.restoreGeometry(geom)
+
+        button_box.accepted.connect(config_dialog.accept)
+        button_box.rejected.connect(config_dialog.reject)
+        config_dialog.setWindowTitle(_('Customize') + ' ' + self.name)
+        try:
+            config_widget = self.config_widget()
+        except NotImplementedError:
+            config_widget = None
+
+        if config_widget is not None:
+            v.addWidget(config_widget)
+            v.addWidget(button_box)
+            size_dialog()
+            config_dialog.exec_()
+
+            if config_dialog.result() == QDialog.Accepted:
+                if hasattr(config_widget, 'validate'):
+                    if config_widget.validate():
+                        self.save_settings(config_widget)
+                else:
+                    self.save_settings(config_widget)
+        else:
+            from calibre.customize.ui import plugin_customization, \
+                customize_plugin
+            help_text = self.customization_help(gui=True)
+            help_text = QLabel(help_text, config_dialog)
+            help_text.setWordWrap(True)
+            help_text.setTextInteractionFlags(Qt.LinksAccessibleByMouse
+                    | Qt.LinksAccessibleByKeyboard)
+            help_text.setOpenExternalLinks(True)
+            v.addWidget(help_text)
+            sc = plugin_customization(self)
+            if not sc:
+                sc = ''
+            sc = sc.strip()
+            sc = QLineEdit(sc, config_dialog)
+            v.addWidget(sc)
+            v.addWidget(button_box)
+            size_dialog()
+            config_dialog.exec_()
+
+            if config_dialog.result() == QDialog.Accepted:
+                sc = unicode(sc.text()).strip()
+                customize_plugin(self, sc)
+
+        geom = bytearray(config_dialog.saveGeometry())
+        gprefs[prefname] = geom
+
+        return config_dialog.result()
+
     def load_resources(self, names):
         '''
         If this plugin comes in a ZIP file (user added plugin), this method

src/calibre/devices/misc.py

@@ -259,7 +259,7 @@ class EEEREADER(USBMS):
     PRODUCT_ID  = [0x178f]
     BCD         = [0x0319]
 
-    EBOOK_DIR_MAIN = 'Books'
+    EBOOK_DIR_MAIN = EBOOK_DIR_CARD_A = 'Book'
 
     VENDOR_NAME = 'LINUX'
     WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = 'FILE-STOR_GADGET'

src/calibre/devices/prs505/driver.py

@@ -61,14 +61,26 @@ class PRS505(USBMS):
     ALL_BY_TITLE  = _('All by title')
     ALL_BY_AUTHOR = _('All by author')
 
-    EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = _('Comma separated list of metadata fields '
+    EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = [
+        _('Comma separated list of metadata fields '
             'to turn into collections on the device. Possibilities include: ')+\
                     'series, tags, authors' +\
             _('. Two special collections are available: %s:%s and %s:%s. Add  '
             'these values to the list to enable them. The collections will be '
             'given the name provided after the ":" character.')%(
-                                    'abt', ALL_BY_TITLE, 'aba', ALL_BY_AUTHOR)
+                                    'abt', ALL_BY_TITLE, 'aba', ALL_BY_AUTHOR),
-    EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = ', '.join(['series', 'tags'])
+            _('Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)') +
+            ':::'+_('Normally, the SONY readers get the cover image from the'
+                ' ebook file itself. With this option, calibre will send a '
+                'separate cover image to the reader, useful if you are '
+                'sending DRMed books in which you cannot change the cover.'
+                ' WARNING: This option should only be used with newer '
+                'SONY readers: 350, 650, 950 and newer.'),
+    ]
+    EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = [
+                ', '.join(['series', 'tags']),
+                False
+    ]
 
     plugboard = None
     plugboard_func = None
@@ -159,7 +171,7 @@ class PRS505(USBMS):
         opts = self.settings()
         if opts.extra_customization:
             collections = [x.strip() for x in
-                    opts.extra_customization.split(',')]
+                    opts.extra_customization[0].split(',')]
         else:
             collections = []
         debug_print('PRS505: collection fields:', collections)
@@ -186,8 +198,12 @@ class PRS505(USBMS):
         self.plugboard_func = pb_func
 
     def upload_cover(self, path, filename, metadata, filepath):
-        return # Disabled as the SONY's don't need this thumbnail anyway and
+        opts = self.settings()
-               # older models don't auto delete it
+        if not opts.extra_customization[1]:
+            # Building thumbnails disabled
+            debug_print('PRS505: not uploading covers')
+            return
+        debug_print('PRS505: uploading covers')
         if metadata.thumbnail and metadata.thumbnail[-1]:
             path = path.replace('/', os.sep)
             is_main = path.startswith(self._main_prefix)

src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py

@@ -10,7 +10,21 @@ from calibre.utils.config import Config, ConfigProxy
 class DeviceConfig(object):
 
     HELP_MESSAGE = _('Configure Device')
+
+    #: Can be None, a string or a list of strings. When it is a string
+    #: that string is used for the help text and the actual customization value
+    #: can be read from ``dev.settings().extra_customization``.
+    #: If it a list of strings, then dev.settings().extra_customization will
+    #: also be a list. In this case, you *must* ensure that
+    #: EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT is also a list. The list can contain either
+    #: boolean values or strings, in which case a checkbox or line edit will be
+    #: used for them in the config widget, automatically.
+    #: If a string contains ::: then the text after it is interpreted as the
+    #: tooltip
     EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE = None
+
+    #: The default value for extra customization. If you set
+    #: EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE you *must* set this as well.
     EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT = None
 
     SUPPORTS_SUB_DIRS = False
@@ -73,6 +87,14 @@ class DeviceConfig(object):
         if cls.SUPPORTS_USE_AUTHOR_SORT:
             proxy['use_author_sort'] = config_widget.use_author_sort()
         if cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE:
+            if isinstance(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE, list):
+                ec = []
+                for i in range(0, len(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_MESSAGE)):
+                    if hasattr(config_widget.opt_extra_customization[i], 'isChecked'):
+                        ec.append(config_widget.opt_extra_customization[i].isChecked())
+                    else:
+                        ec.append(unicode(config_widget.opt_extra_customization[i].text()).strip())
+            else:
                 ec = unicode(config_widget.opt_extra_customization.text()).strip()
                 if not ec:
                     ec = None
@@ -82,7 +104,16 @@ class DeviceConfig(object):
 
     @classmethod
     def settings(cls):
-        return cls._config().parse()
+        opts = cls._config().parse()
+        if isinstance(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT, list):
+            if opts.extra_customization is None:
+                opts.extra_customization = []
+            if not isinstance(opts.extra_customization, list):
+                opts.extra_customization = [opts.extra_customization]
+            for i,d in enumerate(cls.EXTRA_CUSTOMIZATION_DEFAULT):
+                if i >= len(opts.extra_customization):
+                    opts.extra_customization.append(d)
+        return opts
 
     @classmethod
     def save_template(cls):

src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py

@@ -16,6 +16,7 @@ from calibre.ebooks.metadata.book import TOP_LEVEL_CLASSIFIERS
 from calibre.ebooks.metadata.book import ALL_METADATA_FIELDS
 from calibre.library.field_metadata import FieldMetadata
 from calibre.utils.date import isoformat, format_date
+from calibre.utils.icu import sort_key
 from calibre.utils.formatter import TemplateFormatter
 
 
@@ -38,15 +39,16 @@ class SafeFormat(TemplateFormatter):
 
     def get_value(self, key, args, kwargs):
         try:
+            key = key.lower()
             if key != 'title_sort':
-                key = field_metadata.search_term_to_field_key(key.lower())
+                key = field_metadata.search_term_to_field_key(key)
             b = self.book.get_user_metadata(key, False)
             if b and b['datatype'] == 'int' and self.book.get(key, 0) == 0:
                 v = ''
             elif b and b['datatype'] == 'float' and self.book.get(key, 0.0) == 0.0:
                 v = ''
             else:
-                ign, v = self.book.format_field(key.lower(), series_with_index=False)
+                ign, v = self.book.format_field(key, series_with_index=False)
             if v is None:
                 return ''
             if v == '':
@@ -489,7 +491,7 @@ class Metadata(object):
         return authors_to_string(self.authors)
 
     def format_tags(self):
-        return u', '.join([unicode(t) for t in self.tags])
+        return u', '.join([unicode(t) for t in sorted(self.tags, key=sort_key)])
 
     def format_rating(self):
         return unicode(self.rating)
@@ -529,7 +531,7 @@ class Metadata(object):
             orig_res = res
             datatype = cmeta['datatype']
             if datatype == 'text' and cmeta['is_multiple']:
-                res = u', '.join(res)
+                res = u', '.join(sorted(res, key=sort_key))
             elif datatype == 'series' and series_with_index:
                 if self.get_extra(key) is not None:
                     res = res + \
@@ -559,7 +561,7 @@ class Metadata(object):
             elif key == 'series_index':
                 res = self.format_series_index(res)
             elif datatype == 'text' and fmeta['is_multiple']:
-                res = u', '.join(res)
+                res = u', '.join(sorted(res, key=sort_key))
             elif datatype == 'series' and series_with_index:
                 res = res + ' [%s]'%self.format_series_index()
             elif datatype == 'datetime':

src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py

@@ -17,10 +17,10 @@ BASE_URL = 'http://isbndb.com/api/books.xml?access_key=%(key)s&page_number=1&res
 class ISBNDBError(Exception):
     pass
 
-def fetch_metadata(url, max=100, timeout=5.):
+def fetch_metadata(url, max=3, timeout=5.):
     books = []
     page_number = 1
-    total_results = sys.maxint
+    total_results = 31
     br = browser()
     while len(books) < total_results and max > 0:
         try:

src/calibre/ebooks/metadata/xisbn.py

@@ -18,7 +18,6 @@ class xISBN(object):
         self._data = []
         self._map = {}
 
-        self.br = browser()
         self.isbn_pat = re.compile(r'[^0-9X]', re.IGNORECASE)
 
     def purify(self, isbn):
@@ -26,7 +25,7 @@ class xISBN(object):
 
     def fetch_data(self, isbn):
         url = self.QUERY%isbn
-        data = self.br.open_novisit(url).read()
+        data = browser().open_novisit(url).read()
         data = json.loads(data)
         if data.get('stat', None) != 'ok':
             return []

src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py

@@ -103,7 +103,7 @@ class CoverManager(object):
             from calibre.ebooks import calibre_cover
             img_data = calibre_cover(title, authors_to_string(authors),
                     series_string=series_string)
-            id, href = self.oeb.manifest.generate('cover_image',
+            id, href = self.oeb.manifest.generate('cover',
                     'cover_image.jpg')
             item = self.oeb.manifest.add(id, href, guess_type('t.jpg')[0],
                         data=img_data)

src/calibre/ebooks/pdb/output.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class PDBOutput(OutputFormatPlugin):
             short_switch='f', choices=FORMAT_WRITERS.keys(),
             help=(_('Format to use inside the pdb container. Choices are:')+\
             ' %s' % FORMAT_WRITERS.keys())),
-        OptionRecommendation(name='output_encoding', recommended_value='cp1252',
+        OptionRecommendation(name='pdb_output_encoding', recommended_value='cp1252',
             level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
             'The default is cp1252. Note: This option is not honored by all ' \

src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/reader.py

@@ -8,7 +8,6 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import os
 import struct
 
 from cStringIO import StringIO
@@ -68,7 +67,7 @@ class Reader(FormatReader):
         txt_plugin = plugin_for_input_format('txt')
         for option in txt_plugin.options:
             if not hasattr(self.options, option.option.name):
-                setattr(self.options, option.name, option.recommend_val)        
+                setattr(self.options, option.name, option.recommended_value)
 
         stream.seek(0)
         return txt_plugin.convert(stream, self.options, 'txt', self.log, {})

src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py

@@ -50,7 +50,8 @@ class Writer(FormatWriter):
         txt = writer.extract_content(oeb_book, self.opts)
 
         self.log.debug('\tReplacing newlines with selected type...')
-        txt = specified_newlines(TxtNewlines('windows').newline, txt).encode(self.opts.output_encoding, 'replace')
+        txt = specified_newlines(TxtNewlines('windows').newline,
+                txt).encode(self.opts.pdb_output_encoding, 'replace')
 
         txt_length = len(txt)
 

src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/reader.py

@@ -85,7 +85,7 @@ class Reader(FormatReader):
         txt_plugin = plugin_for_input_format('txt')
         for option in txt_plugin.options:
             if not hasattr(self.options, option.option.name):
-                setattr(self.options, option.name, option.recommend_val)        
+                setattr(self.options, option.name, option.recommended_value)
 
         stream.seek(0)
         return txt_plugin.convert(stream, self.options, 'txt', self.log, {})

src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py

@@ -54,7 +54,8 @@ class Writer(FormatWriter):
         txt = writer.extract_content(oeb_book, self.opts)
 
         self.log.debug('\tReplacing newlines with selected type...')
-        txt = specified_newlines(TxtNewlines('windows').newline, txt).encode(self.opts.output_encoding, 'replace')
+        txt = specified_newlines(TxtNewlines('windows').newline,
+                txt).encode(self.opts.pdb_output_encoding, 'replace')
 
         txt_length = len(txt)
 

src/calibre/ebooks/pml/output.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class PMLOutput(OutputFormatPlugin):
     file_type = 'pmlz'
 
     options = set([
-        OptionRecommendation(name='output_encoding', recommended_value='cp1252',
+        OptionRecommendation(name='pml_output_encoding', recommended_value='cp1252',
             level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
             'The default is cp1252.')),
@@ -48,7 +48,7 @@ class PMLOutput(OutputFormatPlugin):
             pmlmlizer = PMLMLizer(log)
             pml = unicode(pmlmlizer.extract_content(oeb_book, opts))
             with open(os.path.join(tdir, 'index.pml'), 'wb') as out:
-                out.write(pml.encode(opts.output_encoding, 'replace'))
+                out.write(pml.encode(opts.pml_output_encoding, 'replace'))
 
             self.write_images(oeb_book.manifest, pmlmlizer.image_hrefs, tdir, opts)
 

src/calibre/ebooks/tcr/input.py

@@ -52,7 +52,7 @@ class TCRInput(InputFormatPlugin):
         txt_plugin = plugin_for_input_format('txt')
         for option in txt_plugin.options:
             if not hasattr(options, option.option.name):
-                setattr(options, option.name, option.recommend_val)        
+                setattr(options, option.name, option.recommended_value)
 
         stream.seek(0)
         return txt_plugin.convert(stream, options,

src/calibre/ebooks/tcr/output.py

@@ -18,7 +18,7 @@ class TCROutput(OutputFormatPlugin):
     file_type = 'tcr'
 
     options = set([
-        OptionRecommendation(name='output_encoding', recommended_value='utf-8',
+        OptionRecommendation(name='tcr_output_encoding', recommended_value='utf-8',
             level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
             'The default is utf-8.')),
@@ -40,7 +40,7 @@ class TCROutput(OutputFormatPlugin):
         setattr(opts, 'indent_paras', False)
 
         writer = TXTMLizer(log)
-        txt = writer.extract_content(oeb_book, opts).encode(opts.output_encoding, 'replace')
+        txt = writer.extract_content(oeb_book, opts).encode(opts.tcr_output_encoding, 'replace')
 
         log.info('Compressing text...')
         txt = compress(txt)

src/calibre/ebooks/txt/output.py

@@ -26,7 +26,7 @@ class TXTOutput(OutputFormatPlugin):
                 'Use \'old_mac\' for compatibility with Mac OS 9 and earlier. '
                 'For Mac OS X use \'unix\'. \'system\' will default to the newline '
                 'type used by this OS.') % sorted(TxtNewlines.NEWLINE_TYPES.keys())),
-        OptionRecommendation(name='output_encoding', recommended_value='utf-8',
+        OptionRecommendation(name='txt_output_encoding', recommended_value='utf-8',
             level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('Specify the character encoding of the output document. ' \
             'The default is utf-8.')),
@@ -81,7 +81,7 @@ class TXTOutput(OutputFormatPlugin):
 
         out_stream.seek(0)
         out_stream.truncate()
-        out_stream.write(txt.encode(opts.output_encoding, 'replace'))
+        out_stream.write(txt.encode(opts.txt_output_encoding, 'replace'))
 
         if close:
             out_stream.close()

src/calibre/gui2/actions/__init__.py

@@ -36,6 +36,11 @@ class InterfaceAction(QObject):
 
         self.gui.iactions['Save To Disk']
 
+    To access the actual plugin, use the :attr:`interface_action_base_plugin`
+    attribute, this attribute only becomes available after the plugin has been
+    initialized. Useful if you want to use methods from the plugin class like
+    do_user_config().
+
     The QAction specified by :attr:`action_spec` is automatically create and
     made available as ``self.qaction``.
 
@@ -83,6 +88,7 @@ class InterfaceAction(QObject):
         self.setObjectName(self.name)
         self.gui = parent
         self.site_customization = site_customization
+        self.interface_action_base_plugin = None
 
     def do_genesis(self):
         self.Dispatcher = partial(Dispatcher, parent=self)

src/calibre/gui2/convert/__init__.py

@@ -6,7 +6,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import textwrap
+import textwrap, codecs
 from functools import partial
 
 from PyQt4.Qt import QWidget, QSpinBox, QDoubleSpinBox, QLineEdit, QTextEdit, \
@@ -128,6 +128,7 @@ class Widget(QWidget):
     def get_value(self, g):
         from calibre.gui2.convert.xpath_wizard import XPathEdit
         from calibre.gui2.convert.regex_builder import RegexEdit
+        from calibre.gui2.widgets import EncodingComboBox
         ret = self.get_value_handler(g)
         if ret != 'this is a dummy return value, xcswx1avcx4x':
             return ret
@@ -139,6 +140,13 @@ class Widget(QWidget):
             if not ans:
                 ans = None
             return ans
+        elif isinstance(g, EncodingComboBox):
+            ans = unicode(g.currentText()).strip()
+            try:
+                codecs.lookup(ans)
+            except:
+                ans = ''
+            return ans
         elif isinstance(g, QComboBox):
             return unicode(g.currentText())
         elif isinstance(g, QCheckBox):
@@ -183,6 +191,7 @@ class Widget(QWidget):
     def set_value(self, g, val):
         from calibre.gui2.convert.xpath_wizard import XPathEdit
         from calibre.gui2.convert.regex_builder import RegexEdit
+        from calibre.gui2.widgets import EncodingComboBox
         if self.set_value_handler(g, val):
             return
         if isinstance(g, (QSpinBox, QDoubleSpinBox)):
@@ -191,9 +200,12 @@ class Widget(QWidget):
             if not val: val = ''
             getattr(g, 'setPlainText', g.setText)(val)
             getattr(g, 'setCursorPosition', lambda x: x)(0)
-        elif isinstance(g, QComboBox):
+        elif isinstance(g, EncodingComboBox):
-            if not val:
+            if val:
-                val = ''
+                g.setEditText(val)
+            else:
+                g.setCurrentIndex(0)
+        elif isinstance(g, QComboBox) and val:
             idx = g.findText(val, Qt.MatchFixedString)
             if idx < 0:
                 g.addItem(val)

src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.ui

@@ -84,7 +84,7 @@
         <string>...</string>
        </property>
        <property name="icon">
-        <iconset>
+        <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
          <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
        </property>
        <property name="iconSize">
@@ -122,6 +122,9 @@
      <property name="text">
       <string>Input character &amp;encoding:</string>
      </property>
+     <property name="buddy">
+      <cstring>opt_input_encoding</cstring>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item row="6" column="0" colspan="2">

src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py

@@ -19,7 +19,7 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
     ICON = I('mimetypes/unknown.png')
 
     def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None):
-        Widget.__init__(self, parent, ['format', 'inline_toc', 'output_encoding'])
+        Widget.__init__(self, parent, ['format', 'inline_toc', 'pdb_output_encoding'])
         self.db, self.book_id = db, book_id
         self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
 

src/calibre/gui2/convert/pdb_output.ui

@@ -55,7 +55,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="1" column="1">
-    <widget class="EncodingComboBox" name="opt_output_encoding">
+    <widget class="EncodingComboBox" name="opt_pdb_output_encoding">
      <property name="editable">
       <bool>true</bool>
      </property>

src/calibre/gui2/convert/pml_output.py

@@ -18,6 +18,6 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
 
     def __init__(self, parent, get_option, get_help, db=None, book_id=None):
         Widget.__init__(self, parent, ['inline_toc', 'full_image_depth',
-            'output_encoding'])
+            'pml_output_encoding'])
         self.db, self.book_id = db, book_id
         self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)

src/calibre/gui2/convert/pmlz_output.ui

@@ -51,7 +51,7 @@
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="EncodingComboBox" name="opt_output_encoding">
+      <widget class="EncodingComboBox" name="opt_pml_output_encoding">
        <property name="editable">
         <bool>true</bool>
        </property>

src/calibre/gui2/convert/txt_output.py

@@ -22,7 +22,7 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
         Widget.__init__(self, parent,
         ['newline', 'max_line_length', 'force_max_line_length',
         'inline_toc', 'markdown_format', 'keep_links', 'keep_image_references',
-        'output_encoding'])
+        'txt_output_encoding'])
         self.db, self.book_id = db, book_id
         self.initialize_options(get_option, get_help, db, book_id)
 

src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui

@@ -96,7 +96,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="2" column="1">
-    <widget class="EncodingComboBox" name="opt_output_encoding">
+    <widget class="EncodingComboBox" name="opt_txt_output_encoding">
      <property name="editable">
       <bool>true</bool>
      </property>

src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py

@@ -4,7 +4,10 @@ __license__ = 'GPL 3'
 __copyright__ = '2009, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-from PyQt4.Qt import QWidget, QListWidgetItem, Qt, QVariant, SIGNAL
+import textwrap
+
+from PyQt4.Qt import QWidget, QListWidgetItem, Qt, QVariant, SIGNAL, \
+                     QLabel, QLineEdit, QCheckBox
 
 from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.device_drivers.configwidget_ui import Ui_ConfigWidget
@@ -46,12 +49,38 @@ class ConfigWidget(QWidget, Ui_ConfigWidget):
         else:
             self.opt_use_author_sort.hide()
         if extra_customization_message:
-            self.extra_customization_label.setText(extra_customization_message)
+            def parse_msg(m):
+                msg, _, tt = m.partition(':::') if m else ('', '', '')
+                return msg.strip(), textwrap.fill(tt.strip(), 100)
+
+            if isinstance(extra_customization_message, list):
+                self.opt_extra_customization = []
+                for i, m in enumerate(extra_customization_message):
+                    label_text, tt = parse_msg(m)
+                    if isinstance(settings.extra_customization[i], bool):
+                        self.opt_extra_customization.append(QCheckBox(label_text))
+                        self.opt_extra_customization[-1].setToolTip(tt)
+                        self.opt_extra_customization[i].setChecked(bool(settings.extra_customization[i]))
+                    else:
+                        self.opt_extra_customization.append(QLineEdit(self))
+                        l = QLabel(label_text)
+                        l.setToolTip(tt)
+                        l.setBuddy(self.opt_extra_customization[i])
+                        l.setWordWrap(True)
+                        self.opt_extra_customization[i].setText(settings.extra_customization[i])
+                        self.extra_layout.addWidget(l)
+                    self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization[i])
+            else:
+                self.opt_extra_customization = QLineEdit()
+                label_text, tt = parse_msg(extra_customization_message)
+                l = QLabel(label_text)
+                l.setToolTip(tt)
+                l.setBuddy(self.opt_extra_customization)
+                l.setWordWrap(True)
                 if settings.extra_customization:
                     self.opt_extra_customization.setText(settings.extra_customization)
-        else:
+                self.extra_layout.addWidget(l)
-            self.extra_customization_label.setVisible(False)
+                self.extra_layout.addWidget(self.opt_extra_customization)
-            self.opt_extra_customization.setVisible(False)
         self.opt_save_template.setText(settings.save_template)
 
 

src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.ui

@@ -98,20 +98,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="6" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="extra_customization_label">
+    <layout class="QVBoxLayout" name="extra_layout"/>
-     <property name="text">
-      <string>Extra customization</string>
-     </property>
-     <property name="wordWrap">
-      <bool>true</bool>
-     </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_extra_customization</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="7" column="0">
-    <widget class="QLineEdit" name="opt_extra_customization"/>
    </item>
    <item row="4" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">

src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py

@@ -321,7 +321,8 @@ class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog):
             if (f in ['author_sort'] or
                     (fm[f]['datatype'] in ['text', 'series', 'enumeration']
                      and fm[f].get('search_terms', None)
-                     and f not in ['formats', 'ondevice', 'sort'])):
+                     and f not in ['formats', 'ondevice', 'sort']) or
+                    fm[f]['datatype'] in ['int', 'float', 'bool'] ):
                 self.all_fields.append(f)
                 self.writable_fields.append(f)
             if f in ['sort'] or fm[f]['datatype'] == 'composite':
@@ -431,12 +432,14 @@ class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog):
                 val = mi.get('title_sort', None)
             else:
                 val = mi.get(field, None)
+            if isinstance(val, (int, float, bool)):
+                val = str(val)
             if val is None:
                 val = [] if fm['is_multiple'] else ['']
             elif not fm['is_multiple']:
                 val = [val]
             elif field == 'authors':
-                val = [v.replace(',', '|') for v in val]
+                val = [v.replace('|', ',') for v in val]
         else:
             val = []
         return val
@@ -566,17 +569,11 @@ class MetadataBulkDialog(QDialog, Ui_MetadataBulkDialog):
             dest_val = mi.get(dest, '')
             if dest_val is None:
                 dest_val = []
-            elif isinstance(dest_val, list):
+            elif not isinstance(dest_val, list):
-                if dest == 'authors':
-                    dest_val = [v.replace(',', '|') for v in dest_val]
-            else:
                 dest_val = [dest_val]
         else:
             dest_val = []
 
-        if len(val) > 0:
-            if src == 'authors':
-                val = [v.replace(',', '|') for v in val]
         if dest_mode == 1:
             val.extend(dest_val)
         elif dest_mode == 2:

src/calibre/gui2/dialogs/search.py

@@ -3,7 +3,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 
 import re, copy
 
-from PyQt4.QtGui import QDialog, QDialogButtonBox
+from PyQt4.Qt import QDialog, QDialogButtonBox, QCompleter, Qt
 
 from calibre.gui2.dialogs.search_ui import Ui_Dialog
 from calibre.library.caches import CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH
@@ -22,6 +22,28 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
                              key=lambda x: sort_key(x if x[0] != '#' else x[1:]))
         self.general_combo.addItems(searchables)
 
+        all_authors = db.all_authors()
+        all_authors.sort(key=lambda x : sort_key(x[1]))
+        for i in all_authors:
+            id, name = i
+            name = name.strip().replace('|', ',')
+            self.authors_box.addItem(name)
+        self.authors_box.setEditText('')
+        self.authors_box.completer().setCompletionMode(QCompleter.PopupCompletion)
+        self.authors_box.setAutoCompletionCaseSensitivity(Qt.CaseInsensitive)
+
+        all_series = db.all_series()
+        all_series.sort(key=lambda x : sort_key(x[1]))
+        for i in all_series:
+            id, name = i
+            self.series_box.addItem(name)
+        self.series_box.setEditText('')
+        self.series_box.completer().setCompletionMode(QCompleter.PopupCompletion)
+        self.series_box.setAutoCompletionCaseSensitivity(Qt.CaseInsensitive)
+
+        all_tags = db.all_tags()
+        self.tags_box.update_tags_cache(all_tags)
+
         self.box_last_values = copy.deepcopy(box_values)
         if self.box_last_values:
             for k,v in self.box_last_values.items():
@@ -121,26 +143,34 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
             return tok
 
     def box_search_string(self):
+        mk = self.matchkind.currentIndex()
+        if mk == CONTAINS_MATCH:
+            self.mc = ''
+        elif mk == EQUALS_MATCH:
+            self.mc = '='
+        else:
+            self.mc = '~'
+
         ans = []
         self.box_last_values = {}
         title = unicode(self.title_box.text()).strip()
         self.box_last_values['title_box'] = title
         if title:
-            ans.append('title:"' + title + '"')
+            ans.append('title:"' + self.mc + title + '"')
         author = unicode(self.authors_box.text()).strip()
         self.box_last_values['authors_box'] = author
         if author:
-            ans.append('author:"' + author + '"')
+            ans.append('author:"' + self.mc + author + '"')
         series = unicode(self.series_box.text()).strip()
         self.box_last_values['series_box'] = series
         if series:
-            ans.append('series:"' + series + '"')
+            ans.append('series:"' + self.mc + series + '"')
-        self.mc = '='
+
         tags = unicode(self.tags_box.text())
         self.box_last_values['tags_box'] = tags
-        tags = self.tokens(tags)
+        tags = [t.strip() for t in tags.split(',') if t.strip()]
         if tags:
-            tags = ['tags:' + t for t in tags]
+            tags = ['tags:"=' + t + '"' for t in tags]
             ans.append('(' + ' or '.join(tags) + ')')
         general = unicode(self.general_box.text())
         self.box_last_values['general_box'] = general

src/calibre/gui2/dialogs/search.ui

@@ -21,7 +21,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label_5">
      <property name="text">
-      <string>What kind of match to use:</string>
+      <string>&amp;What kind of match to use:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>matchkind</cstring>
@@ -228,7 +228,7 @@
         </widget>
        </item>
        <item row="1" column="1">
-        <widget class="QLineEdit" name="title_box">
+        <widget class="EnLineEdit" name="title_box">
          <property name="toolTip">
           <string>Enter the title.</string>
          </property>
@@ -265,21 +265,21 @@
         </widget>
        </item>
        <item row="2" column="1">
-        <widget class="QLineEdit" name="authors_box">
+        <widget class="EnComboBox" name="authors_box">
          <property name="toolTip">
           <string>Enter an author's name. Only one author can be used.</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
        <item row="3" column="1">
-        <widget class="QLineEdit" name="series_box">
+        <widget class="EnComboBox" name="series_box">
          <property name="toolTip">
           <string>Enter a series name, without an index. Only one series name can be used.</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
        <item row="4" column="1">
-        <widget class="QLineEdit" name="tags_box">
+        <widget class="TagsLineEdit" name="tags_box">
          <property name="toolTip">
           <string>Enter tags separated by spaces</string>
          </property>
@@ -348,6 +348,23 @@
    </item>
   </layout>
  </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>EnLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>EnComboBox</class>
+   <extends>QComboBox</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>TagsLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
  <tabstops>
   <tabstop>all</tabstop>
   <tabstop>phrase</tabstop>

src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py

@@ -57,7 +57,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             (_('Never'), 'never')]
         r('toolbar_text', gprefs, choices=choices)
 
-        choices = [(_('Disabled'), 'disabled'), (_('By first letter'), 'first letter'),
+        choices = [(_('Disabled'), 'disable'), (_('By first letter'), 'first letter'),
                    (_('Partitioned'), 'partition')]
         r('tags_browser_partition_method', gprefs, choices=choices)
         r('tags_browser_collapse_at', gprefs)

src/calibre/gui2/preferences/plugins.py

@@ -8,13 +8,12 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import textwrap, os
 
 from PyQt4.Qt import Qt, QModelIndex, QAbstractItemModel, QVariant, QIcon, \
-        QBrush, QDialog, QDialogButtonBox, QVBoxLayout, QLabel, QLineEdit
+        QBrush
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget
 from calibre.gui2.preferences.plugins_ui import Ui_Form
 from calibre.customize.ui import initialized_plugins, is_disabled, enable_plugin, \
-                                 disable_plugin, customize_plugin, \
+                                 disable_plugin, plugin_customization, add_plugin, \
-                                 plugin_customization, add_plugin, \
                                  remove_plugin
 from calibre.gui2 import NONE, error_dialog, info_dialog, choose_files
 
@@ -129,6 +128,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.plugin_view.setModel(self._plugin_model)
         self.plugin_view.setStyleSheet(
                 "QTreeView::item { padding-bottom: 10px;}")
+        self.plugin_view.doubleClicked.connect(self.double_clicked)
         self.toggle_plugin_button.clicked.connect(self.toggle_plugin)
         self.customize_plugin_button.clicked.connect(self.customize_plugin)
         self.remove_plugin_button.clicked.connect(self.remove_plugin)
@@ -138,6 +138,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
     def toggle_plugin(self, *args):
         self.modify_plugin(op='toggle')
 
+    def double_clicked(self, index):
+        if index.parent().isValid():
+            self.modify_plugin(op='customize')
+
     def customize_plugin(self, *args):
         self.modify_plugin(op='customize')
 
@@ -184,49 +188,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
                         _('Plugin: %s does not need customization')%plugin.name).exec_()
                     return
                 self.changed_signal.emit()
-
+                if plugin.do_user_config():
-                config_dialog = QDialog(self)
-                button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
-                v = QVBoxLayout(config_dialog)
-
-                button_box.accepted.connect(config_dialog.accept)
-                button_box.rejected.connect(config_dialog.reject)
-                config_dialog.setWindowTitle(_('Customize') + ' ' + plugin.name)
-
-                if hasattr(plugin, 'config_widget'):
-                    config_widget = plugin.config_widget()
-                    v.addWidget(config_widget)
-                    v.addWidget(button_box)
-                    config_dialog.exec_()
-
-                    if config_dialog.result() == QDialog.Accepted:
-                        if hasattr(config_widget, 'validate'):
-                            if config_widget.validate():
-                                plugin.save_settings(config_widget)
-                        else:
-                            plugin.save_settings(config_widget)
-                        self._plugin_model.refresh_plugin(plugin)
-                else:
-                    help_text = plugin.customization_help(gui=True)
-                    help_text = QLabel(help_text, config_dialog)
-                    help_text.setWordWrap(True)
-                    help_text.setTextInteractionFlags(Qt.LinksAccessibleByMouse
-                            | Qt.LinksAccessibleByKeyboard)
-                    help_text.setOpenExternalLinks(True)
-                    v.addWidget(help_text)
-                    sc = plugin_customization(plugin)
-                    if not sc:
-                        sc = ''
-                    sc = sc.strip()
-                    sc = QLineEdit(sc, config_dialog)
-                    v.addWidget(sc)
-                    v.addWidget(button_box)
-                    config_dialog.exec_()
-
-                    if config_dialog.result() == QDialog.Accepted:
-                        sc = unicode(sc.text()).strip()
-                        customize_plugin(plugin, sc)
-
                     self._plugin_model.refresh_plugin(plugin)
             elif op == 'remove':
                 if remove_plugin(plugin):

src/calibre/gui2/preferences/save_template.py

@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from PyQt4.Qt import QWidget, pyqtSignal
 
-from calibre.gui2 import error_dialog
+from calibre.gui2 import error_dialog, question_dialog
 from calibre.gui2.preferences.save_template_ui import Ui_Form
 from calibre.library.save_to_disk import FORMAT_ARG_DESCS, preprocess_template
 from calibre.utils.formatter import validation_formatter
@@ -52,7 +52,11 @@ class SaveTemplate(QWidget, Ui_Form):
         '''
         tmpl = preprocess_template(self.opt_template.text())
         try:
-            validation_formatter.validate(tmpl)
+            t = validation_formatter.validate(tmpl)
+            if t.find(validation_formatter._validation_string) < 0:
+                return question_dialog(self, _('Constant template'),
+                    _('The template contains no {fields}, so all '
+                      'books will have the same name. Is this OK?'))
         except Exception, err:
             error_dialog(self, _('Invalid template'),
                     '<p>'+_('The template %s is invalid:')%tmpl + \

src/calibre/gui2/ui.py

@@ -105,6 +105,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         for action in interface_actions():
             ac = action.load_actual_plugin(self)
             ac.plugin_path = action.plugin_path
+            ac.interface_action_base_plugin = action
             if ac.name in acmap:
                 if ac.priority >= acmap[ac.name].priority:
                     acmap[ac.name] = ac

src/calibre/gui2/widgets.py

@@ -627,10 +627,9 @@ class EncodingComboBox(QComboBox):
     will not work.
     '''
 
-    ENCODINGS = ['', 'ascii', 'big5', 'cp1250', 'cp1251',  'cp1252', 'cp1253',
+    ENCODINGS = ['', 'cp1252', 'latin1', 'utf-8', '', 'ascii', 'big5', 'cp1250', 'cp1251', 'cp1253',
         'cp1254', 'cp1255', 'cp1256', 'euc_jp', 'euc_kr', 'gb2312', 'gb18030',
-        'hz', 'iso2022_jp', 'iso2022_kr', 'iso8859_5', 'latin_1', 'shift_jis',
+        'hz', 'iso2022_jp', 'iso2022_kr', 'iso8859_5', 'shift_jis',
-        'utf_8',
     ]
 
     def __init__(self, parent=None):

src/calibre/library/caches.py

@@ -132,6 +132,38 @@ def _match(query, value, matchkind):
             pass
     return False
 
+class CacheRow(list):
+
+    def __init__(self, db, composites, val):
+        self.db = db
+        self._composites = composites
+        list.__init__(self, val)
+        self._must_do = len(composites) > 0
+
+    def __getitem__(self, col):
+        if self._must_do:
+            is_comp = False
+            if isinstance(col, slice):
+                start = 0 if col.start is None else col.start
+                step = 1 if col.stop is None else col.stop
+                for c in range(start, col.stop, step):
+                    if c in self._composites:
+                        is_comp = True
+                        break
+            elif col in self._composites:
+                is_comp = True
+            if is_comp:
+                id = list.__getitem__(self, 0)
+                self._must_do = False
+                mi = self.db.get_metadata(id, index_is_id=True)
+                for c in self._composites:
+                    self[c] =  mi.get(self._composites[c])
+        return list.__getitem__(self, col)
+
+    def __getslice__(self, i, j):
+        return self.__getitem__(slice(i, j))
+
+
 class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
 
     '''
@@ -139,7 +171,12 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
     '''
     def __init__(self, FIELD_MAP, field_metadata):
         self.FIELD_MAP = FIELD_MAP
-        self._map = self._data = self._map_filtered = []
+        self.composites = {}
+        for key in field_metadata:
+            if field_metadata[key]['datatype'] == 'composite':
+                self.composites[field_metadata[key]['rec_index']] = key
+        self._data = []
+        self._map = self._map_filtered = []
         self.first_sort = True
         self.search_restriction = ''
         self.field_metadata = field_metadata
@@ -148,10 +185,6 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         self.build_date_relop_dict()
         self.build_numeric_relop_dict()
 
-        self.composites = []
-        for key in field_metadata:
-            if field_metadata[key]['datatype'] == 'composite':
-                self.composites.append((key, field_metadata[key]['rec_index']))
 
     def __getitem__(self, row):
         return self._data[self._map_filtered[row]]
@@ -583,13 +616,10 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         '''
         for id in ids:
             try:
-                self._data[id] = db.conn.get('SELECT * from meta2 WHERE id=?', (id,))[0]
+                self._data[id] = CacheRow(db, self.composites,
+                        db.conn.get('SELECT * from meta2 WHERE id=?', (id,))[0])
                 self._data[id].append(db.book_on_device_string(id))
                 self._data[id].append(None)
-                if len(self.composites) > 0:
-                    mi = db.get_metadata(id, index_is_id=True)
-                    for k,c in self.composites:
-                        self._data[id][c] = mi.get(k, None)
             except IndexError:
                 return None
         try:
@@ -603,13 +633,10 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
             return
         self._data.extend(repeat(None, max(ids)-len(self._data)+2))
         for id in ids:
-            self._data[id] = db.conn.get('SELECT * from meta2 WHERE id=?', (id,))[0]
+            self._data[id] = CacheRow(db, self.composites,
+                        db.conn.get('SELECT * from meta2 WHERE id=?', (id,))[0])
             self._data[id].append(db.book_on_device_string(id))
             self._data[id].append(None)
-            if len(self.composites) > 0:
-                mi = db.get_metadata(id, index_is_id=True)
-                for k,c in self.composites:
-                    self._data[id][c] = mi.get(k)
         self._map[0:0] = ids
         self._map_filtered[0:0] = ids
 
@@ -630,16 +657,11 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
         temp = db.conn.get('SELECT * FROM meta2')
         self._data = list(itertools.repeat(None, temp[-1][0]+2)) if temp else []
         for r in temp:
-            self._data[r[0]] = r
+            self._data[r[0]] = CacheRow(db, self.composites, r)
         for item in self._data:
             if item is not None:
                 item.append(db.book_on_device_string(item[0]))
                 item.append(None)
-                if len(self.composites) > 0:
-                    mi = db.get_metadata(item[0], index_is_id=True)
-                    for k,c in self.composites:
-                        item[c] = mi.get(k)
-
         self._map = [i[0] for i in self._data if i is not None]
         if field is not None:
             self.sort(field, ascending)
@@ -669,12 +691,6 @@ class ResultCache(SearchQueryParser): # {{{
             fields = [('timestamp', False)]
 
         keyg = SortKeyGenerator(fields, self.field_metadata, self._data)
-        # For efficiency, the key generator returns a plain value if only one
-        # field is in the sort field list. Because the normal cmp function will
-        # always assume asc, we must deal with asc/desc here.
-        if len(fields) == 1:
-            self._map.sort(key=keyg, reverse=not fields[0][1])
-        else:
         self._map.sort(key=keyg)
 
         tmap = list(itertools.repeat(False, len(self._data)))
@@ -708,8 +724,6 @@ class SortKeyGenerator(object):
 
     def __call__(self, record):
         values = tuple(self.itervals(self.data[record]))
-        if len(values) == 1:
-            return values[0]
         return SortKey(self.orders, values)
 
     def itervals(self, record):
@@ -732,6 +746,11 @@ class SortKeyGenerator(object):
                     val = (self.string_sort_key(val), sidx)
 
             elif dt in ('text', 'comments', 'composite', 'enumeration'):
+                if val:
+                    sep = fm['is_multiple']
+                    if sep:
+                        val = sep.join(sorted(val.split(sep),
+                                              key=self.string_sort_key))
                 val = self.string_sort_key(val)
 
             elif dt == 'bool':

src/calibre/library/catalog.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from calibre.customize import CatalogPlugin
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation, DummyReporter
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, BeautifulStoneSoup, Tag, NavigableString
 from calibre.ebooks.chardet import substitute_entites
-from calibre.ebooks.oeb.base import RECOVER_PARSER, XHTML_NS
+from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML_NS
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
 from calibre.utils.config import config_dir
 from calibre.utils.date import format_date, isoformat, now as nowf

src/calibre/library/custom_columns.py

@@ -133,6 +133,14 @@ class CustomColumns(object):
 
         def adapt_bool(x, d):
             if isinstance(x, (str, unicode, bytes)):
+                x = x.lower()
+                if x == 'true':
+                    x = True
+                elif x == 'false':
+                    x = False
+                elif x == 'none':
+                    x = None
+                else:
                     x = bool(int(x))
             return x
 
@@ -142,9 +150,17 @@ class CustomColumns(object):
                 v = None
             return v
 
+        def adapt_number(x, d):
+            if isinstance(x, (str, unicode, bytes)):
+                if x.lower() == 'none':
+                    return None
+            if d['datatype'] == 'int':
+                return int(x)
+            return float(x)
+
         self.custom_data_adapters = {
-                'float': lambda x,d : x if x is None else float(x),
+                'float': adapt_number,
-                'int':   lambda x,d : x if x is None else int(x),
+                'int':   adapt_number,
                 'rating':lambda x,d : x if x is None else min(10., max(0., float(x))),
                 'bool':  adapt_bool,
                 'comments': lambda x,d: adapt_text(x, {'is_multiple':False}),

src/calibre/library/save_to_disk.py

@@ -131,6 +131,8 @@ class SafeFormat(TemplateFormatter):
                 return self.composite_values[key]
             if key in kwargs:
                 val = kwargs[key]
+                if isinstance(val, list):
+                    val = ','.join(val)
                 return val.replace('/', '_').replace('\\', '_')
             return ''
         except:

src/calibre/library/server/opds.py

@@ -101,7 +101,19 @@ def html_to_lxml(raw):
     root = html.fragment_fromstring(raw)
     root.set('xmlns', "http://www.w3.org/1999/xhtml")
     raw = etree.tostring(root, encoding=None)
+    try:
         return etree.fromstring(raw)
+    except:
+        for x in root.iterdescendants():
+            remove = []
+            for attr in x.attrib:
+                if ':' in attr:
+                    remove.append(attr)
+            for a in remove:
+                del x.attrib[a]
+        raw = etree.tostring(root, encoding=None)
+        return etree.fromstring(raw)
+
 
 def CATALOG_ENTRY(item, item_kind, base_href, version, updated,
                   ignore_count=False, add_kind=False):

src/calibre/manual/template_lang.rst

@@ -150,7 +150,7 @@ The example shows several things:
 
     * program mode is used if the expression begins with ``:'`` and ends with ``'``. Anything else is assumed to be single-function.
     * the variable ``$`` stands for the field the expression is operating upon, ``#series`` in this case.
-    * functions must be given all their arguments. There is no default value. This is true for the standard builtin functions, and is a significant difference from single-function mode.
+    * functions must be given all their arguments. There is no default value. For example, the standard builtin functions must be given an additional initial parameter indicating the source field, which is a significant difference from single-function mode.
     * white space is ignored and can be used anywhere within the expression.
     * constant strings are enclosed in matching quotes, either ``'`` or ``"``.
     
@@ -204,7 +204,7 @@ For various values of series_index, the program returns:
 
 All the functions listed under single-function mode can be used in program mode, noting that unlike the functions described below you must supply a first parameter providing the value the function is to act upon. 
 
-The following functions are available in addition to those described in single-function mode. With the exception of the ``id`` parameter of assign, all parameters can be statements (sequences of expressions):
+The following functions are available in addition to those described in single-function mode. Remember from the example above that the single-function mode functions require an additional first parameter specifying the field to operate on. With the exception of the ``id`` parameter of assign, all parameters can be statements (sequences of expressions):
 
     * ``add(x, y)`` -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
     * ``assign(id, val)`` -- assigns val to id, then returns val. id must be an identifier, not an expression

src/calibre/translations/af.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -736,18 +736,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3296,136 +3296,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6840,12 +6840,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8179,12 +8179,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8720,7 +8720,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9585,75 +9585,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10283,68 +10319,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10354,60 +10394,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11437,7 +11477,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11447,7 +11487,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11513,14 +11553,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11529,7 +11569,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11537,14 +11577,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11553,49 +11593,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11605,7 +11645,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11615,14 +11655,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11630,7 +11670,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12191,31 +12231,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ar.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Hsn <hh.alshawaf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "كاتب دليل المعلومات"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:296
 msgid "Catalog generator"
-msgstr "مولد الكاتالوج"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:405
 msgid "User Interface Action"
-msgstr "واجهة المستخدم"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:431
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
@@ -755,18 +755,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "الأخبار"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "الفهرس"
 
@@ -3347,136 +3347,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "تأكيد قبل الحذف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "الإفتراضي للتحويل إلى LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "الخيارات لمستعرض كتب LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "تهيئات التي تعرض عن طريق المستعرض الداخلي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "إظهار أيقونة صينية النظام"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "رفع أخبار تم تنزيلها إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "حذف كتب من المكتبة بعد رفعها إلى الجهاز"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6893,12 +6893,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8237,12 +8237,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9643,75 +9643,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10341,68 +10377,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10412,60 +10452,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11495,7 +11535,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11505,7 +11545,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11571,14 +11611,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11587,7 +11627,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11595,14 +11635,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11611,49 +11651,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11663,7 +11703,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11673,14 +11713,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11688,7 +11728,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12252,31 +12292,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ast.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -736,18 +736,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3296,136 +3296,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6840,12 +6840,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8179,12 +8179,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8720,7 +8720,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8872,7 +8872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9585,75 +9585,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10283,68 +10319,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10354,60 +10394,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11437,7 +11477,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11447,7 +11487,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11513,14 +11553,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11529,7 +11569,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11537,14 +11577,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11553,49 +11593,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11605,7 +11645,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11615,14 +11655,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11630,7 +11670,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12191,31 +12231,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/bg.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -750,18 +750,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -3310,136 +3310,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Показване на икона в системния панел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Копиране в системния буфер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Избор на файлове"
 
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не е позволено"
 
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6854,12 +6854,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8196,12 +8196,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8728,7 +8728,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8737,7 +8737,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9602,75 +9602,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10304,68 +10340,72 @@ msgstr "Щракнете, за да промените"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10375,60 +10415,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11458,7 +11498,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11468,7 +11508,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11534,14 +11574,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11550,7 +11590,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11558,14 +11598,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11574,49 +11614,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11626,7 +11666,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11636,14 +11676,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11651,7 +11691,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12212,31 +12252,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/bn.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/bs.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ca.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -793,18 +793,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catàleg"
 
@@ -3848,145 +3848,145 @@ msgstr ""
 "junt amb l'opció de format Markdown perquè a la sortida de text pla les "
 "referències a imatges se suprimeixen sempre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la "
 "memòria principal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmeu abans de suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometria de la finestra principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Aviseu-me quan hi hagi una nova versió disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utilitza números romans per a sèries de números"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordena la llista d'etiquetes per nom, popularitat o per valoració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de portades que es mostraran en el mode de navegació per portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valors per defecte per a la conversió a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcions per al lector LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats que s'obriran amb el visor intern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnes que es veuran a la llista de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Arrenca automàticament el servidor de continguts en iniciar l'aplicació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Les notícies antigues es conserven a la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostra la icona a la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Carrega al dispositiu les notícies que s'ha descarregat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Suprimeix els llibres de la biblioteca després de carregar-los al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Mostra la portada en una altra finestra enlloc de fer-ho a la principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Inhabilita els missatges des de la icona de la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acció per defecte per a quan es faci clic al botó d'enviar al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Nombre màxim de processos en espera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descarrega metadades socials (etiquetes, valoració...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Si n'hi ha, descarrega la portada automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limita el màxim de tasques simultànies al nombre de CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Disposició de la interfície de l'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostra la mitjana de les valoracions per a cada element de l'explorador "
 "d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactiva les animacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Tria fitxers"
 
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No està permès"
 
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7586,12 +7586,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Ordre per autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
@@ -9058,12 +9058,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'element està en blanc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No es pot deixar un element en blanc. En tot cas l'heu d'esborrar."
 
@@ -9637,7 +9637,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Targeta A"
 
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Targeta B"
 
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgstr "Llibre %s de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgstr "Mostra la columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaura la disposició per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10601,78 +10601,114 @@ msgstr "Automàtic"
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Disposició de &la interfície d'usuari (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Número de portades que es mostraran al mode explorador (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Trieu &l'idioma (caldrà reiniciar):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Mostra l&a mitjana de les valoracions a l'explorador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Inhabilita totes les animacions. Útil si teniu un ordinador lent o vell."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Inhabilita les &animacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Habilita la icona a la safata del sis&tema (caldrà reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Mostra la pantalla de presentació a l'inici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Inhabilita les &notificacions de la safata del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Fes servir números &romans per a les sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Mostra el navegador de &portades en una finestra separada (caldrà reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Cerca mentre escriviu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "Mida de la &icona:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Mostra el &text sota les icones:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "Divideix la barra d'eine&s en dues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Tipus de lletra de la interfície:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)"
 
@@ -11381,72 +11417,76 @@ msgstr "Feu clic per canviar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Drecera &alternativa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Reanomena «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Edita l'ordre de «%s»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Amaga la categoria %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostra la categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gestiona %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gestiona les cerques desades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gestiona les categories d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Mostra totes les categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi dels autors de diversos llibres pot trigar una estona. N'esteu "
 "segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "El canvi de les metadadades de tots aquests llibres pot trigar una estona. "
 "N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Cerques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "El nom de la cerca està duplicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nom de cerca %s ja existeix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11456,62 +11496,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordena per nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordena per popularitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordena per valoració mitjana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Estableix l'ordre de les entrades a l'explorador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Fes-ho coincidir tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Qualsevol coincidència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quan es seleccionin múltiples entrades a l'explorador d'etiquetes fes que "
 "coincideixi una qualsevol o totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administra les categories d'&usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Afegiu les vostres categories a l'explorador d'etiquetes"
 
@@ -12638,7 +12678,7 @@ msgstr "en blanc"
 msgid "empty"
 msgstr "buit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12648,7 +12688,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12748,7 +12788,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12758,7 +12798,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12772,7 +12812,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default» No res\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12780,7 +12820,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12791,7 +12831,7 @@ msgstr ""
 "[etiqueta]\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12806,21 +12846,21 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12830,7 +12870,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12840,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12850,14 +12890,14 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12867,7 +12907,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12882,7 +12922,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12892,7 +12932,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default%»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12900,7 +12940,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13647,32 +13687,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Inici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "S'està comprovant la integritat SQL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "S'està comprovant si hi fitxers perduts."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "S'ha comprovat l'ID"
 

src/calibre/translations/cs.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: TomVal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -579,6 +579,8 @@ msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Zamýšleno pro Samsung Galaxy a podobná zařízení typu tablet s rozlišením "
+"600x1280"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -772,18 +774,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Zprávy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -801,18 +803,22 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa zařízení (po její změně restartujte calibre)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46
 msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
+"Do knihovny nelze přidat knihu přímo ze zařízení Bambook. Uložte ji prosím "
+"na disk a uložený soubor přidejte do knihovny."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:66
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
+"Nelze se připojit k zařízení Bambook, Nainstalujte obslužný software pro "
+"toto zařízení."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:74
 msgid ""
@@ -820,6 +826,9 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Nelze se připojit k zařízení Bambook. \n"
+"Pokoušíte-li se připojit přes Wi-Fi, ujistěte se, že byla správně nastavena "
+"IP adresa zařízení."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111
 msgid "Bambook"
@@ -884,7 +893,7 @@ msgstr "Odesílám metadata do zařízení..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:132
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl nainstalován Bambook SDK."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -923,7 +932,7 @@ msgstr "Spojit se s PocketBook 301"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovat s čtečkou PocketBook 602/603/902/903."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@@ -1109,11 +1118,11 @@ msgstr "Komunikovat s Acer Lumiread"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:211
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovat se zařízením Aluratek Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:231
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovat se zařízením Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:251
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
@@ -3695,138 +3704,138 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Vyžadovat potvrzení před smazáním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Uspořádání hlavního okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Upozornit pokud je dostupná nová verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Používat římské číslice pro číslování sérií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Seřadit tagy podle jména, popularity, nebo hodnocení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Počet obálek, které se mají zobrazovat v režimu prohlížení obálek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standadní nastavení převodu do formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Možnosti prohlížeče elektronických knih ve formátu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formáty zobrazované interním prohlížečem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Sloupce které se mají zobrazit v seznamu knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automaticky spouštět obsahový server při startu aplikace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Nejstarší zprávy ponechané v databázi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Zobrazit ikonu v systémovém panelu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Odelsat stažené zpravy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Smazat knihy z knihovny po jejich odeslání do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Zobrazit galerii obálek v odděleném okně, namísto hlavního okna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zakázat oznamování v systemové oblasti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Výchozí akce, která se provede po stisku tlačítka odeslat do přístroje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximální počet procesů ve frontě"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Přepsat autora a název novými metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automaticky stáhnout obálku, pokud je dostupná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Omezit maximální počet jobů na počet CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Rozvržení uživatelského rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení na položku v prohlížeči tagů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zakázat UI animace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopírováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "&Kopírovat do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Zvol soubory"
 
@@ -4272,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
@@ -5284,7 +5293,7 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5518,7 +5527,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7351,12 +7360,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Třídění podle autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné jméno autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &."
 
@@ -8762,12 +8771,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (bylo %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Položka je prázdná"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Položka nemůže být nastavena na nic. Smažte ji."
 
@@ -9331,7 +9340,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zobrazit knihy z hlavní paměti zařízení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
@@ -9340,7 +9349,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -9426,7 +9435,7 @@ msgstr "Kniha %s z %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 
@@ -9495,7 +9504,7 @@ msgstr "Zobrazit sloupec"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovit výchozí rozložení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10257,76 +10266,112 @@ msgstr "Automaticky"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Rozvržení uživatelského rozhraní (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "Počet obálek zobraze&ných v režimu prohlížení (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Zobrazit &průměrné hodnocení v prohlížeči tagů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Zablokovat všechny animace. Použitelné, pokud máte starý-pomalý počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Zablokovat &animace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při startu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Zablokovat oznámení v systémové liště"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Použít římské číslice pro série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Zobrazit prohlížeč &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Vyhledávat při zadávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Nástrojová lišta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "Velikost ikon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Zobrazit text pod ikonami:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "Rozdělit nástrojovou lištu do dvou lišt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Změnit &font (vyžaduje restart)"
 
@@ -10992,68 +11037,72 @@ msgstr "Klik pro změnu"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativní zkratka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Přejmenovat '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Změnit řazení pro '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skrýt kategorii %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Zobrazit kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Spravovat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Spravovat uložená hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna autorů pro mnoho knih může trvat delší dobu. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Změna metadat pro tak mnoho knih bude trvat dlouho. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Hledání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Zduplikovat hledané jméno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Uložené vyhledávací jméno %s je již používáno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11063,62 +11112,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Seřadit dle jména"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Seřadit dle popularity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Seřadit podle průměrného hodnocení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Nastavit pořadí položek v Tag prohlížeči"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Porovnat vše"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Najít kterékoliv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Když se označí více záznamů v Prohlížeči tagů, najdi libovolný, nebo všechny "
 "z nich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Spravovat uživatelské kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Přidat vaše vlastní kategorie do Tag Browseru"
 
@@ -12217,7 +12266,7 @@ msgstr "prázdný"
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12227,7 +12276,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12309,7 +12358,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12319,7 +12368,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formáty ePub a MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12328,7 +12377,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12336,14 +12385,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12352,21 +12401,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12376,7 +12425,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12386,7 +12435,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12396,14 +12445,14 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použité na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12413,7 +12462,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12423,14 +12472,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12438,7 +12487,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13070,31 +13119,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sPrůměrné hodnocení je %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Hlavní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Kontrola integrity SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Kontrola chybějících souborů."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Zkontrolované id"
 

src/calibre/translations/da.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -783,18 +783,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3758,137 +3758,137 @@ msgstr ""
 "anvendt sammen med markdown-format valget fordi billedreferencer altid "
 "fjernes med almindelig tekst-output."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send som standard filen til hukommelseskortet istedet for arbejdshukommelsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekræft før sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Arbejdsvindues geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Advisér når en ny version er tilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Anvend romertal til serienumre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sortér mærkeliste efter navn, popularitet eller vurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antallet af omslag, der vises i omslags browser-tilstand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standardvalg ved konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Muligheder for LRF ebook læser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som kan ses ved anvendelse af den indbyggede e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som vises i boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start automatisk indholdsserver under applikationsopstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Ældste nyheder gemt i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systembakkeikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloadede nyheder til enheden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Slet bøger fra bibliotek efter upload til enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslag i et separat vindue, istedet for i calibres arbejdsvindue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Deaktivér adviseringer i systembakkeikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Ønsket standardaktion når enhedsknappens trykkes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maksimalt antal ventende opgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til CPU kerneantallet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Brugergrænsefladens layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Vis middelvurdering per post indikeret i mærke browseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Deaktivér brugergrænseflade animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Vælg filer"
 
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tilladt"
 
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7443,12 +7443,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Forfattersortering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
@@ -8883,12 +8883,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Emne er blankt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Et emne kan ikke sættes til ingenting. Slet det istedet."
 
@@ -9458,7 +9458,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -9553,7 +9553,7 @@ msgstr "Bog %s af %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
@@ -9622,7 +9622,7 @@ msgstr "Vis kolonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gendan standard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10394,76 +10394,112 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Brugergrænseflade &layout (behøver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "&Antal viste omslag i fremviseren (kræver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Vælg &sprog (kræver genstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Vis &middelvurderinger i mærkefremviseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Deaktivér alle animationer. Nyttigt hvis du har en gammel/langsom computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Deaktivér &animationer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Aktivér s&tatusikon (kræver genstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Vis &startskærm ved opstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Deaktivér &adviseringer i systembakke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Anvend &romerske tal til serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Vis omslagfremviseren i et separat vindue (kræver genstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Søg mens du taster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Værktøjslinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Ikonstørrelse:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Del værktøjslinjen i to værktøjslinjer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -11164,72 +11200,76 @@ msgstr "Klik for at ændre"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativ genvej:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Omdøb '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Redigér sortering for '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Gem kategori %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrér %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrér gemte søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrér brugerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af forfatterne for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Ændring af metadataene for adskillige bøger kan tage et stykke tid. Er du "
 "sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplikér søgenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det gemte søgenavn %s er allerede brugt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11239,61 +11279,61 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortér efter navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortér efter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortér efter middelvurdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Angiv sorteringsrækkefølgen for indgange mærke-browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Match alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Match enhver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Når flere indgange vælges i mærke-browser, match enhver eller dem alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administrér &brugerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
 
@@ -12397,7 +12437,7 @@ msgstr "blank"
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12407,7 +12447,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12507,7 +12547,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12517,7 +12557,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12531,7 +12571,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'None\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12539,7 +12579,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12549,7 +12589,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærker, f.eks. '[<tag>]'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12563,21 +12603,21 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12587,7 +12627,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12597,7 +12637,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12607,14 +12647,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12624,7 +12664,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12640,7 +12680,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12650,7 +12690,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Vedrører ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12658,7 +12698,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13394,31 +13434,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Main/hjem/primær"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Checker SQL integritet..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Checker for manglende filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Checket id"
 

src/calibre/translations/de.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -787,18 +787,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3869,74 +3869,74 @@ msgstr ""
 "mit der Markdown-Format- Option verwendet, weil Bildreferenzen in reiner "
 "Textausgabe immer entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Etikettenliste nach Name, Beliebtheit oder Bewertung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3944,71 +3944,71 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden der \"An Reader übertragen\" "
 "Schaltfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Läd das Cover, wenn möglich, automatisch herunter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Das Aussehen der Benutzeroberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Durchschnittsbewertungsindikator pro Einheit im Etikettenbrowser anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Keine Benutzeroberflächen-Animationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7607,12 +7607,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Autorensortierung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
@@ -9091,12 +9091,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (war %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Eintrag ist leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
@@ -9682,7 +9682,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgstr "Buch %s von %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
@@ -9839,7 +9839,7 @@ msgstr "Spalte anzeigen"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10631,79 +10631,115 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
 "Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Alle Animationen ausschalten. Hilfreich bei langsamen/alten Rechnern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Animationen &ausschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "&Benachrichtigungen im Systemtray deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "&Römische Zahlen für Serien verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Suchen während der Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Symbolleis&te"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Symbolgröße:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "&Text unter Symbolen anzeigen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Werkzeugleiste in zwei Leisten teilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Interface-Schriftart:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Ändere &font (Neustart erforderlich)"
 
@@ -11417,72 +11453,76 @@ msgstr "Klicken zum Verändern"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Benenne '%s' um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Sortierung nach '%s' bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Kategorie %s ausblenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Kategorie anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Autoren für mehrere Bücher kann einige Zeit dauern. Sind Sie "
 "sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Das Ändern der Metadaten für so viele Bücher kann einige Zeit dauern. Sind "
 "Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Such-Name duplizieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11492,51 +11532,51 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Nach Name sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Nach Beliebtheit sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Nach Bewertungsdurchschnitt sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Reihenfolge der Einträge im Etiketten- Browser einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Übereinstimmung mit allen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
@@ -11544,11 +11584,11 @@ msgstr ""
 "entweder Bücher, bei denen mindestens ein Eintrag paßt, oder aber Bücher, "
 "bei denen alle Einträge passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Eigene Kategorien zum Etiketten- Browser hinzufügen"
 
@@ -12674,7 +12714,7 @@ msgstr "leer"
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12684,7 +12724,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12784,7 +12824,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12794,7 +12834,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12808,7 +12848,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'Nirgends\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12816,7 +12856,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12827,7 +12867,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12843,21 +12883,21 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12867,7 +12907,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12877,7 +12917,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12887,14 +12927,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12904,7 +12944,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12920,7 +12960,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12930,7 +12970,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12938,7 +12978,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13692,31 +13732,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Haupt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Überprüfte ID"
 

src/calibre/translations/el.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -772,18 +772,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Νέα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Κατάλογος"
 
@@ -3460,136 +3460,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7004,12 +7004,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8343,12 +8343,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8967,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9749,75 +9749,111 @@ msgstr "Αυτόματο"
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Γραμμή &εργαλείων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10447,68 +10483,72 @@ msgstr "Κλικ για αλλαγή"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Αναζητήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10518,60 +10558,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11601,7 +11641,7 @@ msgstr "κενό"
 msgid "empty"
 msgstr "άδειο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11611,7 +11651,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11677,14 +11717,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11693,7 +11733,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11701,14 +11741,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11717,49 +11757,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11769,7 +11809,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11779,14 +11819,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11794,7 +11834,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12355,31 +12395,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Κύριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/en_AU.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/en_CA.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -740,18 +740,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3381,136 +3381,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6925,12 +6925,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8264,12 +8264,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8796,7 +8796,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9670,75 +9670,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10368,68 +10404,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10439,60 +10479,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11522,7 +11562,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11532,7 +11572,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11598,14 +11638,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11614,7 +11654,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11622,14 +11662,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11638,49 +11678,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11690,7 +11730,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11700,14 +11740,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11715,7 +11755,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12276,31 +12316,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/en_GB.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -780,18 +780,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -3776,71 +3776,71 @@ msgstr ""
 "paired with the markdown-format option because image references are always "
 "removed with plain text output."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Send file to storage card instead of main memory by default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirm before deleting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Main window geometry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notify when a new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Use Roman numerals for series number"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Defaults for conversion to LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options for the LRF ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats that are viewed using the internal viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columns to be displayed in the book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatically launch content server on application startup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Oldest news kept in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Show system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload downloaded news to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Delete books from library after uploading to device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3848,66 +3848,66 @@ msgstr ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Disable notifications from the system tray icon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Default action to perform when send to device button is clicked"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximum number of waiting worker processes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overwrite author and title with new metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatically download the cover, if available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "tag browser categories not to display"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "The layout of the user interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Disable UI animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copy to Clipboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choose Files"
 
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5657,8 +5657,8 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr "Size hint for Description cover thumbnails"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
-msgstr "\""
+msgstr " inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
 msgid "&Description note"
@@ -7514,12 +7514,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Author sort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Invalid author name"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Author names cannot contain & characters."
 
@@ -8966,12 +8966,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (was %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Item is blank"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Show books in the main memory of the device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Show books on storage card A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr "Book %s of %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
 
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgstr "Show column"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restore default layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10474,75 +10474,119 @@ msgstr "Automatic"
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr "By first letter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabled"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr "Partitioned"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "User Interface &layout (needs restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Choose &language (requires restart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Show &average ratings in the tags browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Disable &animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Enable system &tray icon (needs restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Show &splash screen at startup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Disable &notifications in system tray"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Use &Roman numerals for series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Search as you type"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr "Tags browser category partitioning method:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr "Collapse when more items than:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Icon size:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Show &text under icons:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Split the toolbar into two toolbars"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Interface font:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Change &font (needs restart)"
 
@@ -11238,70 +11282,74 @@ msgstr "Click to change"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternate shortcut:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Rename '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Edit sort for '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Hide category %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Show category"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Manage %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Manage Saved Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Manage User Categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Show all categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr "Change sub-categorization scheme"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Searches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Duplicate search name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "The saved search name %s is already used."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr "Find item in tag browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11317,61 +11365,61 @@ msgstr ""
 "*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
 "containing the text \"foo\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr "F&ind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Find the first/next matching item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr "Collapse all categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sort by name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sort by popularity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sort by average rating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Match all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Match any"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Manage &user categories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Add your own categories to the Tag Browser"
 
@@ -12480,7 +12528,7 @@ msgstr "blank"
 msgid "empty"
 msgstr "empty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12496,7 +12544,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12596,7 +12644,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12606,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12620,7 +12668,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'None\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12632,7 +12680,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12642,7 +12690,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12656,7 +12704,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12666,7 +12714,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12676,7 +12724,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12686,7 +12734,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12696,7 +12744,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12706,7 +12754,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12716,7 +12764,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12732,7 +12780,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12748,7 +12796,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12758,7 +12806,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12770,7 +12818,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13501,31 +13549,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sAverage rating is %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Checking SQL integrity..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Checking for missing files."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Checked id"
 
@@ -15231,3 +15279,6 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets."
 
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Unable to connect to Bambook."
+
+#~ msgid "\""
+#~ msgstr "\""

src/calibre/translations/eo.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -767,18 +767,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3327,136 +3327,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6871,12 +6871,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8210,12 +8210,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9616,75 +9616,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10314,68 +10350,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10385,60 +10425,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11468,7 +11508,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11478,7 +11518,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11544,14 +11584,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11560,7 +11600,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11568,14 +11608,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11584,49 +11624,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11636,7 +11676,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11646,14 +11686,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11661,7 +11701,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12222,31 +12262,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/es.po

@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 04:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Miguel A. Lopez-Molina <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:511
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -157,13 +157,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -613,6 +613,8 @@ msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Pensado para el Samsung Galaxy y tabletas similares con una resolución de "
+"600x1280"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -797,18 +799,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
@@ -3851,75 +3853,75 @@ msgstr ""
 "se usa con la opción de formato Markdown, porque las referencias a imágenes "
 "siempre se eliminan en el formato de salida de texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Por defecto, enviar fichero a tarjeta de almacenamiento en vez de a memoria "
 "principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmar antes de borrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometría de la ventana principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Notificar cuando haya una nueva versión disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Usar números romanos para los número de series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Ordenar la lista de etiquetas por nombre, popularidad o calificación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Numero de portadas de libros a mostrar en el modo de exploración por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Opciones por defecto para la conversión a LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opciones para el visor de libros LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formatos que se visualizan usando el visor interno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Columnas mostradas en la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Lanzar el servidor de contenidos automáticamente al iniciar la aplicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Antigüedad máxima de las noticias guardadas en la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pasar las noticias descargadas al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Eliminar libros de la biblioteca después de pasarlos al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3927,70 +3929,70 @@ msgstr ""
 "Mostrar el explorador de portadas en una ventana separada en vez de en la "
 "ventana principal de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desactivar las notificaciones del icono de la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Acción por defecto que se ejecutará cuando se pulse el botón de enviar al "
 "dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Númera máximo de procesos en espera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automáticamente la portada, si está disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "El diseño de la interfaz de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Mostrar la calificación promedio de cada elemento en el explorador de "
 "etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desactivar animaciones de la interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoger ficheros"
 
@@ -4444,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No permitido"
 
@@ -5486,7 +5488,7 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5636,7 +5638,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
 msgid "Excluded genres"
-msgstr ""
+msgstr "Géneros excluídos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
@@ -5650,7 +5652,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
 msgid "Excluded books"
-msgstr ""
+msgstr "Libros excluídos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
 msgid ""
@@ -5689,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "Leer libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Column containing 'read' status"
@@ -5701,7 +5703,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Otras opciones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
 msgid "&Wishlist tag"
@@ -5720,7 +5722,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7600,12 +7602,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Orden de autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de Autor inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de Autores no pueden contener \"&\"."
 
@@ -9086,12 +9088,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (era %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "El elemento está en blanco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
 
@@ -9665,7 +9667,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarjeta A"
 
@@ -9674,7 +9676,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarjeta B"
 
@@ -9760,7 +9762,7 @@ msgstr "Libro %s de %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
 
@@ -9829,7 +9831,7 @@ msgstr "Mostrar columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar formato por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10628,77 +10630,113 @@ msgstr "Automático"
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reinicio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Mostrar &calificaciones promedio en el explorador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desactiva todas las animaciones. Útil si tiene un ordenador lento o antiguo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desactivar &animaciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desactivar &notificaciones en la bandeja del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Usar números &romanos para las series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "&Buscar mientras se escribe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Tamaño de icono:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Mostrar &texto bajo los iconos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Dividir la barra de herramientas en dos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Tipo de letra de la interfaz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
 
@@ -11409,70 +11447,74 @@ msgstr "Pulse para cambiar"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Atajo alternativo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Renombrar \"%s\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editar orden para \"%s\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ocultar categoría %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Mostrar categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrar categorías de usuarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Ver todas las categorias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los autores de varios libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Cambiar los metadatos de muchos libros puede tardar un rato. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11482,62 +11524,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Ordenar por nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ordenar por popularidad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenar por calificación promedio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Establece el orden de las entradas en el navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Buscar todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Buscar cualquiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Al seleccionar varias entradas en el navegador de etiquetas buscar una "
 "cualquiera o todas ellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administrar categorías de &usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Añada sus propias categorías al navegador de etiquetas"
 
@@ -12665,7 +12707,7 @@ msgstr "blank"
 msgid "empty"
 msgstr "empty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12675,7 +12717,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12778,7 +12820,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicable a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12788,7 +12830,7 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12802,7 +12844,7 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'None\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12810,7 +12852,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12822,7 +12864,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo '[<etiqueta>]'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12836,21 +12878,21 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12860,7 +12902,7 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12870,7 +12912,7 @@ msgstr ""
 "Por defecto: '%default'\n"
 "Aplicar a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12880,14 +12922,14 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12897,7 +12939,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12912,7 +12954,7 @@ msgstr ""
 "Valor por defecto: '%default'\n"
 "Aplicable a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12922,7 +12964,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Se aplica a los formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12930,7 +12972,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13677,33 +13719,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Comprobando la integridad de SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Comprobando ficheros inexistentes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID comprobado"
 

src/calibre/translations/eu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -800,18 +800,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Albisteak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogoa"
 
@@ -3968,75 +3968,75 @@ msgstr ""
 "Markdown formatu aukera erabiltzerakoan zeren erreferentziak beti kendu "
 "egiten baitira helburua testu soila denean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Lehenetsita: bidali fitxategia memoria-txartelara trepetaren memoria "
 "nagusira bidali beharrean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Baieztatu ezabatu baino lehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Leiho nagusiaren geometria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Oharra bidali bertsio berri bat eskuragarri dagoen bakoitzean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Erabili zenbaki erromatarrak zenbaki segidetarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 "Sailkatu etiketa zerrendak, izenen arabera, ospearen arabera edo balorazioen "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Erakutsiko den liburu-azal kopurua, liburu-azal-arakatzaile moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Lehenetsitako balioak LRF formatura bihurtzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Aukerak LRF liburu-e irakurgailuarentzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Barneko irakurtzeko sistema erabilita ikus daitezkeen formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Liburu zerrenda zenbat zutabetan erakutsiko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatikoki abiaraziko du zerbitzariko edukia hasi aplikazioan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Albiste zaharragoak datu basean gordeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Erakutsi sistemako erretiluaren ikonoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Karga itzazu irakurgailuan deskargaturiko albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Ezabatu liburuak liburutegitik irakurgailura kargatu eta gero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -4044,73 +4044,73 @@ msgstr ""
 "Erakutsi Cover Flow, (liburu-azal nabigazioa), berariazko leiho batean eta "
 "ez calibreren leiho nagusian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Desgaitu abisuak sistemaren erretilu ikonotik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Lehenetsitako egiteko ekintza klik egiten duzunean \"bidali irakurgailura\" "
 "botoian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "\"Langilearen zain\" prozesuen gehienezko kopurua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 "Deskargatu gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 "Gainetik idatzi egilearen izena eta testuaren izenburua metadatu berriekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Murriztu itzazu aldi bereko gehienezko egitekoen kopurua dauden CPU-en "
 "arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazearen itxura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Erakutsi batez besteko balorazioa kontu bakoitzeko etiketen arakatzailean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Desgaitu EI (erabiltzailearen interfazearen) animazioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiatu arbelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Aukeratu fitxategiak"
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7734,12 +7734,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
@@ -9218,12 +9218,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (%s izan da)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Elementua zuriz dago"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Elementu bat ezin zaio ezerezari gehitu. Horren ordez, ezaba ezazu."
 
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "A txartela"
 
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "B txartela"
 
@@ -9897,7 +9897,7 @@ msgstr "%s liburua %s-etatik."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgstr "Erakutsi zutabea"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10767,80 +10767,116 @@ msgstr "Automatikoa"
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Erabiltzailearen interfazearen &diseinua (berrabiarazi beharko):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "Nabigatzaile moduan erakusteko liburu-azalen &Kopurua  (berrabiarazi "
 "beharko):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Aukeratu &hizkuntza (berrabiarazi beharko gero):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Desgaitu animazio guztiak. Erabilgarria ordenagailu motela/zaharra baldin "
 "badaukazu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Desgaitu &animazioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Gaitu sistema &erretilu ikonoa (berrabiarazi beharko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Erakutsi &splash (harrerako) pantaila hasterakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Desgaitu &abisuak sistemaren erretiluan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak serietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Erakutsi liburu-azala &arakatzailea leiho bananduetan (berrabiarazi beharko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Bilatu giltzak (teklak) jo bitartean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Tresna-barra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Ikonoaren tamaina:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Erakutsi &testua ikonoen azpian:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Banatu tresna barra bi tresna barra berrietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Interfazeko letra-tipoa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Aldatu &letra-tipoa (berrabiazi beharko)"
 
@@ -11560,70 +11596,74 @@ msgstr "Egin klik aldatzeko"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Ordezko lasterbidea:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Berriro izendatu '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editatu mota (fitxategi mota)  '%s' horretarako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ezkutatu %s kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Erakutsi kategoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Kudeatu %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Kudeatu gordetako bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Kudeatu erabiltzaile kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Erakutsi kategoria guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean egileen izenak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Liburu multzo batean metadatuak aldatzeko denbora beharko. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Bilaketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Bilaketa izena bikoiztua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11633,62 +11673,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Izenez ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Ospearen arabera ordenatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Ordenatu batezbesteko balorazioen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ezarri etiketen arakatzaileko sarreren ordena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Bilatu dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Bilatu edozein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Etiketen arakatzailean hainbat sarrera hautatzen direnean bilatu haietako "
 "bat edo haiek guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Kudeatu &erabiltzaile kategoriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Gehi ezazu zeuk asmatutako kategoria etiketa arakatzailean"
 
@@ -12828,7 +12868,7 @@ msgstr "hutsunea, zuriunea"
 msgid "empty"
 msgstr "hutsik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12838,7 +12878,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12938,7 +12978,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12948,7 +12988,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko zaie ePub, MOBI irteera formatuei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12962,7 +13002,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'None\n"
 "Aplikatzeko formatu hauetarako: ePUB eta MOBI irteera formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12970,7 +13010,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12981,7 +13021,7 @@ msgstr ""
 "adibidez '[<etiketa>]'\n"
 "Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12997,21 +13037,21 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13021,7 +13061,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13031,7 +13071,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13041,14 +13081,14 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13058,7 +13098,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13073,7 +13113,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13083,7 +13123,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu ePub eta MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13091,7 +13131,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13845,33 +13885,33 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Aztertzen SQL-ren osotasuna..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Aztertzen fitxategi galduen bila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Aztertutako ID"
 

src/calibre/translations/fa.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "هیچ کار به خصوصی نمی کند"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -752,18 +752,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3312,136 +3312,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6856,12 +6856,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8195,12 +8195,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8819,7 +8819,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9601,75 +9601,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10299,68 +10335,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10370,60 +10410,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11453,7 +11493,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11463,7 +11503,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11529,14 +11569,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11545,7 +11585,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11553,14 +11593,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11569,49 +11609,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11621,7 +11661,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11631,14 +11671,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11646,7 +11686,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12207,31 +12247,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/fi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -782,18 +782,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3405,136 +3405,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6949,12 +6949,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8288,12 +8288,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9694,75 +9694,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10392,68 +10428,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10463,60 +10503,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11546,7 +11586,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11556,7 +11596,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11622,14 +11662,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11638,7 +11678,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11646,14 +11686,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11662,49 +11702,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11714,7 +11754,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11724,14 +11764,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11739,7 +11779,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12300,31 +12340,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/fo.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/fr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Eric ALARD <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -594,6 +594,8 @@ msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Prévu pour le Samsung Galaxy et les tablettes similaires avec une résolution "
+"de 600x1280"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -792,18 +794,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Informations"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
@@ -821,7 +823,7 @@ msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:41
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP du matériel (redémarrer calibre après la mise à jour)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:46
 msgid ""
@@ -3079,7 +3081,7 @@ msgstr "Mots-clés"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
 msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Nombre maximu de résultats à récupérer"
+msgstr "Nombre maximum de résultats à récupérer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
@@ -3891,77 +3893,77 @@ msgstr ""
 "n'est utile qu'avec l'option de formattage markdown car les références "
 "d'images sont toujours supprimées avec la sortie texte simple."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Par défaut, envoyer le fichier dans la carte mémoire à la place de la "
 "mémoire principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Confirmer avant la suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Géométrie de l'écran principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Avertir lorsqu'une nouvelle version est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Utiliser les chiffres romains pour les numéros de séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Trier la liste d'étiquettes par nom, popularité ou note (classement)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Nombre de couvertures à afficher dans le mode de navigation par couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Valeurs par défaut pour la conversion vers LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Options pour l'afficheur d'ebook LFR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formats qui sont affichés par l'afficheur interne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Colonnes affichées dans la liste de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Démarrer automatiquement le serveur de contenu au démarrage de l'application"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Anciennes informations conservées dans la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Afficher l'icône dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Envoyer les News téléchargées vers l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 "Supprimer les livres de la bibliothèque après les avoir téléchargés dans "
 "l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3969,69 +3971,69 @@ msgstr ""
 "Afficher la navigation par couverture dans une fenêtre séparée au lieu de la "
 "fenêtre principale de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Désactiver les alertes dans la zone de notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Action par défaut à réaliser quand le bouton 'envoyer au lecteur' est cliqué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Nombre maximum de processus de travail en attente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Télécharger les métadonnées sociales (étiquettes, classement, etc.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Remplacer l'auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 "Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre maximum de travaux simultanés au nombre de processeurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "La présentation de l'interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Afficher la note moyenne par article dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Désactiver les animations de IU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copier dans le Presse-papiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choisir les fichiers"
 
@@ -4491,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Interdit"
 
@@ -5546,7 +5548,7 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5670,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "&Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "&Descriptions"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid ""
@@ -5780,7 +5782,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7663,12 +7665,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Clé de tri par auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l'auteur erroné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
@@ -9164,12 +9166,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (autrefois %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "L'article est vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
@@ -9748,7 +9750,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Carte A"
 
@@ -9757,7 +9759,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Carte B"
 
@@ -9846,7 +9848,7 @@ msgstr "Livre %s sur %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 
@@ -9915,7 +9917,7 @@ msgstr "Afficher la colonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10720,83 +10722,119 @@ msgstr "Automatique"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
 "redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Désactiver toutes les animations. Utile si vous avez un vieil ordinateur ou "
 "un ordinateur lent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Désactiver les &animations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Désactiver l'affichage des alertes dans la zone de &notification"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Utiliser des chiffres &romains pour les séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
 "nécessaire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Rechercher lors de la saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barre d'outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "Taille d'&icone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Afficher le &texte sous les icônes :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Sépare la barre d'outils en deux barres distinctes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Police de l'interface :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
 
@@ -11515,72 +11553,76 @@ msgstr "Cliquer pour modifier"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "Raccourci &alternatif :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Renommer '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Editer la recherche our '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Cacher la catégorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Afficher la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Gérer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Afficher toutes les catégories"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les auteurs pour plusieurs livres peut prendre un certain temps. "
 "Etes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Changer les métadonnées pourautant de livres peut prendre un certain temps. "
 "Etes-vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Recherches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Nom de recherche en double"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11590,62 +11632,62 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Trier par nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Trier par popularité"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Trier par note moyenne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Définir l'ordre de tri des entrées dans le navigateur d'étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Toutes les correspondances"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Aucune correspondance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Quand de multiples entrées sont sélectionnées dans le navigateur "
 "d'étiquettes, fait correspondre à tout ou partie de celles-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Ajouter vos propres catégories au navigateur d'étiquettes"
 
@@ -12777,7 +12819,7 @@ msgstr "vierge"
 msgid "empty"
 msgstr "Vide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12787,7 +12829,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12888,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12898,7 +12940,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12912,7 +12954,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'None\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12920,7 +12962,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12931,7 +12973,7 @@ msgstr ""
 "'[<tags>]'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12946,21 +12988,21 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12970,7 +13012,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12980,7 +13022,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12990,14 +13032,14 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13007,7 +13049,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -13023,7 +13065,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13033,7 +13075,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13041,7 +13083,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13803,31 +13845,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Vérifie l'intégrité SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Vérifie si des fichiers sont manquants."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Id vérifié"
 

src/calibre/translations/he.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <Ddorda@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -761,18 +761,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "חדשות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "קטלוג"
 
@@ -3338,136 +3338,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6882,12 +6882,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8221,12 +8221,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8845,7 +8845,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9627,75 +9627,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10325,68 +10361,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10396,60 +10436,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11479,7 +11519,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11489,7 +11529,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11555,14 +11595,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11571,7 +11611,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11579,14 +11619,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11595,49 +11635,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11647,7 +11687,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11657,14 +11697,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11672,7 +11712,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12233,31 +12273,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/hi.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "भाषांतर उपलब्ध नही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/hr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -759,18 +759,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3615,140 +3615,140 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Pošalji datoteku na memorijsku karticu namjesto u glavnu memoriju po zadatku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potvrdi prije brisanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Geometrija glavnog prozora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Obavijesti kad je nova inačica dostupna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Upotrijebi Rimske brojeve za brojeve serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Broj omota za prikazati u modu pretraživanja omota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Podrazumijeva se za pretvorbu u LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opcije za LRF ebook preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formati koji se pregledavaje upotrebom internog preglednika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Stupci koji se prikazuju u listi knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 "Automatski lansiranje sadržajnog poslužitelja pri podizanju aplikacije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarija vijest sadržana u bazi podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Prikaži ikonu sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Pošalji skinute vijesti na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Izbriši knjige iz biblioteke nakon slanja na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 "Prikaži protok omota u posebnom prozoru umjesto u glavnom calibre prozoru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Onesposobi obavještavanja sa ikone sustavnog poslužavnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Zadana akcija koju treba uraditi kad je kliknut gumb za slanje na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maksimalan broj radnih procesa na čekanju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Preuzmi socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Odaberi Daoteke"
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7204,12 +7204,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8565,12 +8565,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10019,78 +10019,114 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Broj omota za prikaz u pretražnom modu (zahtijeva ponovno pokretanje):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Odaberi &jezik (zahtijeva ponovno pokretanje):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Osposobi ikonu sustavnog &poslužavnika (zahtijeva ponovo podizanje sustava)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Prikaži pretraživača omota u posebnom prozoru (zahtijeva ponovno podizanje)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Traži dok tipkaš"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10747,68 +10783,72 @@ msgstr "Klikni da promijeniš"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternativna prečica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10818,60 +10858,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Spari sve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Spari bilo koje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11960,7 +12000,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11970,7 +12010,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12036,14 +12076,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12052,7 +12092,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12060,14 +12100,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12076,49 +12116,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12128,7 +12168,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12138,14 +12178,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12153,7 +12193,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12788,32 +12828,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Provjera SQL integriteta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Provjera nedostajućih datoteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID provjeren"
 

src/calibre/translations/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Papp Bence <papp.bence89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -763,18 +763,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Hírek (RSS)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalógus"
 
@@ -3632,139 +3632,139 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Alapbeállításként a memóriakártyára küldje a belső memória helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Megerősítés törlés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "A főablak méretei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Figyelmeztetés új verzió esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "A borító alapján történő böngészéskor a megjelenített borítók száma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Az LRF-be való konvertálás alapértelmezett értékei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "A beépített LRF olvasóprogram beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "A beépített olvasóprogram által megjelenített formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "A könyvlistában megjelenítendő oszlopok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "A tartalomkiszolgáló automatikus indítása az alkalmazás indulásakor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "A legrégebbi adatbázisban megtartandó hír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Letöltött hírek küldése az eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Könyvek törlése az adatbázisból az eszközre való feltöltés utén"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "A borítók megjelenítése külön ablakban a calibre főablaka helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "A tálcaikon ne mutassa a figyelmeztetéseket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett művelet a 'Küldés eszközre' gombra való kattintáskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "A sorban álló műveletek maximális száma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Irja felül a szerzőt és a címet új metaadattal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "A maximális párhuzamosan végrehajtandó műveletek számának korlátozása a "
 "processzorok számára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Másolva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Válasszon a fájlok közül"
 
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nem engedélyezett"
 
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7231,12 +7231,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8596,12 +8596,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -9305,7 +9305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10032,78 +10032,114 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "Megjelenített borítók száma böngészéskor (borító böngészés üzemmódban, "
 "újraindítást igényel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Nyelv kiválasztása (újraindítás szükséges):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr "Minden animáció letiltása. Hasznos funkció lassú/régi gépek esetén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Animációk tiltása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 "A borító alapján történő keresés külön ablakba (újraindítás szükséges)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Keresés gépelés közben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10755,68 +10791,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10826,60 +10866,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Minden fetétel teljesül"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Bármelyik feltétel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11965,7 +12005,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11975,7 +12015,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12041,14 +12081,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12057,7 +12097,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12065,14 +12105,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12081,49 +12121,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12133,7 +12173,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12143,14 +12183,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12158,7 +12198,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12754,31 +12794,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "SQL adatbázis ellenőrzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Hiányzó fájlok keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Ellenőrzött ID"
 

src/calibre/translations/id.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-18 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ja.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -741,18 +741,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "ニュース"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "カタログ"
 
@@ -3314,136 +3314,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "削除前に確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "主ウインドーの大きさ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "システムトレーにアイコンを表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "ダウンロードしたニュースをデバイスにアップロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "新しい書誌情報に、著者とタイトルを上書きする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "最大同時処理数をCPUの数に制限する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "ファイル選択"
 
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "許可されていません"
 
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6858,12 +6858,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8199,12 +8199,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "カードA"
 
@@ -8740,7 +8740,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "メモリカードAの本を表示"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "カードB"
 
@@ -8823,7 +8823,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9605,75 +9605,111 @@ msgstr "自動"
 msgid "Never"
 msgstr "停止"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "言語を選択(&L) (再起動が必要です):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "タグブラウザで平均格付けを表示(&a)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "システムトレイアイコンを有効にする(&T) (再起動が必要)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "表紙ブラウズを別ウインドウで行う(&B) (再起動が必要)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "入力中に検索する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "ツールバー(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "アイコンサイズ(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10307,68 +10343,72 @@ msgstr "クリックして変更"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "'%s'の名前変更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "カテゴリ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%sの管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10378,60 +10418,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "名前で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "人気で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "平均評価で並べ替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "すべてに合致"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "どれかに合致"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11470,7 +11510,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11480,7 +11520,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11546,14 +11586,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11562,7 +11602,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11570,14 +11610,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11586,49 +11626,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11638,7 +11678,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11648,14 +11688,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11663,7 +11703,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12224,31 +12264,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ko.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -748,18 +748,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "분류"
 
@@ -3442,136 +3442,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "기본값으로 주 메모리 대신에 저장 카드에 파일을 전송합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "삭제하기 전에 확인합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "메인 창의 구조"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "새 버전이 나왔을 때 알림"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "태그 목록을 이름, 인기도, 별점 순으로 정렬합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "표지 탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "LRF 전자책 뷰어에 대한 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "내부 뷰어를 사용해서 볼 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "책 목록에서 표시할 열"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "프로그램이 시작할 때 컨텐츠 서버를 자동으로 실행합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "데이터베이스의 오래된 뉴스를 유지함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "내려받은 뉴스를 장치로 올립니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "책을 장치에 올려보내고 나서 라이브러리에서 삭제하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Calibre 주 창 대신에 독립된 창에 표지를 표시합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘에서 알리기 사용 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "장치로 전송 버튼을 누를 때 수행할 기본 동작입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "작업 프로세스의 최대 대기 수"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "동시에 작업하는 최대 개수를 CPU의 개수로 제한합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "사용자 인터페이스의 배치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "UI 애니메이션을 사용하지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "사본"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "복사하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "파일 선택하기"
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "허용안함"
 
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6996,12 +6996,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "저자 분류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8343,12 +8343,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "항목이 비어있음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "장치의 주 메모리에 있는 책 표시"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "카드 A"
 
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "저장 카드 A에 있는 책 표시"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "카드 B"
 
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgstr "열 표시"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "기본 배치로 복원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9784,75 +9784,111 @@ msgstr "자동"
 msgid "Never"
 msgstr "전혀 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "사용자 인터페이스 배치 (재시작이 필요함) (&L) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "탐색기 모드에서 보여줄 표지의 개수 (재시작이 필요함) (&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "언어 선택 (재시작이 필요합니다) (&L):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "태그 탐색기에 평균 등급을 표시합니다(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr "모든 애니메이션을 사용하지 않습니다. 느리고 오래된 컴퓨터에 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "애니메이션 사용 안함(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "시스템 트레이 아이콘 사용하기 (재시작이 필요함) (&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "프로그램 시작시 로고 화면 표시(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "시스템 트레이에서 알리기 사용 안함(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "시리즈에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "표지 탐색기를 분리된 창으로 표시합니다 (재시작이 필요함) (&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "입력하는 대로 찾기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "툴바(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "아이콘 크기(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "아이콘 아래에 텍스트 표시(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "도구 상자를 두 개로 분할합니다(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10489,68 +10525,72 @@ msgstr "누르면 바뀝니다"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "'%s' 이름 변경"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "'%s'에 대한 분류 편집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "%s 분류 숨기기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "%s 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "저장된 검색 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "사용자 분류 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "모든 분류 보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "검색 이름 중복"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "저장된 검색 이름 %s은(는) 이미 사용중입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10560,60 +10600,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "이름순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "인기도 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "평균 별점 순으로 정렬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기의 항목에 대한 정렬 방식을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "모두 일치(AND)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "아무거나 일치(OR)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr "태그 탐색기에서 여러 항목을 선택할 때 아무거나 또는 모두 일치합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "사용자 분류 관리(&U)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기로 자신의 분류를 추가합니다"
 
@@ -11658,7 +11698,7 @@ msgstr "빈 칸"
 msgid "empty"
 msgstr "비어 있음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11668,7 +11708,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11738,14 +11778,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11754,7 +11794,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11762,14 +11802,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11778,21 +11818,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -11802,14 +11842,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -11819,14 +11859,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11836,7 +11876,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11846,14 +11886,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11861,7 +11901,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12442,31 +12482,31 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%s평균 별점은 %3.1f 입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "주"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "SQL 무결성을 검사합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "없어진 파일을 검사합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "ID 검사"
 

src/calibre/translations/lt.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -739,18 +739,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogas"
 
@@ -3299,136 +3299,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6843,12 +6843,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8182,12 +8182,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8723,7 +8723,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9588,75 +9588,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10286,68 +10322,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10357,60 +10397,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11440,7 +11480,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11450,7 +11490,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11516,14 +11556,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11532,7 +11572,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11540,14 +11580,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11556,49 +11596,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11608,7 +11648,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11618,14 +11658,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11633,7 +11673,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12194,31 +12234,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/lv.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -735,18 +735,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Ziņas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogs"
 
@@ -3299,136 +3299,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Nokopēts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopēt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6852,12 +6852,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8199,12 +8199,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8740,7 +8740,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8823,7 +8823,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9605,75 +9605,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10303,68 +10339,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10374,60 +10414,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11457,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11467,7 +11507,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11533,14 +11573,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11549,7 +11589,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11557,14 +11597,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11573,49 +11613,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11635,14 +11675,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11650,7 +11690,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12211,31 +12251,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ml.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -741,18 +741,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3302,136 +3302,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6846,12 +6846,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8185,12 +8185,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8809,7 +8809,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9591,75 +9591,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10289,68 +10325,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10360,60 +10400,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11443,7 +11483,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11453,7 +11493,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11519,14 +11559,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11535,7 +11575,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11543,14 +11583,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11559,49 +11599,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11611,7 +11651,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11621,14 +11661,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11636,7 +11676,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12197,31 +12237,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/mr.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "वार्ता"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "पुस्तक सूची"
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "नष्ट करण्यापूर्वी पुष्टी करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "प्रत तयार केली"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "प्रत तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "परवानगी नाही"
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr "स्वयंचलित"
 msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "नावानुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "लोकप्रियतेनुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "मूल्यांकनानुसार क्रमवारी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "सर्व जुळवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "कोणतेही जुळवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/ms.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -743,18 +743,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3303,136 +3303,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6847,12 +6847,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8186,12 +8186,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8810,7 +8810,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9592,75 +9592,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10290,68 +10326,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10361,60 +10401,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11444,7 +11484,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11454,7 +11494,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11520,14 +11560,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11536,7 +11576,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11544,14 +11584,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11560,49 +11600,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11612,7 +11652,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11622,14 +11662,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11637,7 +11677,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12198,31 +12238,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/nb.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -783,18 +783,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3796,138 +3796,138 @@ msgstr ""
 "paret med markdown-formatvalget, fordi bildereferansene alltid er fjernet "
 "når ren tekst i utdata benyttes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Send en fil til et lagringskort i stedet for hovedminnet som standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bekreft før sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Hovedvindus geometri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Varsle dersom en ny versjon er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Bruk romerske tall for serienummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorter emneord listet ved navn, popularitet eller bedømning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Antall omslag som skal vises ved omslagsvisningsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standarder for konvertering til LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for LRF e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formater som er vist ved bruk av intern leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolonner som skal vises i e-boklisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start innholdsserver automatisk ved programstart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Eldste nyheter i databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Vis systemikon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Legg inn nedlastede nyheter til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Slett bøker fra biblioteket etter at du har lagt dem inn i enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr "Vis omslaget i et eget vindu istedet for i calibres hovedvindu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Slå av varsler fra systemikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr "Standard oppgaver som gjøres når send til enhet-knappen er klikket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maksumum antall ventende arbeidsprosesser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Last ned sosiale metadata (emneord/bedømmelser/osv.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og tittel med nye metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Last ned omslag automatisk om dette er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr "Begrense maksimalt antall samtidige oppgaver til antallet av CPUer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "Bruksområdets grensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 "Vis den gjennomsnittlige bedømningen pr enhetsindikasjon i emneordsøket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Slå av UI animeringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavlen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Velg filer"
 
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tillatt"
 
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7512,12 +7512,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "Sortering blant forfattere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Feil ved forfatternavn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavn kan ikke inneholde & tegn"
 
@@ -8977,12 +8977,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (var %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Inneholder ingenting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 "Innholdet kan ikke stilles inn for å gjøre ingenting. Slett det istedet."
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Viser bøker i hovedminne til enheten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Viser bøker i lagringskort A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
@@ -9649,7 +9649,7 @@ msgstr "Bok %s av %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgstr "Vis kolonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gjenopprett standard visning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10494,76 +10494,112 @@ msgstr "Automatisk"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Brukergrensesnitt-&visning (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Velg &språk (krever omstart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Vis &gjennomsnittsvurdering i emneordspanelet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Slå av alle animeringer. Nyttig dersom du har en svak/eldre datamaskin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Slå av &animeringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Slå på oppgave&panelikonet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Deaktivering og varsler i systemstatusfeltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Bruk &romerske tall for serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Søk mens du taster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Verktøylinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Ikonstørrelse:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Vis &tekst under ikoner:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Del verktøylinjen til to verktøylinjer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr "Tegnsett for grensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr "Endre &tegnsett (krever omstart)"
 
@@ -11269,68 +11305,72 @@ msgstr "Klikk for å endre"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Veksle mellom snarveier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Navneendring av '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Rediger sortering for '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Skjul kategorien %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Vis kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Administrere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Administrere lagrede søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Administrere brukerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Vis alle kategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Å endre forfattere for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr "Endring av metadata for mange bøker kan ta tid. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliser søkenavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Det lagrede søkenavnet %s er allerede benyttet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11340,61 +11380,61 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sorter etter navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sorter etter popularitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sorter etter gjennomsnittsbedømning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Sett sorteringsrekkefølge for oppføringer i emneordleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Sammenlign alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 "Når du velger flere oppføringer i emneordleseren, bruk noen eller alle av dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Administrer &brukerkategorier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Legg til dine egne kategorier til emneordleseren"
 
@@ -12504,7 +12544,7 @@ msgstr "tom"
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12514,7 +12554,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12616,7 +12656,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12626,7 +12666,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12640,7 +12680,7 @@ msgstr ""
 "Standard:  '%default'Ingen\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12648,7 +12688,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12658,7 +12698,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' utelater emneord i braketter, f.eks. '[<temneord>]'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12673,21 +12713,21 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12697,7 +12737,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12707,7 +12747,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: Epub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12717,14 +12757,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12734,7 +12774,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12750,7 +12790,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12760,7 +12800,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12768,7 +12808,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13495,31 +13535,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sGjennomsnittlig vurdering er %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Hovedvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Sjekker for SQL integritet..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Sjekker etter savnede filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Sjekker ID"
 

src/calibre/translations/nds.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-18 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -769,18 +769,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3689,74 +3689,74 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Datei auf die Speicherkarte anstatt in den Hauptspeicher des Gerätes "
 "(Voreinstellung) senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bestätigung vor dem Löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Aufteilung des Hauptfensters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Benachrichtigen, wenn eine neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Benutze römische Ziffern für Reihennummerierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 "Anzahl der Umschlagbilder, die im Cover-Ansicht Modus angezeit werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Voreinstellungen für Konvertierung zu LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Optionen für den LRF eBook Viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formate, die mithilfe des internen Viewers angesehen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Spalten, die in der Liste der Bücher angezeigt werden sollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Content Server automatisch beim Aufrufen von Calibre starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Älteste in der Datenbank gespeicherte Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Geladene Nachrichten auf das Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Bücher nach der Übertragung auf das Gerät aus der Bibliothek löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3764,69 +3764,69 @@ msgstr ""
 "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster anstatt im Hauptfenster von "
 "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen aus dem Systembereich der Kontrollleiste deaktivieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" "
 "Buttons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7299,12 +7299,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8671,12 +8671,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10131,78 +10131,114 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
 "Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Suchen während der Eingabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10862,68 +10898,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10933,60 +10973,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Übereinstimmung mit allen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -12079,7 +12119,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12089,7 +12129,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12155,14 +12195,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12171,7 +12211,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12179,14 +12219,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12195,49 +12235,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12247,7 +12287,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12257,14 +12297,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12272,7 +12312,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12918,31 +12958,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Überprüfe SQL Vollständigkeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Überprüfe fehlende Dateien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "Überprüfte ID"
 

src/calibre/translations/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel de Ruiter <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Theo Elzinga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -789,18 +789,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogus"
 
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:111
 msgid "Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:217
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:233
@@ -3802,73 +3802,73 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Stuur bestand standaard naar de externe opslag ruimte in plaats van het "
 "hoofd geheugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Bevestig alvorens verwijdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Hoofdscherm geometrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Laat weten wanneer er een nieuwe versie is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Gebruik Romeinse nummers voor serie nummers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Aantal weer te geven boekomslagen in omslag blader modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Standaarden voor conversie naar LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de LRF eboek viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Formaten die worden bekeken met de interne viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Weer te geven kolommen in de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Start content server automatisch bij applicatie start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Bewaar oudste nieuws in database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Systeemvakpictogram tonen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Verwijder boeken van bibliotheek na uploaden naar apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
@@ -3876,68 +3876,68 @@ msgstr ""
 "Laat de omslag afbeelding in een apart window zien in plaats van calibre's "
 "hoofdscherm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Schakel notificaties in systeem tray uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Standaard actie te ondernemen wanneer zend naar apparaat knop is aangeklikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maximum aantal wachtende werk processen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Download sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overschrijf auteur en titel met nieuwe metagegevens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Download de omslag automatisch als deze er is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Limiteer maximum aantal tegelijktijdige processen tot het aantal CPU's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr "markeer de browsercategorieen die verborgen moeten blijven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr "De indeling van de gebruikers interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr "Laat de gemiddelde waardering per item in de categorieenbrowser zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Blokkeer GI animaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Gekopieerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopieer naar het Klembord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Kies bestanden"
 
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niet toegestaan"
 
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7498,12 +7498,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr "auteur sortering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ongeldige auteursnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Auteursnamen kunnen geen &-teken bevatten"
 
@@ -8959,12 +8959,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (was %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Veld is leeg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Een veld kan niet leeg zijn. U dient het te verwijderen."
 
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgstr "Boek %s van %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
 
@@ -9703,7 +9703,7 @@ msgstr "Geef kolom weer"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Herstel standaard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10482,76 +10482,112 @@ msgstr "Automatisch"
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "Gebruikers Interface &layout (heeft een herstart nodig):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in verkenner modus (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Kier &taal (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieenbrowser zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Blokkeer alle animaties. Bruikbaar als u een langzame/oude computer heeft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Blokkeer &animaties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr "Activeer systeemvak icoon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Laat het opstartscherm zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr "Schakel &notificaties in systeem tray uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr "Gebruik &Romeinse cijfers voor series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Beeld omslag &verkenner in een apart scherm (herstart nodig)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Zoek al typend"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Werkbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Icoon grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Geef &tekst onder de iconen weer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr "&Splits de werkbalk in twee werkbalken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -11260,72 +11296,76 @@ msgstr "Klik om te wijzigen"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternative snelkoppeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Hernoem '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Verberg categorie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Toon categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Beheer %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Beheer gebruikerscategorïen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Bekijk alle categorieën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van auteurs voor deze boeken kan even duren. Weet je het "
 "zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 "Het veranderen van metagegevens voor zoveel boeken kan lang duren. Weet je "
 "het zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Zoekopdrachten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Dupliceer naam zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -11335,51 +11375,51 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sorteer op naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sorteer op populariteit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sorteer op gemiddelde score"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Leg de sorteervolgorde vast voor de items in de labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Match alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Match iedere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
@@ -11387,11 +11427,11 @@ msgstr ""
 "items die aan alle criteria voldoen, of selecteer items die aan één van deze "
 "criteria voldoen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Beheer &gebruikerscategorieën"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Voeg je eigen categorïen to aan de labelbrowser"
 
@@ -12502,7 +12542,7 @@ msgstr "leeg"
 msgid "empty"
 msgstr "leeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -12512,7 +12552,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12613,7 +12653,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12624,7 +12664,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -12638,7 +12678,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'None\n"
 "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -12646,7 +12686,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -12656,7 +12696,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'  uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
 "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -12671,21 +12711,21 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Is van toepassing op: ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12695,7 +12735,7 @@ msgstr ""
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
 "Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12705,7 +12745,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Geldt voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12715,14 +12755,14 @@ msgstr ""
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
 "Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12732,7 +12772,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12748,14 +12788,14 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12763,7 +12803,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -13506,31 +13546,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr "id gecontroleerd"
 

src/calibre/translations/oc.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -731,18 +731,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Nòvas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -3291,136 +3291,136 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -6835,12 +6835,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8174,12 +8174,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr ""
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9580,75 +9580,111 @@ msgstr ""
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10278,68 +10314,72 @@ msgstr ""
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10349,60 +10389,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr ""
 
@@ -11432,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11442,7 +11482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11508,14 +11548,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11524,7 +11564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11532,14 +11572,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11548,49 +11588,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -11600,7 +11640,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -11610,14 +11650,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -11625,7 +11665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12186,31 +12226,31 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""
 

src/calibre/translations/pl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-01 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-12 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: B.J. Stobiecki <bjfs84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 13:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:305
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:360
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:215
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2421
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2552
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:149
@@ -773,18 +773,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:889
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:919
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:264
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2283
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:150
 msgid "News"
 msgstr "Aktualności"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:598
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2246
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -3542,140 +3542,140 @@ msgid ""
 "removed with plain text output."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
 "Wyślij plik do karty pamięci zamiast domyślnie ustawionej głównej pamięci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
 msgid "Confirm before deleting"
 msgstr "Potwierdź przed usunięciem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
 msgid "Main window geometry"
 msgstr "Struktura głównego okna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
 msgid "Notify when a new version is available"
 msgstr "Powiadom mnie, gdy dostępna jest nowa wersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
 msgid "Use Roman numerals for series number"
 msgstr "Używaj liczb rzymskich do numerowania cyklu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr "Liczba okładek wyświetlanych w trybie przeglądania okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
 msgstr "Domyślne wartości dla konwersji do LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:86
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
 msgstr "Lista formatów które będą otwierane w wewnętrznej przeglądarce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
 msgstr "Kolumny wyświetlane na liście książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
 msgstr "Automatycznie włączaj serwer zawartości przy starcie aplikacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:93
 msgid "Oldest news kept in database"
 msgstr "Najstarsze aktualności trzymane w bazie danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
 msgid "Show system tray icon"
 msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
 msgid "Upload downloaded news to device"
 msgstr "Prześlij pobrane aktualności na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
 msgstr "Usuń książki z biblioteki po przesłaniu ich na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
 msgstr "Zablokuj powiadomienia z ikony w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:104
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
 "Domyślne działanie do wykonania, gdy został kliknięty przycisk przesyłania "
 "na urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 msgstr "Maksymalna liczba oczekujących zadań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
 msgstr "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Nadpisz autora i tytuł z nowych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
 msgstr ""
 "Ogranicz maksymalną liczbę jednocześnie przetwarzanych zadań do liczby rdzeni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
 msgid "The layout of the user interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:140
 msgid "Disable UI animations"
 msgstr "Zablokuj animacje UI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:509
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:471
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Wybiesz pliki"
 
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:416
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:759
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:764
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niedozwolone"
 
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:81
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
-msgid "\""
+msgid " inch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
@@ -7121,12 +7121,12 @@ msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:828
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:829
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
@@ -8496,12 +8496,12 @@ msgid "%s (was %s)"
 msgstr "%s (był %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:818
 msgid "Item is blank"
 msgstr "Element jest pusty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:819
 msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
 msgstr "Element nie może zostać ustawiony jako pusty. Po prostu go usuń."
 
@@ -9034,7 +9034,7 @@ msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Pokaż książki w pamięci głownej urządzenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:855
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:857
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
@@ -9128,7 +9128,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:675
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:538
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -9197,7 +9197,7 @@ msgstr "Pokaż kolumnę"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Przywróć domyślny układ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:760
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:765
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -9924,78 +9924,114 @@ msgstr "Automatycznie"
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:60
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:61
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:140
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
 msgstr "&Układ interfejsu użytkownika (wymaga restartu):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:141
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
 "&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga restartu):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:142
 msgid "Choose &language (requires restart):"
 msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:143
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
 msgstr "Pokaż &średnie oceny w Przeglądarce etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:144
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
 msgstr ""
 "Zablokuj wszystkie animacje. Przydatne, jeśli masz wolny/stary komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:145
 msgid "Disable &animations"
 msgstr "Zablokuj &animacje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:146
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
 msgstr ""
 "Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:147
 msgid "Show &splash screen at startup"
 msgstr "Pokaż planszę &startową podczas uruchomienia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:148
 msgid "Disable &notifications in system tray"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:149
 msgid "Use &Roman numerals for series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:150
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr "Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga restartu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:151
 msgid "Search as you type"
 msgstr "Szukaj w trakcie wpisywania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:152
+msgid "Tags browser category partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:153
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:158
+msgid "Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:159
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:161
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Pasek narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:162
 msgid "&Icon size:"
 msgstr "&Rozmiar ikon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:163
 msgid "Show &text under icons:"
 msgstr "Pokaż &tekst pod ikonami:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:164
 msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:165
 msgid "Interface font:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:166
 msgid "Change &font (needs restart)"
 msgstr ""
 
@@ -10650,68 +10686,72 @@ msgstr "Kliknij, by zmienić"
 msgid "&Alternate shortcut:"
 msgstr "&Alternatywny skrót:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:251
 msgid "Rename '%s'"
 msgstr "Zmień nazwę '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:255
 msgid "Edit sort for '%s'"
 msgstr "Edytuj sortowanie dla '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:260
 msgid "Hide category %s"
 msgstr "Ukryj kategorię %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:263
 msgid "Show category"
 msgstr "Wyświetl kategorię"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:276
 msgid "Manage %s"
 msgstr "Zarządzaj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:279
 msgid "Manage Saved Searches"
 msgstr "Zarządzaj zapisanymi wyszukaniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:290
 msgid "Manage User Categories"
 msgstr "Zarządzaj kategoriami użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:297
 msgid "Show all categories"
 msgstr "Wyświetl wszystkie kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:300
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:625
 msgid ""
 "Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:630
 msgid ""
 "Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:687
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:323
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:788
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:833
 msgid "Duplicate search name"
 msgstr "Powtórzona nazwa wyszukania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:789
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:834
 msgid "The saved search name %s is already used."
 msgstr "Nazwa zapisanego wyszukania %s jest już używana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
 msgid "Find item in tag browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1226
 msgid ""
 "Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
 "text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
@@ -10721,60 +10761,60 @@ msgid ""
 "containing the text \"foo\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1235
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1239
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1247
 msgid "Collapse all categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1268
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by name"
 msgstr "Sortuj wg nazwy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1281
 msgid "Sort by popularity"
 msgstr "Sortuj wg popularności"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1282
 msgid "Sort by average rating"
 msgstr "Sortuj wg średniej oceny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1285
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
 msgstr "Ustaw porządek sortowania dla wpisów w Przeglądarce etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match all"
 msgstr "Dopasuj wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1291
 msgid "Match any"
 msgstr "Dopasuj którykolwiek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1296
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1300
 msgid "Manage &user categories"
 msgstr "Zarządzaj kategoriami &użytkownika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1303
 msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 msgstr "Dodaj swoje własne kategorie do Przeglądarki etykiet"
 
@@ -11839,7 +11879,7 @@ msgstr "pusty"
 msgid "empty"
 msgstr "pusty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:52
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -11849,7 +11889,7 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:63
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -11915,14 +11955,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:571
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:578
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -11931,7 +11971,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:588
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -11939,14 +11979,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:595
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:601
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -11955,49 +11995,49 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
 msgid ""
 "Include book descriptions in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:637
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -12007,7 +12047,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -12017,14 +12057,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:673
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -12032,7 +12072,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -12600,32 +12640,32 @@ msgstr ""
 msgid "%sAverage rating is %3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:853
 msgid "Main"
 msgstr "Główna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2578
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2607
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2624
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2749
 msgid "Checking SQL integrity..."
 msgstr "Sprawdzam integralność SQL..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2787
 msgid "Checking for missing files."
 msgstr "Sprawdzam czy brakuje jakichś plików."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2815
 msgid "Checked id"
 msgstr ""