From a1d3e27fbbbcd0e8fdf6490835a27493708b227f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Mon, 28 May 2012 05:17:45 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- src/calibre/translations/hu.po | 20 ++++++++++---------- src/calibre/translations/ru.po | 15 ++++++++++++--- src/calibre/translations/sr.po | 17 ++++++++++------- 3 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 4de2bc0125..a02a5ae48c 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-25 05:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-20 18:28+0000\n" -"Last-Translator: Devilinside \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-27 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Richard Somlói \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-26 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-28 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr "Ez nem MOBI fájl." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked." -msgstr "" +msgstr "Ez a fájl DRM-mel van zárolva. Nem lehet változtatni rajta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59 msgid "" @@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "%s katalógus létrehozása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 msgid "Catalog generation complete, with warnings." -msgstr "" +msgstr "A katalógus generálás véget ért, de hibák merültek fel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 msgid "Catalog generated." @@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "Könyv finomhangolása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64 msgid "Choose the format to tweak:" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a finomhangolás formátumát:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:74 msgid "" @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "&Mégsem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:106 msgid "&Rebuild Book" -msgstr "" +msgstr "Könyv &újraépítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109 msgid "Explode the book to edit its components" @@ -6536,11 +6536,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111 msgid "Preview the result of your tweaks" -msgstr "" +msgstr "A finomhangolás változtatásainak előnézete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113 msgid "Abort without saving any changes" -msgstr "" +msgstr "Megszakítás a változtatások elvesztésével" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:115 msgid "Save your changes and update the book in the calibre library" @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:222 msgid "Failed to rebuild file" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen a fájl újraépítése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:223 #, python-format diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 94a144b549..16bd2ae734 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-25 05:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-26 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-27 15:04+0000\n" "Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-27 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-28 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -22067,7 +22067,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:130 msgid "Control order of categories in the tag browser" -msgstr "" +msgstr "Настроить порядок категорий в обозревателе тэгов" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:131 msgid "" @@ -22081,6 +22081,15 @@ msgid "" "Example: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n" "resulting in the order series, tags, then everything else in default order." msgstr "" +"Измените следующий словарь для изменения порядка отображения категорий \n" +"в обозревателе тэгов. Элементы названы по их поисковым именам и будут \n" +"сортированы по установленному номеру. Сортировочное имя '*' устанавливается " +"\n" +"для всех имён которые по другому не появляются. Два имени с одинаковым \n" +"значением будут сортированы по начальному порядку; тому который \n" +"используется когда словарь пуст.\n" +"Пример: tag_browser_category_order = {'series':1, 'tags':2, '*':3}\n" +"возвращает по порядку серии, тэги, всё остальное в порядке по умолчанию." #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:141 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 8e9d036d4e..7e6ccdb678 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-25 05:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:57+0000\n" -"Last-Translator: boki24 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-27 17:34+0000\n" +"Last-Translator: Иван Старчевић \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-26 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-28 05:17+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15288)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Није могуће подесити књигу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 msgid "Cannot Tweak Book" -msgstr "" +msgstr "Није могуће подесити књигу" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 msgid "" @@ -6280,6 +6280,9 @@ msgid "" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +"Књига мора бити у ePub, HTMLZ или AZW3 формату за подешавање.\n" +"\n" +"Прво пребаците књигу у један од ових формата." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" @@ -8786,7 +8789,7 @@ msgstr "Основна меморија." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 msgid "Send specific format to" -msgstr "Пошаљи одређени формат на." +msgstr "Пошаљи одређени формат на" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 msgid "Send and delete from library" @@ -16205,11 +16208,11 @@ msgstr "Одредите начин разврставања у Излогу е #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403 msgid "Match all" -msgstr "Морају одговарати сви." +msgstr "Одговарају сви" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:403 msgid "Match any" -msgstr "Одговара било који од." +msgstr "Одговара било који" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:408 msgid ""